set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
(i) Up to four tenths (4/10) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of small scale facilities specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (1) of the preceding Article among waterways and basins, protective facilities or mooring facilities for harbors in Major Ports 例文帳に追加
一 重要港湾における水域施設、外郭施設又は係留施設のうち、前条第一項の国土交通省令で定める小規模なものの建設又は改良の港湾工事については十分の四以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If an invention application contains an element that constitutes a bar to its publication or if the applicant has not paid the corresponding administrative fee, the Office shall invite the applicant to submit his observations and to remedy any deficiencies within the set up time limit. 例文帳に追加
出願書類に公開の障害となる要素が含まれる場合又は出願人が所定の手数料を納付していない場合は,庁は,出願人に対して,庁が定める期限内に所見を提出しまた瑕疵を補正するよう求める。 - 特許庁
Article 46-5 (1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales and purchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加
第四十六条の五 金融商品取引業者は、有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の取引量に応じ、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 48-3 (1) A Registered Financial Institution shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales and purchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加
第四十八条の三 登録金融機関は、有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の取引量に応じ、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make improvements in working efficiency by ameliorating each mounting construction lying between both grille filler and fender panels to be set up in space between both symmetrical fender panels to be installed in the front of a cat body and the top of a front bumper, pertaining to this grille filler panel mounting construction.例文帳に追加
グリルフィラパネルの取付構造に関し、自動車の車体の前部に設けられる左右のフェンダパネルとフロントバンパ上面との間に配設される、グリルフィラパネルとフェンダパネルとの取付構造を改良して作業効率の向上を図る。 - 特許庁
In this case, a heat conduction surface 1212 of the heat pipe 14 is tightly adhered according to the blockaded side 1142 of the recessed tank 114, and the heat absorbing surface 1211 of the heat pipe 14 is set up so that the same may be flat to an end surface 113 of the heat dissipation unit 11.例文帳に追加
この場合、ヒートパイプ14の導熱面1212は、凹槽114の封鎖側1142に対応して密着され、ヒートパイプ14の吸熱面1211は、散熱器11の端面113に対してフラットになるように設置される。 - 特許庁
The pump-up device is provided with a projection 202 on the lower surface of a speed reduction gear 164, and the clearance between the speed reduction gear 164 and a shaft plate 173 is set to be smaller than the clearance between a crank 174 and a shaft plate 171, and the clearance between the speed reduction gear 164 and the shaft plate 171.例文帳に追加
減速ギア164の下面に突起202を設け、減速ギア164と軸板173の隙間をクランク174と軸板171の間の隙間、及び減速ギア164と軸板171の間の隙間よりも小さくしている。 - 特許庁
Moreover, since no communication is required to search a communication path and, in addition, it is not necessary to add IDs of the base unit 3 and the relay unit 4 to the data to set up a communication path, a packet length of the data can be shortened, reducing the communication traffic.例文帳に追加
また、通信経路を探索するための通信が不要であるため、さらに、通信経路の設定のため親機3及び中継機4のIDをデータに付加することが不要で、データのパケット長を短くできるため、通信トラフィックを低減できる。 - 特許庁
To provide a light weight and low cost knee protector on which a portion to receive a load from a knee of an seated occupant moving forward at the time of head-on collision of a vehicle is arranged roughly in front of the knee against the seated occupant of various physical set-up.例文帳に追加
車両の正面衝突時に前方へ向けて移動する着座乗員の膝からの荷重を受ける部位が、種々の体格の着座乗員に対して膝の略正面に配される、軽量で低コストなニープロテクタを提供すること。 - 特許庁
To provide a floor panel to which a fire-resistant slab easy to set up without working on a ceiling is attached and also a joint structure of a wall and a floor in which fire-resistance to an internal corner formed by the wall and the floor is easily eliminated.例文帳に追加
天井を施工することなく耐火板を容易に取り付けることができる耐火板付き床パネルおよび床パネルと壁パネルの入隅部に対する防火を容易にとることができる壁床接合構造を提供することである。 - 特許庁
There are used a 4H-SiC substrate 31 where the principal surface is composed of {0001} surfaces in general with off-angle α, and a trench formation device where the standard deviation is set up at σ in the variation of the angle settled by the trench side wall surface and the substrate principal surface in the wafer.例文帳に追加
主面が概ね{0001}面であり、かつオフ角αを有する4H−SiC基板31と、トレンチ側壁面と基板主面とのなす角度のウェハ面内におけるばらつきの標準偏差がσとなるトレンチ形成装置を用いる。 - 特許庁
A flow rate data D1' at the correction time 00:14 is stored when the time piece body is corrected to set the minute hand forward by two minutes to the time 00:14 just before timing t1 for acquiring the flow rate data over 15 minutes from the t0 up to the t1.例文帳に追加
t0からt1までの15分間の流量データを取得する時期t1の直前の時刻00:14に時計体を2分進めるよう修正するときは、修正時の00:14における流量データD1′を格納する。 - 特許庁
By this hydroforming method, the interior of a pipe-shaped member 15 is sealed up by bringing an outer 17 into contact with the open end 15a of the pipe-shaped member 15 which is set in a die 13 and a working fluid of prescribed pressure is filled in the pipe-shaped member 15.例文帳に追加
ハイドロフォーム成形方法は、金型13内にセットされたパイプ状部材15の開口端15aにアウター17を当接してパイプ状部材15の内部を密閉し、所定の圧力の加工液をパイプ状部材15の内部に充填する。 - 特許庁
Two sheets of λ/4 films or a sheet of λ/2 film are superposed on a liquid crystal display panel of the liquid crystal display and a deflection direction of display light of the liquid crystal display is set to that of an optical system of a head up display to have S deflection or P deflection.例文帳に追加
液晶表示器の液晶表示パネルに2枚のλ/4フィルムあるいは1枚のλ/2フィルムを重ね合わせ、液晶表示器の表示光の偏向方向をヘッドアップディスプレイの光学系に合わせてS偏向あるいはP偏向にする。 - 特許庁
When input operation is sequentially performed to the contact input parts by depressing each of the input parts for the operation screens 9i-9xii one by one, the display screen is scrolled according to scrolling directions Du, Dd, Dr, Dl set up on the contact input part detected as a starting point for the operation.例文帳に追加
そして、各操作面9i〜9xiiを順次押圧して接点入力部を順次入力する操作を行うと、操作開始点として検知した接点入力部について設定されたスクロール方向Du,Dd,Dr,Dlにしたがって表示画面がスクロールする。 - 特許庁
To form the amenity revetment with a vegetation box which is easily manufactured by the use of a spontaneously decomposable material, is readily set up and provided with a water cleaning function on the slope face on the shore of the river, lake, regulating reservoir, etc., and on eth low-water-level bed, etc.例文帳に追加
河川、湖沼、調整池等の岸辺の法面及び低水位敷き等に於て、自然分解性物質を用いて簡単に製造でき、且つ、設置が容易で、しかも、水質の浄化機能を備えた植生箱でアメニティ護岸を形成する。 - 特許庁
Each lens 5 has an approximately half-ellipse sectioned shape wherein mutually-symmetrical points on a peripheral edge of the emitting face 33 are respectively set up to be a first focal point 51a and a second focal point 51b, and adjacent lenses 5 are brought into contact with each other at a side 52 of a plane-viewed polygon.例文帳に追加
レンズ5は、出射面33の各々の周縁の互いに対称な点を第1焦点51a及び第2焦点51bとする略半楕円断面形状を有し、互いに隣合うレンズ5が平面視多角形の辺52で接する。 - 特許庁
To provide an attaching/detaching mechanism for a support member and a suspending bar for an indoor drying tool to be suspended from an indoor ceiling, which has a more simple structure, is hard to be broken and inexpensive, can be simply and easily set at need, and can be easily tidied up as inconspicuously as possible.例文帳に追加
室内の天井から懸架するタイプの室内用物干し具に於ける支持部材と吊掛棒の着脱機構に関するものであり、該着脱機構は構成が簡単で安価に製作でき、取扱が簡単且つ容易である。 - 特許庁
The maximum angle θ2 of the inclination angle θ between the straight line L from the oscillation axis 82 to the axial center O of the roller 48 and the application surface of the vehicle 14 coated with the material is increasingly set up according to the curvature of the application surface.例文帳に追加
保護層形成材を塗布する車両14の塗布面の曲率の大きさに従って、揺動軸82からローラ48の軸心Oを結ぶ直線Lと塗布面とのなす角度である傾斜角度θの最大角度θ2を大きく設定する。 - 特許庁
In the case that the number of sheets of the succeeding copying is set to be ≥200 at the control panel of a main body, the web 65 is wound by a specified quantity (1-10 mm) by rotating the take-up shaft 61 at the point of time when the fixing roller 1 is stopped after the completion of copying.例文帳に追加
本体の操作パネルに連続コピー枚数を200枚以上設定した場合に、コピー終了後、定着ローラ1が停止した時点で、巻き取り軸61を回転させてウエブ65を一定量(1〜10mm)巻き上げる。 - 特許庁
Further, the method makes it possible to verify the fact of no change in the flip-flop circuit prohibited from being re-ordered by setting so as not to set up a specific point at a connecting point of a flip-flop circuit the part of which is prohibited from being replaced through the re-order process.例文帳に追加
さらに、リオーダーによる置き換えが禁止されたフリップフロップ回路の接続点に対しては、前記特定のポイントを設けないように設定し、リオーダーを禁止されたフリップフロップが変更されていないことの検証を行うことが可能になる。 - 特許庁
The side door-closing machine 14 and a side door 12 are set up in an opening frame body 22 which imitates the vehicle structure of the side door periphery, and the load applied to the side door-closing machine 14 is reproduced by the load giving means fixed to the opening frame body 22.例文帳に追加
側扉周辺部の車両構造を模した開口枠体22に、側扉戸閉機14及び側扉12を設置し、開口枠体22に固定された荷重付与手段によって、側扉戸閉機14に加わる荷重を再現する。 - 特許庁
The bearing surface of the bearing member 3 is formed on the inner peripheral surface 4a of an electroform section 4 formed by electroforming, and a bearing clearance between the inner peripheral surface 4a of the electroform section 4 and the outer peripheral surface of the shaft member 2 is set up to be negative.例文帳に追加
軸受部材3の軸受面は、電鋳加工で形成された電鋳部4の内周面4aに形成されており、かつ電鋳部4の内周面4aと軸部材2の外周面との間の軸受隙間は負隙間となっている。 - 特許庁
The timer apparatus has multiplexed oscillators 1-3 and timer counters 4-6 in the timer apparatus, and detects the malfunction of the timer by searching an error from a reference value for every timer, in which an average value of every timer or an externally entered reference time is set up as the reference value.例文帳に追加
タイマ装置内の発振器1〜3及びタイマカウンタ4〜6を多重化し、各タイマの平均値あるいは外部から入力した基準時刻を基準値として、基準値からの誤差をタイマ毎に求めることによりタイマの故障を検出する。 - 特許庁
Nodes N1-N3 detect only carries, and the node N3 tries transmission of data during a wait time set as a random time up to a prescribed time t2 from a prescribed time t1 after the carrier of data D11 is lost.例文帳に追加
各ノードN1〜N3は、キャリアのみを検出し、ノードN3は、データD11のキャリアがなくなった後、一定時間t1後で一定時間t2までの間のランダム時間を待ち時間として設定し、この待ち時間内にデータ送出を試みる。 - 特許庁
When post processing is included in an interrupted job (S23), the number of sheets p printed normally up to the interruption is compared with a threshold p0 (S24), and when p > p0, "post processing: YES" is changed to "post processing: NO" (S26), and in the other case, p =0 is set (S25).例文帳に追加
中断したジョブに後処理が含まれていれば(S23)、中断時までに正常に印刷された枚数pと閾値p0とを比較し(S24)、p>p0であれば「後処理有」を「後処理無」に変更し(S26)、そうでなければp=0とする(S25)。 - 特許庁
A semi-spherical projection part is formed on the upper face of a foundation stone 11, a semi-spherical face recess part is provided on the bottom face of a column, the projection part and the recess part are fitted to each other, and the column is set up in a state allowing the inclination and lifting of the column.例文帳に追加
礎石11の上面に半球状の凸部を形成するとともに柱の底面に半球面状の凹部を設けてそれら凸部と凹部を嵌合させかつ柱の傾斜および浮き上がりを許容する状態で柱を建て込む。 - 特許庁
The cover 7 of a control valve is provided with a recessed housing section 7a, which houses a bent section 9 used to position the front-end junction 10 of the vacuum pump hose 8 in a state where the junction 10 faces opposite to the service port 4a of a three-way valve 4 when the cover 7 is temporarily set up below the valve 7 at evacuation.例文帳に追加
操作弁カバー7は、真空引き時に三方弁7の下方に仮設置した時、真空ポンプホース8先端の接続部10を前記サービスポート4aに対向して位置させるための折曲部9を収容する収容凹部7aを設けた。 - 特許庁
A Ton changing means increase/decrease a setting time Ton of the first timer means 7 periodically when a measured time of the second timer means 12 exceeds a time T set up by the timer time setting means 13.例文帳に追加
Ton変動手段は、第2のタイマ手段12の計時時間がタイマ時間設定手段13により設定された時間Tを超過している場合は、周期的に第1のタイマ手段7の設定時間Tonを増減するよう構成する。 - 特許庁
Link lengths L11 to L14 are so set that L11≥L13 and L12>L14 and the posture of the step part 20 is so changed that the foot-mounting surface 20f gradually faces up from the front-side movement end (a) to the rear-side movement end (b).例文帳に追加
リンク長さL_11〜L_14が、L_11≧L_13で且つL_12>L_14を満足するように設定され、踏部20が(a) の前側移動端から(b) の後側移動端へ向かうに従って、足載せ面20fが次第に上向きになるように踏部20の姿勢が変化させられる。 - 特許庁
A pair of modular jacks 23, 23 are provided on a table tap 1 for a personal computer, between which a second noise filter circuit 31 is set up and at the same time cylindrical ferrite core 18 is fixed in a hosing 10 of the table tap 1 for a personal computer.例文帳に追加
パソコン用テーブルタップ1に、一対のモジュラージャック23,23を設けて、それらの間に第2のノイズフィルタ回路31を接続すると共に、パソコン用テーブルタップ1のハウジング10には、筒形フェライトコア18が固定して備えられている。 - 特許庁
Auxiliary winding is installed in a step-up transformer in the inverter circuit, the coupling coefficients of first winding, second winding, and the auxiliary winding are set so as to be similar, and even if the inverter circuit varies conversion power, the power source of the control circuit is stabilized.例文帳に追加
インバータ回路に備えられた昇圧トランスに補助巻線を設け、1次巻線、2次巻線と補助巻線の相互の結合係数を相等しくなるように設定し、インバータ回路が変換電力を可変しても制御回路の電源を安定化する。 - 特許庁
Further, the case portion 23 is formed with a material having high heat radiation efficiency, or cooling fin 25 is set up around the outer periphery wall for increasing heat radiation property, so as to protect the deterioration of the electronic circuit, and to increase the electric power supply capacity to the stator coil wiring.例文帳に追加
また、ケース部23を放熱効果の高い材料で形成し、あるいはその外周壁に冷却用フィン25を設け放熱性を高めて、上記電子回路の劣化を防ぎ、あるいはステータ巻線への供給電力容量を増大させる。 - 特許庁
To provide a handrail for wall surface, the body of which is always housed in a housing frame provided in a wall surface and can be set up easily as a handrail by pulling out the body from the frame through simple operations at the use of the handrail.例文帳に追加
常時は手摺本体が壁面に設けられている収納枠内に場所どることなく収納されているが、使用時にのみ簡単な操作で引き出して手摺状態として切替使用できるようにした壁面用手摺を提供する。 - 特許庁
The state of utilization of a down code at each of subordinate base stations is stored in a code table, a timer start time is set up (step S502), and when a timer start time elapses, the number of usable codes of a specific SF is monitored, referring to the code table (step S504).例文帳に追加
配下の基地局毎に下りコードの利用状況をコードテーブルに記憶し、タイマ起動時間を設定し(ステップS502)、タイマ起動時間が経過したときに、コードテーブルを参照して特定のSFの利用可能コード数を監視する(ステップS504)。 - 特許庁
As the advantage of this device, it is provided with a setter controller 2 comprising a means to form a file 3 of the jump table in which the numbers of winds are set, and a means to read the contents of the jump table to output to a take-up control device 1.例文帳に追加
特徴とするところは、ワインド数を設定したジャンプテーブルのファイル3を作成する手段と、前記ジャンプテーブルの内容を読み込んで巻取制御装置1へ出力する手段とから成る設定器コントローラ2を備えていることである。 - 特許庁
To provide a toll collection/reception system capable of starting communication after an on-vehicle device set up in the vicinity of a front glass of a vehicle has entered into a stable communication field, always having the stable communication based on this condition, and preventing a communication error.例文帳に追加
車両のフロントガラス近傍に設置された車載器が安定した通信領域に進入後に通信を開始でき、これにより常に安定した通信が可能で、通信エラーを未然に防ぐことができる料金収受システムを提供する。 - 特許庁
With regard to a current transformer (CT) provided in a saturable electrical path, a second detector that is not restricted to the CT is additionally set up, and a protective action is performed as a result of comprehensive decision, including other CT detection values which use the tendency of its measured value.例文帳に追加
飽和可能性のある電路に設けられたCTについて、CTに限定されない第2の検出器を追加設置し、その計測値の傾向を利用して他のCT検出値を含め総合判断の結果によって保護動作を掛ける。 - 特許庁
In the case of displaying a transmission state and transmission history or in the case of printing out a transmission result slip or a transmission history slip, the CPU 1 inhibits the display of the address number concerned with the transmission whose non-display is set up.例文帳に追加
そしてCPU1は、送信状況表示や送信履歴表示を行う場合や、送信結果票や送信履歴票を印刷する場合には、非表示設定がONされた送信に関する宛先番号は表示しないこととする。 - 特許庁
A lottery table which appears each kind of winning prize by an inside lottery and selects an appearance of a combination of each symbol which can be lined up on a winning line in accordance with result of lottery is set at a control part in a body.例文帳に追加
機体内部の制御部には、内部抽選により各種の入賞を出現させるとともに、入賞ライン上に整列可能な各シンボルの組合せの出現を抽選結果に応じて選択した抽選テーブルが設定されている。 - 特許庁
In this case, when the error rate is increased or decreased, a timer control circuit 17 changes the set values of registers 5-8 in a timer circuit 113 so as to reduce or expand a data input/output phase range, by controlling the count-up timings of counters 1-4.例文帳に追加
ここで、エラー率が増大または減少した場合に、タイマ制御回路17が、タイマ回路113内のレジスタ5〜8の設定値を変更することでカウンタ1〜4のカウントアップタイミングを調整してデータ入出力位相範囲を縮小または拡大する。 - 特許庁
A gripper 13 is set up together with the supporting part 11 for supporting medical appliances like an endoscope 7 surrounding the operating part of the endoscope 7, and any parts from the supporting part 11 to the gripper 13 are composed of insulating materials of resins and the like.例文帳に追加
内視鏡7などの医療器具を保持する保持部材11と一体に内視鏡7の操作部を取り囲むように設けられた把持部13と、保持部材11から把持部13のいずれかの部位を樹脂等の絶縁材で構成したものである。 - 特許庁
The pachinko game machine 10 can adhere and detach the design sheets 21a and 21b on the adherent section 20 (upper area 20a, lower area 20b) set up on the front surface of the front frame 12 and can change the design simply by adhering or detaching the design sheets 21a and 21b.例文帳に追加
パチンコ機10は、前面枠12の前面部分に設けられた貼着部20(上部領域20a、下部領域20b)にデザインシート21a、21bを貼着、貼り替えできるので、デザインシート21a、21bを貼り替えるだけでデザインを変更できる。 - 特許庁
To appropriately set an FFT (fast Fourier transform) time window in accordance with a state of a transmission path and to correctly reproduce received data without generating inter-code interference even though a delay wave and a preceding wave up to the length of a guard interval exist.例文帳に追加
ガードインターバルの長さまでの遅延波や先行波が存在しても、伝送路の状態に合わせて適切にFFT時間窓の設定を行ない、符号間干渉を発生させず、受信データの再生を正しく行なうことを目的とする。 - 特許庁
When a communication between users 6A and 6B is interrupted or stopped while a communication service of an arbitrary kind is provided, in a communication control unit 3, the communication is set up by switching a connection to another alternative communication terminal available for every user.例文帳に追加
任意の種類の通信サービスを提供しているときにユーザ6A,6B間の通信が中断或いは停止した場合、通信制御装置3において、各ユーザが利用可能な他の代替用通信端末に接続を切り替えて通信を確立する。 - 特許庁
Or the rise time can be set earlier in fine by arranging the voltage detecting circuit 11 so that it outputs the detection signals of a logical value from one to zero at the first startup voltage point, and that from zero to one at a second starting voltage point at the time for the start up.例文帳に追加
あるいは電圧検出回路11は立ち上げ時に最初の起動電圧点で論理値1から0、2度目の起動電圧点で0から1の検出信号を出力するようにすれば立ち上げ時間を早めることができる。 - 特許庁
A region S that a second white balance correction value can acquire is set so that an absolute value of a difference from a first white balance correction value calculated based upon the color information of a picked-up image before white balance correction is performed is equal to or smaller than a predetermined value.例文帳に追加
ホワイトバランス補正が行われる前の撮像画像の色情報に基づいて算出される第1のホワイトバランス補正値との差分の絶対値が所定値以下になるように、第2のホワイトバランス補正値のとり得る領域Sを設定する。 - 特許庁
Exterior wall panels 8a and 8b are set up on the side sections 1e of the building unit 1, and sections among the floor boards 4 and the frame materials 5a and 5b and sections among the frame materials 5a and 5b and the exterior wall panels 8a and 8b are waterproofed by waterproof tapes 11 and 12.例文帳に追加
建物ユニット1の側部1eには外壁パネル8a,8bが取付けられ、床板4とフレーム材5a,5bとの間及びフレーム材5a,5bと外壁パネル8a,8bとの間が防水テープ11,12によって防水処理されている。 - 特許庁
By inserting a metallic sheet 9 having high heat conductivity between the waveguide element 2 and a heater 7, a temp. distribution state on the waveguide element 2 is uniformized, and optical characteristic deviation due to a set-up position of a temp. sensor 5 doesn't occur.例文帳に追加
熱伝導性の高い金属製シート9を導波路素子2とヒータ7との間に挿入することにより、導波路素子2上の温度分布状態が均一化され、温度センサ5の設置位置による光学特性ずれが生じなくなる。 - 特許庁
To provide a base component for a combined-use device installed on the desktop or wall, a pair of which are not viewed from the front of the device when hung on the wall and which can be easily assembled when set up on the desktop.例文帳に追加
機器を壁掛け設置したとき、一対のベース部材が機器の前方から目視されることがなく、しかも、機器を卓上に設置するとき、同部材の組立が簡易な、卓上設置と壁掛け設置の兼用機器のベース部材を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
