「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 48-3 (1) A Registered Financial Institution shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, set up the financial instruments transaction liability reserve in proportion to the transaction volume of the sales and purchase or other transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

第四十八条の三　登録金融機関は、有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の取引量に応じ、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A projection room, which is set up within a building or other structure where films are regularly shown and which is used to project films other than slow-burning films, shall have a structure and equipment in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　常時映画を上映する建築物その他の工作物に設けられた映写室で緩燃性でない映画を映写するものは、政令で定める技術上の基準に従い、構造及び設備を具備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The drop-in rod 88 set up to the slider 54 and a gripping member 74 fitted to the lock member 40 through a connecting member 84 having a rod shape or the like inserted into the slot 24 of the main body 20 and positioned to the opposite side face of the main body 20 are attached.例文帳に追加

スライダー５４に取り付けられた落し棒８８と、本体２０の長孔２４に挿通された棒状等の連結部材８４を介してロック部材４０に取り付けられ、本体２０の反対側面に位置する摘み部材７４を備える。 - 特許庁

The raw fuel passage 64 has first and second turning-over sections 64a, 64b for turning over a flow direction of the raw fuel, and a cross-sectioned area of the passage at a downstream side is set up to be smaller than a cross-sectioned area of the passage at an upstream side.例文帳に追加

原燃料通路６４は、原燃料の流れ方向を反転させる第１及び第２反転部６４ａ、６４ｂを有するとともに、下流側の通路断面積が上流側の通路断面積よりも小さく設定される。 - 特許庁

The composite body 100 is formed of the segment caisson 1 having a segmental outer shell in cross section, and the air mortar block 2 mounted on a segmental portion, and set up such that the overall cross section of the outer shell is formed into a circle.例文帳に追加

断面の外殻形状が欠円状のセグメント函体１と、欠円部に取付けられたエアモルタルブロック２とから構成されており、全断面の外殻形状が円形となるようにセグメント函体とエアモルタルブロックの複合体１００が形成される。 - 特許庁

The instant drink set comprises a packed instant drink requiring a boiling water or cold water and a resin-made bottle having an opening/closing cap and to be filled with the boiling water or cold water, and the vending system is for vending the sets each made up in a way as mentioned above.例文帳に追加

熱湯又は冷水を要する包装済みインスタント飲料と、開閉キャップを有し熱湯又は冷水を充填するための樹脂ボトルとの組み合わせセットであることを特徴とするインスタント飲料セット及びその販売システムである。 - 特許庁

To scrape up and remove the foreign matter intruded in the groove 5a of a sill 5, a foreign matter removal part 20 is attached, with a set screw 11, to the foreign matter removal part mounting part of a mounting metal 2 which is attached to a door, for attaching a door shoe 4.例文帳に追加

敷居５の溝内５ａに混入した異物をすくい上げ排除するために，ドアに取付けられドアシュー４を取付けるための取付け金具２の異物除去部品取付け部に異物除去部品２０を止めネジ１１により取付ける。 - 特許庁

The trough joint cover 41 is covered on a trough supporting member so as to straddle the end parts of both troughs 11A and 11B which are set up by setting the space S between the end faces, and the projected piece 51 of the inner face is positioned in between the end faces of both troughs 11A and 11B.例文帳に追加

このトラフ継目カバー４１を、トラフ支持部材上に端面間に隙間Ｓをあけて設置された両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端部に跨るように被せ、その内面の突片５１を両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端面間に位置させる。 - 特許庁

The guide groove 70 is made up of a ball leveling groove 71 adapted to make the guide shaft 50 loosely rotatable, a narrow width groove part 73 adapted to let the guide shaft 50 pass only being elastically reduced and a ball stopping groove part 72 with its width set to the diameter of the shaft rod 54.例文帳に追加

ここで、ガイド溝７０は、ガイド軸５０が遊転可能な球均し溝７１、ガイド軸５０を弾縮させて初めて通過可能となる狭幅溝部７３、及び軸杆５４の軸径に溝幅が設定される球止め溝部７２により構成した。 - 特許庁

To improve the disadvantage of the conventional pump whose rotation al number at rated flow and declared power is set up as a maximum revolution per minute, that is incapable of full utilization of pump performance and difficult to expand the versatility and leading to low economical efficiency of machine and running cost.例文帳に追加

従来ポンプが定格流量時に定格出力となるポンプ回転数を最高回転数として設定するため、ポンプ能力をフルに活用できず、給水装置の汎用性を高めにくく、設備経済性とランニングコスト面で不利である。 - 特許庁

The width of the falling down prevention member 4A is so set up as to be roughly identical to a distance between the connecting surfaces of train positioned at the small diameter side in the minimum radius of curvature portion of the curved track out of the tracks on which the train is running.例文帳に追加

転落防止部材４の幅寸法は、車両２，３が走行する軌道の中の曲線軌道のうち、最小の曲率半径の部分で小径側に位置する車両の連結面間の間隔とほぼ同一長さとなるように設定する。 - 特許庁

To this end, each of the distance from the center of a shaft making up the brushless motor to a main magnet (rotor diameter), the axial dimension of the main magnet, the magnetic force of the major magnet, the number of windings of magnetic coil, the number of slots, the number of parallel connections, or the like, are set to a given value.例文帳に追加

このためには、ブラシレスモータを構成するシャフトの中心から主マグネットまでの距離（ロータ半径）、主マグネットの軸線方向寸法、主マグネットの磁力、電磁コイルの巻回回数、スロット数、並列数等を所定の値に設定すればよい。 - 特許庁

Since the pipe shafts 20 are set up to living room sections on each floor, the pipe shafts 20 can correspond to the laying changes, etc., of branching pipings from vertical pipes 50 passed in the pipe shafts 20 in an extent simpler than constitution fitted to shared sections.例文帳に追加

かかるパイプシャフト２０は、各階の居室部分に設けられることとなるため、共用部分に設ける構成に比べてパイプシャフト２０内を通る竪管５０からの分岐配管の敷設変更などに簡単に対応することができる。 - 特許庁

During trace control, rewriting of information on the signal transmission path of a plurality of bus cycles including the trace point to information on the other signal transmission path is suppressed to a plurality of set-up trace points, and controlled to be held in the trace memory.例文帳に追加

トレース制御中、設定された複数のトレースポイントに対し、トレースポイントを含む複数バスサイクルの信号伝達経路の情報を他の信号伝達経路の情報への書き換えを抑制して、トレースメモリに保持するように制御される。 - 特許庁

When a communication with the account management server 100 is not set up, a vehicular information terminal 300 performs authentication using a guest account on the basis of emergency guest account information and guest authentication information stored in a storage area 310.例文帳に追加

車両用情報端末３００は、アカウント管理サーバ１００との通信不成立時に、ストレージ領域３１０に記憶されている非常用のゲスト用アカウント情報及びゲスト用認証情報に基づいてゲストアカウントでの認証を行う。 - 特許庁

In these conductive terminals 12, a first conductive terminal 12a and a second conductive terminal 12b for backing up a defective electrical connection between a semiconductor element 4 and an external circuit due to the breakage of the conductive terminal 12 are set.例文帳に追加

これら複数の導電端子１２の中には、導電端子１２の破損による半導体素子４と外部回路との電気的接続の不具合を救済する第１の導電端子１２ａ及び第２の導電端子１２ｂが設定される。 - 特許庁

Additionally, guides for 9 holes with such contents are combined with a cover part to form a set of guide and two such sets are attached to the front and the back side of a horizontally long sheet of paper, respectively, to form a guide for 18 holes and is folded up into concertinas to allow compact storage.例文帳に追加

さらに前記の内容を記載した９ホール分に表紙となる部分を加え１セットとし、１枚の横長の用紙の表裏にそれぞれ１セットずつ計１８ホール分を設定し、蛇腹に折りたたんでコンパクトに形成する。 - 特許庁

To provide a low-frequency sound reproducing device for an electronic musical instrument, capable of providing sharp and clear reproduced sound at a small volume sounding, while capable of providing powerful reproduced sound at a large volume sounding, by appropriately reproducing low-frequency sound according to a set-up volume.例文帳に追加

設定音量に応じて低音再生を適切に行うことにより、小音量時にはシャープでクリアな再生音が得られるとともに、大音量時には迫力ある再生音を得ることができる電子楽器の低音再生装置を提供する。 - 特許庁

Work interference areas G and work operation areas H for all works are set up and the arrangement positions of respective works are determined so that the work interference areas G and the work operation areas H do not overlap and these works are brought close to each other as much as possible.例文帳に追加

全てのワークに対し、ワーク干渉領域Ｇ、およびワーク干渉領域Ｈを設定し、ワーク干渉領域Ｇとワーク作業領域Ｈとが重ならず、かつできるだけワーク同士が近接するように配置位置を決定する。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of making an operating panel approach a machine tool body at the set-up of the machine tool and installing the same in a desired direction, and preventing the operating panel from interfering with the maximum movable range of the movable part of the machine tool body.例文帳に追加

工作機械の段取り時に操作盤を工作機械本体に接近させて所望の向きに設置することができ、かつ、操作盤が、工作機械本体の可動部の最大可動範囲と干渉することのない工作機械を得ること。 - 特許庁

If an invention application contains an element that constitutes a bar to its publication or if the applicant has not paid the corresponding administrative fee, the Office shall invite the applicant to submit his observations and to remedy any deficiencies within the set up time limit. 例文帳に追加

出願書類に公開の障害となる要素が含まれる場合又は出願人が所定の手数料を納付していない場合は，庁は，出願人に対して，庁が定める期限内に所見を提出しまた瑕疵を補正するよう求める。 - 特許庁

A tongue strip 4e protruding toward the backside of the cover 3 from the outside edge of each assembling frame 4 is also extended and set up, and a locking hole 4d to lock with an engaging pawl which are provided in the metallic mounting frame are formed in this tongue strip 4e.例文帳に追加

また、各組立枠４の外側縁からはカバー３の背面側に向かって突出する舌片４ｅが延設されており、この舌片４ｅには金属製の取付枠に設けた係合爪と係止する係止孔４ｄが形成されている。 - 特許庁

The portable telephone set is provided with a 1st switch that is closed when an antenna 16 is extended up to the highest position (a most extended position) and with a 2nd switch that is closed when the antenna 16 is retracted to the lowest position (a most retracted position) respectively.例文帳に追加

携帯電話機には、アンテナ１６を最上位位置（最も伸ばした位置）まで伸ばした時オンとなる第１のスイッチと、アンテナ１６を最下位位置（最も縮めた位置）まで縮めた時オンとなる第２のスイッチが各々設けられている。 - 特許庁

To provide a high-speed high-capacity communication system enabling a mobile communication provider to set up new radio base stations at a low cost and effectively use the transmission information capacity of an optical communication cable laid to general households and firms.例文帳に追加

移動通信事業者が新たな無線基地局を安価に設置でき、かつ一般家庭や企業まで敷設された光通信ケーブルの伝送情報容量を有効活用できる高速大容量通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since the contact 8 is formed while avoiding the part just under the edge of the protecting film opening 4, the part just under the edge of the protecting film opening 4 becomes a flat interlayer insulating film 9 and the device can sufficiently be set up against the concentration of stress caused by bonding as well.例文帳に追加

このように、保護膜開口４のエッジの真下を避けてコンタクト８を形成することにより、保護膜開口４のエッジの真下は平らな層間絶縁膜９となり、ボンディングによるストレス集中にも十分耐えることができる。 - 特許庁

Secondly, the position for mounting by the pickup nozzle 12 and the position for picking up by the bonding tool 21 at the chip mounting section of the relaying stage 7 are set at positions where the moving path of a pickup nozzle 12 and the moving path of a bonding tool 21 do not interfere with each other.例文帳に追加

第２に、中継ステージ７のチップ載置部のピックアップノズル１２により載置される載置位置とボンディングツール２１により取り上げられる取上位置とを、ピックアップノズル１２の移動路とボンディングツール２１の移動路とが干渉しない異なる位置とする。 - 特許庁

To prevent a setting process from being carried out in accordance with inaccurate configuration information even if inaccurate configuration information is sent from a malicious user when a client acquires configuration information from a configuration information management server to set it up at the client himself.例文帳に追加

クライアントが構成管理情報サーバから構成情報を取得し、自クライアントに設定する際、悪意を持ったユーザから不正な構成情報が送られてきても、不正な構成情報に従った設定処理が行われないようにする。 - 特許庁

After driving the pile 1 with the underground heat exchanging outer pipe, in the ground, the underground heat exchanger is set up by applying the underground heat exchanging outer pipe 4 to part of a U-tube underground heat exchanger, a double-pipe underground heat exchanger, etc.例文帳に追加

また、その地中熱交換用外管付杭１を打設した後に、前記の地中熱交換用外管４を、Ｕ字管方式あるいは二重管方式等の地中熱交換器の一部として利用して地中熱交換器を構築する。 - 特許庁

ECT-ECU makes SBW-ECU (S108 to S112) to set up a range that can attain an aimed transmission step without relating to a driver's operation when either or both of the first and the second transmission solenoid valve are detected to be failure.例文帳に追加

第１，２変速ソレノイドバルブのいずれか一方又は両方の故障が検出されると運転者の操作に関わらずＥＣＴ−ＥＣＵは目標変速段を実現できるレンジをＳＢＷ−ＥＣＵに設定させる（Ｓ１０８〜Ｓ１１２）。 - 特許庁

An operation section 17 has an automobile inspection certificate mode key 17a used to set an automobile inspection certificate mode when an original in a background color such as an automobile inspection certificate is read, and a Down key 17b and an Up key 17c to select an inflection point of a gamma correction characteristic.例文帳に追加

操作部１７は、車検証等の地色のある原稿を読み取るときに車検証モードに設定する車検証モードキー１７ａと、ガンマ補正特性の変曲点を選択するためのダウンキー１７ｂ及びアップキー１７ｃとを有する。 - 特許庁

A color thermal recording paper is irradiated with spectral light from a spectral irradiation device as long as a fixed time, and then the color thermal recording paper is set on a color thermal printer, and heated by a thermal head with heat energy capable of coloring an yellow thermal coloring layer up to the maximum concentration.例文帳に追加

カラー感熱記録紙に分光照射器からの分光光を一定時間だけ照射した後、カラー感熱記録紙をカラー感熱プリンタにセットし、サーマルヘッドによりイエロー感熱発色層が最高濃度に発色し得る熱エネルギーで加熱する。 - 特許庁

To provide a set of Natto (fermented soybean) and cooked rice, enabling easy taking of Natto rice good for health by many people similar to bread, facilitating the preparation and clean-up and having varied taste and characteristics to prevent satiety even by taking once a day.例文帳に追加

健康によい納豆ごはんを多くの方が、パン食のように手軽に食べられるように、また、支度や後片付けが楽になるように、１日１回食べても飽きないように、味に変化や特徴をもたせた納豆ごはんのセットを提供する。 - 特許庁

When multiple interruptions are generated in an interruption signal consisting of two or more interruption factors having the same levels, the interruption is turned to a disabled state for prescribed time allowed to be set up and then returned to an enabled state to generate an edge.例文帳に追加

同一レベルの複数の割り込み要因からなる割り込み信号において、多重割り込みが発生した場合、設定可能な所定時間割り込み信号をディセーブル状態にした後イネーブル状態とすることでエッジを発生させるよう構成する。 - 特許庁

In the cable 10, a cable external cover 40 is formed on an external periphery of a cable core 20 by using a raw material of thermoplastic resin with tensile strength of 35 Mpa or more so as to make a center line average roughness (Ra value) of the surface set up at 0.4 μm or below.例文帳に追加

ケーブルコア２０の外周に引張強さが３５ＭＰａ以上の熱可塑性樹脂の原材料を用いて表面の中心線平均粗さ（Ｒａ値）が０．４μｍ以下となるようにケーブル外被４０を形成したケーブル１０である。 - 特許庁

The voltage output part 5 boosts a direct current voltage supplied from a USB connection terminal 6 through a cable 4 and outputs the negative voltage of -100 to -400 V into the conductor 3 to set up the negative potential in the conductor 3.例文帳に追加

電圧出力部５は、ケーブル４を介してＵＳＢ接続端子６から供給される直流電圧を昇圧して−１００〜−４００Ｖの負電圧を導電体３に出力して、導電体３を負電位状態に設定する。 - 特許庁

When the new GPS reception data are calculated, the portable telephone set acquires latitude and longitude information from the memory card in a step S47, and attaches the latitude and longitude information to the picked up image data and records the image data attached with the latitude and longitude information in a step S48.例文帳に追加

そして、新しいGPS受信データが算出された場合、携帯電話機は、ステップＳ４７において、メモリカードから緯度経度情報を取得し、ステップＳ４８において、撮像された画像データに、緯度経度情報を付加して記録する。 - 特許庁

The predetermined time is determined on the basis of a time from start of constant current charging of a second time constant circuit 45 with a finish timing tb of the output signal S22 of the synchronous signal detecting circuit 30 set to 0V up to a threshold Vth3.例文帳に追加

前記所定時間は、同期信号検出回路３０の出力信号Ｓ２２の終了タイミングｔｂを０Ｖとして、そこから第２時定数回路４５の定電流充電を開始し閾値Ｖｔｈ３に達するまでの時間で決まるようする。 - 特許庁

To obtain a superconducting junction line which damps oscillations after passing over flux quantum pulses, even using an oxide type junction, etc., for generating abrupt flux quantum pulses, and allows a desired delay time to be set up, thus providing characteristics for a delay line.例文帳に追加

急峻な磁束量子パルスを発生する酸化物系接合等でも、磁束量子パルスが通り過ぎた後の振動が納まり、かつ遅延時間を任意に設定できる、遅延線としての特性を有する超電導接合線路を得ること。 - 特許庁

Then LUT data for converting density characteristics so that the density of an original image coincides with that of an output image are set up on the basis of the read picture signal and gradation characteristic information stored as the prescribed test pattern.例文帳に追加

次に、読み取った画像信号と当該所定のテストパターンとして記憶している階調特性情報とに基づいて、原画像の濃度と出力画像の濃度とが一致するように濃度特性を変換するＬＵＴのデータを設定する(S4-S5)。 - 特許庁

Each lens 5 has an approximately half-ellipse sectioned shape wherein mutually-symmetrical points on a peripheral edge of the opening 41 are respectively set up to be a first focal point 51a and a second focal point 51b, and adjacent lenses 5 are adjoined at a plane-viewed polygonal side 52.例文帳に追加

レンズ５は、開口部４１の各々の周縁の互いに対称な点を第１焦点５１ａ及び第２焦点５１ｂとする略半楕円断面形状を有し、互いに隣り合うレンズ５が平面視多角形の辺５２で接する。 - 特許庁

Furthermore, a crystal 160 of zinc oxide having a shape extending needle-shaped sections 162 from the body center 161 of an equilateral tetrahedron to the four vertex directions is arranged on each gap 16, and the height in the panel direction of the gap 160 is set up as about 30 μm.例文帳に追加

さらに各々の空隙１６には、正四面体の体心１６１から４頂点方向に針状部１６２が延びた形状を有するＺｎＯの結晶体１６０を配設し、空隙１６０のパネル方向高さを約３０μｍに設定する。 - 特許庁

(i) Up to four tenths (4/10) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of small scale facilities specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (1) of the preceding Article among waterways and basins, protective facilities or mooring facilities for harbors in Major Ports 例文帳に追加

一　重要港湾における水域施設、外郭施設又は係留施設のうち、前条第一項の国土交通省令で定める小規模なものの建設又は改良の港湾工事については十分の四以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are used a 4H-SiC substrate 31 where the principal surface is composed of {0001} surfaces in general with off-angle α, and a trench formation device where the standard deviation is set up at σ in the variation of the angle settled by the trench side wall surface and the substrate principal surface in the wafer.例文帳に追加

主面が概ね｛０００１｝面であり、かつオフ角αを有する４Ｈ−ＳｉＣ基板３１と、トレンチ側壁面と基板主面とのなす角度のウェハ面内におけるばらつきの標準偏差がσとなるトレンチ形成装置を用いる。 - 特許庁

A flow rate data D1' at the correction time 00:14 is stored when the time piece body is corrected to set the minute hand forward by two minutes to the time 00:14 just before timing t1 for acquiring the flow rate data over 15 minutes from the t0 up to the t1.例文帳に追加

ｔ０からｔ１までの１５分間の流量データを取得する時期ｔ１の直前の時刻００：１４に時計体を２分進めるよう修正するときは、修正時の００：１４における流量データＤ１′を格納する。 - 特許庁

The breaker fitting has a breaker mounting section 10, to which the breaker can be secured, and a connecting section 20 capable of connecting the breaker mounting section 10 and the boom 3 under the state in which a striking shaft 2 for the breaker set up to the breaker mounting section 10 is directed in the desired direction.例文帳に追加

前記ブレーカを装着可能なブレーカ装着部１０と、該ブレーカ装着部１０に装着したブレーカの打撃軸２を所望方向に向けた状態で、ブレーカ装着部１０とブーム３とを接続可能な接続部２０と、を備える。 - 特許庁