「setting-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-discoloring fabric web sheet, and a discoloring toy set of setting the sheet and a water sticking means, capable of forming a sharp fluoroscopic image, and preventing supersaturate water from oozing out of a sheet back part by satisfying water resistance and folding-up resistant strength.例文帳に追加

鮮鋭な透視像を形成できると共に、耐水性、耐折り畳み強度を満たし、過飽和の水をシート背部より滲出させない水変色性布帛シート、及び前記シートと水付着手段をセットにした変色玩具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a signal light for achieving reduced depth and weight as well as having a size and brightness to be easily and remotely distinguished, and furthermore, for taking up like paper to extremely facilitate carrying and setting to and at another place.例文帳に追加

遠くからでもよく判る大きさや明るさを備えた上で、薄型化および軽量化を実現でき、さらに紙のように巻き取ることにより、極めて容易に他の場所まで持ち運び設置することを可能とする信号灯を提供する。 - 特許庁

That is, when the magnification is set by using an up key 65 or a down key 66 and the recording paper size is set by using a recording paper size key 68, an automatic original size setting mode in which the original size is automatically set is set.例文帳に追加

すなわち、使用者の要求に応じて、上キー６５又は下キー６６を用いて倍率を設定し、記録紙サイズキー６８を用いて記録紙サイズを設定すると、原稿サイズを自動的に設定する原稿サイズ自動設定モードに設定される。 - 特許庁

To provide a network server, a communication service providing method and a storage medium for realizing various kinds of chat services by setting up a speaking condition in each of a plurality of areas for speech made to simultaneously participate from a plurality of communication terminals.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の通信端末から同時に参加可能な複数の発言領域毎に発言条件を設定して多様なチャットサービスを実現するネットワークサーバ、通信サービス提供方法、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

In a solid image pick-up device automatically setting an ISO sensitivity according to a subject brightness, an adjacent pixel addition is performed as a means of sensitivity increase at the time of a low brightness, and a pixel is complemented by filtering calculation processing for maintaining a resolution.例文帳に追加

被写体輝度に応じて自動的にＩＳＯ感度設定を行う固体撮像素子において、低輝度時の感度上昇の手段として隣接画素加算を行い、かつ解像度維持のためにフィルタ演算処理による画素補完を行う。 - 特許庁

To provide a document management device capable of facilitating a setting at the time of executing a processing by eliminating the need of managing the bibliography information and contents of a document separately at the time of back up.例文帳に追加

文書の書誌情報とコンテンツを別々に管理する文書群管理装置において、バックアップ時に文書の書誌情報とコンテンツを別々に管理する必要がなく、処理実行時の設定を容易とする文書群管理装置を提供する。 - 特許庁

To resolve a problem that individual setting of vibration picks-up and electrodes is required, when the internal structure analysis of a structure is planned by using both the elastic wave prospect and the electric prospecting which require much labor in collecting measurement data.例文帳に追加

弾性波探査と電気探査を併用した構造物の内部構造解析を行おうとすると、振動ピックアップの設置と電極の設置をそれぞれ行わなければならず、測定データの収集に多くの労力を要する、という問題が生じる。 - 特許庁

Whether or not the adjacent component is damaged when heel cut and over cut are performed by cutting one corner position along the cutting line is determined (step s5), and non-up setting indicating that the cutting blade is not separated from the sheet material is performed (step s6).例文帳に追加

裁断ラインに沿う一つの曲り角位置での裁断でヒールカットおよびオーバカットを行うと、隣接するパーツを傷つけるか否かを判断し（ステップｓ５）、裁断刃をシート材から離さないことを示すノンアップ設定を行う（ステップｓ６）。 - 特許庁

Market prices, etc. are monitored by setting ordering conditions and conditions for fixing the ordering conditions in a trigger 1 for the order, when the firm up conditions are achieved, the market prices, etc. are monitored by establishing the ordering conditions in a trigger 2.例文帳に追加

当該注文について、トリガ１では発注条件及び注文条件を確定する条件を設定して市場価格等を監視しており、この確定条件が成就すると、トリガ２では発注条件を確定して市場価格等を監視する。 - 特許庁

To provide a poison bait for rats preventing damage that insect pests such as cockroaches bite the poison bait for the rats, and designed to make only the rats which are the objects of extermination eat the poison bait for the rats and allow effective extermination of the rats, and to provide a method for setting up the poison bait for the rats.例文帳に追加

ゴキブリ等の害虫がネズミ用毒餌を齧ってしまうといった被害を防止させ、駆除対象であるネズミのみに喫食させて効果的なネズミ駆除ができるようにしたネズミ用毒餌及びネズミ用毒餌の設置方法の提供。 - 特許庁

To provide a raw material for hair cosmetic which inhibits cuticle lift up of hair, provides good touch and setting of hair after use, and can impart proper moist feeling to hair, and to provide hair cosmetic using the same.例文帳に追加

毛髪におけるキューティクルリフトアップを抑制し、更に、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、適度なしっとり感等、を毛髪に付与することができる毛髪用化粧料用原料及びそれを用いた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

By setting the extent for sticking an ACF at this point to be larger than the dimension predetermined for the TCP and then punching the TCP later by a punch 17 and a female mold 18 that make up a punching unit, the ACF can be stuck across the entire width on the side of the TCP where the row of terminals exists.例文帳に追加

このときのACFの貼付け長さは、TCPの規定寸法以上とすることで、その後、打抜ユニットを構成する上型17及び下型１８でTCPを打ち抜くことにより、端子列が存在するTCPの辺の全幅に亘ってACFの貼付を可能とする。 - 特許庁

The ice confectionery holder is structured as follows: hanging a gripping bar 3 from the center part of a saucer 1 holding ice confectionery 20; raising a straw member 10 on the center part of the saucer; and also setting up a suction port 12 through which the liquid of melted ice confectionery is sucked.例文帳に追加

氷菓子２０を保持する受皿１の中央部から把持棒３を垂下させると共に、前記受皿中央部からストロー部材１０を起立させ、かつ該ストロー部材に、前記氷菓子の溶け汁を吸引可能な吸引口１２を設けた。 - 特許庁

When referring and perusing to the document using a reference, it reads an item information beforehand set up to an application which refers to the document concerned, reads a setting value of the item information set to the document, and memorizes it temporarily.例文帳に追加

リファレンスを用いて文書を参照・閲覧する際に、当該文書を参照するアプリケーションに対してあらかじめ設定された項目情報を読み込み、文書に設定された項目情報の設定値を読み取って一時的に記憶する。 - 特許庁

When directing that the authentication is executed after accessing to a store server 3 setting up a virtual store from a user terminal 1 to select a commodity to be purchased, the user terminal 1 accesses to an authentication server 4 linked to the store server 3.例文帳に追加

利用者端末１から、仮想店舗を開設している店舗サーバ３にアクセスして購入する商品を選んだ後、認証を行う旨の指示を行うと、利用者端末１は、店舗サーバ３とリンクが張られた認証サーバ４にアクセスする。 - 特許庁

The token controller takes a node number set up by a setting tool for the working system node number and this node number plus 1 for the standby system node number, and changes over also the node number when a changeover signal appears.例文帳に追加

また、ＰＣ二重化トークン管理部において、設定ツールにて設定されたノード番号を動作系ノード番号とし、その番号に＋１を加えたものを待機系ノード番号とし、切換信号発生時にノード番号も切換えるようにしたものである。 - 特許庁

A microprocessor detects switching operation of a setting current value of a multiple-stage constant-current battery charger 5, and lamps 1 to 4 are lighted up sequentially for each finished charging step to indicate the process of charging states.例文帳に追加

多段定電流式のバッテリ充電装置５における設定電流値の切り替え動作をマイクロプロセッサ１６ａにより検出し、１つの充電過程が完了する毎にランプ１，２，３，４を順次追加して点灯させ、充電の進行状況を明示する。 - 特許庁

To provide an instrument panel capable of facilitating attachment to an area having a complex shape without setting up an attachment seat in an inner portion of the instrument panel and preventing breakage of the instrument panel by efficiently absorbing impact energy applied from an outer portion.例文帳に追加

インストルメントパネル内部に取付座面を設けることなく、複雑な形状の部位に対しても簡単に装着することが可能で、外部から印加される衝撃エネルギを効率よく吸収することで、インストルメントパネルの破損を未然に防止する。 - 特許庁

An utilization environment, such as simply setting up each software is provided by recognizing an individual identification code of removable media connected to a personal computer by a USB specification, or the like to achieve an individual service that corresponds to the respective removable media.例文帳に追加

ＵＳＢ規格などでパソコンへ接続したリムーバブルメディアの固体識別コードを認識することによって、各ソフトウエアを簡単にセットアップするなどの活用環境を提供し、それぞれのリムーバブルメディアに対応した個別サービスを実現する。 - 特許庁

Moreover, at the closing of the power source, when the betting state with the number of bets inputted, the state of the informed number of bets and the credit information are backed up, a means is provided for the invalidation of this to block the players from recognizing the alteration of the setting.例文帳に追加

さらに、電源投入時に、賭数が入力された賭け状態、賭数の報知状態、クレジット情報がバックアップされていた場合には、これを無効化する手段を備え、設定変更が遊技者に認識されることを防止する。 - 特許庁

To back up information related to driving of an image forming apparatus, e.g. setting information, at an appropriate timing and to protect that information surely so that the information is reset readily upon missing.例文帳に追加

本発明の課題は、設定情報等の画像形成装置の駆動に関する情報のバックアップを適切なタイミングにて実行すると共に、これらの情報を確実に保護して、情報が消失した場合であっても容易に情報を復帰させる。 - 特許庁

The package case 4 includes: a first case 4A having a battery storage section 40 and setting up a fitting temporary-fixing section 51 temporarily fixing the connector 15 at a fixed location and the battery assembly 50 at a fixed location; and a second case 4B connected with the first case 4A.例文帳に追加

外装ケース４は、コネクタ１５を定位置に仮止めする嵌着仮止部５１と電池組立５０を定位置にセットする電池収納部４０とを有する第１ケース４Ａと、第１ケース４Ａに連結される第２ケース４Ｂとを備えている。 - 特許庁

(5) The Governor-General is to make regulations setting out the English texts of the Budapest Treaty and the PCT as in force for Australia on the commencing day, and afterwards such regulations as are necessary to keep those English texts in an up-to-date form. 例文帳に追加

(5) 総督は，本法施行日にオーストラリアに関して効力を有しているブダペスト条約及びPCTについての英語正文を提示する規則を，また，その後，それらの英語正文を最新の内容のものとしておくために必要な規則を制定する。 - 特許庁

The method for cultivating a plant using a hydroponic container having a soil layer includes: setting up an upper part airspace structure shading the cultivated plant from light to carry out light shading treatment; and spraying low-molecular chitosan-containing compound fertilizer liquid to the leaves of the cultivated farm crop several times during a cultivation period.例文帳に追加

栽培植物を遮光する上部空域構造を設定して遮光処置を行うと共に、栽培期間中に低分子キトサン含有複合肥料液を栽培農作物の葉部に複数回散布する方法を提供した。 - 特許庁

Therefore, this method enables enhancement of accuracy in positioning at the time of setting up the stator body consisting of an oscillator 3, a shaft 2, and a support plate 1 or when an ultrasonic motor is being assembled to be elevated, and can realize an ultrasonic motor stable in performance and high in productivity.例文帳に追加

よって、振動体３と軸２と支持板１からなるステータ体を組み上げる際および超音波モータが組み上がった際の位置出し精度を高めることを可能とし、性能が安定した生産性の高い超音波モータが実現できる。 - 特許庁

Recording is performed by setting the using nozzle number to N=9 and a carrying quantity to P=9/720 inch up to just before a carrying position (a sign G) where the rear end PE of recording paper PA passes through a sandwiching point (a nip point) by a carrying driving roller 53 and a carrying driven roller 54.例文帳に追加

記録紙ＰＡの後端ＰＥが搬送駆動ローラ５３と搬送従動ローラ５４とによる狭持点（ニップ点）を通過する搬送位置（符号Ｇ）の直前までは、使用ノズル数Ｎ＝９、搬送量Ｐ＝９／７２０ｉｎｃｈに設定して記録を実行する。 - 特許庁

To provide an evaluation device for making an artificial evaluation of a battery pack without actually setting up a plurality of cells as a battery pack, when and if the battery pack is under a high temperature environment, or temperature distribution is found in the battery pack.例文帳に追加

組電池が高温環境下におかれた場合、または組電池内において温度分布が存在する場合に、複数のセルを組電池として実際に組み上げることなく、組電池の評価を擬似的に行うことができる評価装置を提供する。 - 特許庁

The main CPU 41a transmits a return command to return to the state before the power shut-off at the start-up, and transmits either an error command representing the abnormality on RAM or a setting starting command whenever the state is not returned to the state before the power shut-off.例文帳に追加

また、メインＣＰＵ４１ａは、起動時に電断前の状態に復帰する場合には復帰コマンドを送信し、電断前の状態に復帰しない場合にはＲＡＭ異常を示すエラーコマンドか設定開始コマンドのいずれかを必ず送信する。 - 特許庁

The push button body 7 is slidably pulled toward the direction approaching to a mounting position of the mode dial 2 by setting up its operation reference position as a starting point, and slidably returns to the returning direction from the pulling-toward position to the operation reference position.例文帳に追加

押ボタン本体７は、その操作基準位置を起点としてモードダイヤル２の設置位置に近付く方向に向かう引寄せスライド動作が可能であり、かつ、引寄せ位置から操作基準位置に向かう戻り方向に戻りスライド動作が可能がある。 - 特許庁

Even in the state of folding the first and second movable parts 12, 13, an operator can watch the outside display part 16 to watch the picked-up image and the information representing the setting status relating to imaging, so that operability is improved.例文帳に追加

第１および第２可動部１２，１３が折り畳み状態であっても、操作者は、外部側表示部１６を見ながら撮像された画像と、撮像に関する設定状態を表す情報とを見ることができるので、操作性が向上する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to favorably wind up and store the shading sheet 28 by the spool even in partly setting either one of the upper end part and the lower end part in the cross direction of the shading sheet 28 in accordance with a shape of a surface on the indoor side of a glass pane of a vehicle.例文帳に追加

このため、車両のガラスの室内側の面の形状に応じて遮光シート２８の幅方向上端部及び下端部の何れかの一方を部分的に長く設定してもスプールで遮光シート２８を良好に巻き取って収納できる。 - 特許庁

To enable to make simply and steadily information input and operation setting at the time of replanting of the in-vivo implantation device and to store continuously and simply in the in-vivo implantation device the history information useful for the follow-up after the implanting of the device.例文帳に追加

生体内植え込み装置植え替え時の情報入力、動作設定を簡単かつ確実に行えるようにするとともに、装置植え込み後のフォローアップに有用な履歴情報を簡便に生体内植え込み装置に継続的に記憶させる。 - 特許庁

The transpose value is displayed when operating the UP/DOWN switch 9-8 for setting the transpose value under the condition where the transpose value is set to a value other than "0" in the present, when the stationary screen is displayed on the LCD 4.例文帳に追加

また、ＬＣＤ４に定常画面が表示されているとき、トランスポーズ値が現在「０」以外に設定されている状態で、トランスポーズ値設定用ＵＰ／ＤＯＷＮスイッチ９−８が操作されると、現在設定されているトランスポーズ値が表示される。 - 特許庁

Further, the method makes it possible to verify the fact of no change in the flip-flop circuit prohibited from being re-ordered by setting so as not to set up a specific point at a connecting point of a flip-flop circuit the part of which is prohibited from being replaced through the re-order process.例文帳に追加

さらに、リオーダーによる置き換えが禁止されたフリップフロップ回路の接続点に対しては、前記特定のポイントを設けないように設定し、リオーダーを禁止されたフリップフロップが変更されていないことの検証を行うことが可能になる。 - 特許庁

The distributed motion control system carries out the following steps: a step for collecting and evaluating information such as communication periods of motion controllers depending on actual loads and communication periods of servo drives, a step for evaluating the system performance, and a step for automatically setting up the system parameters of each motion controller.例文帳に追加

実際の負荷に応じたモーションコントローラの通信周期やサーボドライブの通信周期などの情報を収集、評価し、システム性能を評価し、自動的に各モーションコントローラのシステム定数を設定するという手順で処理する。 - 特許庁

When it is judged that stratified combustion is done at step 200, demand torque and engine rotation speed Ne are called up at step 201, and a limit evaporation rate is set by a map setting the limit evaporation rate based on these two parameters at step 202.例文帳に追加

ステップ２００にて成層燃焼であると判定されると、ステップ２０１にて要求トルク、エンジン回転速度Ｎｅが呼び出され、この２つのパラメータに基づいてステップ２０２にて、限界エバポ率を設定するマップにより限界エバポ率を設定する。 - 特許庁

To provide an oscillation detecting device capable of setting a threshold value at many times an oscillation value, judging the present operating condition of an object of oscillation measurement, and performing start-up inspections and control on a machine at the site.例文帳に追加

振動値の数倍に閾値を設定することが可能になるし、現場において、振動測定対象物の現在の稼動状態を判断し、機械の始業時の点検及び現場での管理を行うことが可能な振動検出装置を提供する。 - 特許庁

The server side 50 judges whether the supply or exchange of commodities or the change of the shop setting up place is necessary or not, and instructs, when the supply of a commodity is required, the delivery to another mobile shop 54 having the commodity concerned.例文帳に追加

サーバ側５０では、売上げ情報に基づいて、商品の供給や品換え、出店場所の変更が必要か否かを判断し、商品の供給が必要な場合には、その商品を有する他の移動店舗５４へ配送を指示する。 - 特許庁

The angle rotation setting means has a rotary encoder 40 and a rotary knob 23 connected with the input axis of the rotary encoder, and sets up the angle of rotation of the 3D image by rotating the rotary knob 23.例文帳に追加

前記回転角設定手段は、１個のロータリーエンコーダ４０と、このロータリーエンコーダの入力軸に連結された１個の回転つまみ２３とから成り、前記回転つまみ２３の回転操作により前記３次元画像の回転角度を設定する。 - 特許庁

A multimedia information continuous presentation means 70 presents multimedia information while continuously changing current parameters by setting up a target point as a target and generates and presents the multimedia information on the basis of the continuously changeable parameters.例文帳に追加

マルチメディア情報連続呈示手段７０により標的点を目標として現在のパラメタを連続的に変化させながらマルチメディア情報を呈示し、連続的に変更可能なパラメタに基づいてマルチメディア情報を生成して呈示する。 - 特許庁

A parking target setting unit sets the parking target position P4 corresponding to the predetermined parking position E based on the parking references W1, W2 detected based on the image data with an image of a scene around the vehicle 30 is picked up.例文帳に追加

駐車目標設定部は、車両３０の周辺の情景が撮影された画像データに基づいて検出された駐車基準Ｗ１、Ｗ２に基づいて、所定の駐車位置Ｅに対応する駐車目標位置Ｐ４を設定する。 - 特許庁

To save useless power consumption in the driving of a coordinate information processor by setting up an optimum sampling period suitable for an accurate request level for the coordinate processing of an application program in operation in accordance with a coordinate indication operation.例文帳に追加

動作中のアプリケーションプログラムの座標処理に対する精細要求レベルに適応して最適なサンプリング周期を座標指示動作に応じて設定して、座標情報処理装置を駆動する際の無駄な電力消費を節減することである。 - 特許庁

To provide document data registering system and method capable of easily setting up link information of one of words and phrases in a text document with a plurality of files and to provided also a recording medium recording a program for realizing the method.例文帳に追加

テキスト文書中の一つの語句に対して複数のファイルとのリンク情報の設定を容易にする、文書データ登録システム，文書データ登録方法およびこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

As vice president of the Bank of Taiwan, he worked actively, setting up branch offices in the eastern areas of Taiwan and New York, and in 1919, he took charge as adviser for 'Hua Nan Bank' and 'Nanyo Soko' (The South Seas Warehousing Company), and the following year he became 'the president' of the Bank of Taiwan. 例文帳に追加

台湾銀行副頭取として、南方方面やニューヨークに出張所を創設するなど精力的に活動したほか、1919年に設立した「華南銀行」、「南洋倉庫」の顧問にも就任し、翌年には台湾銀行「頭取」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic equipment system and a program rewriting method capable of connecting equipment for executing setting operation to equipment to be set up through a modular cable and rewriting firmware/ software through the modular cable.例文帳に追加

本発明では、設定操作を行なう機器と、設定される機器とをモジュラーケーブルによって接続し、モジュラーケーブルを経由してファームウェア／ソフトウェアの書換を行うことが可能な電子機器システムおよびプログラム書換え方法を提供することを目的とする。 - 特許庁