「setting-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure the security of matter data in case that a workflow system is coordinated with an external business operation system; and to build up workflow without adding a new function to an external business operation system and conduct flow control on the basis of its setting.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、外部業務システムと連携する場合に、案件データの安全性を確保し、また、外部業務システムには新たな機能を追加することなく、ワークフローを構築し、その設定にもとづいてフロー制御をすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carbonized sheet excellent in conductivity, capable of remarkably improving the surface quality of the manufactured carbonized sheet, by setting up the highest carbonization temperature and the rate of temperature rising within a defined range.例文帳に追加

最高炭化温度および昇温速度を一定の範囲内に設定することによって、導電性に優れ、かつ得られる炭化シートの表面品位を著しく向上させることができる炭化シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic adjusting type parking lot realizing efficient setting up and management by batch processing related with the adjustment of a parking fee in a plurality of parking areas having the different managing systems of the parking fee.例文帳に追加

駐車料金の管理方式が異なる複数の駐車領域について、駐車料金の精算に関連する処理を一括して行うことにより効率的な設営管理を可能にした自動精算式駐車場を提供する。 - 特許庁

Program guide settings include functions related to setting program reminders, profiles, program recording functions, messaging functions, favorite functions, parallel control functions, program guide set-up list functions (for example, audio and video and language settings), and the like.例文帳に追加

番組ガイド設定は、番組リマインダの設定に関連する機能、プロフィール、番組録画機能、メッセージング機能、お気に入り機能、並列制御機能、番組ガイドセットアップリスト機能（例えば、音声および映像ならびに言語設定）、その他を含む。 - 特許庁

Due to these circumstances the Indian government has started to make energy saving efforts, for example, with the designation of15 priority industrial sectors in 2002, the establishment of energy conservation law including the introduction of the labeling system and the setting up of an energy efficiency bureau.例文帳に追加

こうした背景から、インド政府も2002 年に重点15 産業分野の指定や、ラベリング制度の導入といった内容を含む省エネルギー法を制定するとともに、エネルギー効率局を設置するなど、省エネに取り組みつつある。 - 経済産業省

Promote setting up “the core consultation support centers” and strengthening of the regional support functions of “the development support centers for children with disabilities and enhancing support for children with disabilities, including medical treatment and education through small groups in the facilities for children with disabilities, etc..例文帳に追加

基幹相談支援センターの設置促進や、児童発達支援センターの地域支援機能の強化・障害児入所施設の小規模グループによる療育などの障害児支援の充実を図るための整備を推進 - 厚生労働省

The government will expand facilities for Mothers’ Hello Work (by setting up 10 Mothers’ Corners), which is a program to provide comprehensive and consistent employment support for parenting women wishing to find reemployment quickly.例文帳に追加

早期再就職を希望する子育て女性等に対して、地方公共団体等との連携の下、総合的かつ一貫した就職支援を実施するマザーズハローワーク事業について、その事業拠点を拡充（マザーズコーナー10カ所設置）する。 - 厚生労働省

The ScrolledText module provides a class of the same name which implements a basic text widget which has a vertical scroll barconfigured to do the ``right thing.'' Using the ScrolledTextclass is a lot easier than setting up a text widget and scroll bardirectly.例文帳に追加

ScrolledTextモジュールは``正しい動作''をするように設定された垂直スクロールバーをもつ基本的なテキストウィジェットを実装する同じ名前のクラスを提供します。 ScrolledTextクラスを使うことは、テキストウィジェットとスクロールバーを直接設定するより簡単です。 - Python

The control section has a speech recognition part 26 which recognizes speech, picked up by the microphone and a speech recognition dictionary setting part 24 which sets a keyword relating to a map region being displayed at a display part to the speech recognition dictionary part 25.例文帳に追加

制御部は、マイクで取得した音声を音声認識する音声認識部２６、表示部に表示中の地図領域に関わるキーワードを音声認識辞書部２５に設定する音声認識辞書設定部２４を有している。 - 特許庁

A data inputting card displayed by a printer driver is provided with a pattern display column indicating the contents of at least a part of various information as a pattern in addition to a data input column for setting up various information.例文帳に追加

プリンタドライバによって表示されるデータ入力用のカードには、各種情報の設定用のデータ入力欄に加えて、それら各種情報の少なくとも一部の内容を絵図で示す絵図表示欄が設けられている。 - 特許庁

To provide a door lock confirmation device for a vehicle and a light- emitting door lock knob capable of easily setting up a system equipped with a light-emitting body for enabling the confirmation of locking of the door-lock knob to a door lock device of an existing keyless entry type.例文帳に追加

既存のキーレスエントリー方式のドアロック装置に、ドアロックノブの施錠を確認可能にするための発光体を備えたシステムを簡単に組付けできる車両用ドアロック確認装置及び発光ドアロックノブを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous sheet processing apparatus capable of easily setting a roll body into a roll body accomodating part, and stably conveying continuous sheet drawn out from the roll body without generating an irregular movement such as lifting-up of the roll body.例文帳に追加

ロール体をロール体収容部内へ容易にセットでき、ロール体から繰り出された連続紙を、ロール体が持ち上げられるなどの不規則な移動を生じることなく、安定して搬送することができる連続紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To surely and economically detect the open/shut state of a cover for opening and closing the riser of a coke oven by a device equipped in a coal-charging car without setting up a television camera or a detecting device in each riser.例文帳に追加

コークス炉の上昇管を開閉する上昇管蓋の開閉状態を、各上昇管毎にテレビカメラや検知装置を設置することなく、石炭装入車に設けた装置により、確実に且つ経済的に検知する。 - 特許庁

The hardener application device 60 applies a hardener which is hardened in response to electric field to the top area of the recording material P by moving a coating member 63 up and down by an attaching/detaching mechanism 61 in image formation to which setting of thin paper is applied.例文帳に追加

硬化剤塗布装置６０は、薄紙設定が適用された画像形成時、着脱機構６１により塗布部材６３を昇降させて記録材Ｐの先頭領域に、電界に応答して硬化する硬化剤を塗布する。 - 特許庁

When recording sounds to be used as operational sounds, any item is selected from among start-up sound, manipulating sound, shutter sound and self-timer sound which are items of operational sounds, thereby setting a recording time corresponding to the selected operational sound.例文帳に追加

動作音として用いる音を録音する際に、動作音の項目である起動音、操作音、シャッター音、セルフタイマー音の中から任意の項目を選択することで、選択した動作音に対応した録音時間が設定される。 - 特許庁

Thereby, the set time can be changed by the up-key 10 and the down-key 9 and, when long-time timer setting is carried out, an objective set time can be promptly set by operating the down-key 9.例文帳に追加

これによって、アップキー１０とダウンキー９により、設定時間の増減が可能となるとともに、長時間のタイマー設定を行う場合には、ダウンキー９の操作により、いち早く目的の設定時間に設定できるものである。 - 特許庁

Then, up to the output volume level value of a user setting, according to the power value W of the voice output with respect to the speaker 4 as predicted, when the power is on, an increase in gain of the voice amplifier 2 is variably controlled.例文帳に追加

そして、ユーザ設定の出力音量レベル値に至るまで、電源オン時に予測されるスピーカ４に対する音声出力の電力値Ｗに応じて音声アンプ２のゲインの上昇を可変制御するものである。 - 特許庁

To obtain a flying tape for game throwing a long and slender tape to the sky for entertainment, capable of securely and simply setting the tape to have folded parts and creases made by winding up so that the tape can effectively exhibit a gorgeous, and beautiful shape.例文帳に追加

空中に細長いテープ体を飛ばして楽しむ遊戯用飛ばしテープにおいて、テープ体に、きらびやかで美しい華やかさを効果的に演出する折れ曲がり部及び巻癖を確実かつ容易に癖付けできるようにする。 - 特許庁

To provide a dish drier reliably detecting opening and closing of a lid body while the unexpected contact by a user or an object to be dried is eliminated, properly setting up an allowance for the opening and closing detection to a closing condition of the lid body.例文帳に追加

蓋体の開閉を確実に検出できるとともに使用者や被乾燥物の不意の接触を生じ難く、蓋体の閉じ具合に対する開閉検出の遊びを適宜に設定可能な食器乾燥機を提供する。 - 特許庁

The method for setting-up the multiblades is provided in a cutting apparatus which comprises the multiblades having a plurality of cutting blades arranged in parallel on a rotary spindle, and a sensor means capable of individually measuring the positions of the cutting edges of the cutting blades.例文帳に追加

回転軸に並設された複数の切削ブレードを備えたマルチブレードと；切削ブレードの刃先位置を個別に測定可能なセンサ手段と；を備えた切削装置において，マルチブレードをセットアップする方法が提供される。 - 特許庁

To provide a radiowave sensor capable of appropriately setting an integration time for a pulse width, even when there are component variations, and detecting the distance up to an object accurately by using a radio signal having pulses generated at prescribed intervals.例文帳に追加

部品バラツキがある場合でもパルス幅に対する積分時間を適切に設定可能であり、所定周期でパルスを発生する無線信号を用いて物体までの正確な距離を検出することができる電波センサを提供する。 - 特許庁

To provide a tubular container wherein a content remaining in a shoulder section can be used up to the very last, and at the same time, the cap tip face can be made a face suitable for an upside-down setting of the tubular container without requiring a positioning when a cap is attached.例文帳に追加

肩部に残った内容物を最後まで使い切れると共にキャップの取り付け時の位置合わせを要することなくキャップ先端面をチューブ容器の倒立設置に適した面にすることができるチューブ容器を提供する。 - 特許庁

This includes, for instance, setting up the facilities for container transshipment from ships to cargo trains and improving the road networks to raise the access rate from major ports to highway interchanges to the level of the United States and Europe in the next decade.例文帳に追加

例えば、船から貨物鉄道へのコンテナ積替施設の整備や拠点的な港湾等から高速道路のインターチェンジへのアクセス率を今後10年間で欧米並の水準にすべく、道路網の整備を推進していくことが求められる。 - 経済産業省

The GEM study defines early stag entrepreneurial activity (EEA) as the total number of persons per 100 adults between the ages of 18 and 64who are: (1) engaged in setting up a business; or (2)running enterprises that are less than 42 months old, and measures the briskness of the entrepreneurial activity in each country.例文帳に追加

GEM調査では、〔1〕起業の準備を始めている人、〔2〕創業後42か月未満の企業を経営している人の合計が18～64歳人口100人当たり何人いるかをEEA（Early-Stage Entrepreneurial Activity）と定義し、各国の起業活動の活発さを測っている。 - 経済産業省

The set temperatures corresponding to the respective required diffusing temperatures TAO are displayed thereby in situations of quick cooling (cooling-down) and quick heating (warming-up), and the useless setting operation for the user is thereby eliminated not to impart a mental stress to the user, because display met to a mental state and a desire (desire to the quick cooling or the warming-up) of the user is executed.例文帳に追加

これにより、急速冷房（クールダウン）や急速暖房（ウォームアップ）の状況時には、其々の必要吹出温度ＴＡＯに相応した設定温度表示となり、ユーザーの心理や欲求（早く冷やしたい、または暖めたい）に合った表示となるため、ユーザーの無用な設定操作を無くせ、ユーザーに精神的なストレスを与えない。 - 特許庁

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group.例文帳に追加

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。 - 特許庁

In a power supply 100 which supplies a power supply voltage Vdd to a microprocessor 10, a system controller 20 sets up the power supply voltage Vdd to be supplied to the microprocessor 10, based on a voltage indication signal Dcnf outputted from the microprocessor 10, and outputs the voltage setting signal Dset corresponding to the set-up power supply voltage.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１０に対して電源電圧Ｖｄｄを供給する電源装置１００において、システムコントローラ２０は、マイクロプロセッサ１０から出力される電圧指示信号Ｄｃｎｆにもとづき、マイクロプロセッサ１０に供給すべき電源電圧Ｖｄｄを設定し、設定した電源電圧に対応した電圧設定信号Ｄｓｅｔを出力する。 - 特許庁

To speed up processing and to find out a good resolution by reducing the number of areas and expanding an area capable of setting up start/end cities in a method for hierarchically solving a large scale traveling salesman problem(TSP) for searching a shortest route out of plural routes for traveling many cities scattered in a problem area on a two-dimensional plane.例文帳に追加

二次元平面上の問題領域に多数散在する都市を一巡する経路のうち最短な経路を探索する大規模巡回セールスマン問題を階層化して解く方法に関し，領域数を削減し，開始／終了都市の設置可能な領域を拡大して，処理の高速化と，よい解を求めることを可能とする。 - 特許庁

To provide a fee charging device and a charging system capable of setting a price for an image picked up by a user or a voice recorded by the user in a place such as an event hall where photographing or recording is limited, and charging a user with the use fee according to the contents of an image picked up by the user or the contents of a voice recorded by the user.例文帳に追加

撮影や録音が制限されているイベント会場等の場所において、利用者が撮像する画像や録音する音声に対して価格を設定し、利用者が撮像した画像の内容、又は録音した音声の内容に応じて、その利用料金を利用者に課金することが可能な課金装置並びに課金システムを提供する。 - 特許庁

A control module 4 selects function modules acting like devices for building up the particular system in a setting mode, e.g. function modules 3a, 3b, as the function modules of the particular system before building up the particular system and makes communication with the function modules 3a, 3b in an operation state to make them function as the particular system as its control.例文帳に追加

制御モジュール４は、特定システムを構築する前に、設定モードにおいて、特定システムを構築するデバイスとなる機能モジュール、例えば機能モジュール３ａ〜３ｂを選択して特定システムの機能モジュールとして設定し、動作モードにあっては、これらこれら機能モジュール３ａ〜３ｂとの間で通信を行って特定システムとして機能させる制御を行う。 - 特許庁

In the stabilizing power supply 10 arranged to monitor the current value of an input current and to deliver the input current as an output current while regulating when the current value exceeds a predetermined threshold, a threshold setting circuit 15 pulls up the threshold over a predetermined period when a request for pulling up the threshold is input.例文帳に追加

入力電流の電流値を監視し、電流値が所定の閾値を超えた場合には入力電流を調整して出力電流として出力するように構成された安定化電源装置１０であって、閾値設定回路１５は、閾値の引き上げ要求を入力した場合には閾値を所定の期間に亘って引き上げる。 - 特許庁

The push-up pin 3 with a temperature measuring function used for semiconductor devices having a temperature measuring function at its tip provided with a thermocouple 4 is manufactured by setting a measuring junction 2 of a thermocouple 4 coated with a ceramics plate 1 having a thickness of 2.5 mm or less and a heat conductivity of 20 W/mxK or more on the tip of the push-up pin 3.例文帳に追加

厚さ２．５ｍｍ以下で熱伝導率２０Ｗ／ｍ・Ｋ以上のセラミックス板１により被覆された熱電対４の測温接点２を突き上げピン３の頭部に設置することにより、頭部が熱電対４による温度測定機能を具備した半導体製造装置に使用される温度測定機能付突き上げピン３を製造する。 - 特許庁

The method includes a step which sets up a two-way communication link between IDev2 and RUD5, a step which sets up RUI used by a user of the RUD5 to control the IDev2 through the two-way communication link, and a step which indicates the IDev2 to limit the access to the IDev2 responding to setting of the RUI.例文帳に追加

本発明の方法は、ＩＤｅｖ２とＲＵＤ５の間に双方向の通信リンクを設定するステップと、双方向の通信リンクを通して、ＩＤｅｖ２を制御するためにＲＵＤ５のユーザによって使用されるＲＵＩを設定するステップと、ＲＵＩの設定に応答してＩＤｅｖ２へのアクセスを制限するようＩＤｅｖ２に指示するステップを含む。 - 特許庁

When succeeding in face recognition by a face detection processing circuit 116, a TV-AF control is performed by setting a face frame including a recognized face area and following up an object and an ordinary frame not following up the object in an AF gate 112, and adding AF evaluated values of the respective frames output from an AF signal processing circuit 113.例文帳に追加

顔検出処理回路１１６で顔認識が成功した場合、認識された顔領域を含み被写体に追従する顔枠と被写体に追従しない通常枠とをＡＦゲート１１２に設定し、ＡＦ信号処理回路１１３から出力される各枠のＡＦ評価値を加算することにより、ＴＶ−ＡＦ制御を実行する。 - 特許庁

To satisfy a driver's request for a follow-up running characteristic, which varies in response to an intervehicular distance with respect to a preceding vehicle, in a vehicular travel controller provided with a target intervehicular distance selection switch for setting a target intervehicular distance, and for controlling one's own vehicle to follow up a preceding vehicle to keep the set target intervehicular distance.例文帳に追加

目標車間距離を設定するための目標車間距離選択スイッチを備え、設定された目標車間距離を維持するように自車両を先行車両に追従走行させる車両の走行制御装置において、先行車両との車間距離に応じて異なる、乗員の追従走行特性に対する要求を満足させる。 - 特許庁

To provide a power supply circuit which can eliminate the need for inserting a protective resistor into a port by controlling the power supplies for a CPU core section and an I/F circuit section such that the power supply for the CPU core section starts up first and I/O initial setting from the CPU core section to the I/F circuit section is performed (input of a set up register is normally designated).例文帳に追加

ＣＰＵコア部とＩ／Ｆ回路部に供給する電源間で、ＣＰＵコア部の電源立上りが先になるように制御されることで、ＣＰＵコア部からＩ／Ｆ回路部へＩ／Ｏ初期設定（設定用レジスタを通常入力指定）が実施されるため、ポートへの保護抵抗の介そうを不要とすることができる電源回路を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a heat accumulator favorably enlarging the utilization chance of warming up by a heat accumulator by setting the optimum execution timing of the warming up of the internal combustion engine using heat stored in the heat accumulator and notifying information related to the execution stroke to an operator by an appropriate form.例文帳に追加

蓄熱装置に蓄えられた熱を利用した内燃機関の暖機に関し、最適な実施時期を設定するとともに、その実施行程に関する情報を適切な態様で運転者に通知することにより、蓄熱装置による暖機機能の活用機会を好適に拡大することのできる蓄熱装置付き内燃機関を提供する。 - 特許庁

The signal processing part 11 sets up a mode corresponding to each of the plurality of signal transmitting/ receiving means 24 of the connection means 2, and when the depression of the plurality of keys 4 is detected, forms a signal corresponding to the mode corresponding to the signal transmitting/receiving means 24 to be connected to the computer 3 set up by the setting processing part 12 in accordance with the detection.例文帳に追加

信号処理部１１は、接続手段２の複数の信号授受手段２４の各々に対応したモードを設定し、複数のキー４の押し下げを検出した場合、設定処理部１２の設定したコンピュータ３に接続する信号授受手段２４に対応するモードに応じた信号を、前記検出に対応して形成する。 - 特許庁

A document tray 11 is moved up and down between a position for setting a document S and a sheet feeding position to which the loaded document S is fed with a feeding roller 1, by a lift means, and a feeding position detecting sensor 91 detects that the document S loaded on a document tray 11 moved up by the lift means reaches the sheet feeding position.例文帳に追加

昇降手段により原稿トレイ１１を、原稿Ｓをセットする位置と、積載された原稿Ｓが給送ローラ１により給送されるシート給送位置との間を昇降させると共に、給送位置検知センサ９１により、昇降手段によって上昇した原稿トレイ１１に載置されている原稿Ｓがシート給送位置に達したことを検知する。 - 特許庁

A mobile communication method includes the steps of: in the relay node RN, transmitting a predetermined signal when setting up a connection with the exchange MME; and, in the exchange MME, determining whether the connection is set up with the mobile station UE or set up with the relay node RN, on the basis of contents being set to predetermined information within the received predetermined signal.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、リレーノードＲＮが、交換局ＭＭＥとの間でコネクションを確立する際に、所定信号を送信する工程と、交換局ＭＭＥが、受信した所定信号内の所定情報に設定されている内容に基づいて、コネクションが、移動局ＵＥとの間で確立されるコネクションであるか、或いは、リレーノードＲＮとの間で確立されるコネクションであるかについて判定する工程とを有する。 - 特許庁

To provide an O/W/O composite emulsion ink which has good storage stability and does not cause drying of a plate by setting up and misting upon printing, and excels in fretting resistance, photographic gradation, and density feeling, and reduces strike through even at a high density.例文帳に追加

貯蔵安定性が良好であって、固化することによる版乾き及び印刷時のミスチングを起こすことがなく、耐擦れ性、写真階調性、濃度感に優れ、濃度が高くても裏抜けが少ないＯ／Ｗ／Ｏ型複合エマルションインキとする。 - 特許庁

Only the terminals, which are capable of setting up the desired resonance frequency, are selected from among the entire terminals, and the parts of the selected terminals extending from the dielectric chip 2 are cut in proper lengths, so as to make fine adjustment of the resonance frequency.例文帳に追加

そして上記複数の端子中の、所望とする共振周波数を設定し得る端子だけを使用し、また上記端子の前記誘電体チップからの突出長を調整して切断することで、その共振周波数を微調整する。 - 特許庁

To provide a layout setting device for a spectacle lens grinding device, controlling indirectly so that counting is temporarily paused in the case of a match with the numerical value of FPD in operating the "UP/DOWN" key of PD.例文帳に追加

例えばＰＤの「Ｕｐ／Ｄｏｗｎ」キー操作時にＦＰＤの数値と一致したときに一時的にカウントが休止するようにワンクッション入れるように制御することができる眼鏡レンズ研削加工装置のレイアウト設定装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a setting space by making the upward revolving quantity of an aligning member constant regardless of the number of sheets loaded in making the sheets aligned in width by the aligning member pressure-contact with a paper feeding roller by pushing them up by a pressurizing member.例文帳に追加

整合部材によって幅整合されたシートを、押圧部材によって押し上げて給紙ローラに圧接させるとき、整合部材の上方への回動量をシートの積載枚数に関係なく一定にして、設置空間を狭くできるようにする。 - 特許庁

To provide a fire alarm equipment capable of simplifying constitution and reducing cost by specifying the number of terminal equipments in a monitoring area and setting up plural fire section display lamps corresponding to the specified number of terminal equipments at the rate of one to one.例文帳に追加

監視領域の端末機器の数を特定し、その特定した数の端末機器に１対１で対応する複数の火災地区表示を設定することにより、構成の簡略化、コストの低廉化を図ることができる火災報知設備を得る。 - 特許庁