「setting-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A final target deceleration setting part 27 makes a reducing ratio of the final target deceleration xg* smaller than driver request deceleration xg_dr* when the driver request deceleration xg_dr* is bigger than deceleration xg0* for control if CBA is actuated during the easing-up operation of a brake pedal by a driver.例文帳に追加

最終目標減速度設定部２７は、ドライバのブレーキペダル踏み戻し操作中にCBAが作動した場合、ドライバ要求減速度xg_dr^*が制御用減速度xg0^*よりも大きいときには、最終目標減速度xg^*の減少率をドライバ要求減速度xg_dr^*よりも小さくする。 - 特許庁

In this photometric equipment, an UP key 222d and a DOWN key 222e comprise a range switching function for switching measurement ranges in an analogue output mode to output an analogue value corresponding to an illuminance measured value in addition to a data upward retrieval and downward retrieval function (setting function).例文帳に追加

アップキー２２２ｄおよびダウンキー２２２ｅは、データの上方検索および下方検索機能（設定機能）の他に、照度測定値に相当するアナログ値を出力するアナログ出力モードにおいて測定レンジを切換えるためのレンジ切換機能を有している。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a yarn tension in a multiple yarn twister allowing keeping the yarn tension immediately before taken up to a certain value and setting a desired yarn tension value irrespective of a change of position at which the yarn is loosed from a yarn feeding package and diameter of the package.例文帳に追加

糸が給糸パッケージから解舒される位置、パッケージ径の変動に関わらず、巻き取られる直前の糸張力を一定に保持し、且つ所望の糸張力値を設定することができる多重撚糸機の糸張力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the height of a golf tee and a scattering preventive tool wherein the golf tee is inserted into the ground surface after inserting the tee into a cylindrical body with the disk, thereby setting the height of desired teeing-up by the position of the disk and preventing the scattering and loss of the tee by a hit ball.例文帳に追加

円板付きの筒体にゴルフティーを挿入して地面に差しこみ、希望するティーアップの高さを円板の位置によって設定し、且つ打球によってティーが飛散し紛失することを予防する、ゴルフティーの高さと飛散防止具を提供する。 - 特許庁

A human relation graph Hg representing relations among persons with one another is used to select a person to be recorded as an image among persons included in a picked-up image, and photographing is to be carried out automatically with a composition and camera setting suitable for photographing the person.例文帳に追加

人物同士の関係を表す人間関係グラフＨｇを用いて、撮像画像に含まれている人物の中から画像として記録すべき人物を選定し、この人物の撮影に適した構図及びカメラ設定で自動的に撮影を行うようにする。 - 特許庁

In the internal combustion engine 1, a catalyst device 3 is warmed up by sending exhaust gas G2 containing oxygen and unburned gas formed by dither control setting fuel injection quantity to each cylinder 2c so as to execute switching between rich combustion and lean combustion to the catalyst device 3.例文帳に追加

リッチ燃焼とリーン燃焼が切り替わるように各気筒２ｃへの燃料噴射量を設定するディザ制御によって生成される、酸素と未燃ガスを含んだ排気ガスＧ２を触媒装置３に送り込んで、触媒装置３を暖機する内燃機関１とする。 - 特許庁

An image can be picked up with a stabilized luminance even in the outdoors by a 3D imaging mode where flash light is used while setting predetermined shutter speed and iris or the shutter speed or iris is adjusted automatically through a unit for measuring illuminance.例文帳に追加

また、一定のシャッタースピードと絞りに設定してフラッシュ光を用いるか、あるいは、照度を測る装置を持ち、シャッタースピード、あるいは絞りを自動的に調整する３Ｄ撮影モードによって、野外でも安定した輝度値の画像を撮影することを可能とした。 - 特許庁

To provide a film speed automatic reading and inspecting device for a camera which performs inspection in as an early stage of camera assembly before cover build-up without setting any special test mode nor requiring a large-scale tool.例文帳に追加

格別なテストモードの設定を必要とすることなく、また、大がかりな治工具を必要とすることなく、さらに、カバーを組み付けていないカメラ組立のできるだけ前の行程で検査を実施可能にするカメラのフィルム感度自動読取検査装置を提供する。 - 特許庁

Article 59-2-7 With regard to the application of this Act in the case where some towns and villages have established a Welfare Office by setting up an administrative association or cross-regional federation, said association or federation shall be deemed to be a town or village establishing a Welfare Office. 例文帳に追加

第五十九条の二の七　町村が一部事務組合又は広域連合を設けて福祉事務所を設置した場合には、この法律の適用については、その一部事務組合又は広域連合を福祉事務所を設置する町村とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a spot metering system is selected (N in 18), the AF processing is performed by limiting the number of the AF areas to one and also setting the position of the one AF area 23 to the center part of the image of the image data picked up by the CCD 5.例文帳に追加

また、スポット測光方式が選択されていると（１８でＮ）、ＡＦエリアの数を１つに限定するとともに、この１つのＡＦエリア２３の位置をＣＣＤ５により撮像された画像データの画像の中央部分に設定してＡＦ処理を行う。 - 特許庁

The head amplifier 3 includes a demagnetization control part 33 for switching from write operation to demagnetization operation, a write driver 30 for outputting a current for the demagnetization required for the demagnetization operation, and a write current source circuit 31 for setting up the current wave form for the current for the demagnetization.例文帳に追加

ヘッドアンプ３は、ライト動作から消磁動作に切換える消磁制御部３３と、当該消磁動作に必要な消磁用電流を出力するライトドライバ３０と、当該消磁用電流の電流波形を設定するライト電流源回路３１とを含む。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus which can pick up images of high quality by setting the interval between a regional high frequency coil to receive nuclear magnetic resonance signals and the body surface of a subject at an appropriate distance and a method for driving a high frequency coil.例文帳に追加

核磁気共鳴信号を受信する局所高周波コイルと被検体の体表までの距離を、より適切な距離に設定して良好な画質で画像を撮像することが可能な磁気共鳴イメージング装置とその高周波コイルの駆動方法である。 - 特許庁

When receiving a time up signal from the timer circuit 106, the alarming time selection circuit 107 chooses the alarming time according to the timer setting time stored in the alarming time memory circuit and enables the alarm circuit 103 for the alarming time.例文帳に追加

タイマー回路１０６からのタイムアップ信号を受けると、報知時間選択回路１０７は、前記報知時間記憶回路に記憶している報音時間を、前記タイマー設定時間により対応した報音時間を選択し、報音回路１０３を報音時間だけイネーブルする。 - 特許庁

When a center-weighted metering system is selected (Y in 18), the AF processing is performed by limiting the number of the AF areas to four and also setting the positions of the four AF areas 23 to the vicinity of the center of the image of the image data picked up by the CCD 5.例文帳に追加

また、中央重点測光方式が選択されていると（１８でＹ）、ＡＦエリアの数を４つに限定するとともに、この４つのＡＦエリア２３の位置をＣＣＤ５により撮像された画像データの画像の中央付近に設定してＡＦ処理を行う。 - 特許庁

And each pass gap is obtained and set by setting-up or interpass control of a rough universal mill and the intermediate universal mill based on the target plate thickness and the target plate width in the outlet side of the intermediate universal mill, and the load on the finish universal mill is kept at the target value.例文帳に追加

そして、この中間ユニバーサルミル出側の目標板厚及び目標板幅に基づいて、粗ユニバーサルミル及び中間ユニーバーサルミルのセットアップ又はパス間制御により、各パスギャップを求めて設定し、仕上ユニバーサルミルにおける荷重を目標値に保つ。 - 特許庁

To accomplish the assembly of an injector in a normal attitude however it may be oriented in the setting up of the injector without the need for identifying the directions and the attitudes of the finger hook aid along the length of the body of the injector concerning the finger hook aid for injectors.例文帳に追加

注射器用指掛け補助具において、注射器の組立時、指掛け補助具の注射器本体長さ方向の向き及び姿勢を識別する必要がなく、いずれの向きで組み付けても、正常姿勢に組み付けられるようにすることを目的としている。 - 特許庁

A virtual model is built up by designating an arrangement position in a virtual space of a view point V at every frame time, objects A to E and X, and a stage setting object Ko, and a texture image Kg is created and preserved from an image G1 created by drawing the virtual model.例文帳に追加

フレーム時間毎の視点Ｖ、オブジェクトＡ〜Ｅ、Ｘ及び書割オブジェクトＫｏの仮想空間における配置位置を指定することで仮想モデルを構築し、この仮想モデルを描画することで生成される画像Ｇ１からテクスチャ画像Ｋｇを生成して保存する。 - 特許庁

The switch circuit 15 supplies energy in sequence from each of the capacitors 3, 4 to the choke coil 11 while setting up the periods of sending out the energy of the choke coil 11 to the output side in between dead time periods TD when each of the capacitors 3, 4 are disconnected from the choke coil 11.例文帳に追加

このスイッチ手段15により、各コンデンサ３，４とチョークコイル11とを切り離すデッドタイム期間ＴＤ中に、チョークコイル11のエネルギーを出力側に送り出す期間を間に設けながら、各々のコンデンサ３，４からチョークコイル11にエネルギーを順に供給する。 - 特許庁

To provide an in-nozzle high-pressure cleaning device of a reactor jet pump which enables the simplification of the whole structure by setting up no working mechanism such as an electrically-driven motor inside the device and can remove crud inside the nozzle while keeping an inlet mixer placed in a reactor pressure vessel.例文帳に追加

内部に電動モータ等の動作機構を設けず、全体の構造を単純化することができ、インレットミキサを原子炉圧力容器内に設置したままノズル内部のクラッドを除去することができる原子炉ジェットポンプのノズル内高圧洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The maintenance extended board 200 and the control board 100 respectively include mechanisms for individually selecting and setting up a device to be used for maintenance or fault diagnosis by use of a display signal for monitoring a mutual connection state and a signal from the mechanism for selecting the device to be used.例文帳に追加

メインテナンス用拡張ボード及び制御ボードは、互いの接続状態を監視するための表示信号と、使用するデバイスを選択する機構の信号とによって、メインテナンスや故障診断に使用するデバイスを個別に選択設定する機構も含む。 - 特許庁

Upon setting a period of time as an inquiry condition in the e-mail system, the e-mails for inquiry are automatically transmitted to the concerned persons registered in advance when detecting that the e-mail does not arrive from the designated partner in a set-up period.例文帳に追加

本電子メール装置においては、問い合わせ条件として期限が設定されると、設定した期限までに指定相手先から電子メールが届かないことを検出した場合、予め登録しておいた関係者に対して問い合わせの電子メールを自動送信する。 - 特許庁

To provide a method for maturing immature seaweed comprising setting up a culturing condition such as a photoperiod, a water temperature, culture media and the like in order to induce maturation of the immature seaweed so as to rapidly and stably mature the immature seaweed, and to provide seaweed obtained by the method.例文帳に追加

海藻類の未成熟体の成熟を誘導するため、光周期、水温、培地等の培養条件を設定することにより、迅速かつ安定した海藻類の未成熟体を成熟させる方法及びその方法により得られた海藻類を提供する。 - 特許庁

In the state of setting WB bracketing (negative decision in step S15), when the inequality of N≥n is not set up between the number N of remaining frames and the parameter on the number of times of bracketing recording, the arithmetic circuit 101 prohibits the photographing operation (negative decision in step S17).例文帳に追加

演算回路１０１は、ＷＢブラケティングが設定されている（ステップＳ１５を否定判定）状態で、残コマ数Ｎとブラケティング記録回数パラメータｎとの間にＮ≧ｎが成立しない場合に撮影動作を禁止（ステップＳ１７を否定判定）する。 - 特許庁

When the number of operations and the number of failure diagnoses stored in a back-up RAM is written into the nonvolatile memory 21, a failure diagnoses frequency is calculated by setting the number of operations to a denominator and the number of failure diagnoses to a numerator and the failure diagnoses frequency is firstly written.例文帳に追加

バックアップＲＡＭに記憶された運転回数、故障診断回数を不揮発性メモリ２１に書き込む際、運転回数を分母とし故障診断回数を分子とする故障診断頻度を演算し、この故障診断頻度を最初に書き込む。 - 特許庁

A transpose value is corrected according to an operation and is displayed on an LCD 4, when operating an UP/DOWN switch 9-8 for setting the transpose value with the transpose value currently set to "0", when a stationary screen is displayed on the LCD 4.例文帳に追加

ＬＣＤ４に定常画面が表示されているとき、トランスポーズ値が現在「０」に設定されている状態で、トランスポーズ値設定用ＵＰ／ＤＯＷＮスイッチ９−８が操作されると、その操作に従ってトランスポーズ値が修正され、ＬＣＤ４に表示される。 - 特許庁

In the storage area 13 of the master unit 1, there are determined a plurality of sets of the scenes showing up as the combinations of light control levels for each of the zones Z11, ... the plurality of sets of the scenes are integrated into one pattern, and further a plurality of patterns are stored as a light controlled scene setting table.例文帳に追加

親機１の記憶部１３には、ゾーンＺ１１，…ごとの調光レベルの組み合わせであるシーンが複数組設定され、複数のシーンがまとめられて１組のパターンとなり、さらに複数組のパターンが調光シーン設定テーブルとして格納される。 - 特許庁

When the transfer bucket 9 is lifted up and down, a frequency set to the inverter 26 is gradually raised from 0 Hz, the transfer bucket 9 is accelerated into set high speed and the transfer bucket is decelerated to stop by setting to a low frequency short of a stop position.例文帳に追加

そして、搬送用バケット９の昇降時にはインバータ２６に設定される周波数０Ｈｚから徐々に上げて搬送用バケット９を加速して設定した高速とし、また、停止位置の手前で低い周波数に設定して減速して停止させる。 - 特許庁

The partitions are constructed in the container by respectively inserting both the ends of the partition plates into the groove of the opposite holding sections of the partition plates by setting up at least a pair of the partition means in the container so that holding sections of the partition plate can oppose each other.例文帳に追加

容器の内部に少なくとも一対の間仕切手段をそれぞれの仕切板挟持部が互いに対向するように設置し、対向する仕切板挟持部の溝に仕切板の両端部をそれぞれ挿入することによって容器に間仕切を施す。 - 特許庁

When a user continuously depresses a setting button 66 and a cancel button 68 for four sec or more, the set operation start time of the heat accumulation unit 19 is changed in accordance with a delay time value (1 or 2 hours) set up in an EEPROM (R1).例文帳に追加

ユーザーが設定ボタン６６と取消ボタン６８を同時に４秒間以上押し続けると、設定されている蓄熱ユニット１９の運転開始時間が、ＥＥＰＲＯＭ（Ｒ１）に設定された遅延時間値（１時間もしくは２時間）に応じて変更される。 - 特許庁

A system controller 112 is provided with a divided exposure control part 112a for controlling divided exposure imaging, and a gain control part 112b for setting and controlling a gain up rate applied to an analog gain control amplifier (GCA) 107a at divided exposure imaging.例文帳に追加

システムコントローラ１１２には、分割露光撮像を制御するための分割露光制御部１１２ａと、分割露光撮像の際にアナログゲインコントロールアンプ（ＧＣＡ）１０７ａに適用するゲインアップ率の設定および制御を行うゲイン制御部１１２ｂとが設けられている。 - 特許庁

On the both ends of a turning table 11, a magazine 31 of the welding jig is provided rotatably so that when one part is at the set position S of a welding chamber 3, the other part is at a welding position W, and the setting up of a part A, and a part B and the welding are proceeded parallely.例文帳に追加

回転テーブル１１の両端部に溶接治具のマガジン３１を回動可能に設け、一方が溶接室３のセット位置Ｓにある時には他方は溶接位置Ｗにあるようにし、部品Ａ、部品Ｂのセットアップと溶接とを並行して進行させる。 - 特許庁

In the case of setting up a WB control value in a manual mode, a CPU 21 measures the luminance of an object whose WB is calculated by a photometer 38 and stores the calculated WB in a memory 30 together with a date on which the WB is calculated.例文帳に追加

マニュアルモードでホワイトバランス調整値を設定するとき、ＣＰＵ２１はホワイトバランス調整値を算出した被写体の輝度値を測光装置３８で測定し、算出したホワイトバランス調整値とホワイトバランス調整値を算出した日時とともにメモリ３０に記憶する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING UP TRANSFER OF MULTIMEDIA CONTENT IN CELL OF WIRELESS CELLULAR TELECOMMUNICATION NETWORK, COMPUTER PROGRAM DIRECTLY LOADABLE INTO PROGRAMMABLE DEVICE, AND SIGNAL TRANSFERRED TO FIRST BASE STATION WHICH MANAGES FIRST CELL OF THE WIRELESS CELLULAR TELECOMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

無線セルラー通信ネットワークのセル内のマルチメディアコンテンツの転送をセットアップするための方法及びデバイス、プログラマブルデバイスに直にロードすることができるコンピュータプログラム、並びに無線セルラー通信ネットワークの第１のセルを管理する第１の基地局に転送される信号 - 特許庁

Further, by setting an increase/decrease amount β of the idling up speed when the second electric load is actuated (no switching operation) to a value within a range which is hardly noticed by the user, even when the electric load is actuated under a condition unintended by the user, an uncomfortable feeling by the user is prevented.例文帳に追加

また、第２電気負荷（スイッチ操作無）が作動したときのアイドルアップ回転数の増減量βを、ユーザが気づきにくい範囲内の値に設定することで、ユーザが意図しない状況で電気負荷が作動しても、ユーザが違和感を感じないようにする。 - 特許庁

In the state of setting WB bracketing (negative decision in step S15), when the inequality of N≥n is not set up between the number N of remaining frames and the parameter (n) on the number of times of bracketing recording, the arithmetic circuit 101 prohibits the photographing operation (negative decision in step S17).例文帳に追加

演算回路１０１は、ＷＢブラケティングが設定されている（ステップＳ１５を否定判定）状態で、残コマ数Ｎとブラケティング記録回数パラメータｎとの間にＮ≧ｎが成立しない場合に撮影動作を禁止（ステップＳ１７を否定判定）する。 - 特許庁

For more examples on setting the minimum and maximum dates, including how to set the calendar to display past years, see the section of this tutorial titled Tips for Using the Calendar Component .Right-click in the Java Editor and choose Fix Imports from the pop-up menu. 例文帳に追加

カレンダで過去の年を表示する方法を含め、カレンダ日付の最小値と最大値を設定する例については、このチュートリアルの「カレンダコンポーネントの使用に関するヒント」を参照してください。 Java エディタ内で右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans

The three SEN families are the lineage of Shoan, adopted son of Rikyu, and Shoan's son SEN no Sotan, who had served the Daitoku-ji Temple as Kasshiki but returned to secular life and reestablished the SEN family, setting up his residence in front of Honpo-ji Temple in Kyoto, which belongs to the Omotesenke and Urasenke now. 例文帳に追加

三千家は利休の養子となった宗恩の連れ子千少庵の系譜であり、大徳寺の渇食であったその息子千宗旦が還俗して家を再興し、現在の表千家・裏千家の地所である京都の本法寺前に屋敷を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Seido torishirabe Sanyo (Councilor in charge of examining regulations) Takachika FUKUOKA added words 'setting up a council by feudal lords' at the beginning of the first article of the Yuri gokajo (Five Articles designed by Yuri) and the title was changed to "kaimei" (pledge of feudal lords), it stepped back to feudalistic direction and the mood of pledge of feudal lords deepened. 例文帳に追加

制度取調参与の福岡孝弟は、この由利五箇条に対して第一条冒頭に「列侯会議を興し」の字句を入れるなどして封建的な方向へ後退させ、表題も会盟に改めたため、列侯会盟の色彩が非常に強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu established a particular site for setting up Kosatsu (Seisatsu) at obvious, noticeable locations for general public, such as the busy corner of the streets, sekisho (checking station), nearby at a large bridge, and at the gates or the center of a town or a village, and Bakufu strictly ordered each domain to follow the method. 例文帳に追加

幕府は人々の往来の激しい地点や関所や港、大きな橋の袂、更には町や村の入り口や中心部などの目立つ場所に高札場（制札場）と呼ばれる設置場所を設けて、諸藩に対してもこれに倣うように厳しく命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reigns of Ieyasu TOKUGAWA (the first Shogun), Hidetada TOKUGAWA (the second Shogun), and Iemitsu TOKUGAWA (the third Shogun) fell under the period of establishment of the Edo bakufu, so various policies during this period were done for setting up the regime rather than implementing reforms, so these policies are not included in the reforms of the shogunate government. 例文帳に追加

初代将軍徳川家康、2代徳川秀忠、3代徳川家光の時代は、江戸幕府体制の確立期にあたり、この期間における諸改革は「改革」というよりもむしろ「体制固め」というべきであるため、幕政改革には含まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the attached petition is what we were always thinking and what have been expressing while we were serving as government officials; after a group of ambassadors were sent to Europe and America to observe the situations overseas, we would like to discuss setting up a place for discussion using what was observed overseas as examples. 例文帳に追加

某等別紙奉建言候次第、平生ノ持論ニシテ、某等在官中屡及建言候者モ有之候処、欧米同盟各国へ大使御派出ノ上、実地ノ景況ヲモ御目撃ニ相成、其上事宜斟酌施設可相成トノ御評議モ有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the setting up of the insurance redemption price of medical technologies, etc., examine reported overseas cases and consider the possibility for technology adaptation, in order to conduct evaluations on technologies including their cost-effectiveness, while securing incentives for the evaluation and development of further innovation.例文帳に追加

医療技術等の保険償還価格の設定に関し、更なるイノベーションの評価や開発のインセンティブを確保しつつ費用対効果を勘案した技術等の評価を行うため、海外報告事例の調査や適応の可能性の検討等を実施 - 厚生労働省

Until around the Keian era, type printing had been rather widespread, but because the cost of publication increased due to the labor of setting up type for reprinting, typography gradually lost its position in the developing publishing industry and gave place to ordinary wood-block printing. 例文帳に追加

慶安ごろまでは比較的広い範囲で活字印刷がおこなわれたが、再版の際に活字を組みなおす手間が出版費を高騰させるなど、発展しつつあった出版産業のなかでしだいにその地位を失い、通常の整版本に座を譲っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the rules of XP is to test small software components as often and early as possible, this way you will not have to fix bugs and errors in the API while setting up and testing larger applications which depend on the class. 例文帳に追加

XP においては、小さなソフトウエアコンポーネントを可能な限り早期に頻繁に試験すること、というルールが定められています。 こうすることで、アプリケーション全体を設定し試験する際になってまで、コンポーネント内部のバグやエラーを修正する破目にならなくてすみます。 - PEAR

To enhance ink ejection performance by connecting an inkjet head driving circuit with power supplies individually thereby stabilizing the operational performance thereof, and to prevent abnormal heating by setting a fixed relation among the voltages of respective power supplies thereby preventing latch up.例文帳に追加

インクジェットヘッド駆動回路に電源を各々別個に接続し、インクジェットヘッド駆動回路の動作性能を安定させてインク吐出性能を向上し、また各電源の電圧が一定の関係となるように設定することで、ラッチアップを防止し、異常発熱を防止する。 - 特許庁