「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(606ページ目) - Weblio英語例文検索

The immunological measuring method is an immunological measuring method in a microplate, extracts a target substance using an extraction liquid for extracting the target substance containing a substance that immunologically reacts with the target substance from the carrier for performing an immune reaction in the same system, then turns the microplate upside down, and simultaneously discharges the liquid-absorbing carrier along with the extraction liquid.例文帳に追加

本発明の免疫学的測定法は、マイクロプレートにおける免疫学的測定方法であって、目的物質と免疫反応する物質を含有させた、目的物質を該担体から抽出するための抽出液を用いて目的物質を抽出し同系にて免疫反応を行い、次いでマイクロプレートを逆さまにし、該抽出液とともに該液吸収性担体を同時に排出することをを特徴とする。 - 特許庁

To easily and precisely position a subject's hand in a short period of time and simultaneously and precisely read finger veins and palm veins of the subject by combining a finger vein sensor for reading the finger veins of the subject and a palm vein sensor for reading the palm veins of the subject together and disposing guides for positioning crotches between fingers.例文帳に追加

被験者の指静脈を読み取る指静脈センサと被験者の手のひら静脈を読み取る手のひら静脈センサとを組み合わせ、被験者の指の股（また）の位置決めを行うガイドを配設することによって、被験者の手の位置決めを短時間で容易に、かつ、正確に行うことができ、被験者の指静脈及び手のひら静脈を同時に、かつ、正確に読み取ることができるようにする。 - 特許庁

When receiving an instruction from the controller 240 to simultaneously drive a plurality of the solenoids, the PWM signal generation circuit 250 sequentially changes over n-channel MOSFETs from the OFF state to the ON state at 2 μs intervals by sequentially starting up a plurality of PWM signals to be supplied to the corresponding n-channel MOSFETs at 2 μs intervals without starting them up at the same time.例文帳に追加

ＰＷＭ信号生成回路２５０は、コントローラ２４０から複数のソレノイドを同時に駆動すべき指令を受け取った場合、対応するｎチャネルＭＯＳＦＥＴに供給する複数のＰＷＭ信号を同時に立ち上げることなく、２μｓの時間間隔で順次立ち上げることにより、ｎチャネルＭＯＳＦＥＴを２μｓの時間間隔で順次オフ状態からオン状態へ切り換えていく。 - 特許庁

This quality determination device for the semiconductor device has a holding means for holding the semiconductor device detachably; a power supply means for supplying the power to the semiconductor device; an imaging means for floodlighting onto the main surface of the semiconductor device, and simultaneously imaging it; and a shielding means arranged between the holding means and the imaging means, for shielding a part of an imaging domain by the imaging means.例文帳に追加

半導体デバイスの良否判定装置であって、半導体デバイスを着脱自在に保持する保持手段と、半導体デバイスに電力を供給する電力供給手段と、半導体デバイスの主面に投光しつつこれを撮像する撮像手段と、保持手段と撮像手段との間に配置されて撮像手段による撮像領域の１部を遮光する遮光手段と、を有する良否判定装置。 - 特許庁

In the method for cleaning the printer heads for photographic printing, a cleaning sheet CS is conveyed by a conveyance part 140 to face the printer heads 4, 5, 6 and moved to the printer heads 4, 5, 6 by the conveyance part 140 so that the sheet CS is adhered to the printing heads 4, 5, 6 to clean the printing heads 4, 5, 6 simultaneously.例文帳に追加

印画するためのプリンタヘッドをクリーニングするクリーニング方法であり、搬送部１４０によりクリーニング用のシートＣＳを搬送してクリーニング用のシートＣＳを複数のプリンタヘッド４，５，６に対面させて、搬送部１４０がクリーニング用のシートＣＳをプリンタヘッド４，５，６側に移動することにより、クリーニング用のシートＣＳを複数のプリンタヘッド４，５，６に対して同時に密着して複数のプリンタヘッド４，５，６の汚れを同時にクリーニングする。 - 特許庁

A parallel computer 100 and a parallel computer 200 comprise: a plurality of processor elements 1-5 which can perform a parallel process while simultaneously inputting data; and a PE allocation determining device 8 which performs an input allocation of the data for the processor elements so that each running time of the processor elements 1-5 is equally set when inputting the data fewer than the number of these processor elements 1-5.例文帳に追加

並列計算機１００及び並列計算機２００は、データを同時に入力して並列処理を可能とした複数のプロセッサエレメント１〜５と、これらのプロセッサエレメント１〜５の数よりも少ないデータを入力するときに、プロセッサエレメント１〜５の各々の稼動時間が互いに等しくなるように、プロセッサエレメントに対してデータの入力割り付けを行うＰＥ割付決定装置８と、を備える。 - 特許庁

The powder can be manufactured by using a method where, in reducing a metallic salt containing the metal by allowing the metallic salt to react with a reducing agent in molten diluent salt 14 to form the metal, nitrogen-containing gas is introduced into the space touching the reactant melt containing the metallic salt, the reducing agent and the diluent salt 14 to form the metal and simultaneously incorporate the nitrogen into the metal.例文帳に追加

このような粉末は、前記金属を含む金属塩を、溶融した希釈塩１４中で還元剤と反応させて還元し、前記金属を生成させる方法において、前記金属塩と前記還元剤と前記希釈塩１４とを含む反応融液に接する空間に窒素含有ガスを導入して、前記金属を生成させるとともに前記金属に前記窒素を含有させる方法で製造できる。 - 特許庁

The semiconductor memory device 1 has a memory cell array in which nonvolatile memory cells electrically re-writable are arranged, a data holding circuit holding read data or write data of a batch processing unit of the memory cell array to be simultaneously read and written, and a data state discriminating circuit discriminating successively the state of the data in the batch processing unit held by the data holding circuit for each of a plurality of area.例文帳に追加

半導体記憶装置は、電気的書き換え可能な不揮発性メモリセルが配列されたメモリセルアレイと、前記メモリセルアレイの同時に読み出し或いは書き込みされる一括処理単位の読み出しデータ或いは書き込みデータを保持するデータ保持回路と、前記データ保持回路が保持する一括処理単位のデータ状態を、複数領域に分けて順次判定するデータ状態判定回路とを有する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention management system capable of providing a manager with the current situation and the past situation under generation of the alarm state by simultaneously comparing them with each other and thus realizing an information presentation function with high practicability using the past event for analogizing and predicting a future state from the current state in the alarm state and a method for presenting information of the system.例文帳に追加

本発明は、警戒状態発生下に於ける現況の警戒状態と過去の状態とを同時に対比して管理者に提供でき、これにより警戒状態にある現況の状態から今後の状態を類推し予測するための過去事例を用いた実用性の高い情報提供機能を実現できる防災管理システムおよび同システムの情報提示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing the ethanol by saccharifying, fermenting and distilling the food waste includes: introducing a slurry obtained by pulverizing and selecting the food waste to a saccharification and fermentation vessel directly or after hydrolysis, simultaneously; adding a saccharogenic amylase containing amylas, and yeast for carrying out ethanol fermentation thereto; and carrying out the reaction, with the total retention time in the saccharification and fermentation vessel being set to be 3 hours to 3 days.例文帳に追加

食品廃棄物を糖化、発酵、および、蒸留してエタノールを製造する方法であって、食品廃棄物を破砕選別したスラリーを直接または加水して糖化発酵器に導入し、アミラーゼを含む糖化酵素とエタノール発酵を行う酵母とを同時に添加して、前記糖化発酵器の合計滞留時間を３時間〜３日間として反応させることを特徴とするエタノール製造方法。 - 特許庁

The apparatus for producing the fatty acid esters is characterized by comprising a hydrolysis means A1 for hydrolyzing the fat or fatty oil raw material to produce the free fatty acids, and a tubular reactor 4 for dissolving the alcohol and the fat or fatty oil raw material containing the free fatty acids in each other and simultaneously making the mixture solution to pass through the reactor to continuously perform the esterification reaction.例文帳に追加

また、油脂原料を加水分解して遊離脂肪酸を生成させる加水分解手段Ａ１と、遊離脂肪酸を主成分とする脂肪酸原料とアルコールとを、アルコールが超臨界状態となる条件で、脂肪酸原料とアルコールの混合流体を相互溶解させて通過させることにより連続的にエステル化反応を行わせる管型反応器４とを備えた装置を用いる。 - 特許庁

To provide an EPROM device which can improve datagram retention property in a single poly OTP (one time programmable) cell, and prevent leak of electron charged at a floating gate, and provide a semiconductor device which can secure the datagram retention property in the single poly OPT cell, and HCI and insulating properties in a transistor constituting a main chip in other regions except OTP cell region simultaneously, and its manufacturing method.例文帳に追加

シングルポリＯＴＰセルにおけるデータリテンション特性を向上させ、フローティングゲートに荷電された電子の漏れを防止できるＥＰＲＯＭ素子と、シングルポリＯＴＰセルにおけるデータリテンション特性を確保すると同時に、ＯＴＰセル領域を除いた他の領域でメインチップを構成するトランジスタにおけるＨＣＩ特性及び絶縁特性を確保できる半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To simultaneously perform the discharge of indoor air to the outside of a room and the supply of outdoor air into the room in operating the floor type air conditioner, to achieve effects of cooling and dehumidifying the taken outdoor air in cooling and effects of heating and humidifying the taken outdoor air in heating, and further to achieve a preferable ventilating effect by effectively utilizing the discharged indoor air.例文帳に追加

床置型空気調和機を運転するにあたり室内空気の室外への排出と室外空気の室内への供給が同時に行われるようにし、冷房時には取入れる室外空気の冷却と湿気の減少効果が得られ、暖房時には取入れる室外空気の加熱と加湿効果が得られるようにし、排気される室内空気を有効利用して好ましい換気効果が得られるようにする。 - 特許庁

The CPU 461 of the main board 46 simultaneously transmits a presentation display control signal to be decided based on the count values of each of counters 463A-463K in the case of prize-winning to a start port 31 to the sound control board 64, the lamp control board 65, the mobile member control board 66 and the display control board 67.例文帳に追加

そして、主基板４６のＣＰＵ４６１は、始動口３１への入賞時の各カウンタ４６３Ａ、４６３Ｂ、４６３Ｃ、４６３Ｄ、４６３Ｅ、４６３Ｆ、４６３Ｇ、４６３Ｈ、４６３Ｉ、４６３Ｊ及び４６３Ｋのカウント値に基づいて決定する演出表示制御信号を音制御基板６４、ランプ制御基板６５、可動部材制御基板６６、及び表示制御基板６７に対して同時に送出する。 - 特許庁

To provide a thermal printer, a conduction control method and an information recording medium arranged such that the conduction timing and the conduction driving time of a plurality of heating elements constituting a logic block can be controlled by previously determining a pattern for dividing a plurality of heating elements constituting a physical block into simultaneously conductible logical blocks based on one or a plurality of physical block data of one dot line data.例文帳に追加

１ドットラインデータの１個または複数個の物理ブロックデータに基づいて、物理ブロックを構成する複数個の発熱素子に同時通電可能な論理ブロックに分割した分割パターンを予め決定することによって、論理ブロックを構成する複数個の発熱素子への通電タイミングおよび通電駆動時間を制御することを特徴とするラインサーマルプリンタ、通電制御方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

A display device of a simulation device for simulating the motion of a mobile object is provided with three-dimensional display data conversion means 12, 13 for extracting data of individual elements from meteorological observation data and converting them to each three-dimensional display data, and a plurality of three-dimensional display terminals 151-153 for separately displaying the individual elements simultaneously based on the converted three- dimensional display data.例文帳に追加

移動体の動作を模擬するシミュレーション装置の表示装置において、気象観測データから各種要素毎のデータを抽出してそれぞれ三次元表示用データに変換する三次元表示用デー変換手段１２，１３と、変換された三次元表示用データに基づいて前記各種要素毎に同時に別々に表示を行う複数の三次元表示端末１５１〜１５３と、を備えた。 - 特許庁

To provide a display processing device, in which updating of display settings is conducted simultaneously and surely, display settings and display outputs are made to coincide without deteriorating the performance level of the system and the versatility of a host CPU related to the display setting changes is improved.例文帳に追加

表示処理装置の表示設定量が極めて多いシステムの場合やOS(オペレーティングシステム)上でアプリケーションが動作しており表示設定レジスタ変更の時間が、他のタスクにより、アプリケーションからは予測不能である場合やホストＣＰＵから表示設定レジスタのアクセスが表示設定レジスタに即座に反映しない内部構成を備えたシステムの場合には、表示設定変更を一斉に行うことを保証することができない。 - 特許庁

The saturated cyclic alcohol is produced by simultaneously carrying out hydrogenation and oxidation by bringing hydrogen having permeated a diaphragm, which is prepared by forming a selectively hydrogen-permeable metal film on a porous film supporter, from one compartment of a reaction vessel divided into a plurality of compartments with the diaphragm and oxygen in the other adjacent compartment into contact with an aromatic compound or an unsaturated cyclic hydrocarbon.例文帳に追加

多孔質膜支持体上に水素選択透過性金属膜を形成させた隔膜によって反応容器が複数の部分に区分されており、一方の区分から隔膜を透過させた水素とこれに隣接する他方の区分の酸素とを芳香族化合物または環状不飽和炭化水素と接触させ、水素化反応と酸化反応とを同時に行って環状飽和アルコール類を製造する。 - 特許庁

The molding material for fuel cell separator can improve electrical conductivity and flexural strength simultaneously by including at least one selected from among carbon black, carbon fiber, and carbon nanotube, and at least one selected from among thermoplastic resin and thermosetting resin into a graphite mixture mixed an expanded graphite and a non-expanded graphite consisting of a mixture of a plate-like graphite and a spherical graphite.例文帳に追加

膨張黒鉛と板状黒鉛及び球状黒鉛の混合物からなる非膨張黒鉛を混合した黒鉛複合体にカーボンブラック、炭素繊維、および炭素ナノチューブのうちの少なくとも一つと熱可塑性樹脂及び熱硬化性樹脂樹脂のうちから少なくとも一つ選択された樹脂を含ませた、電気伝導度と曲げ強度を同時に向上させることができる燃料電池セパレータ用成形材料。 - 特許庁

A coating die is constituted from an exit block 180 having a size set so that when an uncoated dental tape 250 passes through a coating hole 174, it is coated simultaneously on its sides and an excessive coating composition is removed by passing around a plurality of rollers 202 useful to evenly coat the coated dental tape 252 with the coating composition.例文帳に追加

被膜未形成のデンタルテープ２５０が皮膜形成用孔１７４を通過する際に、両側面上に同時に被膜形成され、被膜形成済みのデンタルテープ２５２に被膜形成用組成物を均一に塗布する上で役立つ複数のローラ２０２の周囲を通過し、過剰量の被膜形成用組成物を除去するように寸法設定されている出口ブロック１８０とで被膜形成用ダイを構成する。 - 特許庁

This information processor having a touch panel allowing simultaneous detection of a plurality of touch input positions extracts a combination configured by a predetermined number of touch input positions of the plurality of touch input positions simultaneously present on the touch panel, and decides, based on positional relation between the touch input positions configuring the extracted combination, whether the combination is range designation operation of one user or not.例文帳に追加

複数のタッチ入力位置を同時に検出可能なタッチパネルを有する情報処理装置は、タッチパネル上に同時に存在している複数のタッチ入力位置のうち、予め定められた数のタッチ入力位置で構成される組み合わせを抽出し、抽出された組み合わせを構成するタッチ入力位置の位置関係に基づいて、当該組み合わせが一人のユーザの範囲指定操作であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor, capable of simultaneously solving the contradicting characteristics of adhesiveness of foreign substances to the organic photoreceptor and wear-resistance characteristics, preventing the occurrence of dash marks and black dots, preventing the occurrence of a transfer memory, and to provide potential characteristics proper in long term and providing proper electrophotographic images, and to provide a process cartridge using the organic photoreceptor and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は有機感光体の対異物付着性と耐摩耗特性との相反する特性を同時に解決し、ダッシュマークや黒ポチの発生を防止し且つ転写メモリーの発生を防止し長期的に良好な電位特性と良好な電子写真画像を提供できる有機感光体を提供することであり該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Filler wire is supplied from the non-welding side at a suitable angle position to a butting portion of the metal plate and the laser beams are emitted to simultaneously both surfaces at the suitable angle, and thus, the correction after welding is unnecessary and the T shaped or the H shaped steel having high strength can exactly, stably and efficiently be produced in very easiness.例文帳に追加

フィラーワイヤを金属板の突き合わせ部分に対して適切な角度位置に未溶接側から供給し、かつレーザビームを適切な角度で両面同時に照射することで、溶接後の矯正が不要となり、なおかつ複雑な装置を設置する必要が無く、極めて容易に正確で安定的に強度の高いＴ形、もしくはＨ形鋼の溶接を効率的に製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a wavelength division multiplexing apparatus capable of simultaneously implementing a function for reproducing and relaying a wavelength multiplex optical signal, a function for separating a client optical signal from the wavelength multiplex optical signal and a function for multiplexing the client optical signal, in a simplified configuration rather than a conventional wavelength division multiplexing apparatus, and to provide an optical communication system equipped with the wavelength division multiplexing apparatus.例文帳に追加

従来の波長分割多重装置よりもシンプルな構成によって、波長多重光信号を再生中継する機能と、波長多重光信号からクライアント光信号を分離する機能と、クライアント光信号を多重する機能とを同時に実現することができる波長分割多重装置、及び当該波長分割多重装置を備える光通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for simultaneously forming the contact holes on a gate electrode on the Si active layer and via an insulating SiO_2 film, oxide films that are left in the irregularities of the Si active layer are removed effectively, by subsequently performing sputter etching by Ar gas with a sputtering device and continuously performing sputtering deposition after performing reactive ion etching by a fluorine gas system and wet etching by a buffered hydrofluoric acid.例文帳に追加

Ｓｉ活性層上、及び絶縁ＳｉＯ_２膜を介してゲート電極上にコンタクト孔を同時に形成する方法において、フッ素ガス系による反応性イオンエッチング及びバッファードフッ酸によるウェットエッチングの後に、引き続いてスパッタ装置によりＡｒガスによるスパッタエッチング、及びスパッタ成膜を連続して行うことにより、Ｓｉ活性層の凹凸部に残留する酸化膜を効果的に除去する。 - 特許庁

To provide an impact-absorbing member having a structure that allows wiring with a wire harness and the mounting of the impact absorbing member to be carried out simultaneously and simply while maintaining required shock easing capability inside an interior part, and a wiring structure by which workability can be improved and working hours can be shortened in carrying out mounting of the impact absorbing member and the wiring by the wire harness.例文帳に追加

内装部における必要な衝撃緩和能力を確保しながら、内装部にワイヤハーネスによる配線と衝撃緩和部材の取付とを併せて簡単に行うことができる構造を備えた衝撃緩和部材と、この衝撃緩和部材の取付とワイヤハーネスによる配線を行う際の作業性の向上と作業時間の短縮を図ることができる配線構造とを提供する。 - 特許庁

A means for producing the diamond crystal has been developed from the results of new unique investigations and experiments for a long period which were carried out on the basis of an idea that carbon is a substance changed into gaseous Kr by the vaporization without reacting with other substances and an imagination that the diamond crystal may be easily obtained by compressing and cooling the gaseous Kr with liquid nitrogen and simultaneously compressing and cooling it with gaseous He.例文帳に追加

発明者は炭素は他の物質と反応することなく気化してＫｒガスに変化したものであるとの発想から、その逆にＫｒガスを液体窒素で圧縮冷却し、同時にＨｅガスで圧縮冷却することでダイヤモンド結晶が容易に得られるものとの着想に基づいて、発明者自身の永年にわたる独自の新規の研究及び実験の結果求められた手段である。 - 特許庁

In this device, a chromatogram signal is read and memorized simultaneously with start of a column separation sequence, and the chromatogram signal is displayed on a screen 9 of a display device 6 as a chromatogram chart 10, and plural cursors 121-125 are formed movably along a time base 13 on the screen 9 and adjusted on an optional point on the displayed chromatogram chart 10, to thereby calculate the time of the point.例文帳に追加

カラム分離シーケンスの開始と同時にクロマトグラム信号を読み取って記憶し、前記クロマトグラム信号を表示装置６の画面９上にクロマトグラムチャート１０として表示するとともに、前記画面９上に複数のカーソル１２１〜１２５を時間軸１３に沿って移動自在に設け、表示されたクロマトグラムチャート１０上の任意のポイントに合わせることにより、そのポイントの時間を算出できるようにした。 - 特許庁

The photosensitive resin laminate comprises a substrate, a photosensitive resin composition layer containing (a) a radical polymer containing a structural unit derived from acrylic acid and simultaneously a structural unit derived from methacrylic acid, (b) polymerizable monomers including 25-50 wt.% polymerizable monomer having one unsaturated double bond based on the total amount of the polymerizable monomers and (c) an imidazole dimer and p,p'-bis(diethylamino)benzophenone.例文帳に追加

支持体と、（ａ）アクリル酸由来の構造単位とメタクリル酸由来の構造単位を同時に含むラジカル重合体、（ｂ）重合性モノマー総量に対して、１個の不飽和二重結合を有する重合性モノマーの占める比率が２５〜５０重量％である重合性モノマー、および（ｃ）イミダゾール２量体とｐ，ｐ’−ビス（ジエチルアミノ）ベンゾフェノンを含む感光性樹脂組成物層からなる感光性樹脂積層体を製造する。 - 特許庁

A decorative sheet 5 of the plate fence having multiple dovetail grooves 16 and a foundation form 13, are temporarily assembled in a form as a regular method via a connecting member 6, and are solidified and dried by injecting concrete 12, and then, the decorative sheet 5 is joined, and the plate fence and the foundation can be simultaneously and integrally constructed.例文帳に追加

化粧板材の両側端部に溝加工と片蟻加工をした、溝加工板(1)を目地材(2)と接続補強板(3)、釘(4)等を用いて、複数組み合わせた、複数の蟻溝(16)を有した、板塀の化粧板(5)と基礎型枠(13)を接続部材(6)を介して、型枠状に定法どおり仮設組みをして、コンクリート(12)を注入して凝固乾燥すれば、化粧板(5)は結合され、板塀と基礎が同時に一体として構築できる。 - 特許庁

When the frequency of continuously determining troubles does not reach a preset period, the operating condition monitoring device 100 assumes temporary erroneous trouble determination, and then it widens an error permissible range to a reference value for operation index data in such environmental conditions and simultaneously widens an error permissible range to a reference value for operation index data in environmental conditions approximating the environmental conditions.例文帳に追加

運転状態監視装置１００は、連続して異常と判定された回数が所定期間に満たない場合には、一時的な異常誤判定とみなし、かかる環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲を拡げると共に、かかる環境条件に隣接する環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲も同時に拡くする。 - 特許庁

A virtual computer system which can simultaneously execute a plurality of operating systems on a real computer comprises: cache assignment means 11 for assigning main memory used for an inactive operating system to a cache area used for an active operating system; and main memory assignment means 12 for assigning a clean area of the cache area used for the active operating system to main memory of an operating system to be started.例文帳に追加

仮想計算機システムは、実計算機で複数のオペレーティングシステムを同時実行可能な仮想計算機システムであって、停止したオペレーティングシステム用の主メモリを、稼働中のオペレーティングシステム用のキャッシュ領域に割り当てるキャッシュ割当手段１１と、稼働中のオペレーティングシステム用のキャッシュ領域におけるクリーン領域を、起動するオペレーティングシステムの主メモリに割り当てる主メモリ割当手段１２とを備える。 - 特許庁

To improve the volatility of fuel simultaneously with obtaining a prescribed compression ratio in a cylinder fuel injection type internal combustion engine formed with a cavity 12 recessed in the top face of a piston 11, installing an ignition plug 9 in a cylinder head 1, and installing a fuel injection valve 10, in a state in which the fuel from its jet hole 10a' in its tip part is jetted toward the cavity.例文帳に追加

ピストン１１の頂面にキャビティ１２を凹み形成する一方、シリンダヘッド１に、点火栓９を、装着するとともに、燃料噴射弁１０を、その先端部における噴孔１０ａ′から燃料を前記キャビティ内に向かって噴出するように装着して成る筒内燃料噴射型内燃機関において、燃料の気化性の向上と、所定の圧縮比を得ることとを同時に達成する。 - 特許庁

A sounding transmission mode decision unit 35 decides a transmission mode of sounding information in the wireless terminal from two modes: a first transmission mode for transmitting the sounding information while multiplexing information simultaneously via the two antennas and a second transmission mode for transmitting the sounding information at different times via the two antennas on the basis of the state of receiving signals from the wireless terminal of the other party in communication.例文帳に追加

サウンディング送信方式決定部３５は、通信相手の無線端末からの信号の受信状態に基づいて、無線端末におけるサウンディング情報の送信方式を、２つのアンテナから同時に多重化してサウンディング情報を送信する第１の送信方式か、２つのアンテナから互いに別個の時刻にサウンディング情報を送信する第２の送信方式のいずれにするかを決定する。 - 特許庁

The multilayer ceramic package which is formed by simultaneously calcinating a low temperature calcinated green sheet composed of a low temperature sintered ceramic material and a conductive paste film formed on the sheet comprises a low temperature calcinated green sheet layer 1 in which internal circuit patterns are formed, and low-shrinking green sheet layers 2 which is overlapped on the low temperature calcinated green sheet layer and formed of a ceramic filament textile substrate as a base material.例文帳に追加

低温焼結セラミックス材料でなる低温焼成グリーンシートとこのシート上に形成された導体ペースト膜とが同時焼成してなる多層セラミックパッケージにおいて、内部回路パターンが形成された低温焼成グリーンシート層１と、低温焼成グリーンシート層に重ねて設けられ、セラミックス長繊維のテキスタイル基材を基本材料とする低収縮グリーンシート層２とを備えている。 - 特許庁

To provide a cutting device for a scored matter capable of forming a chamfered part on both inclined ends of a chevron-shaped projection formed at a longitudinal end of the scored matter without requiring a complex adjustment mechanism or the like and further forming the chevron-shaped projection at the longitudinal end simultaneously with forming the chamfered part when the projection is not formed.例文帳に追加

複雑な調整機構等を要することなく罫線溝形成体の長手方向端部に形成された山型状の突出部の両側傾斜縁に面取り部を形成することができ、さらに、山型状の突出部が未形成の場合には、面取り部の形成と同時に長手方向端部への山型状の突出部の形成を行うことも可能な罫線溝形成体の切削加工装置を提供する。 - 特許庁

A conversion coefficient setting circuit 412 receives an image signal obtained by a white standard board read operation where light is emitted from each LED alone, and determines conversion coefficients to be used in the color conversion circuit 411 such that the impact of variation by the position of illumination light is compensated for each pixel position based on the relative intensity between image signals corresponding to the LEDs which emit light simultaneously during the document read operation.例文帳に追加

変換係数設定回路４１２は、各ＬＥＤを単独で発光させた白基準板読取動作で得られた画像信号を入力され、原稿読取動作時に同時に発光させるＬＥＤに対応した画像信号間の相対強度に基づいて、画素位置毎に、照明光の位置による変動の影響を補償するように色変換回路４１１に用いられる変換係数を決定する。 - 特許庁

In a first step of a step of forming a panel, a bus electrode forming material layer 13 is formed on a dielectric film 12 formed on a support film 11 by the ink jet method, and in a second step, the film 12 formed with the layer 13 is transferred to the surface of the substrate 1, and in a third step, the layer 13 and the film 12 are simultaneously baked.例文帳に追加

パネル形成工程の中の第１の工程で、支持フィルム１１上に形成された誘電体フィルム１２の上に、インクジェット法によりバス電極形成材料層１３を形成し、第２の工程で、バス電極形成材料層１３が形成された誘電体フィルム１２を基板１の表面に転写し、第３の工程で、バス電極形成材料層１３及び誘電体フィルム１２を同時焼成する。 - 特許庁

A GaN film is formed by performing a carrying-in step of carrying a substrate into a processing chamber, an initial film formation step of supplying an organic metallic compound gas containing a gallium atom and an ammonia gas into the processing chamber to form an initial film, and an epitaxial film formation step of simultaneously supplying a gallium chloride gas and the ammonia gas into the processing chamber to form an epitaxial film after the initial film formation step.例文帳に追加

基板を処理室内に搬入する搬入工程と、ガリウム原子を含有する有機金属化合物ガスとアンモニアガスとを前記処理室内に供給し、初期膜を形成する初期膜形成工程と、前記初期膜形成工程の後に、前記処理室内にガリウム塩化物ガスと前記アンモニアガスを同時に供給し、エピタキシャル膜を形成するエピ膜形成工程とによりＧａＮ膜を形成する。 - 特許庁

The present invention provides a method for administering a BPI protein product for treating chronic cardiac diseases (chronic ischemic cardiac failures, cardiac myopathy, congenital heart deficiency, and the like), a method for simultaneously administering the BPI protein product and the second treating agent selected from the group consisting of diuretics, vasodilatators and β-blockers, and the use of the BPI protein product for producing medicines for treating the diseases.例文帳に追加

本発明は、慢性心臓疾患（慢性うっ血性心不全、心筋症、先天性心臓欠損症など）を処置するためにＢＰＩタンパク質産物を投与する方法、ＢＰＩタンパク質と利尿剤、血管拡張剤、およびβ遮断剤からなる群より選択される第２の治療剤とを同時に投与する方法、ならびにそれを処置するための医薬の製造のためのＢＰＩタンパク質産物の使用を提供する。 - 特許庁

In the electronic control device having a failure diagnosis part 36 and connected to a torque sensor 10A through a connector 7B, the connector is determined to be unconnected when target signals (SRA1 to SRA3, SRB1 to SRB3) of specific and a plurality of sensors among failure diagnosis target signals simultaneously arranged in the connector by the failure diagnosis part are diagnosed as simultaneous disconnection or as being equivalent to disconnection.例文帳に追加

故障診断部３６を有し、コネクタ７Ｂを介してトルクセンサ１０Ａと接続される電子制御装置において、前記故障診断部により前記コネクタに同時配設されている故障診断対象信号のうち、特定かつ複数のセンサの対象信号（ＳＲＡ１〜ＳＲＡ３、ＳＲＢ１〜ＳＲＢ３）が、同時に断線もしくは断線と等価であると診断された場合に、前記コネクタの未接続を判断する。 - 特許庁

When the design of a dwelling house is supported by a computer system, energy-saving region references automatically determined by the inputting of postal code numbers as one of user information and further superior energy-saving references are displayed simultaneously, including region displays, by utilizing the data obtained by corresponding the postal code numbers with next generation energy-saving references and new energy saving references as insulation specification references.例文帳に追加

コンピュータシステムにより、住宅設計支援を行うにあたり、郵便番号を断熱仕様基準である次世代省エネルギー基準と新省エネルギー基準に対応させたデータを利用して、顧客情報の一つである郵便番号の入力により自動的に決定される省エネルギー地域別基準及びさらにより優れた省エネルギー基準を地域表示まで含めて同時に表示する。 - 特許庁

To provide an in-mold coating molding method for forming a strongly and closely bonded coating film simultaneously with molding within a mold by using a conventional coating, which is developed for a part of a thermoplastic resin and a thermosetting resin such as an ABS resin or the like, in the in-mold coating molding of an olefinic resin such as polypropylene or polyethylene incapable of closely bonding a coating film heretofore in the conventional coating.例文帳に追加

従来の塗料では塗膜を密着させることができなかったポリプロピレンやポリエチレン等のオレフィン系樹脂の金型内被覆成形において、ナイロン、ＡＢＳ樹脂等の一部の熱可塑性樹脂および熱硬化性樹脂用として開発された従来の塗料を使用して、金型内で成形と同時に強固に密着した塗膜を形成する金型内被覆成形方法を提供する。 - 特許庁

The drive force control device 20 determines whether or not the requested vehicle drive torque Treq0 and the requested cornering torque Nreq0 as a drive force of a vehicle's cornering direction can be simultaneously satisfied, and if not, the device selects a request value to be given priority among three request values according to the operation by a driver or the state of the vehicle and executes adjustment according to the selection.例文帳に追加

駆動力制御装置２０は、要求車両駆動トルクＴｒｅｑ０と、車両の旋回方向の駆動力である要求旋回トルクＮｒｅｑ０を同時に満足できるかを判定し、同時に満足できない場合には、乗員による操作あるいは車両の状態に応じて、３つの要求値のうち優先させるべき要求値を選択して、該選択に応じた調整を行う。 - 特許庁

On a control method of an inverter main circuit for induction heating having a switching arm serial circuit formed by connecting a heating coil, at least one resonance capacitor, and the switching element connecting diodes in a back-to-back connection; an output power is controlled by variably controlling a time span in switching periods in which the switching element constructing upper and lower arms of the switching arm serial circuit are simultaneously turned off.例文帳に追加

1つの加熱コイルと、少なくとも1つの共振コンデンサと、ダイオードを逆並列接続したスイッチング素子を直列接続したスイッチングアーム直列回路とを有する誘導加熱用インバータ主回路の制御方法において、 スイッチング周期の中で、スイッチングアーム直列回路の上下アームを構成するスイッチング素子が同時にオフする期間を可変制御することにより出力電力を調整する。 - 特許庁