「side-step」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A platelike retaining piece 14 for retaining the bracket 17 of the water pump 12 is protrusively formed on the second bottom surface 11c of the tank 11 formed from one side of the step difference surface 11b to a direction opposite to the penetration formed direction of the pump insert hole 13, and a supporting groove 15 extending toward the step difference surface 11b is formed in the retaining piece 14.例文帳に追加

この段差面１１ｂの一側からポンプ挿入孔１３の貫通形成方向と反対方向に形成されたタンク１１の第２底面１１ｃには、ウォッシャポンプ１２のブラケット１７を保持する板状の保持片１４が延出形成されており、同保持片１４には段差面１１ｂに向かって延びる支持溝１５が形成されている。 - 特許庁

The method for manufacturing a liquid crystal panel 100 (the liquid crystal display device) includes: a step of laminating a TFT substrate 101 for holding a liquid crystal layer 31 with a CF substrate 102; and a step of forming a barrier pattern 40 of a direct parallax barrier pattern on a surface opposite to a side that holds the liquid crystal layer 31 of the CF substrate 102.例文帳に追加

この液晶パネル（液晶表示装置）１００の製造方法は、液晶層３１を挟持するためのＴＦＴ基板１０１とＣＦ基板１０２とを貼り合わせる工程と、ＣＦ基板１０２の液晶層３１を挟持する側とは反対側の表面上に直接視差バリアパターン４０を形成する工程とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the resin-molded article includes: a step of applying an electroconductive material to a porous sheet formed from the thermoplastic resin having a porous layer at least on one face side; and a step of treating the surface of the porous sheet having the porous layer to which the electroconductive material has been applied, with an electrochemical technique.例文帳に追加

少なくとも一面側に多孔質層を有する熱可塑性樹脂からなる多孔質シートに導電性材料を付与する導電性材料付与工程と、多孔質層に導電性材料が付与された多孔質シートを電気化学的手法により表面処理する表面処理工程とを有する樹脂成形品の製造方法。 - 特許庁

The spinning method includes: a fixing step of fixing a work W to a first split die 21 and a second split die 22, which are arranged inside the work W; and a forming step of forming the work W into a predetermined shape by pressing a roller R on the outer peripheral surface of the work W toward the central shaft O side while rotating the work W with these split dies 21, 22.例文帳に追加

スピニング加工方法は、ワークＷを、その内側に設けられた第１分割型２１および第２分割型２２に固定する固定ステップと、これら分割型２１，２２とともにワークＷを回転させながら、ローラＲをワークＷの外周面に中心軸Ｏ側へ押し当てることにより、所定の形状に成形する成形ステップと、を含む。 - 特許庁

The method includes a friction stir welding step where the clad layers 6 and the carbon steel layers 5 which are mutually opposed to each other are joined so that they may be stirred at the same time and, after that, an arc welding step where the unwelded portion between the mutual carbon steel layers which are situated in a position apart from the clad layers is welded from the side of the carbon steel layer by arc welding.例文帳に追加

互いに対向するクラッド層６どうしと炭素鋼層５どうしをそれらが同時に撹伴するように摩擦攪拌接合にて接合する摩擦攪拌接合工程と、その後、クラッド層から離れた位置にある炭素鋼層どうしの未接合部分を炭素鋼層側からアーク溶接により接合するアーク溶接工程と、を備える。 - 特許庁

The substrate dividing method includes (i) a first step for pasting a dicing tape 20 on one principal plane of an aggregate substrate 10 containing a portion which is formed into a plurality of individual substrates 16, and (ii) a second step for cutting the aggregate substrate 10 from the opposite side of the dicing tape 20 on the aggregate substrate 10 with a dicing blade 26, to divide the individual substrate 16 from the aggregate substrate 10.例文帳に追加

（ｉ）複数個分の個基板１６になる部分を含む集合基板１０の一方主面にダイシングテープ２０を貼り付ける、第１の工程と、（ii）集合基板１０のダイシングテープ２０とは反対側から、ダイシングブレード２６を用いて集合基板１０を切断して、集合基板１０から個基板１６を分割する、第２の工程とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated film which is the laminated film having a sealant layer containing a lubricant on at least one side surface of a substrate film, and where sliding property of the substrate film surface in a bag making step is suppressed, and which can easily release the sealant layer contacted in a filling step.例文帳に追加

基材フィルムの少なくとも一方の面に滑剤を含むシーラント層を備える積層フィルムであって、製袋工程において基材フィルム表面の滑り性が抑制されており、一方、充填工程において接触したシーラント層同士を容易に剥離できることのできる積層フィルムの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method further comprises: a step of forming a resist pattern in the second region by the photolithography process; and a step of processing the insulating layer and the film to be processed using the side wall film in the first region and the resist pattern in the second region as masks and then forming a wiring trench in the film to be processed.例文帳に追加

さらに、前記第２領域においてフォトリソグラフィ工程によりレジストパターンを形成する工程と、前記第１領域における前記側壁膜と前記第２領域における前記レジストパターンとをマスクとして前記絶縁膜および前記被加工膜を加工し、前記被加工膜に配線溝を形成する工程と、を備えている。 - 特許庁

A manufacturing method of an AlN crystal 8 comprises: a step for growing the AlN crystal 8 on the surface of an SiC seed crystal substrate 3; and a step for extracting at least a part of the AlN crystal 8b in a range 8a of 2 mm to 60 mm on the AlN crystal 8 side from the surface of the SiC seed crystal substrate 3.例文帳に追加

ＳｉＣ種結晶基板３の表面上にＡｌＮ結晶８を成長させる工程と、ＳｉＣ種結晶基板３の表面からＡｌＮ結晶８側に２ｍｍ以上６０ｍｍ以下の範囲８ａにある少なくとも一部のＡｌＮ結晶８ｂを取り出す工程と、を含む、ＡｌＮ結晶８の製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing the mold used for imprint by dry etching a substrate 10 made of quartz by using a dry etching apparatus includes the mask forming step of forming an etching mask 20 having a concave and convex pattern on the substrate 10, and the etching step of forming a protective film 30 on a side of the etching mask 20 and for etching the substrate 10 at the same time.例文帳に追加

ドライエッチング装置を用いて石英製の基板１０をドライエッチングすることにより、インプリントに用いるモールドの製造方法において、基板１０に凹凸パターンを有したエッチングマスク２０を形成するマスク形成ステップと、エッチングマスク２０の側壁への保護膜３０の形成と基板１０のエッチングとを同時に行うエッチングステップとを含む。 - 特許庁

This vehicle has a vehicle body, driving wheels 12 rotatably attached to the vehicle body, and a vehicle controller for controlling the driving torque applied to the driving wheels 12 to control the attitude of the vehicle body, wherein the vehicle controller increases the acceleration of the vehicle and moves the center of gravity of the vehicle body to the upper step side of the step.例文帳に追加

車体と、該車体に回転可能に取り付けられた駆動輪１２と、該駆動輪１２に付与する駆動トルクを制御して前記車体の姿勢を制御する車両制御装置とを有し、該車両制御装置は、路面の上り段差に接触する前に、車両の加速度を増加させるとともに、車体の重心を段差の上段側に移動させる。 - 特許庁

This method of restoring a fuel cell catalyst includes a first step of adhering Pt ions onto a carbon black carrier on the side of degraded electrode, and a second step of providing hydrogen and gas containing hydrogen to an electrode opposite to the degraded electrode and reducing the Pt ions adhered to the carbon black carrier to Pt by applying a voltage between both electrodes.例文帳に追加

劣化電極側のカーボンブラック担体上にＰｔイオンを付着させる第１の工程と、該劣化電極に対する反対電極に水素または水素含有ガスを供給し、前記両電極間に電圧を印加してカーボンブラック担体上に付着したＰｔイオンをＰｔに還元する第２の工程とを含む燃料触媒の修復方法。 - 特許庁

In the quartz vibrating plate 100, a step portions 104, which is bent only in one thickness direction are formed at only two side edges along the length of a quartz piece 101 constituting the quartz vibrating plate 100 to the overall lengths thereof, and the whole quartz piece 101 including the step portions 104 is formed in a seamless integrated structure.例文帳に追加

水晶振動板１００を構成する水晶片１０１における長さ方向の２辺縁部のみに、これら辺全長にわたって一方の厚み方向のみに曲折した形態の段差部１０４が形成されており、且つ段差部１０４を含む水晶片１０１全体がつなぎ目のない一体構造で形成されている水晶振動板１００。 - 特許庁

Next, the method performs a capture operation step of capturing the value of the flip-flop to the other flip-flop through the combinational circuits 10, 11, 12, and a feeding back input shift step of feeding back and inputting an output value from the scan chain 20 to the input side of the scan chain 20 when performing a shift operation in the scan chain 20 alternately and repeatedly.例文帳に追加

次に、フリップフロップの値を組み合わせ回路１０、１１、１２を通して他のフリップフロップにキャプチャーするキャプチャー動作工程と、スキャンチェーン２０におけるシフト動作を行う時に該スキャンチェーン２０からの出力値を該スキャンチェーン２０の入力側へ帰還させて入力する帰還入力シフト工程と、を交互に繰り返し行う。 - 特許庁

A method which impregnates a porous surface (12) using magneto-fluidic substance includes a step, in which a porous surface having a porosity large enough to accept the magneto-fluidic substance (20) into a plurality of fine holes is prepared and a step, in which a part of the first side of the porous surface is covered with the magneto-fluidic substance.例文帳に追加

多孔質表面（12）に磁気流動学的物質を含浸させる方法は、磁気流動学的物質（20）を複数の細孔内に受け入れるのに十分な多孔度を備えた多孔質表面を準備する工程と、前記多孔質表面の第１の側部の一部を前記磁気流動学的物質で被覆する工程とを有する。 - 特許庁

Information regarding vehicle traffic on the upstream side of an intersection is acquired, the green step for pedestrians is shortened when a need exists to shorten the signal display timing concerning the green light for the vehicles in the intersection and on the other hand, the red step for the pedestrians is extended when the need exists for an extension on the basis of the information.例文帳に追加

交差点の上流側での車両交通に関する情報を取得し、当該情報に基づいて、当該交差点における車両用の青信号について信号表示時間を短縮する必要があるときは歩行者青の階梯を短縮し、逆に、延長する必要があるときは歩行者赤の階梯を延長する。 - 特許庁

Also, this method for manufacturing a nitride semiconductor laser device, having a resonator end surface coated with a coating film, includes a step for forming the resonator edge surface by cleavage and a step for coating the resonator end surface with a coating film, formed of an oxynitride film at the resonator end surface side and an oxide film on the oxynitride film.例文帳に追加

また、共振器端面にコート膜が形成されている窒化物半導体レーザ素子を製造する方法であって、劈開により共振器端面を形成する工程と、共振器端面に共振器端面側の酸窒化物膜と酸窒化物膜上の酸化物膜とからなるコート膜を形成する工程と、を含む、窒化物半導体レーザ素子の製造方法である。 - 特許庁

Since a plurality of the step surfaces 100A and 200A formed so as to be downwardly inclined at the predetermined angle in the wastewater flow direction, even if the installation angle of a stepped filter is made large, the solid on the fixed step surface 200A is certainly transferred upwardly without being interfered with the corner of the saw-toothed lattice plate on a movable side.例文帳に追加

廃水の流れ方向に向けて、下向きに所定の角度で傾斜させて形成された複数の階段面１００Ａ、２００Ａを有するので、階段式濾（ろ）過機の設置角度を大きくしても、固定側の階段面２００Ａ上の固体物は、可動側の鋸歯型格子板のコーナーによる干渉を受けることなく、確実に上方に移送させられる。 - 特許庁

Nearly at the center of the inner-periphery surface of the retaining member 13, a step part 131 is formed over an entire periphery, and a part at the downstream side in the direction for transmitting ultrasonic waves lower than the step part 131 is a waveguide part 132 for preventing ultrasonic waves being transmitted from an ultrasonic wave transmission/reception surface 12a of the ultrasonic vibrator 12 from being diffused.例文帳に追加

保持部材１３の内周面のほぼ中央付近には、段差部１３１が全周にわたって形成されていて、この段差部１３１よりも超音波送出方向下流側の部分は、超音波振動子１２の超音波送受面１２ａから送出される超音波が拡散するのを防止するための導波部１３２になっている。 - 特許庁

In the expressions T_A and T_B indicate the heat distortion temperature (°C) of the acrylic resin film and that (°C) of the molding resin, respectively and T_1 and T_2 indicate the surface temperature (°C) in the injection step of the acrylic resin film of the side that contacts the molding resin and the molding resin temperature (°C) in the injection step, respectively.例文帳に追加

Ｔ_Ａ≧８０℃、Ｔ_Ｂ≧９０℃、Ｔ_１＋Ｔ_２≧３１５℃、Ｔ_Ａ−５０℃≦Ｔ_１＜Ｔ_Ａ（式中、Ｔ_Ａ、Ｔ_Ｂはアクリル樹脂フィルムの熱変形温度（℃）、成形樹脂の熱変形温度（℃）をそれぞれ示し、Ｔ_１、Ｔ_２は、成形樹脂と接する側のアクリル樹脂フィルムの射出工程での表面温度（℃）、射出工程での成形樹脂温度（℃）を示す。） - 特許庁

The method of increasing thickness and preventing separation is provided for reinforcing an existing concrete structure, and comprised of a spraying step in which two types of mortar 2, 3 are sprayed onto a tension side of the existing concrete structure, and an embedding step in which a fiber sheet 4 is embedded in the mortar before hardening of the same while a surface of the mortar is leveled with a trowel.例文帳に追加

既設コンクリート構造物を補強する増厚・剥落防止併用工法であって、 前記既設コンクリート構造物の引張側にモルタル２、３を吹き付ける吹付工程と、前記モルタルの硬化前に、前記モルタルの表面を鏝で均しつつ繊維シート４を前記モルタルに塗り込む塗込工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Owing to a construction method for a step mounting hole of a manhole, which is characterized in that a bearing surface orthogonal to an axial direction of the step mounting hole is formed on an inner wall surface side of the manhole, only one kind of bottomed cylindrical body having a flange formed at a right angle to an axis of the cylindrical body is sufficient regardless of the size of the manhole.例文帳に追加

マンホールの内壁面側にステップ取付孔の軸方向に直交する座面を形成することを特徴とするマンホールのステップ取付孔の施工方法により、マンホールの大きさに拘らず、有底筒状体は、筒状体軸に対し直角に形成されたフランジを有する１種類の形状のものでよいこととなった。 - 特許庁

The cell structure used for this MEA has the same shape by cutting the center part of a sheet cut into a square shape along one side and along a step-like longitudinal cutting line C1 by using a Thomson mold or the like, and two cell structures 8, 9 in which step-like cutting parts becomes marking parts 8a, 9a are molded.例文帳に追加

このＭＥＡに使用されるセル構造体は、四角形状に切断されるシートの中央部分を一辺に沿って階段状の縦切断線Ｃ１に沿ってトムソン型等を使用して切断することにより、同一形状をなし、階段状の切断部分がマーキング部８ａ，９ａとなる二つのセル構造体８，９を成型するようにしている。 - 特許庁

In manufacturing of a liquid crystal device 100, after forming inorganic oriented films 16, 26 by oblique deposition in an inorganic oriented film forming step, surface insulator films 17, 27 are formed on the surface side of the inorganic oriented films 16, 26 by liquid phase deposition utilizing deposition from a saturated solution in a surface insulator film forming step.例文帳に追加

液晶装置１００を製造するにあたって、無機配向膜形成工程において斜方蒸着により無機配向膜１６、２６を形成した後、表面絶縁膜形成工程では、無機配向膜１６、２６の表面側に、飽和溶液からの析出を利用した液相析出法により、表面絶縁膜１７、２７を形成する。 - 特許庁

This method comprises a step for executing a selective etching process using TMAH (Tetra-Methyl-Ammonium-Hydroxide) to form a plurality of trenches with slow inclination of the side surface, and a step for forming a gate pattern at the top of the substrate so that at least the inclination part of the trench acts as a part of a channel.例文帳に追加

本発明は、ＴＭＡＨ（Ｔｅｔｒａ−Ｍｅｔｈｙｌ−Ａｍｍｏｎｉｕｍ−Ｈｙｄｒｏｘｉｄｅ）を用いた選択的エッチング工程を実施し、側面の傾斜が緩慢な複数のトレンチを形成するステップと、少なくとも前記トレンチの傾斜部分がチャネルの一部になるように前記基板上部にゲートパターンを形成するステップとを含む。 - 特許庁

A control part generates vectorization data from the character data indicating input characters and extracts the outline of the input characters (Step S4), and the control part forms a plurality of approximately isosceles triangles which have an apex on the outline of the input characters indicated by optimized vector data obtained by optimizing the outline and share at least one side with others (Step S6).例文帳に追加

制御部は、入力文字を示す文字データからベクトル化データを生成して入力文字の輪郭を抽出し（ステップＳ４）、これを最適化して得られた最適化ベクトルデータが示す入力文字の輪郭内に、この輪郭上に頂点を有し、他と少なくとも一辺を共有する複数の略二等辺三角形を形成する（ステップＳ６）。 - 特許庁

At least one or more electrode grooves 54c comprises a first recess 54a connected to a recess (an example of groove) 54 formed by an intaglio manufacturing step 20; and a second recessed part 54b formed to the bottom side of the first recessed part 54a are provided to a border 33, and the substrate is split at the border 33 (split step 28).例文帳に追加

凹版製造工程２０で形成した凹部（溝の一例）５４に連結された第１の凹部５４ａと、この第１の凹部５４ａの底面に形成された第２の凹部５４ｂとから成る電極用溝５４ｃを境界部３３に少なくとも一つ以上設けるとともに、この境界部３３で切断して分割（分割工程２８）するものである。 - 特許庁

A step of dropping the particles in the flexible container bag and forcibly feeding air into the flexible container bag to inflate the flexible container bag, and a step of sucking and exhausting air in the flexible container bag and shrinking the flexible container bag are repeated by a plurality of times and, thereafter, the flexible container bag is detached from the hopper side while the flexible container bag is shrunk.例文帳に追加

フレキシブルコンテナバッグ内の粉粒体を落下させた後に、フレキシブルコンテナバッグ内に空気を圧送してフレキシブルコンテナバッグを膨張させる工程と、フレキシブルコンテナバッグ内の空気を吸引排出してフレキシブルコンテナバッグを収縮させる工程とを、複数回繰り返した後に、フレキシブルコンテナバッグを収縮させた状態でフレキシブルコンテナバッグをホッパー側から取り外す。 - 特許庁

Even if an excessive adhesive 3 spreads toward the center side along the belt width during the bonding, the spreading adhesive 3 stays in a step part 25 since each step part 25 coated with the adhesive is formed lower than the surface 21a of the base body part 31 which comes into contact with the roller outer peripheral surface, and then never reaches the surface 21a.例文帳に追加

接着の際に、余分な接着剤３がベルト幅方向で中央側にはみ出したとしても、その接着剤３を塗布した各段差部２５は基体部分３１のローラ外周面と接触する面２１ａよりも低く形成してあるので、はみ出した接着剤３は段差部２５内に留まって、面２１ａまでははみ出さない。 - 特許庁

In the method for manufacturing the lithographic printing plate material having at least an imaging layer on a base material, a step to adjust a first top face layer on the side where the imaging layer is present so that the first top face layer contains a lubricating component and a step to take up the material in a roll shape are sequentially formed on the base material.例文帳に追加

基材上に、少なくとも画像形成層を有する平版印刷版材料の製造方法において、該基材上に該画像形成層を有する側の第１最表面層が潤滑性成分を含有するように調整する工程、ロール状に巻き取る工程とを順次含むことを特徴とする平版印刷版材料の製造方法。 - 特許庁

Concerning the image processing method using template matching based on mutual correlation, this method has a step for segmenting and fixing an input image from a fetched image through loose position detection and a step for detecting a maximum correlation position by comparing the input image with a template image while successively changing a segmenting position on the side of the template image.例文帳に追加

相互相関によるテンプレートマッチングを用いた画像処理方法において、取り込まれた画像から粗位置検出により入力画像を切り出し固定するステップと、テンプレート画像側の切り出し位置を順次変更しながら、入力画像とテンプレート画像とを比較することにより、最大相関位置を検出するステップとを有する。 - 特許庁

The inter-step coupling capacitor includes: a first coupling capacitor electrode disposed in counter to a lower surface side of the low impedance portion of the first SIR; a second coupling capacitor electrode disposed in counter to an upper surface side of the low impedance portion of the second SIR; and a via connecting the first coupling capacitor electrode and the second coupling capacitor electrode.例文帳に追加

段間結合キャパシタは、第１ＳＩＲの低インピーダンス部の下面側に対向して配した第１結合キャパシタ電極と、第２ＳＩＲの低インピーダンス部の上面側に対向して配した第２結合キャパシタ電極と、これら第１結合キャパシタ電極と第２結合キャパシタ電極とを接続するビアとを備える。 - 特許庁

The load of the occupant placed on the left and right step plates 120 is passed through a ground-contact point A of the wheel 20 provided on the vertical link 113 at rotation of the coaxial two-wheel vehicle 1 and is applied from a position deviated to an inner side or an outer side than a line N parallel to the vertical link 113 to the parallel link mechanism 110.例文帳に追加

左右のステッププレート１２０に乗せられた搭乗者の荷重は、同軸二輪車１の旋回時に、縦リンク１１３に設けられた車輪２０の接地点Ａを通り、且つ縦リンク１１３と平行な線Ｎより内方側又は外方側へずれた位置から平行リンク機構１１０に作用する。 - 特許庁

Inside a ring opening 91 surrounded by an inner ring part 87 and an outer cylinder part 88, a first rib part 89 installed more on the rear side than an inner ring step part 87c and more on the front side than an inner ring back surface part 87a in an axial direction and a deceleration part 90 facing a suction end part 83 are installed.例文帳に追加

内環部８７と外筒部８８とによって囲まれる円環開口部９１内に、軸心方向で内環段部８７ｃよりも後方側で且つ内環裏面部８７ａよりも前方側に設置される第１リブ部８９と、吸込端部８３に対向する減速部９０が設置される。 - 特許庁

For the internal combustion engine having a supercharger and an intake-side variable valve train which changes the lift amount and phase of the intake valve, the control system determines (step 110) whether the intake-side variable valve train has reached small lift fixation where the valve train is fixed to a state in which the lift amount is smaller than its default.例文帳に追加

過給機と、吸気バルブのリフト量と位相を変化させる吸気側可変動弁機構を備えた内燃機関において、前記吸気側可変動弁機構が、既定値よりも小さいリフト量を生じさせる状態に固着する小リフト固着に陥っているか否かを判定する（ステップ１１０）。 - 特許庁

In a fixing step, a periphery of the rotating shaft 7 is caulked to form a caulking part 11g on the opposite side of the flange part 11f relative to the ball bearing 18, and the ball bearing 18 is held and fixed between the caulking part 11g and the flange part 11f by pressing the caulking part 11g to the ball bearing 18 side.例文帳に追加

固定工程では、玉軸受１８に対して鍔状部１１ｆとは反対側で回転軸７の外周部をかしめてかしめ部１１ｇを形成するとともに、かしめ部１１ｇを玉軸受１８側に加圧してかしめ部１１ｇと鍔状部１１ｆとによって玉軸受１８を挟持して固定する。 - 特許庁

A winding core 1 is structured by providing a sheet cutting blade storage groove 3 in a cylindrical winding core body 2 at a position adjacent to a winding starting part 1A on a side opposite to the winding direction, and attaching a step absorbing member 4 to a position adjacent to the blade storage groove 3 on a side opposite to the winding direction.例文帳に追加

円筒形の巻き芯本体２において、巻き付け開始部１Ａの巻き付け方向とは反対側隣接位置に、シート切断用の刃入れ溝３を設け、該刃入れ溝３の巻き付け方向とは反対側隣接位置に段差吸収部材４を付設するようにして巻き芯１を構成した。 - 特許庁

The injection device 1 for a die casting machine DC1 performs low-speed injection by supplying a working fluid to an injection head side chamber 17h from a supply cylinder tube 39 by driving by an electric motor 25 and subsequently performs high-speed injection by supplying the working fluid to the injection head side chamber 17h from an accumulator 11, in an injection step.例文帳に追加

ダイカストマシンＤＣ１の射出装置１は、射出工程においては、電動機２５の駆動により供給シリンダチューブ３９から射出ヘッド側室１７ｈへ作動液を供給して低速射出を行い、その後、アキュムレータ１１から射出ヘッド側室１７ｈへ作動液を供給して高速射出を行う。 - 特許庁

In the grout filling step, the grout W is supplied from one side of a lower joint space 54 in a plan view, so as to be discharged through grout discharge passages 26 and 60A-60C communicating with an upper joint space 56 positioned on the other piece side of the lower joint space 54 in the plan view.例文帳に追加

グラウト充填工程では、平面視にて下目地空間５４の一方片側からグラウトＷを供給することによって、平面視にて下目地空間５４の他方片側に位置する上目地空間５６と連通するグラウト排出通路２６、６０Ａ〜６０Ｃを通じてグラウトＷを排出する。 - 特許庁

To provide a method for examining whether the treatment of IL-6 to rheumatic patients is efficacious or inefficacious and whether a side effect is expressed or not, which includes the step of detecting variation present in the gene relevant to efficacy or inefficacy and to side effect expression of the treatment of IL-6 inhibitor to rheumatic patients and in the DNA of or near the gene.例文帳に追加

本発明は、リウマチ患者においてＩＬ−６阻害薬による治療の有効・無効および副作用発現に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍ＤＮＡに存在する、該有効・無効および副作用発現が起こるか否かを検査する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the step 4 is assembled, the read part 41 is detached from the back side 32 of the backrest 31 by the hinge 45, the rise part 42 is folded with respect to the tread part 41 at the hinge 44, and a tip part 43 of the rise part 42 is inserted in a slit 34 made in the back side 32 of the backrest 31.例文帳に追加

踏み段４の組み立て時には、踏み板部４１を蝶番４５により背もたれ３１の裏面３２から離し、蹴上げ部４２を蝶番４４において踏み板部４１に対して折り曲げた状態とし、蹴上げ部４２の先端部４３を、背もたれ３１の裏面３２に設けられたスリット３４に差し込む。 - 特許庁

The switch sleeve 31 used in the switching clutch has the asymmetric shape in the axial direction, an annular groove 32 formed on an outer periphery of the switching sleeve has a narrow portion 32b at its radial inner side with respect to a step portion 32a formed on a radial central portion, and a wide portion 32c at its radial outer side.例文帳に追加

切換クラッチに使用する切換スリーブ３１は軸線方向において非対称形状であり、切換スリーブの外周に形成した環状溝３２はその半径方向中間部に形成した段部３２ａよりも半径方向内側を幅狭部３２ｂとし、それよりも半径方向外側を幅広部３２ｃとする。 - 特許庁

A step 6e is provided at the outer edge opposite side of the folded part of the back surface of the plate 6a, in other words, at the part opposed to a contact 6f of the arm 6d of the part 6c folded to the back side of the plate 6a so that the distance between the plate 6a and the arm 6d is extended.例文帳に追加

ドライバプレート６ａの裏面の折り曲げ部と反対側の外周縁部に、言い換えると、ドライバプレート６ａの裏面側へ折り畳まれる皿状部６ｃの接点アーム部６ｄの接点部６ｆに対向する部分に、ドライバプレート６ａと接点アーム部６ｄの間隔が大きくなるように段差６ｅが設けられている。 - 特許庁

This connecting header comprises a connecting header body having a pair of passages extending through from a side surface of a substantially rectangular solid having a plate shape to a side surface opposed thereto and having swollen stepped parts formed in the respective internal centers, each passage separately intersecting with the other by passing in the other step; and a joint part formed in a substantially triangular plate shape.例文帳に追加

板状の略直方体の側面から対向する側面へと貫通し、内部中央には盛り上がった段を形成した一対の通路を設け、各通路は他方の段内を通すことにより隔離交差している接続ヘッダー本体と、略三角形の板状に形成されたジョイント部品から成る。 - 特許庁

The method includes a step of forming a heat radiating layer consisting of a metal film by the deposition method located on the other side face of the one side face.例文帳に追加

また、その製造方法は、絶縁性フィルム基材の片面に銅（Ｃｕ）または銅合金からなる配線パターンを形成する工程を有する半導体装置用テープキャリアの製造方法であって、前記片面とは反対側の面に、蒸着法によって金属膜からなる放熱層を形成する工程を含むことを特徴としている。 - 特許庁