「setting-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The setting is performed so that the reference voltage VREF may come closer to the design value, by performing the trimming for only the reference voltage circuit being decided to be up to the standard, if any reference voltage circuit is decided to be short of standard among the reference voltage circuits 11-14 and 15-18.例文帳に追加

基準電圧回路１１〜１４，１５〜１８のうち、ある基準電圧回路が不合格と判断された場合には、合格と判断された基準電圧回路のみトリミングを行い、基準電圧Ｖ_REF が設計値により近くなるように設定する。 - 特許庁

In an arbitrary timing including the case of transferring the order information from the order information input means to the order information management means, the system setting information is backed up from the order information management means to the order information input means.例文帳に追加

注文情報が注文情報入力手段から注文情報管理手段へ転送された場合を含む任意のタイミングで、システム設定情報を注文情報管理手段から注文情報入力手段へバックアップするように構成した。 - 特許庁

To provide an on-vehicle head-up display constituted to form virtual images free of distortion in the front of a front windshield by adequately setting the change in the curvature of the reflecting surface of a concave mirror in compliance with the change in the curvature of the front windshield.例文帳に追加

フロントウインドシールドの曲率の変化にあわせて凹面鏡の反射面の曲率の変化を適正に設定することで、歪みの少ない虚像をフロントウインドシールドの前方に結像するようにした車両用ヘッドアップディスプレイを提供する。 - 特許庁

When it is judged that a preceding vehicle has started by a judgement part 22, a setting part 23 sets a target value of FF control changing every moment according to the follow-up situations of an own vehicle 1 to the preceding vehicle based on the detection of a detection part 21.例文帳に追加

判断部２２により先行車の発進と判断すると、検出部２１の検出に基づき、先行車に対する自車１の追従状況に応じて時々刻々変化するＦＦ制御の目標値を設定部２３が設定する。 - 特許庁

A strut of this invention has a support bottom (2) on one end, is divided into a first and a second work chambers (12, 13) by a piston (11), and is provided with a stand pipe (1) wherein a coaxial inner setting of a gas spring (4) containing a cylinder (6) filled up with a compressed gas is made.例文帳に追加

本発明の支柱は一端に支持底部(２)を有し、ピストン(１１)により第１と第２の作業室(１２，１３)に分割され圧縮ガスで充填されるシリンダ(６)を含むガススプリング(４)を同軸内設したスタンドパイプ(１)を備える。 - 特許庁

An access information setting part 44 of a contents receiver 41 composing the system 40 sets up the fact that the flags 65 of the file 30 have been accessed when the receiver 41 has accessed to the information 61, 61.例文帳に追加

各国の配信側システム４０を構成するコンテンツ受信装置４１のアクセス情報設定部４４は、このコンテンツ受信装置４１がコンテンツ情報にアクセスした際に、コンテンツ情報ファイル３０のアクセス管理フラグ６５をアクセスした旨を設定する。 - 特許庁

To provide a temporary road for allowing a work vehicle to easily pass, while easily setting up and installing the road in a short time, for relieving traffic congestion of the vehicle in work of the road and disassembling and releasing the road in a short time.例文帳に追加

道路の工事時等での車輛の渋滞緩和のために、短時間で簡単に組み上げて設置でき、かつ短時間で分解できて道路を解放できるとともに、作業車等を容易に通行可能とする仮設道路を提供するにある。 - 特許庁

In the case of setting up a line with a base station, the control section 103 conducts line connection control according to the line connection control procedure stored in the line connection control procedure storage section 105 designated by designation information stored in the designation procedure storage section 104.例文帳に追加

基地局と回線確立を行う際、制御部103 は指定手順記憶部104 に保持された指定情報で指定される回線接続制御手順記憶部105 に記憶された回線接続制御手順に従って回線接続制御を行う。 - 特許庁

When the input of the IF (Intermediate Frequency) signal is shut down, any noise is not generated from an ALC (Automatic Level Control) circuit 11 by setting up a gain of an attenuator 111 to be a fixed value, but only a pilot signal is made to be transmitted from a transmitter 10.例文帳に追加

ＩＦ（Intermediate Frequency）信号の入力が停止した際、可変減衰器１１１の利得を一定値に設定することでＡＬＣ（Automatic Level Control）回路１１からノイズを発生させず、送信装置１０からは、パイロット信号のみが送信されるようにする。 - 特許庁

As a result, the wake-up of the monitoring unit 5, namely, setting into a receivable condition is efficiently performed, and so the monitoring unit 5 is prevented from wastefully consuming electric power which results in a reduction in power consumption.例文帳に追加

従って、監視ユニット５のウエイクアップ、すなわち受信可能な状態への設定を効率的に行なうことができるので、監視ユニット５において、無駄に電力を消費することが防止でき、結果として、消費電力を低減することができる。 - 特許庁

When picking up the image of an object with a digital camera 1, the position of a marker 75 specifying an image area 74 to be expanded in a whole display area 71 of a display part 7 is set and inputted to an image processing part 15 by an expansion area setting part 27.例文帳に追加

デジタルカメラ１で被写体を撮像するとき、拡大領域設定部２７で表示部７の全体表示領域７１の拡大する画像領域７４を特定するマーカ７５の位置を設定して画像処理部１５に入力する。 - 特許庁

The movement of the carriage is started by starting up the carriage motor with the minimum driving force Pmin by setting an initial value of the PWM_Duty value as a command value of carriage motor driving force to a detection value x when starting the movement of the carriage for one-line recording (S8).例文帳に追加

そして１行分の記録のためのキャリッジの移動開始時に、キャリッジモータの駆動力指令値としてのPWM_Duty値の初期値を検出値ｘに設定することにより、キャリッジモータを最小駆動力Ｐminで起動してキャリッジの移動を開始させる（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a sending-out device capable of transferring even a bar-shaped carrying object without blocking up by setting the direction constant, and a slope face protecting construction method for spraying an organic substance on a slope face by using a spraying device having this sending-out device.例文帳に追加

棒形状の搬送物であっても、その方向を一定にさせて閉塞させずに移送可能な送出し装置と、該送出し装置を備えた吹付け装置を用いて法面に有機質を吹き付ける法面保護工法を提供する。 - 特許庁

When an operator pushes the water button on the operation panel 18 at the start of printing or at the time of restarting, the idling speed goes up to the water supply setting speed, and the ink on the ink roller, the plate cylinder, and the water supply mechanism merges into the damping water to turn into a moderately emulsified condition.例文帳に追加

印刷開始時あるいは再開時において、オペレータが操作パネル１８の水ボタンを押した際、アイドリング速度から給水設定速度に増速し、インキローラ、版胴、給水機構のインキと湿し水が融合し、適度な乳化状態になる。 - 特許庁

A place for installing a pressing unit for pressing the hammer pin upward is set in the lower part of the hammer pin and the bottom end face of the hammer pin is pushed up by the pressing unit installed in the setting place through an auxiliary rod so that the hammer pin can be pulled out upward.例文帳に追加

ハンマーピンの下側に該ハンマーピンを上向きに押圧する押圧装置の設置場所を設け、該ハンマーピンの下端面を前記設置場所に設置した押圧装置で補助ロッドを介して押し上げることにより、ハンマーピンを上方へ抜き取るようにした。 - 特許庁

To provide a wash cabinet for orderly improving an outward appearance by setting a mirror and a mirror stand body flush with each other in a retreat position, and visible up to a fine part by largely reflecting a face without taking an unreasonable posture in an advance position.例文帳に追加

後退位置では鏡と鏡台本体とを面一として整然と見栄えよくするとともに、前進位置では無理な姿勢をとることなく顔を大きく映して細かいところまで見ることができる洗面化粧台を提供すること。 - 特許庁

To continuously provide a route guidance by automatically setting a guidance route towards an original display location of a commodity which a user has already picked up for purchase even when he/she wants to add the same commodity or return it cancelling the purchase.例文帳に追加

既に購入を決めてピックアップ済みの商品の購入数を増やそうとしたり、購入を取りやめて返品したりする場合でも、当該商品の元の陳列場所へ向かう案内ルートを自動的に設定してルート案内を継続する。 - 特許庁

In this photographic method, an image up to a visible depth in the neighborhood of the heart is preliminarily take before the respective tomographic sections to be displayed on a display unit are marked by a device for setting a measurement range covering the existence of the heart.例文帳に追加

本撮像方法では、まず事前撮像を行って、心臓付近の可視化深度までの画像を撮像し、表示ユニットに表示された心臓の各断層面について、心臓の存在範囲を測定範囲設定器を用いてマーキングする。 - 特許庁

In the joining method for the concrete structure, the concrete structures 2 and 5, such as a built-up manhole, to be joined are bonded for joining by an elastic adhesive 12 having a post-setting tensional modulus of 0.05-20 MPa and a tensile rupture elongation of 50-500%.例文帳に追加

組立マンホール等の接合すべきコンクリート構造物２，５の間を硬化後の引張弾性率が０．０５〜２０ＭＰａで、かつ引張破壊伸びが５０〜５００％である弾性接着剤１２により接着接合するコンクリート構造物の接合方法。 - 特許庁

To perform various kinds of setting corresponding to the conditions and the user of the device at the time of storing the video images of the entrance including the video image of a visitor making a call picked up by an entrance slave unit in an image recording unit at the time of a go-out mode.例文帳に追加

外出モード時において玄関子機にて撮像される呼出操作を行った来訪者の映像を含む玄関の映像を録画ユニットに保存させる際の状況や当該装置のユーザーに応じて各種の設定を行う。 - 特許庁

(i) Restaurant businesses (meaning businesses of general eating places, cooking stores, sushi restaurants, soba noodle shops, Japanese inns, caterers, lunch box stores, restaurants, cafes, bars, and cabarets, and other businesses for cooking food or setting up facilities to serve customers, and excluding businesses falling under the following item); 例文帳に追加

一　飲食店営業（一般食堂、料理店、すし屋、そば屋、旅館、仕出し屋、弁当屋、レストラン、カフエー、バー、キヤバレーその他食品を調理し、又は設備を設けて客に飲食させる営業をいい、次号に該当する営業を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Locking by a key 2 is realized after an RJ45 type connector is inserted, by setting up a lock pin 3 inside of an RJ45 type outlet 1 and arranging a lock pedestal 5 with the RJ45 type connector 4.例文帳に追加

図１に示すように、ハブ等にあるＲＪ４５型コンセント１内部に、施錠用ロックピン３を配し、ＲＪ４５型コネクタ４に施錠用台座５を設けることで、ＲＪ４５型コネクタを挿入し、鍵２にて施錠を実施する事が可能となる。 - 特許庁

This remote control device omits the guidance by voice when an input operation is repeatedly received within a prescribed time with respect to the input operation needing repeated operations in setting of a numerical value of a hot water temperature and the like by up-down switches 76a, 76b.例文帳に追加

リモコン装置は、アップダウンスイッチ７６ａ，７６ｂのような湯温度等の数値設定等の繰り返し操作が必要な入力操作について、所定時間内に繰り返し受付けられた場合には、音声によるガイダンスが省略される。 - 特許庁

To provide a cabinet-attached toilet having depth size for ensuring a front setting dimension for a user to make a smooth action of standing up/ seating without bringing the body of a user into contact with the front wall surface in a toilet booth and without changing posture of the user on the way.例文帳に追加

トイレブース前壁面に体が触れることなく、また途中で姿勢を変えることのないスムーズな立ち上がり・着座動作を可能とする前出寸法を確保するための奥行き寸法としたキャビネット付便器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact plate cylinder replacement truck usable in a narrow gap between printing units without setting up a plate cylinder replacement device between the printing units, and allowing an operator to easily perform an operation to replace a plate cylinder with a reduced operation load to the operator.例文帳に追加

印刷ユニット間に版胴交換装置等を装備することなく、狭い印刷ユニット間隔で使用できる、作業者の負荷が少なく容易に版胴交換作業を行うことができるコンパクトな版胴交換台車を提供する。 - 特許庁

The seal setting part 14 is put at a sticking position, the parting edge F of the masking seal MS is lined up with the painting border line L of the back end surface 106 in the roof spoiler 100, and then the masking seal MS is stuck on the back end surface 106 from the parting edge F side.例文帳に追加

シールセット部１４を貼付け位置として、マスキングシールＭＳの見切り縁Ｆがルーフスポイラ１００における後端面１０６の塗装境界ラインＬに揃うようにし、マスキングシールＭＳを見切り縁Ｆ側から後端面１０６に貼付ける。 - 特許庁

This device comprises a timer 12 for measuring and controlling a stand-by time between the end of film formation on a substrate 5 and the next start for the film formation, and a computing unit 13 for anticipating the change of the internal environment from the stand-by time and setting up a new application time.例文帳に追加

基板５の成膜終了後から次の成膜開始までの待機時間を計測管理するためのタイマ１２を設け、この待機時間から内部環境変化を予測し、印加時間を新たに設定する演算部１３を設ける。 - 特許庁

To provide a electric water heater, eliminating the need for setting a pipe around even when a positional relationship between a wash bowl and the electric water heater depends on walls or obstacles, offering simplified piping construction and improved piping design, quickening complete boil-up even when a small amount of hot water is required, and minimizing power consumption to improve power saving effects.例文帳に追加

壁や障害物等で洗面器と電気温水器との位置関係が決まってしまう場合でも、配管を引き回す必要がなく、配管施工が簡便で配管の意匠性を向上させた電気温水器を提供する。 - 特許庁

In this bed, an opening and closing stool seat and a flushing and drying mechanism are provided in the center part, and a body moving and setting-up mechanism for preventing bedsore is mounted, so that the person to be cared or nursed can perform such an action by himself/herself without another's hand.例文帳に追加

ベットの中心部に、開閉する便座と洗浄、乾燥する機構を設けると共に、床ずれ予防のための体重移動、背起こし機構を取り付け、人手を要せず介護、看病される者自身ができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a double bearing reel capable of quickly starting the winding up of fishing line simultaneously with setting or arrival to a shelf of terminal tackle and eliminating a dead time by automatically rotating a drag lever from a drag free position to a drag force production position.例文帳に追加

ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことで、仕掛けの着底又は棚到達と同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。 - 特許庁

Documents set at a document setting position in a paper feed tray 2101, are separated one by one from one another by a prick-up roller 2102, and are then conveyed by a paper feed roller 2103 and a separation roller 210 in the direction R before they come to a document size detecting position.例文帳に追加

給紙トレイ２１０１の原稿セット位置にセットされた原稿は、ピックアップローラ２１０２によって１枚ずつ分離されつつ，給紙ローラ２１０３および捌きローラ２１０４により方向Ｒに搬送されて原稿サイズ検出位置に達する。 - 特許庁

By setting the reactive level of the subword line non-selecting signal XWD to be an inner voltage step-down potential VINT lower than the external power source potential VDD, consumption of an internal step-up potential generating circuit is reduced, and low consumption power is realized.例文帳に追加

サブワード線非選択信号ＸＷＤの無効レベルを外部電源電位ＶＤＤよりも低い内部降圧電位ＶＩＮＴとすることにより、内部昇圧電位生成回路の消費量を低減し低消費電力化を実現する。 - 特許庁

The preparation method of the planographic printing plate comprises setting up a non-photosensitive, ink receiving layer containing a water-soluble polymer on a substrate and discharging the ink composition by an inkjet recording system on the ink receiving layer to form an image section.例文帳に追加

支持体上に、水溶性ポリマーを含有する非感光性のインク受容層を設け、該インク受容層上に、該インク組成物をインクジェット記録方式により吐出して画像部を形成することを特徴とする平版印刷版の作製方法。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to start the second power supply unit 102 just after the starting the first power supply unit 101 and the starting time is sharply made shorter than it is in warming up the second power supply unit 102 by setting fixed standby time.例文帳に追加

これにより、第２電源装置１０２は、第１電源装置１０１の起動直後に起動させることが可能になり、例えば固定の待機時間を設定して第２電源装置１０２を起動させる場合よりも、起動時間は大幅に短縮される。 - 特許庁

The trough joint cover 41 is covered on a trough supporting member so as to straddle the end parts of both troughs 11A and 11B which are set up by setting the space S between the end faces, and the projected piece 51 of the inner face is positioned in between the end faces of both troughs 11A and 11B.例文帳に追加

このトラフ継目カバー４１を、トラフ支持部材上に端面間に隙間Ｓをあけて設置された両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端部に跨るように被せ、その内面の突片５１を両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端面間に位置させる。 - 特許庁

The method for producing the seaweed seedlings comprises setting the binding band 4 with its head part 3 up, in a water tank charged with the seaweed germ cells, and sending fresh seawater and air to the water tank so that the small seaweed alga bodies 5 adhere to the surface of the head part 3.例文帳に追加

その生産方法は、頭部３を上に向けた状態の結束バンド４を、海藻の生殖細胞を含む水槽内に設置し、新鮮な海水と空気を送り込むことで頭部３の表面に小藻体５を着生させる。 - 特許庁

To make it possible to automatically display other attributes (e.g. the working sort of a round hall) also in a CAD system capable of setting up only variable attributes (e.g. the diameter, center coordinates, etc., of a circle) required minimum for the expression of a graphic for each object.例文帳に追加

各オブジェクトに対する図形の表現に最低限必要な変数属性（例えば円の直径，中心座標など）しか設定できないＣＡＤシステムにおいて、上記以外の属性（例えば丸穴の加工種類など）も自動的に表示させる。 - 特許庁

To provide an attachment of a lift for a vehicle suitable for lifting up, for example, a low floor car and an aero-part mounted car, easy in manufacture with a simple constitution, capable of improving workability when setting lifting, and capable of delicately adjusting the height.例文帳に追加

例えば低床車やエアロ部品装着車のリフトアップに好適で、構成が簡単で容易に製作でき、リフティングセット時の作業性を向上できるとともに、微妙な高さ調整を実現できる車両用リフトのアタッチメントを提供すること。 - 特許庁

At the same time, he directed the research project for the law system of the Qing Dynasty by setting up another group led by Yorozu ODA, who was also a jurist and professor of Kyoto Imperial University, Naoki KANO, who was still a research student at that time but later became the scholar of Chinese philosophy, and Shigeru KATO, a historian of Chinese history. 例文帳に追加

また同じく京都大学教授で法学者の織田萬をリーダーとして当時まだ研究生であった中国哲学研究者の狩野直喜、中国史家の加藤繁などを加えて、清朝の法制度の研究をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Townscape preservation can be done by several ways, for example, by designating townscape preservation districts, by following the regulations on preservation districts for groups of important national historical buildings, by following prefectural and city landscape ordinances, and by forming townscape preservation movements by setting up townscape conservation societies. 例文帳に追加

保有の方法には町並み保存地区を指定する、国の重要伝統的建造物群保存地区によるもの、県や市の景観条例などによるものがあるほか、町並み保存会を結成してや町並み保存運動を展開するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hisahide attacked the Miyoshi's army which was lined up at the Kofuku-ji Temple on October 10, 1567, and fought off them by setting a fire to the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple (warrior clashes at the Great Buddha Hall of Todai-ji temple); the battle was a seesaw war. 例文帳に追加

しかし久秀は永禄10年（1567年）10月10日に興福寺に布陣していた三好軍を奇襲して東大寺大仏殿を焼き払って三好三人衆を撃退する（東大寺大仏殿の戦い）など、一進一退の攻防が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the passing of the Wholesale Market Act in 1923, permission for setting up the market was obtained on June 2, 1925, and Kyoto Municipal Central Wholesale Market opened on December 11, 1927 as the first central wholesale market in Japan. 例文帳に追加

京都市中央卸売市場は中央卸売市場法が1923年（大正12年）に公布したのを受け、1925年（大正14年）6月2日に開設許可を得て1927年（昭和2年）12月11日に全国に先駆け日本で最初の中央市場として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Kyobusho enforced attendance and religious services at rituals performed at the shrine on the Buddhist priests who were Kyodoshoku, which made part of Buddhist power furious (on the other hand, some Buddhist priests fervently celebrated them by setting up a flag). 例文帳に追加

更には神殿で行なわれる祭祀に教導職である僧侶の参列と拝礼を義務付けた為に仏教勢力の一部を激しく怒らせる結果となった（又、その反面に幟を掲げるなどして熱烈な祝福を示した僧侶もいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting up counseling counters mainly at Hello Work offices in areas with a high density of foreigners of Japanese ancestry, with the aim of providing services for foreign workers in their native language in cooperation with local governments, and establishing counseling and support centers specifically for foreigners to offer detailed career counseling services through interpreters.例文帳に追加

日系人集住地域のハローワークを中心に地元市町村と連携した母国語による相談窓口の立上げ、外国人専門の相談・援助センターの設置による通訳を介したきめ細やかな職業相談の実施。 - 厚生労働省

He continued his efforts to systemize organization of Urasenke's tea ceremony by setting up a national organization of fellow members, named Tanko-kai, and also by obtaining corporate status for the head of the school and his family, so Urasenke is now proud of being the largest scale school among many tea ceremony schools. 例文帳に追加

全国統一の同門組織として社団法人淡交会を結成し、また家元を財団法人化するなど、裏千家茶道の組織化も引き続き行われ、流派別の茶道人口としては最大規模を誇るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス