「simple solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As buffer additive agent for electrophoresis, solution (latex) including fine particles is used or added and diluted by conventional buffer for electrophoresis, not only improvement of viscosity but also improvement of separation degree are expected to achieve and speedy, simple living body test sample analysis having high separation capability can be conducted.例文帳に追加

電気泳動用バッファー添加剤として、微粒子を含有する溶液（ラテックス）を用いることあるいはまた、既存の電気泳動用バッファーに添加、希釈することにより、粘度改善のみならず、分離度の向上をめざし、高速かつ簡易で高分離な生体検査試料分析を行うことができる。 - 特許庁

To provide a holder of a simple configuration for effective chemical polishing, which can expose only a face having burr 41 of a pressed part 40 to a treatment solution, by inserting the jig into the punched hole 43 in a part of the pressed part 40.例文帳に追加

一部に打ち抜き穴４３を有するプレス部品４０について、その打ち抜き穴４３内に挿通することによって、バリ４１がある部分のみを処理液に晒すことができて、化学研磨を効率良く行うことのできる治具を簡単な構成によって提供すこと。 - 特許庁

By using a transfer solution prepared by blending five components such as ethyl acetate and butyl acetate at a specified mixing weight ratio irrespective of mixing order, the monochromatic image is copied on various kinds of the materials to be transferred by using a plain paper as a transferring original paper by a simple process.例文帳に追加

混合順序を問わず、酢酸エチル、酢酸ブチル等の５成分を各所要混合重量比でもって調合した転写溶液でもって、通常に使用されている用紙を転写原紙として単純工程によって多種の被転写材に白黒色の画像を複写する。 - 特許庁

To provide a coating method for a transparent film of nonphotocatalyst solution to have excellent practicability, workability, handling property, and designability and low cost and designed to impart photocatalyst to a member to be coated comprising a material having water repellency such as polyvinyl chloride, plastic, FRP or the like with a simple method.例文帳に追加

簡単な方法によって塩化ビニールやプラスチックやＦＲＰなどの撥水性を有する素材の塗布部材に光触媒を設けることができる実用性、作業性、取り扱い性、衣装性、コスト安に秀れた非光触媒の透明膜塗布方法を提供するものである。 - 特許庁

Disclosed is an etching liquid which is composed of an acid solution comprising a permanganate of 0.05 to 10 wt.% and acetic acidof 0.05 to 20 wt.%, and selectively dissolves an Ni alloy, a Cr alloy, an Ni-Cr alloy or a Cr simple substance without dissolving a copper alloy or a copper simple substance, and is used in an etching stage for a wiring board provided with conductive copper wiring.例文帳に追加

過マンガン酸塩と酢酸を含む酸性溶液からなり、銅合金又は銅単体を溶解することなく、Ｎｉ合金、Ｃｒ合金、Ｎｉ−Ｃｒ合金或いはＣｒ単体を選択的に溶解するエッチング液で、０．０５〜１０重量％の過マンガン酸塩、０．０５〜２０重量％の酢酸を含有する酸性溶液で、導電性の銅配線を備える配線板のエッチング工程で用いられるものである。 - 特許庁

Disclosed is the etching liquid which is composed of an acidic solution containing a permanganate of 0.05 to 10 wt.% and hydrochloric acid of 0.005 to 2 wt.%, and selectively dissolves an Ni alloy, a Cr alloy, an Ni-Cr alloy or a Cr simple substance without dissolving a copper alloy or a copper simple substance, and is used in an etching stage for a wiring board provided with conductive copper wiring.例文帳に追加

過マンガン酸塩と塩酸を含む酸性溶液からなり、銅合金又は銅単体を溶解することなく、Ｎｉ合金、Ｃｒ合金、Ｎｉ−Ｃｒ合金或いはＣｒ単体を選択的に溶解するエッチング液で、０．０５〜１０重量％の過マンガン酸塩、０．００５〜２重量％の塩酸を含有する酸性溶液で、導電性の銅配線を備える配線板のエッチング工程で用いられるものである。 - 特許庁

To provide an oxidation catalyst which has an enhanced catalytic activity, can cause an alcohol to be oxidized efficiently and conveniently in a simple way in the presence of molecular oxygen, and enables the reaction solution and the catalyst to be easily separated and purified; and a production method for acetals using the same.例文帳に追加

触媒活性が高められてアルコール類を分子状酸素の存在下で効率的にかつ簡便に酸化反応させることができ、しかも、反応後に反応溶液と触媒とを容易に分離・精製することができる酸化反応用触媒媒、及び、それを用いたアセタール類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a zirconia-ceria compound oxide exhibiting heat resistance high enough for the compound oxide to keep a high specific surface area even at a high temperature and having a homogeneous solid solution crystal phase by a process which is simple and is industrially advantageous in respect that a high concentration system and low-cost chemicals are used.例文帳に追加

高温下でも高比表面積を維持する高耐熱性を示し、更に、均一な固溶体結晶相を有するジルコニア−セリア複合酸化物を、簡易なプロセスで、しかも、高濃度系で低コストの薬剤を使用することで工業的に有利な製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

A resin composition for the decorative plate containing a curable crystalline oligomer simple substance solid at an ordinary temperature, or crystalline oligomer and unsaturated polyester, is applied to pattern paper or core paper for the decorative plate, and a curing agent solution is applied to the back face to obtain resin coated pattern paper and resin coated core paper which are thermocompression-integrated.例文帳に追加

硬化性を有する常温で固形の結晶性オリゴマー単体、または結晶性オリゴマーと不飽和ポリエステルとを含む化粧板用樹脂組成物を化粧板用パターン紙またはコア紙に塗布し、裏面に硬化剤溶液が塗布して樹脂塗工パターン紙及び樹脂塗工コア紙を得、熱圧一体化する。 - 特許庁

To provide an electroless plating catalyst which can be prepared through a simple process without using a reducing agent solution, further can simplify a process where a metal plating pattern is formed from an electroless metal plating film compared with the conventional one, and can correctly form a metal plating pattern on a micro to nano scale.例文帳に追加

還元剤溶液を用いることなく簡便な工程で作成することができる上、無電解金属メッキ膜から金属メッキパターンを形成する工程を従来と比較して簡素化することができ、しかもミクロ〜ナノスケールで金属メッキパターンを正確に形成することができる無電解メッキ触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a dye-sensitized solar cell capable of permeating electrolyte solution in every corner of a semiconductor porous layer by an extremely simple means, with generation of bubbles and performance degradation due to the same, as well as problems such as cracks generated on the semiconductor porous layer effectively prevented.例文帳に追加

極めて簡単な手段で電解液を半導体多孔質層の隅々まで浸透させることができ、気泡の発生及び気泡の発生による性能低下が有効に防止され、且つ半導体多孔質層にクラックが生じるなどの問題も有効に防止された色素増感型太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and exact semi-quantitative analysis method of concentration of heavy metal ions or rare-earth metal ions for a semisolid sample whose solid-liquid separation is difficult, in which metal having a reduction action and strong alkaline solution in which the heavy metal ions or the rare-earth metal ions are solved are mixed.例文帳に追加

本発明は還元作用を持つ金属と、重金属イオンまたは希土類金属イオンが溶け込んでいる強アルカリ溶液が混在している固液分離が困難な半固体試料について、簡便かつ正確な重金属イオンまたは希土類金属イオン濃度の半定量分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an R-Fe-B permanent magnet provided with a polyimide resin film which is formed on its surface with the film kept high in adhesion to the surface and excellent in these properties such as corrosion resistance, electrical insulation properties, and thermal resistance required by a magnet used in an automobile motor and a simple method of manufacturing the same through a solution method.例文帳に追加

自動車モータに使用される磁石などに求められる優れた耐食性・電気絶縁性・耐熱性を有するポリイミド樹脂被膜を、優れた密着性のもとに磁石表面に有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石および溶液法を用いたその簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring trace mass, using a simple structure which uses a piezoelectric vibrator, such as a quartz crystal or the like as a sensor, and in which the resonance frequency of a flow channel, with a sample solution flowing therethrough, will not be affected by the longitudinal wave vibrations caused by the piezoelectric vibrator and propagating through the liquid phase.例文帳に追加

水晶等の圧電振動子をセンサとして用いた微量質量測定装置において、試料溶液の流れる流路に、該圧電振動子より生じる液相中を伝播する縦波振動から受ける共振周波数への影響がない簡素な構造を有する微量質量測定装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the amount of a processing oil adhered to and remaining on a workpiece during processing by a simple method, make the removed processing oil reusable, reduce the running cost by reducing or eliminating the need of a cleaning solution to clean the workpiece and mitigate the load to the global environment.例文帳に追加

加工作業により被加工物に付着残留した加工油を簡易な方法により減量除去し、これを再利用可能とするとともに、被加工物の洗浄のために必要となる洗浄溶剤を少なくするか又はゼロとすることにより、ランニングコストを低くするとともに、地球環境への負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide an ingot cutting method which can improve regeneration efficiency of a cutting oil composition, with a simple operation, by separating cutting powder from waste oil solution which contains used cutting oil composition and the cut powder with high separation efficiency, and recovering the oily component at high yield.例文帳に追加

本発明は、使用済み切削油組成物と切削粉末とを含む排油液から、簡単な操作により、高い分離効率で切削粉末を分離し且つ高い回収率で油分を回収することにより、切削油組成物の再生効率の向上を可能とするインゴット切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cloth for giving a polish finish and water repellency, which is produced using a solution of organopolysiloxane of trimethylsiloxysilicic acid as an immersion treatment agent for cloth, and which forms a smooth, polishing, and water-repellant coating that lasts long, after a simple wiping work on a surface to be applied.例文帳に追加

布帛に含浸させるクロス処理剤に、トリメチルシロキシケイ酸のオルガノポリシロキサン溶液を用いている艶出し撥水性付与クロスに関して、塗装面の拭上げ作業を行うだけで、撥水性と共に艶や滑り感が長期に渡って持続する被膜を塗装面に形成することのできる艶出し撥水性付与クロスを提供する。 - 特許庁

The hydrogen storage material has a metallic structure comprising: (a) a simple substance phase of Mg; and (b) a solid solution phase in which Mg atoms are incorporated into the crystal structure of V or V atoms are incorporated into the crystal structure of Mg, and has a composition expressed by formula of Mg_XV_1-X(0.2≤X≤0.9).例文帳に追加

水素貯蔵材料であって、（ａ）Ｍｇの単体相と、（ｂ）Ｍｇ原子がＶの結晶構造に取り込まれ、もしくはＶ原子がＭｇの結晶構造に取り込まれた固溶体相と、を含んだ金属組織からなり、式： Ｍｇ_XＶ_1-X（０．２≦Ｘ≦０．９）で表される組成を有する水素貯蔵材料。 - 特許庁

A simple diagnostic filter in which the principle of paper chromatography that quantitatively causes subject's salivary to be soaked and develop into a filter of paper chromatography is combined with starch iodine reaction is formed, and dry mouth is diagnosed, based on the color reaction by dropping an official hydrogen peroxide solution or a novel coloring reagent thereto.例文帳に追加

被験者の唾液をペーパークロマトグラフイーの濾紙に定量的にしみ込ませて展開するペーパークロマトグラフィーの原理とヨードデンプン反応とを組み合わせた簡便な診断濾紙を作成し、局方過酸化水素水あるいは新規発色試薬の滴下による呈色反応から口腔乾燥症を診断する。 - 特許庁

To provide an organic EL device forming an organic thin film layer comprising a plurality of layers by a simple wet method of a manufacturing process by using a material of an arbitrary organic electroluminescent element (EL) and having high light emitting efficiency and long service life, and also to provide its manufacturing method and an organic solution for the organic EL device realizing it.例文帳に追加

任意の有機エレクトロルミネッセンス素子（ＥＬ）の材料を用いて、製造工程の簡便な湿式法により複数層からなる有機薄膜層を形成可能で、高発光効率かつ長寿命な有機ＥＬ素子、その製造方法及びそれを実現する有機ＥＬ素子用有機溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a zinc oxide crystal having a large surface area and a flower-like crystal shape, by which the zinc oxide crystal can be directly deposited on a base material in a solution by a simple process without being fired at a high temperature and especially without using an expensive or complicated device and which is thereby advantageous to cost reduction.例文帳に追加

簡便な工程で、高温焼成することなく、特に高価な装置や複雑な装置を用いず、溶液内で基材に直接析出させることによりコスト的に非常に有利であって、表面積が大きく、結晶形状が花状の酸化亜鉛結晶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The extract of the coffee raw beans is free from the caffeine, and has the antiallergic activities of 1.5 times or above that of a simple aqueous solution of the caffeine having the content corresponding to the caffeine content in the extract of the coffee raw beans obtained by the extraction by a conventional method not using the supercritical fluid treatment with the carbon dioxide.例文帳に追加

かかるコーヒー生豆抽出物には、カフェインが含まれておらず、超臨界流体二酸化炭素処理を施さない従来法による抽出により得られるコーヒー生豆抽出物中のカフェイン量に対応する含有量のカフェイン単独水溶液の１．５倍以上の抗アレルギー活性を有する。 - 特許庁

An aqueous ethyleneimine polymer solution is produced by polymerizing, in an aqueous medium, a crude ethyleneimine which is prepared by subjecting an ethyleneimine-containing reaction mixture prepared by the intramolecular dehydration reaction of ethanolamine to a simple distillation operation, especially crude ethyleneimine which has an impurity content adjusted to a value in a specified range.例文帳に追加

エタノールアミンを分子内脱水反応させて得られるエチレンイミン含有反応混合物を簡単な蒸留操作に供して得られる粗エチレンイミン、特に不純物含有量を特定範囲に調整してなる粗エチレンイミンを用い、この粗エチレンイミンを水性媒体中で重合させてエチレンイミン重合体水溶液を得る。 - 特許庁

To provide zinc oxide nanoparticles for an ultraviolet light emitting body which have high crystallinity and are applicable to an ultraviolet light source or an ultraviolet laser with green luminescence being vanished, with a very simple process, a solution in which such nanoparticles are dispersed, and a method for producing the zinc oxide nanoparticles for the ultraviolet light emitting body.例文帳に追加

非常に単純な工程で結晶性の高い、緑色の発光を消失させた紫外線光源や紫外線レーザーなどに応用できる紫外線発光体用酸化亜鉛ナノ微粒子及び該ナノ微粒子が分散した溶液並びに紫外線発光体用酸化亜鉛ナノ微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling high purity dipentaerythritol where the content of pentaerythritol is small to be separated by a simple operation such as crystallization from an aqueous solution containing both pentaerythritol and dipentaerythritol and then heating dissolution without needlessly consuming energy e.g. in the addition, recovery, purification and the like of water.例文帳に追加

水の添加、回収、さらには精製など不必要なエネルギーを消費することなく、ペンタエリスリトールとジペンタエリスリトールを含有する水溶液から、晶析した後、加熱溶解するといった、簡単な操作によって、ペンタエリスリトール含有量の低いジペンタエリスリトールを高純度に分離できる方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The dehumidifying device has a structure in which mineral salt 5 having hygroscopic property and a water-absorbing resin 4 capable of absorbing the aqueous solution of the mineral salt 5 are carried on a carrier 3 having air permeability, and is a device having very small and simple structure which can reduce the influence of deliquescence which is the disadvantage of the mineral salt.例文帳に追加

通気性を有する担持体３に、吸湿性を有する無機塩類５と、無機塩類５の水溶液を吸液できる吸水性樹脂４とを担持した構成の除湿デバイスとして、無機塩類の欠点である潮解性による影響を軽減でき、非常に小型で簡単な構成の除湿デバイスとしている。 - 特許庁

To provide a method for replenishing a developer in an automatic developing apparatus for a photosensitive planographic printing plate by which the sensitivity of a developing solution containing a development inhibitor is controlled to be constant against changes in a process amount while a developing unit of an automatic developing apparatus has a simple and inexpensive structure in a replenishing system based on conductivity.例文帳に追加

電導度基準補充方式において、自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、現像抑制剤を含有する処理量の変動に対する現像液感度を一定にする、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。 - 特許庁

To enhance analyzing capacity by separating the gas getting mixed in piping from a liquid to gather the same to one place in flow channel constitution including a flow cell type detector and enhancing the precision and reproducibility of the suction and discharge of a reaction solution, reagent or air phase by simple temperature control.例文帳に追加

フローセルタイプの検出器を含むような流路構成において、配管に混入した気体を液体から分離し、一箇所に集約し、簡便な温度制御によって、反応液や試薬或いは空気相の吸引および吐出の精度と再現性を向上させ、分析性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a method for producing a thin semiconductor film in an aqueous solution by which a thin film of a chalcogen compound semiconductor other than a sulfide semiconductor, e.g. CdSe, CdTe, ZnSe, ZnTe or CuInSe2 or Se or Te as a semiconductor of a simple substance, is produced by a PCD (photochemical deposition) method and to provide an apparatus for producing the thin semiconductor film.例文帳に追加

ＰＣＤ法により硫化物の化合物半導体以外のカルコゲン系の化合物半導体であるＣｄＳｅ、ＣｄＴｅ、ＺｎＳｅ、ＺｎＴｅ、ＣｕＩｎＳｅ_2 等と単体の半導体であるＳｅ、Ｔｅの水溶液中半導体薄膜の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter and a method for cleaning therefor which are excellent in safety because of not using an acid such as hydrochloric acid and sulfuric acid, or a chlorine base sterilant and the like, and which are simple in structure and capable of cleaning for separating microorganisms from a reverse osmosis membrane and for preventing the generation of scales or the like thereon, using a strongly acidic aqueous solution.例文帳に追加

塩酸や硫酸等の酸や塩素系の滅菌剤等を使用しないため安全性に優れ、また、簡単な構造で強酸性水を使用した逆浸透膜の除菌やスケール等の発生を予防するための洗浄を行うことができる濾過装置、及び、その洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a specific heat of liquid measuring method and a specific heat of liquid measuring device by epoch-making thread heating capable of measuring accurately the specific heat of the liquid (including solution), easily realizable with a simple constitution, and incorporable into various measuring devices, for example, by being compacted.例文帳に追加

液体（溶液を含む）の比熱を精度良く測定することができ、しかも、簡易な構成にして容易に設計実現でき、これにより、例えばコンパクト化することで、様々な測定装置内に組み込むこともできる画期的な細線加熱による液体の比熱測定方法及び比熱測定装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the complicatedness of an apparatus and a problem from an aspect of control by a simple means and to suppress the increase of COD in a solution after activated sludge treatment or the extinction of microorganisms in activated sludge to suppress the formation amount of sludge without deteriorating treated water to make an excess sludge amount low or zero.例文帳に追加

簡単な装置で装置の繁雑さと管理上の問題などを解消し、更には活性汚泥処理後の溶液中のＣＯＤの増加や、活性汚泥中の微生物の死滅を抑制できるので、処理水質を悪化させずに汚泥の生成量を抑制し、余剰汚泥量を低減或いはゼロにすることができる。 - 特許庁

To eliminate a void between resin-containing fine particles after assignment of a fixing solution so that peeling of the resin-containing fine particles is hardly caused while attaining smoothing of the surface of a resin-containing fine particle layer by a simple structure, and to reduce power consumption by dispensing with a heat source allowing fixing without thermal pressure fixing.例文帳に追加

本発明は、定着液付与後の樹脂含有微粒子どうしの空隙をなくして樹脂含有微粒子を剥がれにくくでき、かつ樹脂含有微粒子層表面の平滑化が簡単な構成で可能となると共に、熱圧力定着せずに定着ができるため熱源が不要となり消費電力の低減が図れる。 - 特許庁

To provide a method for producing 4-pyridinemethanol, by which the 4-pyridinemethanol can selectively be extracted from a 4-pyridinemethanol-containing reaction mixture obtained by the catalytic reduction of the 4-pyridinemethanol in an acidic aqueous solution and then easily be subjected to a simple distillation treatment to obtain the highly pure 4-pyridinemethanol without needing a rectification operation.例文帳に追加

４−シアノピリジンを酸性水溶液中で接触還元して得られる４−ピリジンメタノールを含有する反応混合物から、４−ピリジンメタノールを選択的に抽出することができ、その後の蒸留操作においても精留を行うことなく、簡単な蒸留操作により、容易に高純度の４−ピリジンメタノールを製造する。 - 特許庁

To provide an aqueous solution for the surface treatment of a plated film of tin or a tin alloy, which can decrease a whisker on the plated film of tin or the tin alloy used for electronic parts, with a simple and easy process, and can also eventually give an adequate appearance to the plated film of tin or the tin alloy.例文帳に追加

本発明は、電子部品に用いられる錫または錫合金めっき皮膜に対し、簡便な方法で錫または錫合金めっき皮膜表面のウィスカを低減することができ、かつ良好な錫または錫合金めっき皮膜をもたらし得る、錫または錫合金めっき皮膜表面処理水溶液を提供することを目的とする。 - 特許庁

The simple method for producing the maleimide-carboxylic acid is to hydrolyze a maleimide-carboxylic acid ester in 40-80 mass% aqueous sulfuric acid solution, add the organic solvent dissolving the maleimide- carboxylic acid and hardly compatible with water, wash the separated organic solvent layer, dehydrate the layer and crystallize the maleimide-carboxylic acid to purify the same which is the objective product.例文帳に追加

マレイミドカルボン酸エステルを濃度４０〜８０質量％の硫酸水溶液中で加水分解した後、マレイミドカルボン酸は溶解するが水とは相溶しにくい有機溶媒を加え、分離した有機溶媒層を水洗、脱水後、目的生成物であるマレイミドカルボン酸を再結晶精製するという、マレイミドカルボン酸の簡便な製造方法を提供。 - 特許庁

This method for producing the recombinant Us3 is characterized by culturing a cell transformed with a recombinant vector having a simple herpes virus-specific protein kinase Us3 gene and a glutathione S transferase gene, making glutathione-immobilizing beads to adsorb the crushed liquid of the cultured transformed cells, and then eluting the adsorbed substance with a solution containing reduced glutathione.例文帳に追加

単純ヘルペスウイルス特異的プロテインキナーゼＵｓ３遺伝子とグルタチオンＳトランスフェラーゼ遺伝子とを有する組み換えベクターにより形質転換された細胞を培養し、当該形質転換細胞破砕液をグルタチオン固定化ビーズに吸着させ、還元グルタチオンを含有する溶液で溶出することを特徴とする組み換えＵｓ３の製造法。 - 特許庁

In the foreign matter detecting system where a movable roller 30 is installed via the continuous sheet of paper 10 on a paper conveying roller 20, signal is reinforced via an arm 40 utilizing the lever rule from position fluctuation of the movable roller 30 and foreign matter detection is enabled with a simple position detection system, resulted in a solution on the above problem.例文帳に追加

本発明は、用紙搬送ローラ２０上に前記連続用紙１０を介して可動ローラ３０が設置された異物検知装置において、前記可動ローラ３０の位置変動をてこの原理を利用したアーム４０を介して信号を増強することにより、簡易的な位置検知装置により異物検知を可能とすることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a safe and simple mildewproofing method for a bathroom by praying or smoking and fumigating by self jetting of a chemical such as a mildewproofing solution containing a mildewproofing ingredient and coating the ceiling and wall surface on the inner surface of the bathroom and preventing growth of mildews even if an operator is not present in the site, and a mildewproofing set for the bathroom.例文帳に追加

防黴成分を含有する防黴液剤等の薬剤を、自噴により噴霧又は燻煙・燻蒸し、作業者がその場にいなくとも浴室内面の天井及び壁面に塗布することにより、黴の発生を予防することができる安全かつ簡便な浴室の防黴方法や浴室用防黴セットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method novel in its principle capable of economically and continuously measuring boron hydride ion (BH_4^- ) in an aqueous alkaline solution by a simple operation, without using a special reagent, and without being limited by a concentration, and capable of controlling easily a power generation output for a fuel cell and a hydrogen generation amount in a hydrogen supply device.例文帳に追加

特別の試薬を用いることなく、簡単な操作で、濃度的な制限なしに、しかも経時的に連続して、アルカリ水溶液中の水素化ホウ素イオン（ＢＨ_4^-）を測定することができ、燃料電池の発電出力や水素供給装置の水素発生量の制御を容易に行いうる原理的にも新規な方法を提供する。 - 特許庁

To increase the amount of organic acids in a fermented drink by a simple treatment of yeast without necessitating the selection of raw materials such as malt, pH adjuster, sugar source, nitrogen source and minor elements, the examination of their ratios, the examination of the method for the production of fermentation stock solution containing wort and the selection of yeast in the production of the fermented drink.例文帳に追加

発酵飲料の製造に際して、麦芽、pH調整剤、糖源、窒素源、微量元素などの原料の選択、およびその比率の検討、麦汁を含む発酵原液の製造方法の検討、あるいは酵母の選択などを行うことなく、酵母に簡単な処理を施すことにより、発酵飲料の有機酸量を増加させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive constitution which enables mixing of two or more kinds of liquids during the feed of a mixed solution and has no risk that another kind of liquid flows backward to a feed system of one kind of liquid among two or more kinds of liquids in a liquid mixing feeder to mix and feed the two or more kinds of liquids.例文帳に追加

２種類以上の液体を混合して供給する液体混合供給装置において、簡単安価な構成で、２種類以上の液体の混合を混合液の供給時に行なえ、２種類以上の液体の内の１種類の供給系統へ他の種類の液体が逆流するおそれもない構成を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable column easy to manufacture a member and simple to adjust a column capacity by solving the problem that screw processing or the like for connecting a system at an end having an outlet of a solution flow is necessary in a conventional disposable column even in an injector type simplified column and a structure must be still complicated.例文帳に追加

注射器型タイプの簡潔化カラムにおいても、従来のものでは溶液流の出口を有する端でシステムに接続するためのネジ加工等が必要であったという、依然として構造を複雑にしなければならなかったという課題を解決し、部材の製造が容易で、カラム性能の調整が簡便なディスポーザブルカラムを提供する。 - 特許庁

In the quantitative analysis technique of traces of Sb in inorganic materials, after weighing the samples consisting of metal simple substances, metal alloys, or metal compounds of niobium, tantalum, zirconium, and titanium in a dissolving container and then dissolving the samples by adding hydrochloric acid and hydrofluoric acid, Sb in the resulting solution can be measured through the furnace atomic absorption method by adding chemical modification agents.例文帳に追加

無機材料中の微量Ｓｂの定量方法はニオブ、タンタル、ジルコニウム、チタンの金属単体、金属合金あるいはこれら金属の化合物からなる試料を分解容器に秤量した後、塩酸およびフッ化水素酸を加えて試料を分解後、得られた溶液中のＳｂを、化学修飾剤を添加しファーネス原子吸光法によって測定する。 - 特許庁

To provide a lease solution providing method using an ASP of a point reward transaction system that enables simple and low fee provision of the introduction of lease transaction know-how and the use of applications of business management for small and medium companies which need solutions to problems with existing lease transactions, and new lease transaction systems and customer services.例文帳に追加

従来の賃貸取引における問題解決と、新たな賃貸取引システム及び顧客サービスを必要としている中小の企業に対し、該賃貸取引ノウハウの導入と業務管理に関するアプリケーションの使用を、安易にかつ安価な利用料で提供できることを可能にするポイントバック取引システムのＡＳＰを用いた賃貸ソリューション提供方法。 - 特許庁