「small movements」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When Noh kogaki (small script for Noh) of shirogashira (white haired) such as in "Funa Benkei" (Benkei in the Boat) or "Kurama Tengu" is added, the movements in the performance also get slowly. 例文帳に追加

また『船弁慶』『鞍馬天狗』など、白頭の能小書がつくと位が重くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more finely classify various movements between movable objects by a small number of reference series.例文帳に追加

少ない参照系列でさまざまな移動体間動作をより詳細に分類可能にする。 - 特許庁

The sharp decline in small establishments therefore appears to be due to exits proceeding at a pace exceeding movements of larger establishments into the small establishment category (Fig. 2-3-28).例文帳に追加

小規模事業所の大幅な減少は、上位規模からの縮小移動を上回る廃業退出が進んだ結果であるといえる（第2-3-28図）。 - 経済産業省

To provide a small animal-exterminating tool which can obstruct the movements and feeding actions of small animals to starve the small animals, or can fall the small animals into strong stress states to kill the small animals with shocks, thereby exterminating the small animals.例文帳に追加

小動物の移動や食餌行為を阻害して餓死させたり、あるいは強いストレス状態に陥らせることでショック死させるなどによって小動物を駆除する小動物駆除具を提供する。 - 特許庁

To provide a conjunctiva and sclera imaging apparatus which can image the blood vessels, blood flow and/or blood corpuscles of the conjunctiva and/or the sclera by compensating for fixation movements of an eyeball such as small involuntary eye movements.例文帳に追加

眼球の固視微動等の運動を補償して結膜及び／又は強膜の血管、血流及び／又は血球を撮像可能な結膜強膜撮像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain noise tolerance more approximating that dependent upon the human subjective point of view by calculating small noise tolerance with respect to an image having uniform movements and calculating big noise tolerance with respect to an image having random movements.例文帳に追加

統一的な動きを持つ映像に対しては小さいノイズ許容度を、乱雑な動きをもつ映像に対しては大きなノイズ許容度を算出して、人間の主観により近いノイズ許容度を求める。 - 特許庁

To provide a training apparatus for rehabilitation of the upper limb fingers which restricts no movements of the thumb and makes the patient's upper limb fingers to carry out subtle fingertip movements characteristic of the thumb, such as to pick up a small item or the like.例文帳に追加

拇指の運動の制限がなく、小物を摘む等の拇指特有の細かな指先運動の実現が患側上肢手指に対して行うことができる上肢手指機能回復訓練装置を提供する。 - 特許庁

To decode image data obtained by coding small images, images with much movements and mixed images thereof.例文帳に追加

少ない画像、動きの多い画像及びこれら両者が混在した画像を符号化して得られる画像データを復号する。 - 特許庁

This configuration makes it possible to convert small movements of the piezo-electric elements 4 into a large movement of the mirror part 3 during driving the piezo-electric elements 4.例文帳に追加

この構成により、圧電素子４を駆動したときの圧電素子４の小さな動きをミラー部３の大きな動きに変換することができる。 - 特許庁

To provide an improved and weight-reduced starter assembly with comparatively small tensile force and(or) small movements, and(or) with a small inertia force induced on an engine.例文帳に追加

比較的小さい引張り力でよく且つ（又は）動きが少なく、さらに（又は）エンジン上にて誘発される慣性力が小さい、重量が減少した改良されたスタータ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for testing toxic substances, through the utilizing of the chemotaxis or the random movements of cells, which is capable of accurately and easily detecting the movements of the cells based on their own forces through the use of a small amount of a cell sample, in detecting the toxicity of the substances is detected.例文帳に追加

本発明は、細胞の走化性又はランダムムーブメントを利用する毒性物質の試験方法に関わり、物質の毒性を検出するに当たり、少量の細胞試料を用いて、細胞の自力に基づく動きを正確にしかも容易に検出しうる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a storage container which can suppress the occurrence of dust by the motion of an object which makes forward and backward movements and has a small, space for a lid while making the thickness of the lid small, and can prevent the contamination of a stored object.例文帳に追加

進退動体の運動で塵埃が発生するのを抑制でき、蓋体のスペースや厚みを小さくし、収納される物品の汚染を防止できる収納容器を提供する。 - 特許庁

In Japan, when a person cuts across in front of others or enters a crowd, they will make several small vertical movements of their vertical hand a short distance from the body. 例文帳に追加

日本では、人の前を横切る時、または雑踏に分け入っていく際などに、縦にした片手を体からやや離した位置で小さく数回上下させることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diameter reduction structure in the first location reduces the possibility that the first seal loses its integrity by restricting the excessive off-axis and angular movements of small diameter surgical instruments.例文帳に追加

第一の位置にある直径縮小構造体は、直径の小さい手術器具の過剰な偏軸移動および角運動を制限することにより、第一のシールがその完全性を喪失する可能性を低減する。 - 特許庁

To move the pelvis of a sitting person to a rearward correct position and produce an upward alternating massage effect in the lower sides of the thighs and small movements of the lower portion of the spine.例文帳に追加

着座者の骨盤を後方の正しい位置へ動かすと同時に、腿の下側で上方向の交互マッサージ効果と脊柱下部の小さな動きを作り出す。 - 特許庁

To obtain a digital still camera capable of executing camera movements where the shift of a subject photographing range is small without increasing the size of the camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにおいて、カメラを大型化させずに、アオリ撮影時における被写体の写る範囲の移動が少ない傾斜アオリ撮影を可能にした、デジタルスチルカメラを得ることを目的とする。 - 特許庁

To constitute a restraining mechanism restraining mutual movements of a shift lever and a reaping clutch lever so as to be able to arrange in a small space with a relatively low precision.例文帳に追加

変速レバーと刈取クラッチレバーとの互いの操作を牽制する牽制機構を比較的低い精度で小さなスペースに配置できるように構成する。 - 特許庁

To provide an information input operation unit capable of performing an efficient information input operation with small amount of movements of operating finger of an operator by simple and miniaturized configuration.例文帳に追加

簡単な小型化された構成で、オペレータの操作指の移動の少ない効率的な情報入力操作を行うことが可能な情報入力操作ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a powdery/granular material-spraying machine capable of spraying in both of advancing and retreating movements even if a shuttle-moving work without making a turn at the end of a ridge in a small partitioned tea garden, etc.例文帳に追加

小区画の茶園などで、畝の先端で旋回しない往復作業であっても、前進と後退の両方で散布ができる粉粒物散布機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine displaying changes in smooth movements of characters using small amount of image data.例文帳に追加

本発明は、少量の画像データを用いてキャラクタの滑らかな動きの変化を表示させることが可能なゲーム機を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The three-fingered scrubbing brush can easily clean even a small part through natural movements of the palm and fingers by making it of woolen yarns or a variety of fabrics and separating into three parts of the thumb portion, the index finger portion, and the middle-third-little finger portion.例文帳に追加

毛糸や各種布地を使用し、親指と人差し指と中指、薬指、小指との三つの部分に分けて作ることにより、手のひらと指の、自然な手の動きで、細かい部分も、楽に洗浄する事が出来る。 - 特許庁

To provide a game machine in which an item to be selected is selected and determined using a touch panel or the like and a series of selecting and determining operations can be executed with relatively small finger movements.例文帳に追加

タッチパネル等を用いて被選択項目を選択・決定するものでありながら、一連の選択・決定操作を比較的小さな指の動きで実施できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

As the hose guides 24, 25 are provided near the pins 12, 13, they can follow rotation movements of the pins 12, 13 with small deformation of the hydraulic hoses 27-31.例文帳に追加

ホースガイド２４，２５はピン１２，１３の近傍に設けてあるため、ピン１２，１３中心の回動動作に対し、油圧ホース２７〜３１の小さな変形で追従できる。 - 特許庁

To provide a game machine in which images expressing various movements of mobile objects moving in a group can be generated with a small calculation load in real time.例文帳に追加

群をなして移動する移動体オブジェクトの多様な動きをリアルに表現した画像を少ない演算負荷でリアルタイムに生成できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Ballast is consolidated by the opening 2-1 of the recessed surface every time train load is applied and up-down left-right small movements are inhibited by the train vibrations of the concrete sleeper 1, and rectangular deformation is also prevented.例文帳に追加

バラストは列車荷重が加わるごとに凹面開口部２−１で圧密されコンクリートマクラギ１の列車動揺での上下・左右の少移動を押さえ、直角狂いもなくなる。 - 特許庁

To solve the problem that an existing device which displays information of video in a mirror has a poor function of reacting to user's movements and states and small change, so that the user possibly gets tired.例文帳に追加

鏡に映像などの情報を提示する既存の装置は、ユーザの動作や状況に対するリアクション機能に乏しく、変化が少ないためユーザに飽きられる可能性が高い。 - 特許庁

To provide a camera which is small in size and is nevertheless capable of detecting a plurality of movements with one sensor at a low cost without impairing the accuracy/reliability of detection.例文帳に追加

小型でありながら、検知の精度・信頼性を損なうこと無く、低コストで複数の動作を一つのセンサで検知することができるカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a radiotherapeutic system which can shorten an irradiation time, can perform an appropriate irradiation even under patient's body movements and can be made small in size by forming irradiation fields from a wide irradiation field to a fine non-shaped irradiation field.例文帳に追加

照射野を広い照射野から微細な不整形照射野まで形成し、照射時間の短縮と患者の体動に対しても適切に照射でき、かつ小型化が可能な放射線治療装置を提供する。 - 特許庁

A simple exercise supporting device for stepping exercise enables up-and-down movements repeatedly and can be used safely and without any power source, but by putting the weight of the exerciser and utilizing the pressure of springs in a standing or a sitting position, even in a small space.例文帳に追加

スプリングの圧力で自身の体重をかけ、上下運動を繰り返し行い起立の状態でも着席の状態でも狭い場所でも使用可能、電源も要らず安全である。 - 特許庁

This oil recovery vessel causes a suction board 6 to repeat reciprocating movements in the oncoming direction of waves in such a manner that the suction board 6 is allowed to make small turns by means of a motor- equipped screw to suck and recover spilled oil floated on waves.例文帳に追加

モーター付きのスクリューにより小回りを効かせて吸取板６を波の来る方向に向け往復運動を繰り返し、波に乗って流されて来る流出油を吸入回収する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating textile goods of a rope shape, which guarantees smooth rope movements even with a relatively large J-box receiving force, and can simultaneously economically operate the apparatus with small electric current and small heat consumption as much as possible.例文帳に追加

比較的大きなＪボックス収容力であっても、スムーズなロープ移動を保証するのと同時に一方で、できるだけ少ない電流と熱の消費で装置の経済的な運転を可能にするロープ形状の繊維製品を処理するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

The performance is usually played in the following way: In a night scene at a hokora (a small shrine) on a mountain, suspicious people in a bizarre costumes and makeup appea on stage as bandits (for example, TAIRA no Masakado), or as pilgrims (for example, FUJIWARA no Sumitomo), and fight each other silently for a treasure in exagerrated movements, accompanied by the slow rhythm of Kagura (sacred music and dancing performed at shrine). 例文帳に追加

夜の山中の祠を舞台に、奇抜な扮装と化粧を施した怪人物たちが、山賊実は平将門、巡礼実は藤原純友などといった役で登場し、神楽などのゆっくりとした伴奏に乗せて、大きな動きで宝物を巡って無言で争う様式が普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in order to mitigate the negative effects of excessive market movements on Japan’s real economy, we have revised the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and taken various measures to facilitate financing for small and medium-size enterprises. 例文帳に追加

また、市場の過度の変動が我が国の実体経済に悪影響を及ぼすという因果関係を和らげるために、金融機能強化法の改正や、中小企業金融円滑化のための各般の取組みを行っているというところでございます。 - 金融庁

To provide a tail-shaking lure capable of easily reproducing normal swimming and irregular weak movements as if by the shaking of a tail fin of a real small fish as a starting point for effectively attracting sophisticated fishes so as to enjoy the lure fishing sufficiently.例文帳に追加

本物の小魚の尾鰭を起点とした揺動による、通常の泳ぎと不規則で弱った動きを容易に再現可能な尾を振るルアーを提供することにより、スレた対象魚も効果的に誘引して、ルアー釣りを存分に楽しむことを課題とする。 - 特許庁

To provide a waterproof lighting device capable of having good assembling operability and dispensing with new manufacture of a waterproof case for every lighting device and attaining common use of the waterproof case and regulating free movements in a lateral direction even when a lateral dimension of the stored lighting device is small against the waterproof case and easily performing positioning.例文帳に追加

組立作業性がよく、点灯装置種類毎に防水ケースを新たに製作する必要がなく、防水ケースの共用化が図れ、収納する点灯装置が防水ケースに対して横幅寸法が小さい場合でも横幅方向への自由動を規制できて、位置決めを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The imager is structured so as to image an imaging area with a resolution of 2 μm or lower as a resolution permitting the analysis of the blood vessels, blood flows, and/or blood corpuscles of the conjunctiva and/or the sclera at a rate of 200 frames per second or higher so as to compensate for the influence of fixation small involuntary movements.例文帳に追加

撮像装置は、眼球の結膜及び／又は強膜の血管、血流及び／又は血球を解析可能な解像度であり固視微動の影響を補償可能なように、撮像エリアを分解能２μｍ以下で２００フレーム／秒以上で撮像可能に構成される。 - 特許庁

To provide a welding mask whose three-dimensional shape is lightweight and small and which enables welding works in a narrow place, does not limit movements, does not give heavy loads to the head and the neck, can be fixed even in the case of a work in an inverted posture, and does not loosen bolts for fixing the mask.例文帳に追加

溶接面の立体形状を軽量小型化して、狭隘な場所での溶接作業を可能とし、移動に制限を受けることなく、重いために頭や首に負担を掛けず、逆さ状態での作業でも溶接面が動かず、そして面固定用ボルトが緩まないようにする。 - 特許庁

Since a small number of measurement means 4 are required to determine the shape of the obstacle 7 and detect the relative angle with respect to the obstacle 7 when the apparatus body 1 is moving, the apparatus body can be aligned in parallel to the obstacle by a natural movement while reducing useless movements.例文帳に追加

これによって、少ない測距手段４によって機器本体１の走行中に障害物７の形状を判断して、障害物７との相対角度を検出するので、無駄な動きが少なく自然な動作で障害物と平行に合わせることができる。 - 特許庁

The winding drums 4a and 4a are so formed that large- and small-diameter drums are superposed, and the large drum 25a adjusts hinges 9a and 9b for executing vertical winding movements 21a and 21b of the side of the head frame 11.例文帳に追加

巻取ドラム４ａ・４ｂは大小径のドラムが重なり大径ドラム２５ａは足フレ−ム１２・小径ドラム２５ｂは頭フレーム１１側の巻き上げの上下運動２１ａ・２１ｂする蝶番９ａ・９ｂを調整するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a display device for an electrophoresis display device in which a structure restricting movements of small particles in electrophoretic liquid can easily be manufactured, and the electrophoresis display device which has superior display quality by using the display device obtained by the method.例文帳に追加

電気泳動流体中の微小粒子の移動を制約した構造を安易に製造することができる電気泳動表示装置用の表示装置の製造方法を提供すると共に、同方法により得られた表示装置を使用することによって表示品位に優れた電気泳動表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a face detector which is robust against the variance of a face caused by expression of the face including movements of eyes or a mouth and presence or absence of a beard and detects information of the distance between eyes of a person, positions of eyes, the area of the face, etc., with a small calculation volume.例文帳に追加

目や口の動きを含む顔の表情やヒゲの有無による顔の変動に強く、少ない計算量で、人物の目の間の位置や目の位置や顔の領域などの情報を検出する顔検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In light of the yuan’s movements against the dollar after the announcement by Chinese currency authorities and the comparison of the projected weights of the four major currencies in the currency basket, the basket’s role as a reference is likely to be small under the new currency system.例文帳に追加

すなわち中国通貨当局の発表とその後の人民元の対ドルレートの動向及び主要４通貨により推測される為替バスケットの構成を比較すれば、中国為替制度における通貨バスケットへの参照の度合いは小さいことが考えられる。 - 経済産業省

To provide a handset device which is suitable for work accompanying outdoor movements due to its being thin, light in weight, small and inconspicuous with high sensation of use and also of obtaining stable wearing conditions and is reasonable for exchange partially or in entirety and to be used moreover because of its low cost when the device becomes stained with sweat and dust.例文帳に追加

薄型・軽量・小型で目立たず、使用感が良く且つ安定した装着状態が得られるために、屋外における動きを伴う作業時等に用いるのに適し、しかも、廉価であって、汗や粉塵にまみれた場合に一部を交換し又は全体を交換して使用することに合理性のある送受話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

According to this encoding control information 0708, the delay correcting circuit 8-1 makes the delay correction of audio data 0809 large for a large-delay video source which has relatively large movements and also has frames thinned out frequently and makes the delay correction of the audio data 0809 for a video source which has small movement and also does not have frames thinned out frequently.例文帳に追加

この符号化制御情報0708に基づき、遅延補正回路８−１において、比較的動きが激しくフレーム間引きが頻繁に発生する遅延の大きい映像ソースでは音声データ0809に対する遅延補正を大きくし、動きが少なくフレーム間引きが少ない映像ソースでは音声データ0809に対する遅延補正を小さくする。 - 特許庁

To provide a liquid jet device which can be small-sized by thinning a device mounted on a nozzle surface of a liquid jet head, and can perform plural kinds of eradication movements to the nozzle surface by using plural kinds of eradication means, and to provide a liquid eradication means of the liquid jet device.例文帳に追加

液体噴射ヘッドのノズル面に装着する装置の薄型化を図ることにより、液体噴射装置の小型化を図ることができ、しかも複数の種類の払拭手段を用いて複数の種類の払拭動作をノズル面に対して行なうことができる液体噴射装置および液体噴射装置の払拭装置を提供すること。 - 特許庁