「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(603ページ目) - Weblio英語例文検索

While performing speech communication and data communications simultaneously using the same communication circuit connected to an external IP network 12, the key telephone device 100 comprises an IP trunk 100 for supervising the traffic of data system packets in the data communications, and a control unit 103 for increasing or decreasing the number of speech channels for performing the speech communication according to the change of the traffic of the data system packets.例文帳に追加

ボタン電話装置１００は、外部のＩＰネットワーク１２に接続された同一の通信回線を用いて音声通信およびデータ通信を同時に行うとともに、上記データ通信におけるデータ系パケットのトラフィックを監視するＩＰトランク１００と、上記データ系パケットのトラフィックの変化に応じて上記音声通信を行うための音声チャネル数を増減する制御部１０３とを有する。 - 特許庁

A shortest required time and an individual required time when using all facility closest stations of the facility are simultaneously displayed, in each facility corresponding to the condition of the required time desired by the user, on a WWW browser on an information communication terminal of the retrieval user performing connection via the Internet by use of a facility information retrieval processor network-connected to a required time ASP, a station information database, and a facility information database.例文帳に追加

所要時間ASP、駅情報データベース並びに施設情報データベースとネットワーク接続した施設情報検索処理装置を用いて、インターネットを介して接続する検索ユーザの情報通信端末上のWWWブラウザ上に、ユーザの希望した所要時間の条件に該当する施設ごとに、最短の所要時間と、当該施設のすべての施設最寄駅を利用した場合の個別の所要時間を同時に表示する。 - 特許庁

This method for detecting fluorescence emission generated by applying an exciting light to a phosphor or a sample having the phosphor includes simultaneously detecting the fluorescence emission with a plurality of wavelengths in a wavelength band in an emission domain, adopting a wavelength detected in a detection range from among the plurality of wavelengths, and outputting the fluorescence intensity of the wavelength as a detection result.例文帳に追加

蛍光体または、該蛍光体を有する試料に励起光を照射し、該照射により発生する蛍光発光を検出する方法であって、該蛍光発光を発光領域の波長帯における複数の波長で同時に検出し、該複数波長の中から検出範囲内で検出された波長を採用し、該波長の蛍光強度を検出結果として出力することを特徴とする蛍光検出方法。 - 特許庁

The timing control circuit 20 respectively forms a gate control signal Nin of the transistor TRn for forming the ON period of the transistor TRn within the OFF period of the transistor TRp and a gate control signal Pin of the transistor TRp for forming the ON period of the transistor TRp within the OFF period of the transistor TRn so as not to simultaneously turn on the transistor TRp and the transistor TRn.例文帳に追加

タイミング調整回路２０は、トランジスタＴＲｐ及びトランジスタＴＲｎを同時にオンさせないために、トランジスタＴＲｐのオフ期間内においてトランジスタＴＲｎのオン期間が形成されるトランジスタＴＲｎのゲート制御信号Ｎｉｎ、及びトランジスタＴＲｎのオフ期間内においてトランジスタＴＲｐのオン期間が形成されるトランジスタＴＲｐのゲート制御信号Ｐｉｎを各々形成する。 - 特許庁

This method for extracting and separating the capsinoid compound from capsicum is characterized by bringing mixed extraction solvents comprising water and an organic solvent, crushed capsicum, and activated carbon into contact with each other to extract the capsinoid compound from the capsicum with the mixed extraction solvents, and simultaneously making the activated carbon to adsorb pigment ingredients originated from capsicum in the mixed extraction solvents.例文帳に追加

この発明に係る抽出分離方法は、水と有機溶媒を含有してなる混合抽出溶媒、唐辛子粉砕物、及び活性炭を相互に接触させることによって、前記混合抽出溶媒中に唐辛子中のカプシノイド化合物を抽出すると共に、前記混合抽出溶媒中の唐辛子由来の色素成分を前記活性炭に吸着せしめることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dispenser device uniformly injectable of agents simultaneously mixed with at least two or more contents, and controlling injection direction easily and accurately by turning, without exposing the contents in air while having high power with a high product yield, easiness of assembly, reduced manufacture cost, and convenient maintenance.例文帳に追加

本発明は、同時に少なくとも二種類以上の内容物を含む混合剤を均等に注射することができ、しかも、前記内容物を空気にさらすことがなく、回転させることで簡単に注射方向を高精度に制御することが可能であり、大きいパワーをもち、製品の歩留まりが高い、組み立てが簡単、生産コストが低い、製品のメンテナンスが便利といった特性をもつ注射装置を提供する。 - 特許庁

When the normal symbol variable process started in the special game state continues even after the special game state and also a state is shifted from the special game state to the probability variable normal game state, a digestive timing of special start storage data to be digested first in the probability variable normal game state is adjusted simultaneously with or after the expiration of the normal symbol variable process.例文帳に追加

特別遊技状態で開始された普通図柄変動行程が当該特別遊技状態後も継続し且つ当該特別遊技状態から確変通常遊技状態へ移行する場合に、当該確変通常遊技状態で最初に消化する特別始動記憶データの消化タイミングを、当該普通図柄変動行程の満了と同時又は満了後とするようにタイミング調整するようにしたものである。 - 特許庁

A communication system including a plurality of salve controls 102 for transmitting/receiving serial data with a master control 101 which controls serial communication and a watch dog timer 105 for simultaneously resetting the plurality of slave controls 102 is configured such that a watch dog signal from the master control 101 is input through at least one system among the plurality of serial communication lines to the watch dog timer 105.例文帳に追加

シリアル通信を制御するマスタ制御部１０１との間でシリアルデータの送受信を行なう複数のスレーブ制御部１０２と、複数のスレーブ制御部１０２に同時にリセットをかけるウォッチドッグタイマ１０５を備えた通信システムにおいて、複数のシリアル通信ラインのうち、少なくとも１系統を介して、マスタ制御部１０１からのウォッチドッグ信号をウォッチドッグタイマ１０５に入力する構成とした。 - 特許庁

In this plastic discrimination device for irradiating simultaneously crushed mixed plastic conveyed by a conveyance means with a plurality of laser beams, detecting reflected light or scattered light from the crushed mixed plastic by a detection element, and discriminating the kind of the plastic and its additive based on the detection result, the plurality of laser beams are acquired by incidence of one laser beam into a plurality of optical fibers.例文帳に追加

搬送手段により搬送される破砕混合プラスチックに同時に複数本のレーザ光を照射し、該破砕混合プラスチックからの反射光または散乱光を検出素子で検出し、その検出結果に基づいてプラスチックおよびその添加剤の種類を識別するプラスチックの識別装置において、上記複数本のレーザ光は、１本のレーザ光を複数本の光ファイバに入射して得られるようにした。 - 特許庁

As a crosslinking agent for an addition-curable silicone rubber composition which includes an alkenyl group-containing organopolysiloxane liquid at room temperature as a base polymer, a combination of organopolysiloxanes having specific two silicon-bonded hydrogen atoms (SiH functional groups) is used, that is, an organopolysiloxane having 3-5 SiH functional groups per one molecule and an organopolysiloxane having 6 or more SiH functional groups per one molecule are simultaneously used.例文帳に追加

室温で液状のアルケニル基含有オルガノポリシロキサンをベースポリマーとする付加硬化性シリコーンゴム組成物の架橋剤として、特定の２種類のケイ素結合水素原子（ＳｉＨ官能基）を有するオルガノポリシロキサンの組み合わせ、即ち一分子あたり３〜５個のＳｉＨ官能基を有するオルガノポリシロキサンと、一分子あたり６個以上のＳｉＨ官能基を有するオルガノポリシロキサンとを併用する。 - 特許庁

Because ultraviolet rays are irradiated by a diode 11 onto a protective tape PT joined to the wafer W and the protective tape PT is heated by a heater 71 to a set temperature simultaneously with the ultraviolet irradiation, a polymerization reaction is certainly accelerated by the reaction of the ultraviolet rays from the diode 11 and the reaction of heating by the heater 71, thereby curing an adhesive which cannot be cured with only ultraviolet rays.例文帳に追加

ダイオード１１によってウエハＷに貼付けられた保護テープＰＴに紫外線が照射され、この紫外線照射と同時にヒータ７１によって保護テープＰＴが設定された温度に加熱されるので、ダイオード１１による紫外線の反応とヒータ７１による加熱の反応とによって、重合反応が確実に促進され、紫外線のみでは硬化しきれない粘着剤を硬化させることができる。 - 特許庁

A semiconductor device 100 includes: a capacitor 112 including a lower electrode 106, an upper electrode 110, and a capacitor film 108 formed therebetween; a first via group including one or more first vias (128) electrically connected to the lower electrode 106; and a second via group including one or more second vias (130) electrically connected to the upper electrode 110 and formed simultaneously with the first via group.例文帳に追加

半導体装置１００は、下部電極１０６と上部電極１１０と、その間に形成された容量膜１０８とを含む容量１１２と、下部電極１０６に電気的に接続する一以上の第１のビア(１２８)を含む第１のビア群と、上部電極１１０に電気的に接続するとともに第１のビア群と同時に形成される一以上の第２のビア(１３０)を含む第２のビア群と、を含む。 - 特許庁

Terminal equipment 3 is configured to generate a display image in which an image for displaying the information, included in the records of the table 11, according to the display attributes indicated by the attribute information and a second image for displaying the information included in the records of the table 11 according to the display attributes indicated by the attribute information described in display definition data regardless of the attribute information are simultaneously displayed.例文帳に追加

端末装置３は、テーブル１１のレコードに含まれる情報を上記の属性情報が表す表示属性に従って表示するための画像と、テーブル１１のレコードに含まれる情報を上記の属性情報とは無関係に表示定義データに記述された属性情報が表す表示属性に従って表示するための第２の画像とを同時に表した表示画像を生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for transferring and dehydrating a wet powder which can remarkably decrease the water content of a wet powder such as sand after wet classification, make a drying step unnecessary after dehydration, accordingly quicken shipping cycles of products, and at the same time carry out dehydration simultaneously with transfer of the wet powder by a single apparatus, and give high treatment efficiency without requiring a wide installation space.例文帳に追加

湿式分級後の砂等の湿潤粉体の含水率を大幅に減少させることができ、脱水後の乾燥工程を省略することができて製品の出荷サイクルを早めることが可能となるとともに、１台の装置で湿潤粉体を移送しながら同時に脱水することができ、広い設置スペースを必要とせず、高い処理効率を得ることが可能となる湿潤粉体移送脱水装置を提供すること。 - 特許庁

In an email receiving system for receiving emails, when a display unit displays an individual answering screen 360 (screen for creating answers to inquiry emails) corresponding to an inquiry email, answers stored in association with the same sender as the sender of the inquiry email are simultaneously displayed in a history display field 361 of the individual answering screen 360 as a history of answers displayed.例文帳に追加

電子メールを受け付ける電子メール受付システムにおいて、表示部が質問メールに対応した個別応対画面３６０（当該質問メールに対する回答を作成する画面）を表示する際に、当該質問メールの送信元と同一の送信元に関連づけられて記憶されている回答を表示回答履歴として当該個別応対画面３６０の履歴表示欄３６１に同時に表示する。 - 特許庁

To provide a microwave heating device that performs large-amount processing in which a microwave is branched from a single microwave oscillation source to a plurality of reaction fields to irradiate the respective reaction fields with the microwave while continuously supplying a chemical liquid, and the respective reaction fields are brought under independent heating control in parallel simultaneously without exerting any influence of reflected waves generated in other reaction fields.例文帳に追加

単一のマイクロ波発振源から複数の反応場にマイクロ波を分岐させ、各反応場に薬液を連続的に流しながらマイクロ波を照射し、各反応場を並列して、各反応場を同時に、他の反応場で生じた反射波の影響を受けることなく各々の反応場を独立に加熱制御することができ多量処理が可能なマイクロ波加熱装置を提供する。 - 特許庁

A system compares an ordered commodity included in ordered commodity information with evaluation of regional store sales simultaneously with that of overall store sales of each commodity obtained by an evaluation means for analysis, to efficiently order the commodity ranked higher in the evaluation in the total amount of sales and the total quantity sold in the region of the store and the nation-wide stores.例文帳に追加

本発明におけるシステムは、発注商品情報に含まれる発注商品と、評価手段で求められる各商品の地域別店舗販売評価及び全体店舗販売評価の両方の照合を同時に行い、分析を行うことで、発注店舗の地域及び全国店舗で売上金額及び売上個数の集計で、上位評価にある商品を効率的に発注することが可能となる。 - 特許庁

A drive control means (mainly a timing controller 10) selectively uses two drive modes of a first drive mode which sequentially selects the plurality of gate lines by each line and scans the plurality of sub-pixel electrodes by each horizontal line and a second drive mode which sequentially and simultaneously selects every N lines of the plurality of gate lines and scans every N horizontal lines of the plurality of sub-pixel electrodes, and performs control to drive the display panel 40.例文帳に追加

駆動制御手段（主としてタイミングコントローラ１０）は、複数のゲートラインを１ラインずつ順次選択して複数のサブ画素電極を１水平ラインずつ走査する第１の駆動モードと、複数のゲートラインをＮラインずつ順次同時に選択して複数のサブ画素電極をＮ水平ラインずつ走査する第２の駆動モードとの２つの駆動モードを選択的に用いて表示パネル４０を駆動制御する。 - 特許庁

In this image reader, the plurality of LEDs are made to simultaneously emit light toward a shading reference plate, a luminance value pattern corresponding to the arrayed LEDs from a detection result of an optical sensor based on reflected light from the shading reference plate, is obtained, and when a recessed part lower than a first predetermined threshold exists in the luminance value pattern, it is determined that the defect occurs in the LED single article corresponding to the recessed part.例文帳に追加

画像読取装置において、複数のＬＥＤに同時にシェーディング基準板に向けて発光させ、シェーディング基準板からの反射光に基づく光センサの検出結果からアレイ状のＬＥＤに対応した輝度値を取得し、当該輝度値に所定の第１のしきい値より低い凹箇所が存在する場合に、凹箇所に対応したＬＥＤ単品に異常が発生していると判定する。 - 特許庁

To provide a method and system for treating organic wastewater, capable of lowering the chromaticity of treated water while reducing an amount of a flocculant used by simultaneously adding an acid and a defoaming agent to organic wastewater in a stage before the flocculation treatment of organic matter by the flocculant to perform degassing treatment and making wastewater acidic to enhance the flocculation effect of the organic matter.例文帳に追加

凝集剤による有機物の凝集処理の前段階で、有機性廃水に酸および消泡剤を同時に添加して脱気処理しておくこと、また廃水を酸性にして有機物の凝集効果を高めることにより、凝集剤の使用量の減少を図りつつ、処理水の色度の低下を達成することができる有機性廃水の処理方法およびその方法を用いた処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional electronic tag with a structure housing a magnetic tag in a casing and equipping a contactless IC tag simultaneously, wherein the contactless IC tag is configured to be housed in the casing, so that the communication capability of the contactless IC tag is deteriorated and a work step is increased even in manufacture thereof, and further the whole configuration becomes thick and big because of the configuration itself of the casing.例文帳に追加

従来、ケーシング内に磁気式タグを収容した構造にあって非接触式ＩＣタグを同時に装備する場合、この非接触式ＩＣタグをケーシング内に入れる構成とされるため、その非接触式ＩＣタグの通信機能性が低下してしまい、また、これを製作するについても作業工程が増加してしまい、加えて、ケーシングの構成そのものから全体が厚く大きなものとなってしまうという点である。 - 特許庁

When the drive devices 100A, 100B, and 100C are not allowed to be operated simultaneously by current limitation, it is determined whether drive control data of two drive devices of the drive devices 100A, 100B and 100C are output or not, and output of the drive control data of the drive device not outputting the drive control data is inhibited or permitted based on a determination result.例文帳に追加

駆動装置１００Ａ，１００Ｂ，１００Ｃについて、電流制限により同時に動作することができない場合に、駆動装置１００Ａ，１００Ｂ，１００Ｃのうち何れか２つの駆動装置の駆動制御データが出力中であるか否かを判別し、その判別結果に基づいて、駆動制御データの出力が行われていない駆動装置の駆動制御データの出力を禁止又は許容する。 - 特許庁

In receiving reflection ultrasonic signals reflected from a measured place within a subject, the phase rectifying addition and extraction of harmonic components are simultaneously executed by adopting a circuit to select N number of receiving parts from a plurality of receiving parts while shifting the receiving parts one after another in the order of arrangement to acquire electric signals and to add all the electric signals after applying a prescribed quantity of time lag to each receiving part.例文帳に追加

被検体内の測定箇所から反射した反射超音波信号を受信するにあたり、複数の受信部のうちのＮ個の受信部を、配列順にずらしながら選択して電気信号を取得し、受信部毎に所定の時間遅延量を付与した後に、全ての電気信号を加算する回路を採用することで、整相加算と高調波成分の抽出とを同時に実施する。 - 特許庁

A sticking unit 24 is configured to peel the adhesive sheet S1 in a plane shape corresponding to the semiconductor wafer W from a peeling sheet PS and to stick the adhesive sheet on the semiconductor wafer W, wherein the adhesive sheet S1 can be stuck on the semiconductor wafer W while simultaneously feeding the adhesive sheet S1, pressing the adhesive sheet S1 and peeling the adhesive sheet S1 from the peeling sheet PS.例文帳に追加

半導体ウエハＷに対応した平面形状の接着シートＳ１を剥離シートＰＳから剥離して半導体ウエハＷに貼付する貼付ユニット２４であって、接着シートＳ１の繰り出しと、接着シートＳ１の押圧と、接着シートＳ１の剥離シートＰＳからの剥離とを同時に行いながら当該接着シートＳ１を半導体ウエハＷに貼付可能に設けられている。 - 特許庁

A data transmission apparatus 1 includes an error correction encoding unit 11 for producing a code word by performing error correction encoding about data, a modulation unit 12 for modulating the code word, and a code word transmitting means for dividing the modulated code word and simultaneously transmitting a plurality of divided code words using transmission antennas 16a to 16f, wherein encoding is performed to allow decoding removing the interference component of transmission data.例文帳に追加

データ送信装置１は、データを誤り訂正符号化して符号語を生成する誤り訂正符号化部１１と、符号語を変調する変調部１２と、変調された符号語を分割し、送信アンテナ１６ａ〜１６ｆを用いて、分割した複数の符号語を同時に送信する符号語送信手段とを備え、送信データの干渉成分を除去する復号が可能な符号化を施す。 - 特許庁

The coating agent having the function of absorbing and blocking infrared and ultraviolet rays, which can be easily applied on the glass surface and is excellent in durability and a pot life, is prepared by adding a curing accelerator and a drying rate regulator to a mixed liquid of a zinc oxide pigment doped with a different kind of metal exhibiting the effect of absorbing and blocking infrared and ultraviolet rays simultaneously, and an alkoxide compound of an inorganic binder.例文帳に追加

赤外線と紫外線を同時に吸収・遮蔽効果を示す異種金属をドープした酸化亜鉛顔料と、無機系バインダーのアルコキシド化合物との混合液に対して、硬化促進剤、乾燥速度調整剤を添加してコート剤として調製することにより、硝子面に簡便に塗布が出来、耐久性、ポットライフの良好な赤外線・紫外線の吸収・遮蔽機能を有するコーティング剤。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: an imaging means for capturing an image of an object; a display means 17 for displaying the image captured by the imaging means; a communication means for performing communication with an external imaging apparatus; and a control means for inputting a through image captured by the external imaging apparatus through the communication means and simultaneously displaying the input through image and through image captured by the imaging means on the display means 17.例文帳に追加

被写体の像を撮像する撮像手段と、撮像手段により撮像された画像を表示する表示手段１７と、外部撮像装置との間で通信を行う通信手段と、通信手段を介して外部撮像装置により撮像されたスルー画像を入力し、該スルー画と撮像手段により撮像されたスルー画像とを表示手段１７に同時に表示する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a broadcast wave receiver capable of automatically changing over display to multiplexed display without needing previous learning nor needing to depress a dedicated button when the content of a broadcast program while being viewed is a program such as a news program wherein it is considered to be appropriate that a recommended program selection screen (program information) in a program distribution service is subjected to multiplexed display simultaneously with start of viewing of a broadcast program.例文帳に追加

視聴中の放送番組の内容が、放送番組の視聴と同時に番組配信サービスにおけるお薦め番組選択画面（番組情報）を多重化表示することがより適切と思われるニュース番組などの番組である場合に、事前の学習を必要とせず、また専用ボタンを押す必要もなく、自動的に多重化表示に切り替えることが可能な放送波受信装置を提供する。 - 特許庁

During movement of each antenna measuring probe (4), a measured value is acquired at each high-frequency measuring point, and simultaneously or just before or after acquisition of the measured value, position measurement of each antenna measuring probe (4) is executed at least once, to associate each position with each high-frequency measuring point, and to thereby generate a measuring point group specified in a three-dimensional space.例文帳に追加

各アンテナ計測用プローブ（４）の移動中に、各高周波計測点において前記計測値取得を行うのと同時にまたは前記計測値取得を行う直前若しくは直後に各アンテナ計測用プローブ（４）の位置計測を少なくとも１回実行し、各高周波計測点に対して１つずつの位置を関連付けることにより、三次元空間的に規定された計測点群を生成する。 - 特許庁

The control device acquires vacant frequency information from a cooperation source base station A and a cooperation destination base station B connected with the mobile terminal 1, decides the optimum frequency for inter-base station cooperative communication based on the frequency quality information and the vacant frequency information of each base station, and simultaneously decides timing to transmit the radio wave to the mobile terminal 1 from the base station A and the base station B.例文帳に追加

制御装置は、移動端末１が接続している協調元基地局Ａと協調先基地局Ｂから周波数空き情報を取得し、各基地局の周波数品質情報と周波数空き情報に基づいて、基地局間協調通信に最適な周波数を決定するともに、基地局Ａ及び基地局Ｂから移動端末１に電波を送信するタイミングも決定する。 - 特許庁

Upon detection of a fire by a building fire alarm, a PLC modem at that place is operated to report the fire by flashing of flash light or flashing display of place (room) name, and data is transmitted to other places (rooms) through wiring via a PLC modem system, whereby all PLC modems simultaneously report the place of the fire by voice announce, flashing of flash light, flashing display of place (room) name.例文帳に追加

建築物用火災警報器が火災を検知する否や、その場所のＰＬＣモデムが作動して、火災発生場所のアナウンス、フラッシュライト点滅、場所（部屋）名での表示点滅で火災を知らせると同時にＰＬＣモデムシステムを通じてデータを他の場所（部屋）の配線を通して通信し、全てのＰＬＣモデムが火災発生場所を音声アナウンス、フラッシュライト点滅発光、場所（部屋）名点滅表示を同時に知らせる。 - 特許庁

The device for testing the semiconductor which simultaneously measures a plurality of testing object devices includes: a system control unit which performs measurement, using a plurality of already inspected devices of which the results of measurement are known beforehand, while shifting the inspected devices in a plurality to be objects of measurement; and an execution result verifying means which verifies whether the results of measurement of the same already inspected devices are identical and outputs the results of verification.例文帳に追加

複数の被試験対象デバイスを同時に測定する半導体試験装置において、測定結果が予め分かっている複数の検査済みデバイスを用いて、測定対象となる複数の検査済みデバイスをずらして測定を行うシステム制御部と、同一の検査済みデバイスの測定結果が同じであるか否かを検証し検証結果を出力する実行結果検証手段とを備える。 - 特許庁

To provide a double car elevator device, safe without anxiety for passengers and inspectors due to being stored at periodic inspection and failure time since respective storage pits are arranged on the uppermost story and the lowest story in single respective elevators, and capable of doubling the use effective area of the single elevators by economically and simultaneously operating both cars of the respective large-small cars in response to a little time zone when the lifting population is many.例文帳に追加

単一の各昇降機に最上階と最下階に各収納ピットを設けている為、定期点検と故障時に収納するため乗客、点検員の安全安心であり、昇降人口の多い少ない時間帯に合わせて大小各カゴを経済的かつ両カゴを同時稼動することで単一昇降機の使用有効面積を倍加することができるダブルカゴエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

An emergency notification system 10 comprises: detection means to detect an emergency state of a mobile object; a plurality of communication terminals 30A to 30N which are mounted on the mobile objects and have external connection; storage means to store emergency information including an emergency contact number; and control means allowing the plurality of communication terminals, when the emergency state is detected, to simultaneously start communications based on the emergency contact numbers.例文帳に追加

緊急通報システム１０は、移動体の緊急状態を検出する検出手段と、移動体に搭載されており、外部と通信を可能にする複数の通信端末３０Ａ〜３０Ｎと、緊急連絡先を含む緊急情報を記憶する記憶手段と、緊急状態が検出されたとき、緊急連絡先に基づき複数の通信端末に同時に通信を開始させる制御手段とを有する。 - 特許庁

The present invention provides a cell concentration and purification device including: a function to continuously arrange cells in a specific region of a microchannel; a function to simultaneously recognize whether a cell is in a group state or not and emission of fluorescence, on an image basis and in one cell unit; and a function to selectively separate and purify a cell group or a cell mass by recognition based on information of its shape and the emission of fluorescence.例文帳に追加

本発明は、連続して細胞をマイクロ流路の特定の領域に連続配置する機能と、画像ベースで1細胞単位でその細胞の集団状態の有無と蛍光の発光を同時認識する機能と、その形状と蛍光の発光の情報に基づいて認識を行って細胞集団あるいは細胞塊を選択的に分離精製する機能を有する細胞濃縮精製装置を提供する。 - 特許庁

In the playback process of a step SA6, a musical data is reproduced, while an image data is displayed on a screen one by one, each time the cymbal single blow which is the first switching point is sounded, among rhythm sounds in the reproduced musical piece; and while snare continuous blow sound which is the second switching point continues, a plurality of contracted images obtained by contracting the image data are simultaneously displayed on the display screen.例文帳に追加

ステップＳＡ６の再生処理では、曲データを再生する一方、その再生される曲中のリズム音の内、第１の切替点であるシンバル単打音が発音される毎に画像データを順番に１枚ずつ画面表示し、第２の切替点であるスネア連打音が継続する間は画像データを縮小して得た縮小画像を表示画面に複数枚同時表示するスライドショー再生を行う。 - 特許庁

The access right to the stored data is not changed while the stored data exist inside an organization, and the access right to the stored data is loosened when the stored data is opened to the outside of the organization by an output unit such as a FAX function 18, a printing function 19 and an Email function 20, thereby the improvement of the security becomes possible and sufficient utilization of the stored data simultaneously becomes possible.例文帳に追加

この保存データが組織の内部の存在している間は、この保存データへのアクセス権を変更しないようにし、この保存データが、ＦＡＸ機能１８、印刷機能１９、Email機能２０等の出力部により、組織の外部に公開された場合には、保存データへのアクセス権を緩めるようにしたので、セキュリティの向上が可能となると同時に保存データの十分な活用が可能となる。 - 特許庁

The method of manufacturing the heat insulating pipe cover by joining side edges of the rolled-up resin foamed tape includes: supplying expandable resin to an extruder; supplying the foamed tape, which is obtained by extruding the resin from a die and simultaneously foaming the same, directly to a mantle molding machine; and winding the foamed tape in parallel while thermally fusing the adjoining side edges of the formed tape to each other on the mantle molding machine.例文帳に追加

巻回した樹脂発泡テープの側縁部を接合して断熱パイプカバーの製造する方法であって、押出機に発泡性樹脂を供給し、ダイから当該樹脂を押し出すと同時に発泡させて得た発泡テープを直接マントル成形機に供給し、マントル成形機上で隣接する発泡テープの側縁部同士を熱融着させながら発泡テープを並列巻回する断熱パイプカバーの製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the minute shape-transfer film comprises heating the surface of a thermoplastic film having a thickness of ≤100 μm to a temperature of ≥ a glass transition temperature, bringing the surface into contact with a metallic roller having a minute shape on the surface, and simultaneously pinching the film in a thickness direction with the metallic roller and a nip roller facing the metallic roller to transfer the minute shape to the film.例文帳に追加

厚さ１００μｍ以下の熱可塑性フィルム表面をガラス転移点以上に加熱し、該表面を微細形状が表面に設けられた金型ローラに接触させると同時に厚さ方向に該金型ローラと該ローラと対向するニップローラとで前記フィルムを挟圧し、前記フィルムに微細形状を転写する微細形状転写フィルムの製造方法において、以下の(1)〜(3)を満たす微細形状転写フィルムの製造方法。 - 特許庁

When contents (e.g. news contents) including a plurality of types of information such as characters or images, for example, are displayed in display parts 7 different in aspect ratio, a control part 1 causes the display part to display a plurality of types of information simultaneously or display only specific types of information (e.g. images), in accordance with whether the display part 7 is in portrait or landscape mode.例文帳に追加

制御部１は、縦横比の異なる表示部７に、例えば、文字、画像など複数種類の情報を含むコンテンツ（例えば、ニュースコンテンツ）を表示させる場合に、この表示部７の向きが縦長表示となる状態であるか、横長表示となる状態であるかに応じて、複数種類の情報を混在可能とする表示を行わせるか、特定種類（例えば、画像）の情報に特化した表示を行わせるかを切り替える。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer belt for satisfying semiconductivity in a narrow range and simultaneously satisfying both of voltage dependency (electrical characteristics) and a quality subject (mechanical properties) due to belt stretch, elasticity, creep, etc., in a conductive belt containing a thermoplastic resin and a conductive material; and to provide a method for manufacturing the intermediate transfer belt, and an image forming method and an image forming apparatus using the intermediate transfer belt.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と導電性材料とを含む導電性ベルトにおいて、狭い範囲の半導電性を満たし、かつ、電圧依存性（電気特性）と、ベルト伸び、弾性率、クリープなどによる品質課題（機械特性）とを同時に満足する中間転写ベルトとその製造法を提供し、また、この中間転写用ベルトを用いた画像形性方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A performance control CPU 101 can carry out simultaneously a first step-up advance notification performance and a second step-up advance notification performance as a step-up advance notification performance during the same period as a variable display and restricts the performance mode of the advance notification performance at least in either the first step-up advance notification performance or the second step-up advance notification performance on the basis of the materialization of a prescribed condition.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、ステップアップ予告演出として第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを可変表示中の同一期間に同時に実行可能であり、所定条件が成立したことにもとづいて、第１ステップアップ予告演出または第２ステップアップ予告演出のうちの少なくとも一方における予告演出における演出の態様を制限する。 - 特許庁

After that, the copolymer thin film is further treated by an electric discharge with oxygen or an oxygen-containing gas as a plasma source, and the polymer component originated from the hydrocarbon-based monomer is removed by etching, and simultaneously, the silicon-based polymer part is oxidized and converted into silicon oxide to obtain the porous silicon oxide thin film.例文帳に追加

一定割合のケイ素系モノマーと炭化水素系モノマーの混合ガスのプラズマ重合によって共重合薄膜を形成したのち、該共重合薄膜を更に酸素乃至は酸素含有ガスをプラズマ源とする放電にて処理を行い、炭化水素系モノマー由来ポリマー成分をエッチング除去すると同時にケイ素系ポリマー部を酸化して酸化ケイ素に変換して得られることを特徴とする多孔性酸化ケイ素薄膜。 - 特許庁

To provide a game device capable of displaying game images displayed to each of a plurality of players simultaneously across a whole picture area of a display without being influenced by game images displayed to other players, reducing installation expenses and installation space, and improving interest of a game by replacing a part of images displayed to the respective players.例文帳に追加

複数のプレイヤの各々に対して表示されるゲーム画像を、他のプレイヤに対して表示されるゲーム画像によって影響されることなく、１つの表示装置の画面全域に亘って同時に表示することができ、設備コストや設置スペースを低減することができるばかりでなく、各プレイヤに対して表示される画像の一部を入れ替えることで、ゲームの興趣を向上させたゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To maximize a low temperature premixing combustion region while avoiding occurrence of premature ignition, and to sufficiently restrain generation of nitrogen oxides or soot in a diesel engine capable of burning fuel just after injection of the fuel which is injected in the vicinity of a compression top dead center by controlling an intake temperature and capable of simultaneously achieving low emission performance and improvement in fuel consumption.例文帳に追加

吸気温度のコントロールによって、圧縮上死点近傍で噴いた燃料を噴き終わって直ぐに燃やすことができ、低エミッション性と燃費向上とを同時に達成することができるようにした低温予混合燃焼を行うディーゼルエンジンにおいて、過早着火の発生を回避しつつ低温予混合燃焼領域を最大限に拡大し、ＮＯｘやすすの発生を十分に抑制できるようにする。 - 特許庁