set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
The image pickup optical system 40 is focused so that a slope of light intensity in the boundary part of a shade by the knife edge 30 becomes a sharp degree beyond a previously set target value, while the cross section image is image-picked up.例文帳に追加
このようにして断面像を撮像しながら、ナイフエッジ30による陰の境界部分における光強度の勾配が、予め設定された目標値以上の急峻度になるように撮像光学系40の焦点合わせを行う。 - 特許庁
The piezoelectric control systems comprise transforming units 12-1 to 12-3 which receive the directive signals as inputs and output drive signals, on the basis of transformations set up corresponding to the intrinsic characteristics of the piezoelectric actuators and amplifiers 14-1 to 14-3 which drive the piezoelectric actuators.例文帳に追加
各ピエゾ制御系は、指令信号を入力としピエゾアクチュエータに固有の特性に応じて設定される変換式に基づいて出力する変換部12−1〜12−3と、ピエゾアクチュエータを駆動するアンプ14−1〜14−3とを含む。 - 特許庁
To provide an electric bending endoscope capable of inhibiting the switching motion caused by external force and securing higher safety by securely intermitting a clutch mechanism of the electric bending endoscope, maintaining the set-up state and improving the switching operability.例文帳に追加
電動湾曲内視鏡のクラッチ機構の断続を確実に実行し設定状態を維持して高い切換操作性の向上を実現し外力による切換動作を抑止してより高い安全性を確保し得る電動湾曲内視鏡を提供する。 - 特許庁
To increase the operating efficiency of a trolley to increase the operating efficiency of a crane by automatically changing a set coefficient used in a position calculation part each time an error is detected to accurately stop the trolley at the lifting up and down positions of a cargo.例文帳に追加
位置計算部で使用される設定係数の変更を誤差検出の都度自動的に行い、正確にトロリーを貨物の吊り上げ、吊り降し位置に停止させることができ、トロリーの運転効率を高めクレーンの稼働効率を高めること。 - 特許庁
When it is judged that stratified combustion is done at step 200, demand torque and engine rotation speed Ne are called up at step 201, and a limit evaporation rate is set by a map setting the limit evaporation rate based on these two parameters at step 202.例文帳に追加
ステップ200にて成層燃焼であると判定されると、ステップ201にて要求トルク、エンジン回転速度Neが呼び出され、この2つのパラメータに基づいてステップ202にて、限界エバポ率を設定するマップにより限界エバポ率を設定する。 - 特許庁
The first and the second release switches 81 and 82 hold the focusing state when the close-up photography mode is set by the button 21, and permit the release operation when the remote control signal is received by the photodiode 50.例文帳に追加
ここで、ファースト及びセカンドレリーズスイッチ81及び82は、セルフタイマ釦21で近接撮影モードを設定した際に上記合焦状態を保持し、上記受光用シリコンフォトダイオード50でリモコン信号を受信した際にレリーズ動作を許可する。 - 特許庁
A source nozzle (50) of this EUV radiation source includes an orifice (56) of a predetermined size emitting the droplets (54) at a rate set by the target material's natural Rayleigh instability break-up frequency as generated by a piezoelectric transducer (58).例文帳に追加
EUV放射線源の源ノズル(50)は圧電トランスジューサ(58)により発生されるような標的材料の自然レイリー不安定破壊周波数により設定される率で小滴(54)を放出できる所定の寸法のオリフィス(56)を有する。 - 特許庁
A parent mold intrinsic number including a parent attribute identifier A indicating a parent mold 10A and a parent mold identifier which is arranged behind the parent attribute identifier A and set up peculiarly for every parent mold 10A is assigned to the parent mold 10A.例文帳に追加
親金型10Aには、親金型10Aであることを示す親属性識別子Aと、該親属性識別子Aの後に配列され親金型10A毎に固有に設定される親金型識別子とを含む親金型固有番号を割り当てる。 - 特許庁
Data comparison is made with value comparison between corresponding pixels, and when all the difference between pixels are within permissible range set up beforehand, the input operation mistakes for ID information owing to picture replacement are prevented by judging them as the same image data.例文帳に追加
データの比較は対応する画素同士の値の比較を行い、全ての画素について差が予め設定してある許容範囲内である場合には、同一画像データであると判断し、画像の取り違えによるID情報の入力誤操作を防止する。 - 特許庁
Since respective spot diameters are previously set up corresponding to respective wavelengths of the light source sections, desired resolution and optimum light quantity on the surface to be scanned can be mutually independently obtained by selecting the light source section driven by printing signals.例文帳に追加
夫々のスポット径は夫々の光源部の波長に応じて予め設定されているので、印字信号によって駆動する光源部を選択することで、所望の解像度と被走査面上での最適な光量とを相互に独立して得ることができる。 - 特許庁
To provide a system and its method by which a bandwidth of a consecutive bit rate virtual path connection set up between a source node and a destination node is dynamically adjusted in a packet or cell exchange network comprising a transmission link and a plurality of interconnected nodes.例文帳に追加
伝送リンクと相互接続された複数のノードより成るパケット又はセル交換ネットワークで、ソース・ノード及び宛先ノードの間に確立された連続ビット・レート仮想パス接続の帯域幅を動的に調節するためのシステム及び方法の提供。 - 特許庁
Alternatively, gradation data capable of suppressing variation in glossiness as much as possible is selected from a plurality of pieces of gradation data having similar chromaticity and is set to an LUT which is looked up in the event of color separation processing with respect to each luminance.例文帳に追加
あるいは、類似する色度を有する複数の階調データの中から、光沢度のばらつきがなるべく抑えられるような階調データが選択され、個々の輝度に対し色分解処理時に参照するLUTにこれが設定されている。 - 特許庁
To shorten the user's waiting time without depending on map using scene (whether a route is set up or not) or map data amount by a map distribution device that dynamically judges map data required by the user and successively distributes data to a client.例文帳に追加
地図配信装置がユーザの必要としている地図データを動的に判別し、順にクライアントに配信することにより、地図の利用シーン(経路が設定されているか否か)、地図データ量などに依存することなく、ユーザの待ち時間を短縮する。 - 特許庁
The vulcanized molding obtained from this diene based rubber composition improves the performances on ice, resistance to set and low heat build-up required of the studless tire in a good balance and therefore is effectively used as a molding material for the cap tread part of the studless tire and the like.例文帳に追加
このジエン系ゴム組成物から得られる加硫成形物は、スタッドレスタイヤに要求される氷上性能、耐セット性および低発熱性をバランス良く改善させるので、スタッドレスタイヤキャップトレッド部などの成形材料として有効に用いられる。 - 特許庁
A volume down interpolation means 83 and the volume up/noise gate opening common interpolation means 84 set the multiplication coefficient of the multiplier 87 to the amplitude of the waveform data to be inputted so that it varies to a target value as interpolating it, respectively.例文帳に追加
ボリュームダウン補間手段83およびボリュームアップ/ノイズゲート開共通補間手段84は、それぞれ入力される波形データの振幅に対する乗算器87の乗算係数を補間しつつ目的値まで変化するように設定する。 - 特許庁
On system boot-up for enabling one or two or more secondary system description tables (SSDT) to be loaded to a firmware interface table (FIT) of an IA-64 instruction set, an FIT data type is defined for each SSDT type.例文帳に追加
システムブート時に1つまたは2つ以上の2次システム記述テーブル(SSDT)を、IA−64命令セットのファームウェアインタフェーステーブル(FIT)にロードすることができように、FITデータタイプは、それぞれのSSDTタイプに対して定義される。 - 特許庁
Before the irradiation with the laser beams, at least the first joining part of the first resin member 1 is set up to make the difference in laser beam transmittance 8% or below, reducing the dispersion of laser beam transmittance in the first joining part 10.例文帳に追加
レーザビームの照射前において、第1樹脂部材1のうち少なくとも第1接合部10は、レーザビームの透過率の差が8%以下に設定されており、第1接合部10においてレーザビームの透過率のばらつきが低減されている。 - 特許庁
When PB directions data are inputted from a modem 312, a CPU 313 in the facsimile device 301 analyzes the data so as to recognize the contents of the directions, and outputs the sending directions which set up the sending continuation time of the tonal signals to the modem 312.例文帳に追加
ファクシミリ装置301内のCPU313は、モデム312からPB指示データが入力されると、そのデータを解析して指示内容を認識し、トーナル信号の送出継続時間を設定した送出指示をモデム312に出力する。 - 特許庁
The process FP changes contents of a disk/boot computer management database DBDB by using a boot image setting part BS2 to indirectly set a boot image including an operating system executed in the fault computer in the back up computer C5.例文帳に追加
プロセスFPは、ブートイメージ設定部BS2を用いてディスク/ブート計算機管理データベースDBDBの内容を変更することで、故障した計算機で実行されていた、オペレーティングシステムを含むブートイメージを、予備計算機C5に間接的に設定する。 - 特許庁
Therefore, in the case of exchanging the toner cartridge, the dispenser part 1050 is turned to the position B, the toner cartridge used up is removed and the new toner cartridge is set in the toner cartridge installation part, then the dispenser part 1050 is turned and fixed at the position A.例文帳に追加
したがって、トナーカートリッジの交換では、ディスペンサ部1050を交換位置Bに回動し、使い終わったトナーカートリッジを取り除くと共に、新しいトナーカートリッジをトナーカートリッジ設置部にセットし、その後、ディスペンサ部1050を回動して用位置Aに固定する。 - 特許庁
Further, high speed initial torque applied in a high speed range exceeding a preset vehicle speed is set by a fourth transfer torque computing part 36, and in a transfer torque computing part 37, these torques are summed up and outputted to a transfer clutch driving part 31.例文帳に追加
そして、更に、第4のトランスファトルク演算部36で予め設定した車速を超える高速域で付加する高速時イニシャルトルクを設定し、トランスファトルク演算部37では、これらトルクを和してトランスファクラッチ駆動部31に出力する。 - 特許庁
The laser driver includes a pass transistor to supply the current to the laser, an operational amplifier to set up a reference voltage on a base of the pass transistor, and a CMOS buffer to apply a drive voltage to an emitter circuit of the pass transistor.例文帳に追加
レーザドライバは、レーザに電流を供給するための通過トランジスタと、通過トランジスタのベース上で基準電圧を設定するための演算増幅器と、通過トランジスタのエミッタ回路にドライブ電圧を印加するためのCMOSバッファとを含む。 - 特許庁
A retrieval result managing part 220 sorts information of the retrieval result file 320, prepares an HTML file representing location information with a high priority given of link destinations to which many hyperlinks are set up and provides a browser 30 with the HTML file.例文帳に追加
検索結果管理部220は検索結果ファイル320の情報をソートして多くのハイパーリンクが張られているリンク先の位置情報に高い優先順位を与えたものを表現するHTMLファイルを作成してブラウザ30に提供する。 - 特許庁
When the update of an electronic endoscope firmware begins, the pre-update firmware writes on a setting file in a text file form the parameters set up by the physicians and stored in the memory, by referring to the pre-update storage structure table contained therein.例文帳に追加
電子内視鏡のファームウェアの更新が開始されると、更新前のファームウェアは、更新前のファームウェアが内包する格納構造テーブルを参照して、メモリ上に格納された各医師の設定パラメータを設定ファイルにテキスト形式で書き出す。 - 特許庁
To provide the forming method of a silicon-germanium(SiGe) film, which reduces the surface roughness of the silicon-germanium(SiGe) film and can improve the set up of gate structure and an electric characteristic.例文帳に追加
本発明は、シリコン−ゲルマニウム(SiGe)膜の表面粗さを減らしてゲート構造のセットアップ及び電気的特性を改善することが可能なシリコン−ゲルマニウム(SiGe)膜の形成方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
Vf level detectors DF1 and DF2 detect the filament voltage which is the both-ends voltages of each filament F, respectively, and compare the filament voltage with a boundary value which is set up, so that at normal lighting and at the last stage of its life is distinguished.例文帳に追加
Vfレベル検出回路DF1,DF2は、それぞれ各フィラメントFの両端電圧であるフィラメント電圧を検出し、正常点灯時と寿命末期時とを区別するように設定した境界値とフィラメント電圧とを比較する。 - 特許庁
To provide a radio terminal that allows an operator to easily set up an automatic switching mode that can simply switch to a loudspeaker mode or a telephone mode, to a loudspeaker mode during a group communication or to a telephone mode during individual communication.例文帳に追加
操作者の設定により、拡声モードと電話モードとに簡単に切り替えられたり、グループ通信時は拡声モードに、個別通信時は電話モードに自動的に切り換えられる自動切換モードに簡単に設定できる無線端末装置を提供する。 - 特許庁
In an electromagnetic induction type set-up transformer comprising an inverter, a support for positioning a ferrite core is tapered in a winding bobbin that is adhered and fitted to the ferrite core, and the ferried core and winding bobbin are adhered to each other with adhesive agent.例文帳に追加
インバータ装置を構成する電磁誘導型の昇圧トランス装置において、フェライトコアと接着、固定される巻線用ボビンにおけるフェライトコア位置決め用支柱にテーパを設け、フェライトコアと巻線用ボビンを接着剤によって接着すると良い。 - 特許庁
To provide an erratic collating inspection device which can be set up so as to enable a sophisticated erratic collating inspection to be performed, even in a case a space for installing the device is limited, and a compact rack-type collating machine with an erratic collating function.例文帳に追加
検査装置を設置するためのスペースが限られたものであっても、高度な乱丁検査を行いうるように設置可能な乱丁検査装置を提供すること、そして、乱丁検査機能を備えた棚式丁合機をコンパクトに構成すること。 - 特許庁
When the portable telephone set is used to make or receive a call, the name 101 and telephone number 102 of the call and time information 103 on up to 5 past calls of the name and telephone number are stored as calling history information in a memory.例文帳に追加
発信又は着信があると、その通話相手の名前101と、電話番号102と、この通話相手及び電話番号に対する過去最大5件分の発信又は着信の時刻情報103とを通話履歴情報としてメモリに記憶する。 - 特許庁
To provide a power line communication apparatus, a method of controlling its communication, a program, and a storage medium, through which a PLC communication mode is easily set up without interposing the other apparatuses or additionally mounting a PLC communication ON/OFF switch.例文帳に追加
PLC通信モードを、他の機器を介することや、PLC通信オン/オフスイッチを別途実装することなく、簡便に設定することができる電力線通信機器及びその通信制御方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The transmittance of the pattern 131 of the window is set to be higher than the pattern 121 of the window, and a pattern 133 of the conversation is displayed in a state that the pattern is positionally displaced from a pattern 123 of the conversation in the video of the step-up notice 3.例文帳に追加
このウィンドの絵柄131はウィンドの絵柄121に比べて透過率が高く設定されたものであり、ステップアップ予告3の映像では会話の絵柄133が会話の絵柄123に対して位置的にずらして表示される。 - 特許庁
Screw seats 25 are fixed and mounted at four places in the top face 21a of the fuel tank 21 by a welding means, and a protective cover 26 set up so as to surround the oil filler port 22 is fastened detachably to these screw seats 25.例文帳に追加
燃料タンク21の上面21aには4箇所にねじ座25が溶接手段により固着して設けられており、これらねじ座25には給油口22を囲繞するように装着される保護カバー26が着脱可能に止着される。 - 特許庁
Interpolation section 209 of the video output LSI 150 expands a transfer image up to the longitudinal 480 line on the television screen 302 of a television set 300 and expands/interpolates the lateral size of the transfer image with the same expansion rate as that of the longitudinal size of the transfer image.例文帳に追加
ビデオ出力LSI150の補間部209は、テレビジョン装置300のテレビ画面302の縦480ラインまで転送画像を拡大し、この転送画像の縦サイズと同じ拡大率で転送画像の横サイズを拡大補間する。 - 特許庁
To provide a writing method of a nonvolatile semiconductor storage device capable of eliminating a set up time by dropping a pocket P well of a memory cell to a negative potential without waiting a dropping period of a charge pump, in the operation in a drain stress mode.例文帳に追加
ドレインストレスモードの動作時において、チャージポンプの降下期間を待たずに、メモリセルのポケットPウェルを負電位に降下させ、セットアップ時間をなくすることができる不揮発性半導体記憶装置の書き込み方法の提供を目的とする。 - 特許庁
In the ion doping device having a chamber 1 supplied with a material gas and a plurality of filaments 6 arranged in the chamber 1, the diameter of the filament 6 being most easily snapped among the filaments 6 is set up to be different from the filaments 6 located on the other positions.例文帳に追加
材料ガスが供給されるチャンバ1と該チャンバ1に設けられた複数のフィラメント6を有するイオンドーピング装置において、前記フィラメント6の内、切れやすい位置のフィラメント6の直径を他の位置のフィラメント6の直径と異ならせた。 - 特許庁
When mute ON operation is executed by a mute ON/OFF key 103a, a control part 102 supplies a mute control signal VMU to an image processing part 108 and supplies a mute control signal AMU also to a sound processing part 116 to set up a muting state.例文帳に追加
ミュートオン/オフキー103aでミュートのオン操作がなされるとき、制御部102は、画像処理部108にミュート制御信号VMUを供給すると共に、音声処理部116にミュート制御信号AMUを供給し、ミュート状態とする。 - 特許庁
Then the synthetic restriction for conversion is set up so that the RT level circuit description of the whole arithmetic circuit which includes the RT level circuit description and conversion RT level circuit description obtained by conversion of the operation level circuit description satisfies the synthetic restriction.例文帳に追加
このとき、RTレベル回路記述と、動作レベル回路記述を変換して得られる変換RTレベル回路記述とからなる演算回路全体のRTレベル回路記述が、合成制約を満足するように変換用合成制約を設定する。 - 特許庁
Birds which damage offered flowers by eating away them are kept away from approaching the flowers by placing a ringlike receiving stand enabled to be set and combined below and around above the flower cylinder in a grave, and inserting and raising up the blocking rod to the stand.例文帳に追加
墓所に於ける花筒の上部まわり、および花筒の下にセット、組み込むことを可能にした、リング状の受け台を構え、その部所に、遮断棒を差し込み、立ち上げることによって、供え花を食い荒らす鳥が、花に近づけなくする。 - 特許庁
An electronic watermark embedding instrument 1 embedding watermark information in a content inputs a topological invariant that is to be embedded so as to change a part of the content that is used to embed the watermark, whereby the topological invariant is set up in the content.例文帳に追加
コンテンツに透かし情報を埋め込む電子透かし埋込装置1は、埋め込むべき位相不変量を入力し、コンテンツの内容のうち透かし情報の埋め込みに供される部分を変更することによって、コンテンツに位相不変量を設定する。 - 特許庁
As for the anode current collector tab 15, an overlapping portion with the Li metal anode 21 is in a rectangular shape with unequal sides or an equilateral square shape, and a shorter side or one side of the equilateral square is set up in a range of 1 mm-0.5 mm.例文帳に追加
負極集電タブ15は、Li金属負極21との双方の重合部分が、長辺と短辺または等辺を有する四角形であって、短辺または等辺の一方の長さが1mm〜0.5mmの範囲内に設定されている。 - 特許庁
The plurality of adjusting means output adjusted signals generated by adjusting the levels of the corresponding signals based upon the set adjustment quantities and the plurality of adjusted signals output by the plurality of adjusting means are summed up to generate one signal.例文帳に追加
複数の調整手段の各々は、設定された調整量に基づいて、対応する信号のレベルを調整した調整信号を出力し、複数の調整手段の各々が出力した複数の調整信号を加算して1つの信号にする。 - 特許庁
To provide an electronic equipment system and a program rewriting method capable of connecting equipment for executing setting operation to equipment to be set up through a modular cable and rewriting firmware/ software through the modular cable.例文帳に追加
本発明では、設定操作を行なう機器と、設定される機器とをモジュラーケーブルによって接続し、モジュラーケーブルを経由してファームウェア/ソフトウェアの書換を行うことが可能な電子機器システムおよびプログラム書換え方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The radio access NW and terminals encode specific transmit data and similarly constitute a key according to 1st and 2nd frame numbers of a connection set up or reconstituted between the radio access NW and one terminal.例文帳に追加
この無線アクセスNW及び端末は、それぞれ、無線アクセスNWと一端末との間にセットアップされる若しくは再構成されるコネクションに対する第一及び第二のフレーム番号に基づいて、特定の送信データをエンコードし、同様にキーを構成する。 - 特許庁
To provide a power supply system for improving convenience of users by facilitating authentication of use of power supplied to an electric vehicle and set up of power supply conditions when power is supplied to the electric vehicle.例文帳に追加
電動車両への電力供給の利用についての認証と電動車両へ電力を供給するときの電力供給条件の設定とが容易になり利用者の利便性を向上することができる電力供給システムを提供する。 - 特許庁
Thus, correspondence data CD for specifying a correspondence relation between each test ink amount set and the graininess index GI can be obtained, and a neural network as the graininess profile 200 is built up by using the correspondence data CD for a teacher signal.例文帳に追加
これにより、各テストインク量セットと粒状性指数GIとの対応関係を規定した対応データCDを得ることができ、同対応データCDを教師信号として、粒状性プロファイル200としてのニューラルネットワークを構築する。 - 特許庁
In the Komeno War, Tsunaie set up a camp in Komeno and fought hard enough to give a tough time to the East squad, directing 2500 soldiers together with Nagasuke IINUMA and Tozaemon TSUDA--but were forced to pull back, as they were threatened with losing the war due to the enemies size being five times their own. 例文帳に追加
米野の戦いにおいては飯沼長資、津田藤左衛門らとともに二千五百の兵を率いて米野に布陣、奮戦し東軍を苦戦させる働きをするも五倍近い兵力の差から劣勢に陥り後退を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the victory in the Battle of Toba and Fushimi, the new government set up seven departments under the three offices, which were later organized into the Three Offices Eight Bureaus system besides tracking down and killing Tokugawa Family (for more details, refer to Government Organization in Modern Japan, Early Meiji Period). 例文帳に追加
鳥羽・伏見の戦いに勝利した新政府は、徳川家追討とともに新たな行政制度を整える必要から三職の下に七科を設置、のちに三職八局制となる(詳細は近代日本の官制明治時代初期を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, tomi-bansho (marine affair bansho), set up in major ports where foreign vessels were likely to arrive such as Nagasaki Port, watched for suspicious vessels and individuals from a high place in collaboration with funaaratame-bansho and sekisho. 例文帳に追加
更に長崎港のような外国船の来航が予想される主要港や箱根関所などの主要関所の近くには遠見番所が設置され、船改番所や関所と連携して不審船や不振な人を高所から監視する役目を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 15 A projection room, which is set up within a building or other structure where films are regularly shown and which is used to project films other than slow-burning films, shall have a structure and equipment in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加
第十五条 常時映画を上映する建築物その他の工作物に設けられた映写室で緩燃性でない映画を映写するものは、政令で定める技術上の基準に従い、構造及び設備を具備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
