「setting-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for easily acquiring/setting up communication parameters to be set in a peripherals interface in a mobile terminal having a non-contact type peripherals interface such as a wireless LAN and Bluetooth (R).例文帳に追加

無線ＬＡＮやＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）など非接触型の周辺機器インタフェースを有する携帯端末において、周辺機器インタフェースに設定すべき通信パラメータを容易に取得・設定する方式を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk memory capable of setting an active filter automatically corresponding to a data transfer rate with a simple constitution and capable of speeding up an analog-to-digital converting circuit for digitizing a readout signal.例文帳に追加

簡単な構成で自動的にデータ転送速度に対応したアクティブフィルタ設定と、読み出し信号をデジタル化するためのアナログ／デジタル変換回路の高速化を可能にした磁気ディスクメモリ装置を提供する。 - 特許庁

Data bits necessary for setting up a state machine attached to a USB node including a non-volatile memory to a converter for a signal outputted from a computer peripheral device or an improved converter are previously programmed.例文帳に追加

不揮発性メモリを有するユニバーサルシリアルバスノードに、取付けられたステートマシンが、コンピュータ周辺装置からの信号用の変換器または改良された変換器となるよう設定するのに必要なデータビットを予めプログラムする。 - 特許庁

To enable setting up a timer time for automatic run easily in a plasma surface-treatment device which performs the surface treatment of a material by a plasma generated by arc discharge.例文帳に追加

アーク放電によってプラズマを発生させ、このプラズマによって材料の表面処理を行うプラズマ表面処理装置において、自動運転のためのタイマー時間の設定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a protocol establishing method which starts up quickly for initial setting processing, etc., when one application layer is provided with plural connecting functions by using an infrared interface.例文帳に追加

赤外線インタフェイスを用いて、１つのアプリケーション層に複数の接続機能を持たせる場合、初期設定処理等における立ち上がり動作が早いプロトコル確立方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which can improve resist removability by reducing the setting area of resist and its size precision and prevent the photoresist from being charged up during ion injection.例文帳に追加

イオン注入の際に、フォトレジストの硬化する面積を減少させてレジスト除去性を改善し、かつ、その寸法精度の向上が図れ、フォトレジストのチャージアップをも防止可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Japanese financial institutions are setting up overseas business operations as they settle domestic bad loan issues. From now on, Japanese financial institutions are expected to enhance their information-offering capabilities.例文帳に追加

ただし、我が国の金融機関も国内不良債権処理の進展等により海外進出の積極化の動きが見られ始めており、今後は我が国金融機関の情報提供能力の強化も期待できる。 - 経済産業省

Introducing an IT system that reflects the outcomes of the upstream processes and setting up a new program that will display on the single operational screen the guidance showing abnormal circumstances and a list of their possible reasons.例文帳に追加

前工程で得られた成果を反映したＩＴシステムを導入。一つの運転操作画面上に、異常事態を示すガイダンスから、その原因と想定される項目のリストまでが表示される仕組みを構築。 - 経済産業省

Since the beginning of 2008, there have been negotiations aimed to setting up a natural gas cartel and attention has been drawn to the next meeting of the Gas Exporting Countries Forum (scheduled for Moscow), which has been held six times since 2001.例文帳に追加

2008年に入ってからも、ガス版OPEC設立に向けた交渉が行われていると見られており、2001年から計6回開催されているガス輸出国フォーラムの次回会合（モスクワ予定）等の動向が注目される。 - 経済産業省

Specifically, financial assistance will be necessary for infectious disease controls, for example securing medical staffs, setting up and/or maintaining facilities and equipments of medical institutions specialized in receiving high-risk persons, including negative pressure rooms to prevent nosocomial infections.例文帳に追加

具体的には、医療スタッフ等の確保、ハイリスク者を受入れる専門の医療機関の設備、陰圧病床等の施設整備などの院内感染対策等のために必要な財政支援を行う必要がある。 - 厚生労働省

The Social Welfare Councils nationwide dispatched their staffs to the disaster volunteer centers in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima Prefecture, and Sendai-shi (city), to help setting up disaster volunteer centers in different locations and preparing for the acceptance of volunteers.例文帳に追加

全国各地の社会福祉協議会から岩手県、宮城県、福島県、仙台市の災害ボランティアセンターに職員を派遣し、各地の災害ボランティアセンターの立ち上げ支援やボランティアの受け入れ準備を支援 - 厚生労働省

Otoshi-banashi and ninjo-banashi are both performed simply by talking, but in contrast shibai-banashi are staged like a shibai (theatrical performance or play), in which a kakiwari (stage setting) and music are used, and occasionally the performer may stands up and pose as part of the performance. 例文帳に追加

「落とし噺」や「人情噺」が素で上演されるのに対して、芝居のような書割や音曲を利用し、場合によっては演者が立って芝居のごとき見得をしたりする演目を「芝居噺」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.例文帳に追加

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 - Tatoeba例文

A flag setting means 13 when recognizing from the state information that the state before the start up is an emergency stop state sets an emergency stop flag in the period of the startup preparation state.例文帳に追加

フラグ設定手段１３は、立ち上げ前の状態が緊急停止状態であると状態情報により認識した場合には、立ち上げ準備状態の期間中に、緊急停止状態フラグを設定する。 - 特許庁

A rated speed setting part 11 sets a rated speed when moving the car 1 to the destination floor and acceleration accelerated up to this rated speed in response to the detected loading mass of the car 1.例文帳に追加

定格速度設定部１１は、検出された乗りかご１の積載質量に応じて、乗りかご１を行き先階へと移動させる際の定格速度及びこの定格速度にまで加速する加速度を設定する。 - 特許庁

And, the control part synchronizes with the inputted shutter timing, captures image data inputted from the image pick up part (S3), processes the image data in accordance with the image setting and supplies it to the e-mail application (S4).例文帳に追加

ステップＳ３において、制御部は、入力されたシャッタタイミングと同期して撮像部から入力された画像データをキャプチャし、画像設定に対応して画像データを処理して電子メールアプリケーションに供給する。 - 特許庁

To provide a hologram exhibition apparatus suitable for an exhibition, which can be set up within short setting time, can easily control a hologram observation area and can be compactly stored so as not to interrupt the carrying of articles into/out from the exhibition.例文帳に追加

設営時間が短く、容易にホログラムの観察領域を調節でき、展示会の搬出入において邪魔にならないようコンパクトに収納することができる展示会に適したホログラム展示装置を提供する - 特許庁

To specify an accurate contact position in a short time with only a single continuous one-time approach action, and enable an approach method for setting up a proper probe load value at scanning.例文帳に追加

連続した１回のアプローチ動作だけで、正確なコンタクト位置を短時間に特定すると同時に、走査時の適正な探針荷重値を設定することが可能な走査型プローブ顕微鏡のアプローチ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lateral cereal grain-conveying tube capable of performing an up and down movement and a horizontal turn and installed as continued to a vertical cereal grain-conveying tube for conveying the cereal grains in a cereal grain tank of a combine harvester, as capable of easily position setting in its housed position.例文帳に追加

コンバインの穀粒タンク内の穀粒を移送すべく縦穀粒移送筒に連設して起伏作動及び水平旋回する横穀粒移送筒を、格納位置において容易に位置合わせ可能にする。 - 特許庁

To provide an optical disk and a recording method for reducing time until recording is started by reducing time for automatic adjustment required at start-up, and to provide a recording parameter setting method.例文帳に追加

立ち上げ時に要求される自動調整のための時間を短縮することにより、記録開始までの時間が短縮可能な光ディスク装置および記録方法ならびに記録パラメータ設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk manufacturing device in which a plurality of kinds of disks having different diameters can be manufactured and manufacture setting up can be easily exchanged even when the manufacturing process is transited to the manufacture of another disk having a different diameter.例文帳に追加

径の異なる複数種のディスクを製造することができ、しかも異なる径のディスクの製造に移行する場合にも、段取り替えを容易に行うことのできるディスク製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the moving amount of the cylindrical mirror 46Y in an up-and-down direction is restricted by regulating the sliding quantity of the skew correction setting screw 64, so that the correction by an appropriate skew correction amount is performed.例文帳に追加

これにより、スキュー補正設定ねじ６４のスキュー補正設定ねじ６４のスライド量を規制して、シリンドリカルミラー４６Ｙの上下方向の移動量を制限し、適切なスキュー補正量による補正が可能となる。 - 特許庁

To realize a highly reliable image monitoring device by dividing one image into plural areas, setting up a sensitivity level in each divided area, superposing the sensitivity levels to an image obtained at the occurrence of abnormality and displaying the superposed image.例文帳に追加

１枚の画像を複数の領域に分割し、各領域ごとに感度レベルを設定でき、更に異常発生時の画像に感度レベルを重ねて表示することにより、信頼性の高い画像監視装置を実現する。 - 特許庁

To provide a cat toilet in which sand is expectable fully falling down from cat leg by making the cat to carry out up and down jumping movement in returning from a sand toilet, and is compact and easy to keep a space for setting.例文帳に追加

砂のトイレから戻る猫がジャンプする昇降動作を複数回とすることで猫の足から砂が十分に落ちることが期待でき、しかも、コンパクトで設置スペースを確保し易い猫トイレを提供する。 - 特許庁

Keeping the rights to use a domain name is equivalent to having the right to use a domain name continuously. Using a domain name means using a domain name for purposes such as setting up a website. 例文帳に追加

また、ドメイン名を使用する権利を保有する行為とは、ドメイン名を使用する権利を継続して有していることを指し、ドメイン名を使用する行為とは、ドメイン名をウェブサイト開設等の目的で用いる行為を指す。 - 経済産業省

From now on it is necessary to diversify “exits” of venture capital investment other than public offering by, for instance, taking advantage of moves of large enterprises setting up corporate venture capitals, and to offer venture capitals more routes to successful investment. 例文帳に追加

今後は、大企業によるコーポレート・ベンチャーキャピタル設立の動きなどとも連携しながら、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を拡充し、ベンチャーキャピタル投資の成功ルートを複線化することが必要である。 - 経済産業省

Through industry academia government joint research projects where local universities with high-level R&D potentials will play core roles, the government strives to form a new cluster that will sustainably create innovation by setting up industry academia government network. 例文帳に追加

優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核とした産学官共同研究等を実施し、産学官ネットワークの構築により、イノベーションを持続的に創出するクラスターの形成を図った。 - 経済産業省

Also, the setting up in recent years of funds that focus on utilizing local and other resources through the fund projects of the SMRJ, and the capital financing and other financing facilities of public-sector SME financing institutions have also been important.例文帳に追加

また、中小機構のファンド事業により近年設立されてきた地域資源の活用等に着目したファンドの取組や、政府系中小企業金融機関による資本性資金の融資制度等も重要である。 - 経済産業省

The US companies’ PR activities include setting up R&D bases in China, showing their long-term commitment to the China market, and providing scholarship for academically excellent university students.例文帳に追加

米国企業は、例えば、中国にR＆D拠点を設置することを、長期にわたる中国市場へのコミットメントの意思表示と位置づける、また、大学の優秀な学生に奨学金を与える等のPR上の工夫を行っている。 - 経済産業省

To enable even a student who is not proficient in the operation of a personal computer to use this system by setting up a client application program properly in a remote personal computer lecture room system which utilizes an outside network such as the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット等の構外ネットワークを利用した遠隔パソコン教室システムにおいて、パソコンの操作に習熟していない生徒でもクライアントアプリケーションを適切にセットアップして、本システムを利用できるようにすること等。 - 特許庁

The carrier setting-up jig J and an RFID data carrier 10 fitted on a carrier holding part 2 of this jig main body 1 by a definite posture are set up in a concrete solidified body 20 by fitting the fitting members 3 and 4 of the jig main body 1 to core materials 20a and 20b assembled in the concrete solidified body 20.例文帳に追加

キャリア設置治具Ｊとこの治具本体１のキャリア保持部２に一定の姿勢で取り付けられたＲＦＩＤデータキャリア１０は、治具本体１の嵌合部材３、４がコンクリート固化体２０内部に組み込まれる芯材２０ａ、２０ｂに嵌合することで、該コンクリート固化体２０内部に設置されるものとする。 - 特許庁

Further, the setting switch 14 of a film photographing mode for closing-up the picture of a developed film F is provided and when a trigger switch 13 is operated in the state of mounting the film F to a film holder 16 in this mode, the picture recorded in the film F is closed-up and fetched by operation similar to that for normal photographing.例文帳に追加

また、現像済フィルムＦの画像を接写するフィルム撮影モードの設定スイッチ１４が設けられ、このモードでフィルムＦをフィルムホルダ１６に装着した状態でトリガスイッチ１３が操作されると、フィルムＦに記録された画像が接写され、通常の写真撮影と同様の操作で取り込まれる。 - 特許庁

To solve the problems that a relatively long time is required for resetting at the time of transmitting a Wake UP packet to peripheral equipment which is going to perform a first network setting from now on and that a traffic on the network increases when resending data is required to be sent onto the network by a time-out time in peripheral equipment and device corresponding to a sleep.例文帳に追加

本発明は、スリープ対応の周辺機器装置において、これからネットワーク設定を始めて行おうとする周辺機器へのWake UPパケット送信時の復帰に時間がかかる課題、タイムアウト時間によってネットワーク上に再送データを送る必要がある場合のネットワーク上のトラフィックが増えるという課題を解決する。 - 特許庁

Since it is possible to automatically start up an operation picture and in addition, confirm a work content by: setting and registering, as a work procedure, the order of starting up each operation picture and the condition for proceeding to the next step; and selecting and performing the work procedure registered in advance by an operator, operability is enhanced.例文帳に追加

各操作画面を起動する順番および、次のステップへ進むための条件を作業手順として設定，登録し、作業者は予め登録しておいた作業手順を選択，実行することで自動的に操作画面の起動が行われ、また作業内容を確認することが可能であるため、操作性が向上する。 - 特許庁

When setting up the tent 1, the height of the post member 7 is lowered to cope with a loosened state of the wire rod 5, and after forming a box-like skeleton, the curtain 6 is installed, and at the same time, the short column 10 is extended up to the prescribed length, and afterwards, tensile force of the wire rod 5 is adjusted by using a turnbuckle 12.例文帳に追加

テント１を設営する時には、束材７の高さは低めにして線材５が緩んだ状態に対応できるようにし、箱状骨組を形成した後に幕６を取り付け、同時に短柱１０を所定の長さまで伸長し、その後ターンバックル１２を用いて線材５の張力調整を行う。 - 特許庁

To optimally set a travel route up to the next destination, when a passing destination is set within a traffic island arranged with a detour dedicated to an advancing route change in a periphery of an intersection, in a device capable of setting a travel route for a vehicle to travel up to the final destination through the passing destination.例文帳に追加

車両を通過目的地を経由して最終目的地まで走行させる走行経路を設定可能な装置において、交差点周囲に進路変更用の迂回路が配置された交通島内に通過目的地が設定された際に、次の目的地までの走行経路を最適に設定できるようにする。 - 特許庁

Event information including a request made by a network apparatus for setting up, discarding, or changing a transmission line is collected, and the network apparatus is controlled in accordance with a prescribed procedure so as to control the transmission line which is searched by a scheduling means, and set up, discarded, or changed on the basis of the collected event information.例文帳に追加

ネットワーク機器が発生する伝送路の設定要求、削除要求、または、変更要求を含むイベント情報を収集し、収集されたイベント情報に基づきスケジューリング手段により探索された設定、削除、または、変更される伝送路を制御するために所定の手順に従ってネットワーク機器を制御する。 - 特許庁

A computer apparatus has a timer 5 capable of setting an arbitrary time, sets the timer 5 when an OS (operating system) starts up an interrupt handler 2, makes a CPU 1 change the clock frequency to be higher and quickly execute response processing from the start up of the handler 2, and makes the CPU 1 lower the clock frequency, when the timer 5 has expired.例文帳に追加

任意の時刻を設定できるタイマ５を設け、ＯＳ４が、割り込みハンドラ２の起動時に、タイマ５をセットし、かつＣＰＵ１に対してクロック周波数を高く変更し、割り込みハンドラ２起動以降の応答処理を早く実行させ、またタイマ５のエクスパイア時にＣＰＵ１に対してクロック周波数を低く変更する。 - 特許庁

When forming a right polygonal pillar-like outer cylinder by setting up a plate material 14, a right polygonal pillar-like jig 18 for assembly is mounted on a bottom plate 12 and the plate material 14 is arranged along a guide face 19 on the side face of the jig 18 for assembly, and the outer cylinder to be a mold material of a right polygonal pillar-like shape is set up.例文帳に追加

板材１４を組み上げて正多角柱状の外筒を形成するにあたり、正多角柱状の組立用治具１８を底板１２の上に載せ、組立用治具１８の側面のガイド面１９に沿わせて板材１４を並べて正多角柱状の型材となる外筒を組み上げる。 - 特許庁

Omron Corporation has carried out a collaborative research umbrella agreement with Shanghai Traffic University, since 2004. Since September 2007, on the site next to Shanghai Traffic University, the "Omron Shanghai R&D Collaborative Innovation Center" has been setting up, and an R&D company (the "Omron Institute of Sensing & Control Technology (Shanghai) Co., Ltd.") has taken up residence.例文帳に追加

オムロンでは、2004年から、上海交通大学との包括契約による共同研究を実施しており、2007年9月から、上海交通大学に隣接する土地に「オムロン上海R＆D協創センター」を立ち上げ、研究開発拠点として「オムロン　センシング＆コントロール研究所（上海）有限公司」が入居している。 - 経済産業省

The electronic camera for recording digital picture data obtained by independent photographing and digital picture data obtained by continuous photographing in a common recording medium 302b is provided with setting means 50, 60 for setting up a prescribed recording area for recording the digital picture data obtained by independent photographing in the recording area of the recording medium 302b.例文帳に追加

単独撮影で得られたデジタル画像データと連写撮影で得られたデジタル画像データとを、共通の記録媒体（３０２ｂ）に記録する電子カメラにおいて、記録媒体（３０２ｂ）の記録領域内に、単独撮影で得られたデジタル画像データを記録するための所定量の記録領域を設定する設定手段（５０，６０）を備えている。 - 特許庁

When an abnormality occurs in power conversion to the charging power of the secondary battery from the generated power of the motor due to an abnormality of a step-up/step-down converter, power generation by the motor is prohibited by setting such a limit as the charge permission power Win=0, and the output torque Tm≥0 (S140, S170) in the basic output torque setting.例文帳に追加

昇降圧コンバータの異常により、電動機の発電電力から二次電池の充電電力への電力変換に異常が生じた場合には、上記の基本的な出力トルク設定において、充電許可電力Ｗｉｎ＝０および出力トルクＴｍ≧０の制限を設けることにより（Ｓ１４０、Ｓ１７０）、電動機による発電を禁止する。 - 特許庁

The barcode reading device sets up a second threshold for causing second threshold setting section to determine anew effectiveness of the second threshold from extreme values in addition to the determination of effectiveness of a first threshold similar to the conventional threshold established by a first threshold setting section by further detecting extreme values existed between adjacent extreme values which are effective by a second extreme value detection section.例文帳に追加

バーコード読み取り装置は、第１閾値設定部で設定した従来と同様な第１の閾値による有効性の判断に加えて、第２極値検出部により有効となった隣り合う極値間の間隔に存在する極値をさらに検出して、第２閾値設定部がこれらの極値から新たな有効性の判断する第２の閾値を設定する。 - 特許庁

Upon the receipt of the call signal from the mobile terminal 3, when the number of call times up to its interruption is a number of setting call times or below set to the setting memory 4, the subscriber's home device 2 discriminates that the call signal indicates a callback request to the server apparatus 4, and makes dialup connection to the server apparatus 4.例文帳に追加

宅内装置２は、携帯端末３から発呼信号を受信したとき、その発呼信号が断たれるまでの呼出回数が設定メモリ２４に設定されている設定呼出回数以下であったときに、その発呼信号がサーバ装置４へのコールバック要求を示していると判断して、ダイヤルアップしてサーバ装置４への接続を行う。 - 特許庁

A communication apparatus acting as a master apparatus rejects participation of a new communication apparatus in the network on the basis of a participation state of communication apparatuses acting as slave apparatuses taking part in the network in a communication parameter setting mode, builds up the network in the communication parameter setting mode between the master apparatus and the communication apparatuses taking part in the network, and sets the communication parameter.例文帳に追加

マスター機器として機能する通信装置が通信パラメータ設定モードのネットワークに参加するスレーブ機器として機能する通信装置の参加状態に基づいて該ネットワークへの新たな通信装置の参加を拒否し、そのネットワークに参加した通信装置との間で通信パラメータ設定モードのネットワークを構築し、通信パラメータを設定する。 - 特許庁