「setting-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

By alternatively setting the shutters 9 and 11 to a light intercepting state, an image pickup part 15 alternatively picks up an image in an image pickup area corresponding to the light beam L1 of the 1st system or an image pickup area corresponding to the light beam L2 of the 2nd system.例文帳に追加

液晶シャッタ９，１０を択一的に遮光状態とすることにより、撮像部１５が、第１の系統の光Ｌ１に対応した撮像領域、又は第２の系統の光Ｌ２に対応した撮像領域を択一的に撮像する。 - 特許庁

For the small surface such the reference plane 56, the higher surface precision can be secured, consequently if the clearance or attitude of head 5 and the magnetically sensitive surface 50 to the magnetic scale 3 are set up on the basis of the reference plane 56, the highly precise setting can be performed.例文帳に追加

このような狭い基準面５６であれば、高い平面精度を確保できるので、基準面５６を基準にヘッド５および感磁面５０の磁気スケール３との隙間や姿勢を設定すれば、高い精度でその設定を行うことができる。 - 特許庁

A set item (2 up) is acquired from the position (210 byte) of each information of setting management method data 40 for designating processing modes in a first program and the contents (2), and an intermediate format code (ID200-1) corresponding to the set item name is acquired.例文帳に追加

第１のプログラムにおける処理態様を指定する設定管理方法データ４０の各情報の位置（210バイト目）及びその内容（２）から、設定項目（２アップ）を取得し、設定項目名に対応する中間形式コード（ID200-1）を取得する。 - 特許庁

The ophthalmologic photography apparatus comprises an image pickup optical system capable of fluorescent photographing for picking up the image of an eye to be examined and an image pickup part attachable to and detachable from the photographing optical system, incorporating a replaceable photographed image preservation part and capable of changing the setting of the photographing condition.例文帳に追加

蛍光撮影が可能で、被検眼を撮像する撮像光学系と、前記撮影光学系内に着脱可能であって、交換可能な撮影画像保存部を内蔵し、撮影条件の設定を変更可能な撮像部を有する。 - 特許庁

To constitute a reduction gear train having a reduction ratio 1/10 to 1/25 by one-step speed reduction by checking up a reference rack for tooth profile production to make high image quality obtainable by being used for an image forming apparatus and most appropriately setting the respective dimensions of the reference rack.例文帳に追加

画像形成装置に用いて高画質を得られる歯車製作用の基準ラックを歯形創成より検討し、基準ラックの各寸法を最適に設定し、１段減速によって減速比１／１０〜１／２５とする減速歯車列を構成する。 - 特許庁

For a return path movement period when the wiper device 10 is moved from the halfway position to the stop position via a second prohibition period setting part, based on elapsed time on the basis of build-up of operation signals, a return path raindrop amount detection prohibition period is set.例文帳に追加

また、第２禁止期間設定部を通じて、ワイパー装置１０が折り返し位置から停止位置へ向かう復路移動期間において、動作信号の立ち上がりを基準とする経過時間に基づき復路雨滴量検出禁止期間を設定する。 - 特許庁

Then, the lever member 41 is fixed at an apparatus main body with tape for transportation (holding member) or the like by setting the lever member 41 in a state that the transfer member is separated from the image carrier as the third position at the transportation time, and the apparatus cover AC is closed and packed up and transported.例文帳に追加

そして、輸送時には、レバー部材４１を第３位置として転写部材を像担持体から離隔した状態で、レバー部材４１を輸送用テープ（保持部材）で装置本体などに固定し、装置カバーＡＣを閉じて梱包し、輸送する。 - 特許庁

To prevent the generation of uncomfortable abnormal sound and noises generated from mutual pin connection parts of stay members in traveling of a vehicle or, at least, to effectively reduce them in a folding type stay device setting a tilt-up position of the vehicle with a tilt type cab.例文帳に追加

チルト式キャブを備えた車両のチルトアップ位置を設定する折畳み式ステー装置において、ステー部材相互のピン連結部から、車両の走行中に生起する不快な異音や騒音の発生を防止し、又は少くとも効果的に低減する。 - 特許庁

We commend the adoption of PPFSAction Plan for 2012-2013 which envisages developing a road map to achieve the PPFS’ long-term goal and setting up working groups to elaborate concrete recommendations towards its achievement.例文帳に追加

我々は，ＰＰＦＳの長期的な目標及びその達成に向けた具体的な提言を作成するための作業部会の設立を達成するためのロードマップの策定を構想する，２０１２―２０１３年ＰＰＦＳ行動計画の採択を賞賛する。 - 経済産業省

The control device CR for a vehicle includes: a target acceleration setting section 23 setting the target acceleration in time-series when an accelerator is depressed; an engine output control section 21 controlling engine output so that the actual acceleration follows the target acceleration; a gear shift control section 22; and an inoperative state detection section 27 detecting the inoperative state of the lock-up clutch 13.例文帳に追加

車両の制御装置ＣＲは、アクセル踏み込み操作時に目標加速度を時系列で設定する目標加速度設定部２３と、実加速度が目標加速度に追従するようにエンジン出力を制御するエンジン出力制御部２１と、変速制御部２２と、ロックアップクラッチ１３を作動不可状態を検出する作動不可検出部２７とを備える。 - 特許庁

Once an operator selects one output channel using a port setting key 128 and a SEL key 123, output port parameters of a plurality of output ports connected with the selected output channel (SC_ch) are displayed side by side on an output channel port setting pop-up screen 300, and the respective displayed output port parameters are respectively allocated to operation elements of corresponding channel strips 121.例文帳に追加

オペレータが、ポート設定キー１２８及びＳＥＬキー１２３を用いて１つの出力ｃｈを選択すると、選択された出力ｃｈ（ＳＣ＿ｃｈ）に接続された複数の出力ポートの出力ポートパラメータが出力ｃｈポート設定ポップアップ画面３００に並べて表示され、表示された各出力ポートパラメータが、それぞれ対応するｃｈストリップ１２１の操作子に割り当てられる。 - 特許庁

In the presence for notifying other users of a user's condition on a communication system such as IM (instant messenger), a utilization terminal 1 has a presence setting means 11 for setting up the notifying condition for each interlocutor registered in the terminal or interlocutor group to which the interlocutor belongs, and registers the information on the condition in a server 5.例文帳に追加

ＩＭなどのコミュニケーションシステム上で利用者の状態を他の利用者に通知するプレゼンスにおいて，利用端末１は，端末内に登録している対話者毎または対話者が属する対話者グループ毎に，通知する利用者の状態を設定するプレゼンス設定手段１１を持ち，設定された対話者毎に通知する状態の情報をサーバー５に登録する。 - 特許庁

The mode-based access control method includes: a first step of forming a security mode list representing the security setting states of devices existing in a home network; a second step of setting up one specific security mode among security modes included in the security mode list and a third step of making the devices perform their functions applied by the specific security mode by the set specific security mode.例文帳に追加

モード基盤の接近制御方法は、ホームネットワーク内に存在するデバイスに対する保安設定状態を表す保安モードリストを構成する第１ステップと、保安モードリストに含まれる保安モードのうちいずれか一つの特定保安モードを設定する第２ステップと、設定された特定保安モードによって、特定保安モードにより適用されるデバイスが機能を行う第３ステップとを含む。 - 特許庁

When a belt return of the continuously variable transmission is not determined when a vehicle speed V reaches a threshold value Vref or less, control (S180) for setting a hydraulic actuator by the setting of duty DS2 of a duty solenoid to intermediate pressure and shutting-up control (S170), are repeatedly performed based on input torque Tin and the oil temperature Toil to travel and stopping of a vehicle.例文帳に追加

車速Ｖが閾値Ｖｒｅｆ以下に至ったときに無段変速機のベルト戻りが判定されなかったときには、車両の走行と停止とに対して入力トルクＴｉｎやオイル温度Ｔｏｉｌに基づくデューティソレノイドのデューティＤＳ２の設定による油圧アクチュエータを中間圧力とする制御（Ｓ１８０）と閉じ込み制御（Ｓ１７０）とを繰り返し実行する。 - 特許庁

When the operation is detected, in the case that the reception history of the predetermined communication setup request signal is present in the wireless setting request signal stored in the storage means 91, and in the case that the standby means 94 detects the predetermined communication setup request signal, a communication setup means 95 sets up the communication with the wireless communication apparatus 80 by the predetermined setting method.例文帳に追加

通信確立手段９５は、操作を検知したときに、記憶手段９１に記憶された無線設定要求信号に、所定の通信確立要求信号の受信履歴が存在している場合、及び待機手段９４が所定の通信確立要求信号を検知したときに、所定の設定方法で無線通信装置８０と通信を確立する。 - 特許庁

Determining means determine whether or not to execute initialization from the setting condition in the setting means, and start up processing means after initialization where initializing means initialize an input device if determining to execute initialization, or immediately if determining not to execute initialization.例文帳に追加

電源の立ち上がり後に、初期化するか否か設定できる設定手段を備え、判断手段が設定手段の設定状況から初期化するか否か判断し、初期化すると判断した場合は初期化手段に前記入力装置を初期化させてその初期化後に、判断手段が初期化しないと判断したときはその判断後に、直ちに前記処理手段を立ち上げさせる構成とした。 - 特許庁

The processor 3 includes at least one multiplier 6 that multiplies RGB signals output from the scope 2 by respectively set coefficients, a coefficient setting means (microcomputers 42, 32) for setting each element datum of the color conversion matrix read out from the memory in the multiplier as the coefficients, and at least one adder 7 that adds up signals output from the multiplier.例文帳に追加

プロセッサ３に、スコープ２から出力されたＲＧＢ信号に、それぞれ設定された係数を乗ずる少なくも１つの乗算器６と、メモリから読み出された色変換マトリクスの各要素データを、乗算器に係数として設定する係数設定手段（マイコン４２、３２）と、乗算器が出力する信号を加算する少なくとも１つの加算器７とを設ける。 - 特許庁

Concerning various wedding events requiring usually an extremely large quantity of setting, the pictures of a client side computer P1 can be successively switched and inputted for every common setting item and every time contents are inputted to the item displayed on each of screens, the total cost corresponding to item contents inputted up to the moment are automatically calculated and displayed one by one.例文帳に追加

極めて多くの設定を行わなければならない結婚諸行事に関して、共通した設定項目毎に顧客側コンピュータＰ１の画面を順次切り換えて入力できるようにするとともに、前記各画面に表示された項目に内容が入力される度に、それまでに入力された項目内容に対する総費用を自動算出して逐一表示するようにした。 - 特許庁

A flowchart indicating an example of print instruction processing includes a step S150 of entering number of prints; steps S160, S170 of accepting selection of two different images, the first image and the final image from images listed up in the order of photographing; and a step S180 of setting images within a range designated by the two selected images as the images to be printed and setting the number of prints.例文帳に追加

印刷枚数を入力すると共に（Ｓ１５０）、撮影順に一覧表示された画像から最初の画像と最後の画像の異なる二つの画像の選択を受け付けることにより（Ｓ１６０，Ｓ１７０）、選択した二つの画像によって指定された範囲内の画像を印刷すべき画像として設定すると共にその印刷枚数を設定する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

When a node of the next stage is a node included in an optimal route for IP packet transfer and the path cannot be set due to the absence of the resource for setting paths up to this node of the next stage, the path is set with an adjacent node having the resources for setting the path as a node substituting for the node of the next stage regardless of its inclusion in the optimal route.例文帳に追加

次段のノードがＩＰパケット転送のための最適ルートに含まれるノードであり、この次段のノードまでのパスを設定するためのリソースが無いためにパスが設定不可であるときには、パスを設定するためのリソースを有する隣接ノードを前記最適ルートに含まれるか否かに関わらず前記次段のノードに代替するノードとしてパスを設定する。 - 特許庁

The stepping motor control circuit is provided with a comparing circuit composed of a period setting register and a counter whose count value is compared with a set value stored in the period setting register, and a data transfer register 30 provided with addresses to and from which exciting patterns are transferred, and addresses to and from which pulse period data is transferred, and performs both through up and through down with one exciting pattern table.例文帳に追加

ステッピングモータ制御回路において、周期設定レジスタと該周期設定レジスタに記憶された設定値とを比較するカウンタとからなる比較回路と、励磁パターンを転送する転送元アドレスと転送先アドレスと、パルス周期データを転送する転送元アドレスと転送先アドレスを備えるデータ転送レジスタ３０とを備え、一つの励磁パターンテーブルでスルーアップとスルーダウンの両方を行う。 - 特許庁

To provide a sheet setting up device which is simple in the structure, extremely convenient and useful in the practical use, and can be easily executed and established to a required condition or posture even in a elevated position and can be easily stretched in a set up condition and creases can be prevented in a stretched condition and securely retained in an objective stretched state.例文帳に追加

高所等にあっても所望の状態や姿勢への施工、設定が容易で、設定した状態で簡単にシートを引っ張ることができ、引っ張った状態で皺の発生を確実に防止でき、しかも目標とする展張状態に確実に保持することが可能な、簡単な構造でありながら実用的に極めて便利かつ有用なシート展張装置を提供する。 - 特許庁

This inspection method comprises the steps of computing image- pickup and illumination conditions which optimize an evaluation value based on a plurality of picked-up images obtained by picking up condition-setting articles which are changed in image-pickup and illumination conditions; and inspecting an article to be inspected under the computed image-pickup and illumination conditions, and the same method is applied to the device.例文帳に追加

撮像条件と照明条件を変化させて条件設定用物品を撮像して得た複数の撮像画像に基づいて評価値を最適化する撮像条件と照明条件を演算し、その演算された撮像条件と照明条件において検査対象物品の検査を行なうようにした検査方法およびその方法を適用した装置。 - 特許庁

More specifically, a safe time interval is derived from the key length based on an up-to-date safety evaluation and that value is converted as the term of validity thus setting optimum parameters automatically when a public key certificate authentication base is introduced for user authentication.例文帳に追加

具体的に、最新の安全性評価を基に、鍵長から安全な時間間隔を導出し、その値を有効期限として換算することで、ユーザ認証のために公開鍵証明書認証基盤を導入した場合における最適なパラメータを自動設定する。 - 特許庁

On this plate 10 for setting the terminals of the cable, there are provided a clamp part 11 for gently clamping the cable and a guide part 12 for guiding part of the cable terminal rolled up at a bending radius larger than allowable.例文帳に追加

この架空地線巻付け形光ケーブル端末セット板１０には、架空地線巻付け形光ケーブルを緩くクランプするクランプ部１１と、架空地線巻付け形光ケーブルの端末を許容曲げ半径以上の曲げ半径で丸めた部分をガイドするガイド部１２とを設ける。 - 特許庁

To provide a power support closing device simple in structure and convenient in setting-up and capable of opening a vehicle door, a rear tail jumping door, a hood or a roof by a power support type or an automatic type except that excessively highly required reliability is realize.例文帳に追加

要求される極度に高い確実性を実現する以外に、構造が単純で組付けが簡便な、動力支援式の閉鎖装置を提供し、ひいては車両のドア、後尾跳ね上げドア、幌又は屋根を動力支援式又は自動式に開閉できるようにする。 - 特許庁

Specific classification information is added to the image according to a result of the determination of at least one of a determining means (S802) based on subject information and a determining means (S803) based on setting conditions of an imaging apparatus at picking up the image (S804).例文帳に追加

被写体情報に基づいた判定手段（Ｓ８０２）と、 画像を撮像する際の撮像装置の設定条件に基づいた判定手段（Ｓ８０３）との少なくともいずれか一方の判定結果に応じて画像に特定の分類情報を付加する（Ｓ８０４）。 - 特許庁

When a molding 2 mounted on a mold 1 is heated/pressurized, a time difference during molding is formed by setting up a rigidity difference in a rubber cylinder 3 for belt vulcanization on the outside of the molding 2, and a time for residual air to escape is secured by the time difference.例文帳に追加

モールド１上に設けた成形体２を加熱加圧する際に、前記成形体２の外側のベルト加硫用ゴム筒３に剛性差を設けることにより成型時の時間差を持たせ、この時間差により残留空気が逃げる時間を確保するようにした。 - 特許庁

To provide a printing processor and method, capable of setting up a scale factor for each page flexibly and easily, and reducing the number of printed sheets due to the improvement in the form efficiency, while maintaining ease of reading for each page.例文帳に追加

容易に各頁の拡大縮小率を柔軟に設定できることを可能にするとともに、各頁の読みやすさを保ちながら、用紙効率を向上させることで、印刷枚数を軽減することを可能にする印刷処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To quickly build up a network, to eliminate erroneous setting of a synchronous source and to easily confirm the direction of subordinate synchronization after automatic changeover of the direction of subordinate synchronization.例文帳に追加

ネットワークの構築が迅速にでき、同期源の設定誤りを無くし、従属同期方向の自動切替後における従属同期方向の確認が容易に行える従属同期装置及び該従属同期装置を有するＳＤＨ装置を提供することを目的とする - 特許庁

An upgrade diagnostic program 102 is stored in an optical disk or the like with a setup program 103 for setting-up a new operating system for upgrade or the operating system, and distributed and offered so as to be started prior to the upgrade by the setup program 103.例文帳に追加

アップグレード診断プログラム１０２は、アップグレード用の新オペレーティングシステムやこのオペレーティングシステムをセットアップするためのセットアッププログラム１０３とともに光ディスク等に記憶され、セットアッププログラム１０３によるアップグレードに先駆けて起動すべく頒布・提供される。 - 特許庁

Corresponding relations of its branched structure can be grasped by setting up an extraction function based on a region expansion method in order to enhance the precision of the generated three-dimensional position information, which improves the connection of the branched structure, and by utilizing the time-series images.例文帳に追加

また、生成する３次元位置情報の精度を高めるため、領域拡張法による抽出機能を設けることにより、枝状構造の連結性を向上し、時系列の画像を利用することで、枝状構造の対応関係の把握を可能にする。 - 特許庁

The delivery dates of commodity to delivery destinations are set according to delivery conditions stored in a database (delivery date setting means) and the corresponding delivery destinations for each set delivery date are listed up from the database to command the delivery of the commodity (delivery commanding means).例文帳に追加

データベースに記憶された配送条件に従って複数の届け先への商品の配送日をそれぞれ設定し（配送日設定手段）、設定された配送日毎に該当する届け先をデータベースからリストアップして商品の配送を指令する（配送指令手段）。 - 特許庁

To provide a container for cultivating plants having a structure of being easy to set up without getting the setting place dirty or deteriorating the place and excellent in drainage of soil and relieving labor of watering, and also capable of being horizontally set even on a place with slopes and steps.例文帳に追加

設置が容易で、設置場所を汚したり劣化させたりすることがなく、かつ土壌の水はけが良く、散水の手間を軽減することができる構造を持ちながら、勾配や段差のある所でも水平に設置できる植物の栽培用容器を提供する。 - 特許庁

The water level of a stream just above a sluice gate is measured in a water-level measuring process 4, and a water-level hysteresis up to a target water level is imparted as a reference orbit when the measured water level deviates from the predetermined target water level in a reference-orbit setting process 5.例文帳に追加

水位計測工程４にて、水門直上流の水位を計測し、参照軌道設定工程５にて、計測した水位が予め定めた目標水位から外れているときには、目標水位になるまでの水位履歴を参照軌道として与える。 - 特許庁

The imaging apparatus includes control means 50 for setting a mirror member 130 at a mirror down position while an instruction member 68 instructs start of the autofocus operation, and moving the mirror member to a mirror up position when the instruction means instructs finish of the autofocus operation.例文帳に追加

指示部材６８によりオートフォーカス動作の開始指示がなされている間は、ミラー部材１３０をミラーダウン位置とし、指示部材によりオートフォーカス動作の終了指示がなされると、ミラー部材を前記ミラーアップ位置に移動させる制御手段５０を有する。 - 特許庁

Low speed traveling and cruise travel condition in which shift up restriction control is not necessary are detected by changing the predetermined range of ΔTh according to the number of gear steps and by setting absolute values of an upper limit value and an lower limit value at different numeric values.例文帳に追加

前記ΔＴｈの所定範囲をギア段数に応じて変更すると共に、その上限値および下限値の絶対値を異なる数値に設定することで、シフトアップの制限制御が不要な低速走行時およびクルーズ走行状態が検知される。 - 特許庁

The farm product washing system has the following mechanism: A farm product C is made to float up by the hydropower of a washing liquid jetted from the bottom washing nozzles 4 via spaces 2A against the farm product C and washed while setting it apart from a conveyor 2, and the farm product C thus made to float is pressed with a press conveyor 5.例文帳に追加

下側洗浄ノズル４から空間部２Ａを通過して農作物Ｃに噴射される洗浄液の水勢によって、農作物Ｃを浮き上がらせてコンベア２から離間させながら洗浄し、浮き上げられる農作物Ｃを抑えコンベア５で抑える。 - 特許庁

The lid opening/closing arm 11 that holds up the lid body 9 for covering an opening face of a cooker main body 7 is provided with a first arm 33, a second arm 35 and a lock mechanism 39 capable of selectively setting the arm 11 integrally connected or middle-foldable.例文帳に追加

釜本体の開口面を覆う蓋体９を支持する蓋開閉用アーム１１は、第１のアーム３３と、第２のアーム３５と、これらのアームを一体連結状態と中折れ可能な状態とに選択的に設定できるロック機構３９を有している。 - 特許庁

Further, the CPU 40 sets the amplification factor of the color balance correction circuits 35 and 36 for each wavelength band on the basis of the signals corresponding to the object 7 whose image is picked up by the CCD 20 by the exposure time set by the exposure time setting means.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ４０は、前記露光時間設定手段によって設定された露光時間により前記ＣＣＤ２０が撮像した被写体７に応じた信号に基づいて、前記カラーバランス補正回路３５，３６の増幅率を前記波長帯域ごとに設定する。 - 特許庁

A phase adjustment circuit (12) generates a second clock signal (CKIO'), whose phase is delayed than a first clock signal (CKIO), by delaying the first clock signal (CKIO) for prescribed time based on information on delay time set up by a setting means of the delay time.例文帳に追加

位相調整回路（１２）は、遅延時間設定手段に設定された遅延時間情報に基づいて第１クロック信号（ＣＫＩＯ）を所定時間遅延させることで、第１クロック信号よりも位相の遅れた第２クロック信号（ＣＫＩＯ’）を生成する。 - 特許庁

To prevent deterioration in reception quality of uplink user data under communication by avoiding reception power of uplink user data at a radio base station NodeB from being rapidly varied in the case, where E-DCH is newly set up or setting of E-DCH is changed, or the like.例文帳に追加

Ｅ-ＤＣＨが新しく設定された場合やＥ-ＤＣＨの設定が変更になった場合等に、無線基地局ＮｏｄｅＢにおける上りユーザデータの受信電力の急激な変動を回避し、通信中の上りユーザデータの受信品質が劣化を防ぐ。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a heating process (S12) of heating the spring up to the preset setting temperature and a painting process (S14 and S16) of baking by spraying paint on the surface of the spring while cooling the heated spring by a preset cooling pattern.例文帳に追加

本願の製造方法は、予め設定された設定温度までばねを加熱する加熱工程（Ｓ１２）と、加熱されたばねを予め設定された冷却パターンで冷却しながら、ばねの表面に塗料を吹付けて焼付ける塗装工程（Ｓ１４，Ｓ１６）を有している。 - 特許庁

To provide a file deletion device and a recording medium in which a file deletion program is recorded capable of setting a period up to an unrequired file is deleted, facilitating the management of a storage device and efficiently utilizing the storage device.例文帳に追加

不要なファイルを削除するまでの期間を設定することができ、記憶装置の管理を容易化することができ、記憶装置を効率的に利用することが可能なファイル削除装置並びにファイル削除プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Specific area setting means 31 set a landscape rectangular specific area 7 parallel to the horizon of a frame image so as to include the boundary between the hood and the windshield of another vehicle 6, on an image picked up by imaging means 2.例文帳に追加

撮像手段２で撮像された画像に対して、特定領域設定手段３１により、フレーム画像の水平方向に平行でかつ横長帯状で矩形状の特定領域７を、他車両６のボンネットとフロントガラスとの境界部分を含むように設定する。 - 特許庁