「setting-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The medical pump holds a plurality of profiles relating to pump setups corresponding to one or more areas from among the areas, and is structured so as to choose a profile corresponding to an area communicating from the position detector from among the profiles to support a pump setting up operation by a user.例文帳に追加

記医療用ポンプは、複数のエリアの一つ以上のエリアに対応する、ポンプ設定に関する複数のプロファイルを保持しており、ユーザによるポンプ設定操作をサポートするために、位置検知装置から通知されたエリアに対応するプロファイルを複数のプロファイルから選択する構成とする。 - 特許庁

To provide an automatic releasing device for milking unit certainly inhibiting contact of teat cup to a floor, eliminating problems such as damage of teat cup, adhesion of bacteria, mixing of garbage, etc., and avoiding failure of useless extension of total winding up time by setting an initial range Zf of a high speed winding speed Vf.例文帳に追加

ティーカップが床面に接触するのを確実に防止し、ティーカップの損傷、細菌の付着及びゴミの混入などの問題を解消するとともに、高速巻上速度Ｖｆの初期区間Ｚｆを設け、全体の巻上時間が無用に長くなる不具合を回避する。 - 特許庁

To provide information collection and information transmission methods allowing an enterprise running a business in various tourist resorts to provide information related to tourism of the tourist resorts scattered in various locations, setting up a Web site using the information, and releasing the Web site to unspecified number of persons.例文帳に追加

各地に散在する観光地の観光に係わる情報を、各観光地で事業を経営する事業者が提供し、この情報を利用してホームページを開設し、このホームページを不特定多数のユーザに公開する情報収集及び情報発信方法を提案する。 - 特許庁

An upstream-station side control part 12 performs operation control over an upstream-station side optical transmitter 10 and conducts message communication with a downstream device with a supervisory control signal, when starting the operation for optical transmission to perform automatic start-up control of the mode setting of a post-amplifier unit 11a-3.例文帳に追加

上流局側制御部１２は、上流局側光伝送装置１０の動作制御を行い、光伝送の運用立ち上げを行う場合には、下流装置と監視制御信号によるメッセージ通信を行って、ポストアンプユニット１１ａ−３のモード設定の自動立ち上げ制御を行う。 - 特許庁

When the confirmation section does not confirm that the SIP server is communicable or the determination section determines that the IPFAX processing cannot be executed, a first notification section notifies that the IPFAX processing cannot be executed, when the setting section sets up so that the IPFAX processing is executed.例文帳に追加

第１報知部は、確認部でサーバと通信可能である旨が確認されない場合、または、判断部でＩＰＦＡＸ処理を実行可能でないと判断される場合に、設定部でＩＰＦＡＸ処理を実行する設定とされている場合には、ＩＰＦＡＸ処理が実行できない旨を報知する。 - 特許庁

When a road dissipation point obtained based on image information is in an upper side above a normal range so as to let a slope in front be increased, a camera elevation angle is changed so as to be set up at the present slope based on a camera elevation angle as a standard when there exists no change in slope by a vertical pointing direction setting part 40.例文帳に追加

上下指向方向設定部４０は、画像情報上で求めた道路消失点が通常範囲より上側に位置して道路前方の勾配が増加する場合は、カメラ上下角を勾配の変化のないときのカメラ上下角を基準として現在の勾配に設定変更する。 - 特許庁

This method for constructing the dew condensation water-receiving gutter comprises constructing a gutter of a length necessary for an objective place while untying at a construction site a coil winding up a long length metallic thin board of a constant-breadth and sequentially forming using a forming means so as to make a grooved cross-section when setting the dew condensation water-receiving gutter on a greenhouse.例文帳に追加

温室内に結露水受け用樋を取り付ける場合において、一定幅の長尺金属薄板を巻き取ったコイルを施工現場で解きつつ、成型手段を用いて断面溝状となるように順次成型しながら目的箇所に必要長さの樋施工をおこなうようにした。 - 特許庁

By setting up the lighting fixture 21 at the road side 17, light is radiated towards a car ahead on the road 17 via the light-transmission section 23 provided at the side 22 of the lighting fixture 21 facing the road 17 and illuminating a car running on the road 17 from the rear, the visibility is improved.例文帳に追加

照明装置本体21を道路17の側方位置に設置し、照明装置本体21の道路17に臨む側面部22に設けた光透過部23を通じて道路17の車両進行方向Ｆへ向けて光を照射し、道路17を走行する車両などを後方から照明して視認性を向上できる。 - 特許庁

To provide a method by which a sensor device constituted by forming a blocked-up detecting chamber by fixing two cases by caulking so that the internal pressure of the detecting chamber is affected, when caulking is performed can be manufactured by accurately setting the internal pressure of the detecting chamber to an aimed value.例文帳に追加

二つのケースをかしめ固定することにより閉塞された検出室を形成してなり、かしめを行うときに検出室の内圧が影響を受けるような圧力センサにおいて、検出室の内圧を精度良く狙い値とすることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, a worker can hook the sheet 5 lowered down in the bar-shaped unit 41 in a high position in a condition that the strut 8, 8 is fixedly mounted, for instance, in a relatively low position of the wing wall 1, the worker can safely and efficiently install the curing device without setting up a scaffold and a stepladder in a landing.例文帳に追加

その結果、作業員は支柱８，８を例えば袖壁１の比較的低い位置に取り付け固定した状態で、シート５を高い位置の棒状体４１に掛け下げることができ、乗場に足場や脚立を据えることなく、作業員は安全かつ効率良く養生装置を設置できる。 - 特許庁

The warming-up control includes: setting the target capacity of the battery to a target SOC_L which is lower than a normal target SOC; reading the capacity C of the battery, when the engine is started; and performing the forced discharging of the battery, when the capacity C is larger than the target SOC_L(steps 106 to 118).例文帳に追加

暖機制御は、バッテリの目標容量を通常の目標ＳＯＣより低い目標ＳＯＣ_Ｌに設定し、エンジンが起動されていると、バッテリの容量Ｃを読み込み、容量Ｃが目標ＳＯＣ_Ｌより大きければ、バッテリの強制放電を行なう（ステップ１０６〜１１８）。 - 特許庁

The base of setting the values is derived from an assumption that when a pressure applied to respective passages is increased up to a value causing destruction of walls if all walls of the extruded tube 81 are formed by optimum dimensions obtained by reducing an excess thickness, all the walls may be almost simultaneously destroyed.例文帳に追加

その根拠は、押出管８１の全ての壁が余分な厚みを削減した最適な寸法で形成されているならば、各流路に作用する圧力を壁が破壊するまで増加させたとき、全ての壁がほぼ同一圧力でほぼ同時に破壊する、と推定されているからである。 - 特許庁

In a mobile communication system comprising a plurality of nodes including a target node and the source node going to set up a routine path to the target node, at least one node without storing a routine table relays the setting of the routine path from the source node to the target node.例文帳に追加

目的地ノードと目的地ノードにルーチン経路を設定しようとするソースノードを含んだ複数個のノードで構成された移動通信システムにおいて、ルーチンテーブルを保存しない少なくとも１つのノードが前記ソースノードから目的地ノードにルーチン経路設定を中継する。 - 特許庁

To solve a problem that noise generated when fluid touches an electrode can not be reduced because canceling ever-changing differential noise is difficult and and boosting up of the frequency of exciting current is impossible owing to long setting time of the differential noise.例文帳に追加

刻々と変化する微分ノイズをキャンセルすることは困難であり、かつ微分ノイズの静定時間が長いので励磁電流の周波数を高くすることができず、電極と流体が接する際に発生するノイズを低減することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

The foundation body 2 having a plurality of beams 2A arranged side by side at intervals in a width direction is mounted to a foundation board 1 formed under the ground, and a jack setting section 4 at which a jack J capable of pushing up the foundation body 2 is secured in a gap between the foundation board 1 and each beam 2A.例文帳に追加

地下に形成された基礎盤１上に、複数の梁２Ａを幅方向に間隔をあけて並設状態に設けた基礎本体２を載置してあり、基礎盤１と梁２Ａとの間に、基礎本体２を押上可能なジャッキＪを設置自在なジャッキ設置部４を形成してある。 - 特許庁

Moreover, a plurality of information display portions for displaying the information obtained by a plurality of the sensor devices 10a, 10b, 10c... and a driving mechanism for setting up variably a position of each display portion are equipped so as to reproduce a state when data obtained by the sensor device.例文帳に追加

また、複数のセンサ装置１０ａ，１０ｂ，１０ｃ・・・で取得された情報を提示する複数の情報提示部と、それぞれの情報提示部の位置を可変設定する駆動機構部とを備えて、センサ装置でデータを取得した際の状態を再現できるようにした。 - 特許庁

To suppress sense of incongruity that a driver has by removing braking force quickly even when follow-up running control is released so that acceleration and deceleration speed is gradually changed and both preceding vehicles ahead own vehicle leave by setting own vehicle speed below set vehicle speed.例文帳に追加

自車速が設定車速を下回ることにより、追従走行制御を加減速度変化が緩やかとなるように解除する際、自車両前方の先行車両が離脱する場合でも、制動力を素早く取り除くことにより運転者に与える違和感を抑制する。 - 特許庁

The method comprises a step of inserting a type indicator into a message (RE(1), I(1)) sent by a user agent in one of said nodes before setting up a communications session between said nodes, the type indicator representing the type of address associated with said user agent (A).例文帳に追加

本発明による方法は、前記ノード間で通信セッションを設定する前に、前記ノードのうち１つにおいて、ユーザエージェントによって送信されるメッセージ（ＲＥ（１），Ｉ（１））内にタイプ指示子を挿入するステップを含み、前記タイプ指示子は前記ユーザエージェント（Ａ）と対応付けられたアドレスのタイプを表わす。 - 特許庁

Thus, even when using a macro picked-up image whose tendency is successively changed, a threshold for determining maintenance time can be precisely set by setting and updating the threshold for determining the maintenance time in each execution of maintenance of the manufacturing apparatus 6.例文帳に追加

こうして、製造装置６に対してメンテナンスを行う毎にメンテナンス時期判定用の閾値を設定更新することにより、画像の傾向が逐次変化するようなマクロ撮像画像を用いる場合であっても、メンテナンス時期判定用の閾値を的確に設定することができる。 - 特許庁

To provide a booster equipped with branch and distribution functions, which includes various branch and distribution functions to an input signal and a signal amplification function, commonalizes product specifications by reducing kinds of products, reduces a product cost, and improves operation efficiency of setting-up works.例文帳に追加

入力信号に対する種々の分岐、分配機能および信号増幅機能を備えつつ、製品の種類を削減して製品仕様の共通化、製品コストの低減を図るとともに、設置工事の作業効率の向上を図ることができる分岐分配機能を備えたブースタを提供する。 - 特許庁

The network management system 100 is designed to forbid a constitution information difference update processor 103 to update constitution information set up by a protective information setting processor 106 and stored in a protective information database 109.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク管理システム１００において、保護情報設定処理部１０６により設定され、前記保護情報データベース１０９に格納された構成情報について、前記構成情報差分更新処理部１０３による更新処理を禁止することとしたものである。 - 特許庁

The conversion allocation includes primary allocation processing for setting up the combination of plural raw materials and determining a combination for allocating all necessary product members and secondary allocation processing for correcting the combination of raw materials determined by the primary allocation processing to a combination of optimum yield.例文帳に追加

木取り割り付けは、複数の原材料の組合せを設定し、必要な全製品部材が割る付けられる組合せを決定する一次割り付け処理と、一次割り付け処理で決定された原材料の組合せを歩留りが最適なものに修正する二次割り付け処理とを含むものとする。 - 特許庁

(10) Upon request by one of the parties, the licenses, sub-licenses, the setting up of a guarantee as well as the measures for compulsory execution, as the case may be, shall be entered in the National Register of Filed Patent Applications or in the National Register of Patents and shall be published in BOPI in the month immediately following to the month when the registration was made.例文帳に追加

(10) 当事者の 1からの請求に基づき，ライセンス，サブライセンス，担保権設定及び，該当する場合は，強制執行措置は，国家特許出願登録簿又は国家特許登録簿に記入され，かつ，登録が行われた月の直後の月に BOPIにおいて公告される。 - 特許庁

4. Trainees who shall engage in the jobs prescribed by paragraph 2 for a period exceeding one hour shall be given warming time of ten minutes every hour by setting up an appropriate warming facility and shall not engage for a continuous period exceeding an hour. 例文帳に追加

４　第二項に該当する業務にあつては、当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、適当な採暖設備を設け、従事させる時間一時間ごとに十分の採暖時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By calculating a density histogram of the picked up image, setting a maximum frequently-appearing density value in a molten iron correspondence portion on the density histogram as a peak density value P, and calculating the molten iron temperature on the basis of the peak density value P, the tapping temperature is accurately and continuously measured.例文帳に追加

撮像した画像の濃度ヒストグラムを算出し、濃度ヒストグラム上の溶銑相当部分における極大頻出濃度値をピーク濃度値Ｐとし、ピーク濃度値Ｐに基づいて溶銑温度を算出することにより、出銑温度を正確かつ連続的に測定することができる。 - 特許庁

For the low-temperature engine testing apparatus 10, the inner environment of the low-temperature testing room 30 can be maintained and the deterioration of the wall 40 can be controlled by setting up the small chamber 74 between the low-temperature room 30 and the machine room 20 and controlling the pressure therein.例文帳に追加

エンジンの低温試験装置１０では、低温試験室３０と機械室２０の間に小部屋７４を設け、その内部の圧力を調整することによって、低温試験室３０の内部環境を維持することができるとともに、壁４０の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To present the exact amount of payment including arrearages at the time of payment to solve the nonpayment or erroneously excessive payment by distributing IC cards having the function of calculating the arrearage to tax payers up to the due date and setting a using device for the IC card in a payment window.例文帳に追加

納付日までの延滞金を計算する機能を備えるＩＣカードを納税義務者に配布し、そのＩＣカードの利用装置を納付窓口に設置することで、納付時に延滞金を含めた正確な納付金額を提示し、これにより未納や過誤納を解消させる。 - 特許庁

To provide a network device which generates an IP address objectively indicating association with a network service and sets up the IP address for the network device, so that the discover of the network service from the other network device and the setting of filtering, routing, IPsec, etc., at each network service are facilitated.例文帳に追加

ネットワークサービスとの関連性を客観的に示すＩＰアドレスを生成して自身に設定することで、他の機器からネットワークサービスを発見するのが容易になるとともに、フィルタリング、ルーティング、ＩＰｓｅｃ等の設定をネットワークサービス毎に行いやすくすることのできるネットワーク機器を提供する。 - 特許庁

This boiler ancillary unit 21 used in setting up the boiler facilities 1, includes one ancillary 23 separated from the other ancillaries 23 of the plurality of ancillaries 23 forming the ancillary facilities 7 of a boiler pressure-resistant portion 3, and a frame 25 for sterically surrounding one ancillary 23.例文帳に追加

ボイラ設備１を建築する際に用いられるボイラ付帯ユニット２１において、ボイラ耐圧部３の付帯設備７を形成する複数の付帯物２３のうち、他の付帯物２３から分離された一の付帯物２３と、一の付帯物２３を立体的に囲むフレーム２５と、を備える。 - 特許庁

In a missing value estimation part 105, a missing value selection part 106 selects one missing value in the matrix W, a partial matrix preparing part 107 prepares a partial matrix out of the matrix in order to estimate the missing value and an initial value setting part 108 sets up the initial value of the missing value.例文帳に追加

欠測値推定部１０５において、欠測値選択部１０６で行列Ｗの１つの欠測値を選択し、その欠測値を推定するための行列Ｗの部分行列を部分行列作成部１０７で作成し、初期値設定部１０８で欠測値の初期値を設定する。 - 特許庁

The hollow pipe is penetrated and installed into the ground, effectively transmitting the rotation and a press-in force required for setting up the hollow pile to a pile front-end section most needing the rotation and the press-in force originally by rotating and pressing in the hollow pile through the head by the rod.例文帳に追加

そして、回転ロッドにより回転ヘッドを介して中空杭を回転圧入することにより、中空杭の設置に必要な回転、圧入力を本来一番必要とされる杭先端部に有効に伝達させながら、中空杭を地盤中に貫入設置する。 - 特許庁

After the periodic structure (minute particle film) consisting of the minute particles is manufactured by utilizing capillary force of a colloidal solution and self-organization of the minute particles, a photo-setting resin (or titania nano-particles) A is filled up among the minute particles, and the periodic structure of air gaps is obtained by subsequent silica removal.例文帳に追加

コロイド溶液の毛管力、微粒子の自己組織化を利用して微粒子からなる周期性構造物（微粒子膜）を作製した後、微粒子間を光硬化型樹脂（またはチタニアナノ粒子）Ａにより充填し、その後のシリカ除去により、空隙３の周期構造を得る。 - 特許庁

A main controller 1 controls a display of the inputted character string to the character string input screen 3a, associates and controls the display of a label set up by the label setting part 7 to the displayed character string, and controls to display it on the document display screen 3d, and structures the character string.例文帳に追加

主制御部１は、入力された文字列をその文字列入力画面３ａに表示制御し、表示された文字列に対してラベル設定部７で設定されたラベルを関連付けてその文書表示画面３ｄに表示制御し、その文字列を構造化する。 - 特許庁

The present invention of the opening/closing device has a normal operation means outputting a motion instruction signal instructing the motion of the opening/closing body and an operation means of a dummy setting up so that it is seemingly possible to output the motion instruction signal showing the motion of the opening/closing body.例文帳に追加

本発明の開閉装置は、開閉体の動作を指示する動作指示信号を出力する正規の操作手段と、外観上、開閉体の動作を指示する動作指示信号を出力することが可能なように見えさせているダミーの操作手段とを有する。 - 特許庁

To boil rice in a rice-boiling sequence suitable for the combination of a plurality of brands of rice included in blended rice so that the blended rice can be more deliciously boiled up in a rice cooker capable of boiling rice in the rice-boiling sequence suitable for set brands of rice by setting the brands of rice to be boiled.例文帳に追加

炊飯する米の銘柄を設定し、設定された銘柄に合わせた炊飯シーケンスで炊飯できる炊飯器において、ブレンド米に含まれる複数の銘柄の組み合わせに適した炊飯シーケンスで炊飯を行い、ブレンド米をより良好な食味で炊き上げるようにする。 - 特許庁

To provide a working machine such as a rice planting machine for transplanting seedlings, constituted so as not to cause mud pushing, etc., by float without setting up hunting of an operation device when grounding the operation device to a field and returning sensitivity of oil pressure from insensitive side to a set value.例文帳に追加

苗の植付をする田植え機等の作業機において、作業装置を圃場に接地させ、油圧の感度を鈍感側から設定値に戻す際に、作業装置のハンチングを誘発することなく、しかもフロートによる泥押等を発生させないようにした作業機を提供する。 - 特許庁

The projector 1, if a flag of a flag setting area 22a is in an on-state showing abnormality on start-up, turns on a light source part 41a with second luminance that is low luminance, and drives a cooling part by second cooling ability of strong cooling rotation, and also displays a warning message for a predetermined time.例文帳に追加

プロジェクタ１は、起動時において、フラグ設定領域２２ａのフラグが異常を示すオンである場合、光源部４１ａを低輝度の第２の輝度で点灯し、且つ冷却部を強冷却回転の第２の冷却能力で駆動すると共に、所定時間、警告メッセージを表示する。 - 特許庁

Regarding the setting method for a workpiece W, using a holding mechanism 261 composed so as to be freely lifted up and down and to hold a workpiece to an upward warpage shape, the workpiece W is placed on a workpiece table 141 in such a manner that the contact part thereof progresses from the middle part toward both the side parts.例文帳に追加

ワークＷのセット方法は、昇降自在に構成されると共にワークを上反り状に保持可能な保持機構２６１を用い、ワークＷを、その接触部が中間部から両側部に向かって進むようにワークテーブル１４１上に載せ込むようにする。 - 特許庁

A mobile station (1) is accessible to at least two different networks (3, 4) capable of setting up connections to the mobile station (1), and information regarding actual availability of the mobile station (1) via the networks (3, 4) is collected and/or requested in an ex post and/or prior manner.例文帳に追加

移動局（１）は、移動局（１）へのコネクションを確立することができる少なくとも２つの異なるネットワーク（３，４）にアクセス可能であり、ネットワーク（３，４）経由での移動局（１）の実際の利用可能性に関する情報が事後的および／または事前的に収集および／または要求される。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion food that is resistant to setting up after production of emulsion including egg and vinegar in the water- phase raw materials, shows stabilized physical properties after use of the product, has stabilized emulsion scarcely occurring phase inversion, when the emulsion is produced, and is suitable for mayonnaise or the like.例文帳に追加

水相原料中に卵と酢を含む乳化物の製造後においてセットアップが生じ難く、製品の使用後においても物性が安定しており、かつ製造時に転相を起こし難い安定した乳化物を有し、マヨネーズ等に適した水中油型乳化食品を提供する。 - 特許庁

To reduce deflecting electric power without changing basic setting items such as the cross-section area of a cone part contributing to deflection, the center position of the deflection and the like, in a deflection yoke using a bend-up-less type saddle-shaped coil in either one of a horizontal deflection yoke or a vertical deflection yoke.例文帳に追加

水平偏向コイル及び垂直偏向コイルの少なくとも一方にベンドアップレスのサドル形状のコイルを用いた偏向ヨークにおいて、偏向に寄与するコーン部の断面積や偏向中心位置などの基本的な設定事項は変更することなく、偏向電力を低減する。 - 特許庁

To simply estimate thermal degradation of a plant scale at the time of the heating operation with a small scale experiment by compulsorily setting temperatures of a liquid substance contained in a container and a heating medium as high as the plant scale and following up the content of the content; to suppress thermal degradation at the time of heat-treatment within an acceptable limit based on the findings.例文帳に追加

容器の内容物である液状物と熱媒の温度を、プラントスケールと同程度に強制的に設定し、内容物の含量を追跡調査することにより、プラントスケールにおける加熱操作時の熱劣化を、小スケールの実験により簡易に推定する。 - 特許庁

Then the guidance information setting part 20 sets a travel route, in which the number of changes of one's own motor vehicle in traffic lanes up to the second intersection becomes minimum as a recommended travel route and outputs the information on the recommended travel route as guidance information to an intersection guidance part 18.例文帳に追加

次に案内情報設定部２０は、自車が第２の交差点に至るまでに車線変更を行う回数が最小となる走行経路を推奨走行経路として設定し、この推奨走行経路に関する情報を案内情報として交差点案内部１８に出力する。 - 特許庁

To provide a display device which is capable of displaying a list of output conditions, which can be displayed by itself, out of conditions (resolution etc.) that can be outputted from an external apparatus connected through HDMI and setting up the output conditions of the external apparatus only by operating the display device itself.例文帳に追加

ＨＤＭＩ接続された外部機器が出力可能な条件（解像度など）の中から、表示装置により表示可能な出力条件を一覧表示し、表示装置の操作だけで外部機器側の出力条件設定を可能とした表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge in a special shape and a grooved panel suitable for a system in which the assembling work of panels with each other is performed in a preparation process before carrying them in as a method of shortening setup time by partition panels to be used for setting up a trade fair site, an exhibition site or a special event site or the like.例文帳に追加

見本市会場、展示会場、催事場等の設営に使用する間仕切りパネルによる設営時間を短縮する方法として、パネル同士の組み付け作業を搬入する事前の準備工程で行うシステムに好適な特殊形状の蝶番と溝付パネルを提供する。 - 特許庁