「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

The set-up change component 9 is provided with the pusher 10 for pushing out a workpiece when supplying the workpiece to an object device, and the opening/closing claw 11 opened/closed in an orthogonal direction to the moving direction of the pusher 10 to grip the workpiece.例文帳に追加

段取替え部品９には、対象装置にワークを供給するときにワークを押し出すプッシャー１０と、このプッシャー１０の移動方向と直交する方向に開閉してワークを把持する開閉爪１１とを設ける。 - 特許庁

A distance sensor 20 measures, without any contact, the appearance shape of the user who goes in and out of a space where the workbench is set up, and a distance data processing part 31 acquires the user's height using an output of the distance sensor 20.例文帳に追加

距離センサ２０は、作業台が設置されている空間に出入する使用者の外観形状を非接触で計測し、距離データ処理部３１は、距離センサ２０の出力を用いて使用者の身長を求める。 - 特許庁

When turning the vehicle, a turning stabilization control part 31 starts the automatic operation of the brake devices in the timing when a detection signal Gy of a lateral acceleration sensor 22 reaches up to the threshold value set in the brake devices on the turning outside.例文帳に追加

車両を旋回させる場合には旋回安定化制御部３１が、旋回外側のブレーキ装置に設定された閾値まで横加速度センサ２２の検出信号Ｇｙが達したタイミングでブレーキ装置の自動作動を開始する。 - 特許庁

It forms a third pulse having the change timing set up between the change timing of the output signal of the first pulse input circuit and the change timing of the output signal of the second pulse input circuit by using a phase interpolation circuit.例文帳に追加

位相補間回路により、第１パルス入力回路の出力信号の変化タイミングと第２パルス入力回路の出力信号の変化タイミングの間に設定された変化タイミングを有する第３パルスを形成する。 - 特許庁

When the switches 72, 84 are turned on, macro position information previously stored in a memory 74 is read out by a CPU 50 and the master lens M is automatically set up to the macro position under the control of the CPU 50.例文帳に追加

このマクロＯＮスイッチ７２、８４がオンされると、メモリー７４に予め記憶されたマクロ位置の情報がＣＰＵ５０によって読み出され、ＣＰＵ５０の制御によってそのマクロ位置にマスターレンズＭが自動的に設定される。 - 特許庁

To clearly demonstrate a network device, which is connected newly and needed network settings, as a setting object without displaying network devices which are connected on a network and already not needed to be set up.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されているネットワークデバイスで既に設定が必要のないネットワークデバイスを表示することなく、ネットワーク設定が必要である新規接続されるネットワークデバイスを設定対象としてユーザに明示することである。 - 特許庁

Program guide settings include functions related to setting program reminders, profiles, program recording functions, messaging functions, favorite functions, parallel control functions, program guide set-up list functions (for example, audio and video and language settings), and the like.例文帳に追加

番組ガイド設定は、番組リマインダの設定に関連する機能、プロフィール、番組録画機能、メッセージング機能、お気に入り機能、並列制御機能、番組ガイドセットアップリスト機能（例えば、音声および映像ならびに言語設定）、その他を含む。 - 特許庁

A session terminal 10 which transmits audio data designates a data processing in the stage where the amount of data become least among a series of previously set data processings and transmits audio data processed up to the designated data processing.例文帳に追加

オーディオデータを送信する側のセッション端末１０は、予め設定された一連のデータ処理のうち、最もデータ量が少なくなる段階のデータ処理を特定し、特定したデータ処理までを施したオーディオデータを送信する。 - 特許庁

In addition, the upkeep of a high-temperature fermentation advantageous for decomposition, and the fermentation requirements that never generate the offensive odor such as those of ammonia and mercaptan are set up by adding vegetable oils (for example, that may be waste food oils such as used tempura oils).例文帳に追加

また、植物油（例えば、使用済み天ぷら油等の廃食用油でも良い）を添加することで、分解に有利な高温発酵の維持とアンモニアやメルカプタン等の悪臭を発生させることのない発酵条件を設定する。 - 特許庁

To solve disadvantageous problems that the complicated set-up requires the change in arrangement and the adjustment of related member in changing the winding direction in forming a coil, and that the positioning of two forming tools can not be independently controlled.例文帳に追加

コイル成形においてその巻き方向を変更する際に、関連部材の配置替えや調整を必要とする煩雑な段取り替え、並びに２個の成形工具を独立して位置決め制御できない不都合な問題を解決する。 - 特許庁

Install is efficiently performed by automatically deciding whether database server program is set up or not by using a computer environment examining means, a database server setup means, a job program setup means and an install control means for controlling these means.例文帳に追加

コンピュータ環境検査手段、データベースサーバセットアップ手段、業務プログラムセットアップ手段と、これらを制御するインストール制御手段により自動的にデータベースサーバセットアップを行うか否かの判定を行い効率的にインストールを行う。 - 特許庁

To optional construct an operation environment capable of setting up a composite function while visually recognizing the sorts and functions of plural peripheral equipments and easily and efficiently executing data processing and setting based on the set contents.例文帳に追加

周辺機器の種類および機能を視覚的に認識しながら複合機能の設定を行って、該設定に従ったデータ処理設定を容易にかつ効率よく行うことができる操作環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To provide a noise eliminating device capable of preventing the occurrence of unnatural artifacts by performing coring processing with a plurality of coring widths set up, considering the correlation between color signals, when performing coring processing on color signals.例文帳に追加

カラー信号に対するコアリング処理に際し，色信号間の相関を考慮して複数のコアリング幅を設定したコアリング処理を施すことで，不自然なアーティファクトの発生を防ぐことのできるノイズ除去装置を提供する。 - 特許庁

Electronic parts mounted on the flexible board 2 are sealed up with infrared transmissive resin 7, and the resin 7 is so formed as to set the positions of the LED chip 3 and the photodiode 5 corresponding to lenses 7a and 7b.例文帳に追加

上記フレキシブル基板２に搭載した電子部品は、赤外線透過性樹脂７で封止するとともに、ＬＥＤチップ３とフォトダイオード５に対応する位置が、レンズ部７ａおよび７ｂとなるように上記樹脂７を形成している。 - 特許庁

Mutually different resampling points A, B are set up on channels chA, B for digital audio signals, and interpolation signals of the digital audio signals at the resampling points chA, B are extracted to correct the phase of the interpolation signals.例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号のチャネルｃｈＡ，Ｂに対して相互に異なる再標本化点Ａ，Ｂを設定して、その再標本化点Ａ，Ｂにおけるディジタルオーディオ信号の補間信号を抽出し、その補間信号の位相を補正する。 - 特許庁

At torque phase starting time t3, torque up amount Tb of an engine required to eliminate pull-in of torque in the torque phase is determined and ignition timing is advanced so that Te may gradually rise to Tb by taking set time Δt2.例文帳に追加

トルクフェーズ開始時ｔ３において、トルクフェーズでのトルクの引き込みを解消するのに必要なエンジンのトルクアップ量Ｔｂを求め、設定時間Δｔ２をかけてＴｅがＴｂまで徐々に上昇するよう点火時期を早める。 - 特許庁

The laminating number of the veneer laminating material is determined by the adjacent number of one veneer to be arranged until the following two-ply veneer is supplied from the two-ply veneers supplied on the set-up conveyor.例文帳に追加

そして、仕組みコンベヤ上へ供給される２枚重ねのベニヤ単板から次の２枚重ねのベニヤ単板を供給するまでに配列される１枚のベニヤ単板の隣接数によって単板積層材の積層数が決定される。 - 特許庁

To provide a toroidal continuously variable transmission where responsiveness to a torque shift compensation amount is properly set to suppress the deviation of a gear ratio due to torque shift even when an accelerator pedal is footed during up-shift in the direction of releasing engine torque.例文帳に追加

トロイダル無段変速機において、エンジントルクが抜ける方向のアップシフトが行われているときにアクセルペダルが踏み込まれ場合であっても、トルクシフト補償量の応答性を適切に設定し、トルクシフトによる変速比のずれを抑える。 - 特許庁

Also under Japan-Mexico EPA, the two countries have set up a Committee for the Improvement of the Business Environment, which has been holding a meeting annually in Mexico since it had its first session in April 2005 when the EPA came into effect.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、ビジネス環境の整備に関する諸問題を解決していくための「ビジネス環境整備委員会」が設置されており、EPAが発効した2005 年 4月の第一回会合以降、毎年１回メキシコで開催されている。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA has a provision to set up a "business environment committee" to solve issues involving the improvement of the business environment. The committee meeting is held once a year. The first meeting was held in April 2005 when the EPA took effect.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、ビジネス環境の整備に関する諸問題を解決していくための「ビジネス環境整備委員会」が設置されており、EPAが発効した2005年4月の第一回会合以降、毎年1回メキシコで開催されている。 - 経済産業省

Under the Japan-Malaysia EPA, just as with the Japan-Mexico EPA, a "business environment committee" was set up to solve various issues on improvement of the business environment. The first meeting was held in March 2007 and the second meeting in October 2007.例文帳に追加

また、日マレーシアEPAでは、日メキシコEPAと同様、ビジネス環境の整備に関連する諸問題を解決していくための「ビジネス環境の整備に関する小委員会」が設置され、2007年3月に第一回が、同年10月に第二回が実施された。 - 経済産業省

And, as a general rule, when the cancellation is applied in certain areas, inspections are conducted in multiple places per farm where the cultivation management is conducted. The inspection places are set up by considering the year and places where the bed log was logged, the size of production, and others.例文帳に追加

なお、解除しようとする区域から、原則として栽培管理を実施したほだ場ごとに複数箇所の検査を実施する。検査箇所の設定に当たっては、ほだ木の伐採年・伐採箇所・生産規模等を考慮する。 - 厚生労働省

To provide counseling services on working conditions, such as unemployment, leave of absence, and unpaid salary, associated with the earthquake disaster, emergency consultation desks are set up in the labour bureaus and the labour standards inspection offices in the affected areas and the consultation counter on general labour matters is strengthened.例文帳に追加

震災に伴う解雇、休業、賃金不払等の労働条件に関する相談に対応するため、被災地域の労働局、監督署における緊急相談窓口の設置や総合労働相談コーナーの体制強化を図る。 - 厚生労働省

That night, an altar is set up in a place from which the moon is visible; it is decorated with Japanese pampas grass, and Tsukimi Dango dumplings, sato-imo (taro), edamame (green soybeans) or chestnuts are put out, and sake is offered, in which way people enjoy viewing the moon (moon-viewing dishes), such as in a Buddhist service for the full moon in order to pray for a good harvest. 例文帳に追加

この夜は、月が見える場所などに祭壇を作りススキ（すすき）を飾って月見団子・里芋・枝豆・クリなどを盛り、御酒を供えて月を眺めた（お月見料理）、豊作を祈る満月法会など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure assumes the pavilion to be mobile; which is considered to be a trace of ceremonies practiced in ancient times when a pavilion was placed only at the time of ceremony and the rest of the time it was not set up.例文帳に追加

これは社殿を移動させることを前提とした様式で、祭祀のときのみ社殿を設置し、祭祀を行なわないときには社殿を設置していなかったという、上古の祭祀方法の名残ではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls). 例文帳に追加

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinadan is set up in various stores in community facilities and local shopping areas such as city hall and Katsuura Station of the East Japan Railway Company (JR East) during the period; approximately 1,200 hina dolls are displayed on the 60 stone steps of sando (an approach) of Tomisaki-jinja Shrine. 例文帳に追加

期間中は市役所や東日本旅客鉄道勝浦駅等の公共施設、商店街の各店舗などにひな壇が設置され、遠見岬神社では参道の石階段60段に約1,200体のひな人形が飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his educational policy, Bairei first trained them in the basics thoroughly and then set them free, so they were afraid of Bairei first, but actually he took care of them well and always tried to cheer them up. 例文帳に追加

楳嶺の教育方針は、基礎を徹底的に叩き込んだ後で、自由にさせるというもので、最初は弟子たちからは恐れられていたが、結構面倒見は良かったようで、常に弟子たちを引き立てるようにしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to re-use this callback for several similar options (set a flag, but blow up if "-b" has already been seen), it needs a bit of work: the error message and the flag that it sets must be generalized.例文帳に追加

このコールバック (フラグを立てるが、"-b" が既に指定されていればエラーになる) を同様の複数のオプションに対して再利用したければ、もう少し作業する必要があります:エラーメッセージとセットされるフラグを一般化しなければなりません。 - Python

If this option is set, warping to an occluded window may result in the pointerending up in the occluding window instead the desired window (which causes unexpected behavior with f.warpring).例文帳に追加

このオプションが設定されていると、他のウィンドウの陰になっているウィンドウへポインタを移動させようとすると、このウィンドウではなく、これを隠しているウィンドウにポインタが移動してしまうことがある(これにより f.warpring は予期しない挙動を示す)。 - XFree86

The respective blocks are manufactured in the globe, put in the rocket body with the optimum weight distribution to be set up, and semi-automatically guided into a space area near the globe to be assembled and jointed with each other.例文帳に追加

これらの各ブロックは、地球上で製作され最適の重量配分でロケット本体の中に収容されて打上げられ、地球近傍の宇宙空間で（半）自動的に導出されて相互に組立結合して構成される。 - 特許庁

In this method for the inspection in the water chamber 131 (133) of the steam generator, the shield installation step for covering the wall surface in the water chamber 131 (133) with a shield 1 made of tungsten is set up prior to inspection work in the water chamber 131 (133).例文帳に追加

この蒸気発生器の水室内点検方法では、水室１３１（１３３）内の点検作業に先立って、水室１３１（１３３）内の壁面をダングステン製の遮蔽体１により覆う遮蔽体設置ステップが設けられる。 - 特許庁

The member 20 extends the thickness face of the camera body along the longitudinal direction in a state projected from the corner part of the camera body and increases a gripping face when a photographer grips the camera body set up on the vertical position by the right hand.例文帳に追加

補助グリップ部材２０は、カメラボディの角部から突出させた状態で、当該カメラボディの長手方向に沿う厚み面を延長し、撮影者が縦位置に構えてカメラボディを右手で把持したときに、把持面を大きくする。 - 特許庁

To obtain a webbing wind-up device that can change an energy absorbing amount when the body of a person on board moves inertially toward the front of a vehicle in sudden decelerating of the vehicle, and can set the energy amount to be absorbed relatively freely.例文帳に追加

車両急減速時に乗員の身体が車両前方側へ慣性移動する際のエネルギーの吸収量を変化させることができ、しかも、吸収するエネルギー量を比較的自由に設定できるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁

In a pin set-up jig 2 used for vertically providing the conductive pin 3 on a printed circuit board so as to be connected, replenishment of the conductive pin 3 is performed for a pin hole 21 wherein insertion of the conductive pin 3 is failed.例文帳に追加

導体ピン補充装置１は，プリント配線板に導体ピン３を立設して接合するために用いるピン立て治具２において，導体ピン３の挿入に失敗したピン穴２１に対して，導体ピン３の補充を行う。 - 特許庁

An object to be displayed with emphasis among the obtained images is extracted by a known image processing, and an image to be displayed with emphasis is generated by a displaying method (expansion display or pop-up display) set in a touch panel 60.例文帳に追加

取得した画像中の強調表示対象物体を周知の画像処理によって抽出し、タッチパネル６０で設定された表示方法（拡大表示又はポップアップ表示）により、強調表示画像を生成する。 - 特許庁

The target mounting position of the component for calibration on the substrate for calibration is set to a vacant region on the substrate for calibration where the component for calibration is not mounted with the component mounting apparatus in the up-stream side of the substrate carrying route.例文帳に追加

校正用基板上の校正用部品の目標搭載位置は、基板搬送路の上流側の部品実装装置によって校正用部品が搭載されていない校正用基板上の空き領域に設定される。 - 特許庁

The control system ahs a sensor for detecting edge parts of the liquid spray pattern and further can be operated so as to adjust the liquid spray pattern to a pattern width set up to an operator from a position where these edge parts are detected.例文帳に追加

制御システムは、液体スプレーパターンの縁部を検出するセンサを有していると共に、それらの縁部の検出された位置から、作業者によって設定されたパターン幅へ液体スプレーパターンを調節すべく作動可能である。 - 特許庁

A scanning speed modulation signal of positive polarity is applied from one terminal of the scanning speed modulation coil 49, a scanning speed modulation signal of negative polarity is applied from the other terminal of the coil 49 and the potential integration value of the coil 49 is set up to be zero in each moment.例文帳に追加

走査速度変調コイル49の一方の端子から正極性の、他方の端子から負極性の走査速度変調信号を印加し、各瞬時において、走査速度変調コイル49の電位の積分値がゼロであるようにする。 - 特許庁

A nonstop actuation control part in a controller starts contraction actuation of the boom when the tip of the boom actuated to rise and fall is extended up and down into an inner range of a trace line TR to reach a set reference line S.例文帳に追加

コントローラのノンストップ作動制御部は、倒伏作動しているブームの先端部がトレース線ＴＲよりも内側の領域内に上下方向に延びて設定された基準線Ｓ上に達したときからブームの収縮作動を開始する。 - 特許庁

A transit router TR is used to detect any change of visitor location address reported via an existing QoS guaranteed path used for packet transfer, and to newly set up a QoS guaranteed path according to the results of detection.例文帳に追加

パケット転送を実現するための既存のＱｏＳ保証パスによって通知される在圏位置アドレスの変化を検出し、この検出結果に応じて新規にＱｏＳ保証パスを設定するトランジットルータＴＲを用いる。 - 特許庁

In the multifunction furniture set 11 to be used as stairs for moving up to and down from a loft by combining a plurality of pieces of furniture, the pieces of furniture can be connected and fixed to each other with connecting metal fittings.例文帳に追加

複数の家具を組合せてロフト昇降用階段として利用される多機能家具セット１１において、前記家具が相互に連結金具により連結固定可能に構成されていることを特徴とする多機能家具セット。 - 特許庁

Transistors T12, T2 are made conductive for connection to a telephone set at power up and a CPU 2 recognizes the connection to the telephone line when a dial tone signal from the telephone line is detected.例文帳に追加

電源投入時に電話回線に接続するためのトランジスタＴ１およびＴ２をオン状態としておき、電話回線からのダイヤルトーン信号を検出すると当該電話回線が接続されたことをＣＰＵ２により認識するようにした。 - 特許庁

An evaluation value obtaining circuit 42 calculates evaluation values for focusing for plurality set focusing areas #0, #1, #2, #3, and #4 and stores them in a memory 43 based on the data of an image picked up by an imaging device (CCD) 18 at an image pickup part 12.例文帳に追加

撮像部12における撮像素子(CCD) 18にて撮像された画像データに基づいて、評価値取得回路42は、焦点調節のための評価値を複数設定されたフォーカスエリア#0,#1,#2,#3,#4ごとに算出してメモリ43に蓄積される。 - 特許庁

This human interface device is provided with an external shell 2, an imaging apparatus 5 set inside the external shell 2 for imaging the neighborhood of the external shell 2 through an imaging optical system 4 and a fluctuation recognition device 38 for recognizing the fluctuation of an image picked up by the imaging apparatus 5.例文帳に追加

外殻２と、外殻２の内側に設置され、撮像光学系４を介して外殻２の近傍を撮像する撮像装置５と、撮像装置５で撮像した画像の変動を認識する変動認識装置３８とを具備する。 - 特許庁