| 例文 |
source objectsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 138件
To provide a cathode structure of an electron beam irradiation device capable of conveying and treating treated objects with different required exposures at the same time, and effectively utilizing an output of a direct-current high-voltage power source for accelerating electron.例文帳に追加
必要な照射線量の異なる被処理物を同時に搬送して処理を行うことが出来、また電子を加速する直流高圧電源の出力を有効に活用出来る電子線照射装置のカソード構造を提供する。 - 特許庁
The present invention is a novel attempt for reproducing the nuance of sounds that the musical instrument originally has, by regarding the diaphragm of the speaker as a simple vibration generating source and causing different objects to partially charge the role of vibration generation and the role of sound generation of the musical instrument (1).例文帳に追加
1.スピーカーの振動板を単なる振動発生源としてみなし、振動発生役割と、楽器の音の発生役割を別な物で分担し、楽器の本来持つ音のニュアンスを再現する新たな試みである。 - 特許庁
To provide an image processing system capable of reproducing various articles present within an image with proper color tones or the like extremely close to real objects when image data are reproduced as a visible image, without depending upon performance or the like of a photographing light source or a camera.例文帳に追加
撮影光源やカメラの性能等によらず、画像データを可視像として再生した際に、画像中に存在する各種の物品を実物に極めて近い適正な色味等で再生することを可能にする画像処理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a heating method and device utilizing far-infrared rays, capable of heating en bloc up to the same temperature with an irradiation time constant from a far-infrared ray source, even with heated objects of different sizes and of masses, in a mixed state.例文帳に追加
サイズや質量の異なる被加熱物を混在させた状態でも、遠赤外線源からの照射時間は一定としたまま、一括して同一温度に加熱することができる遠赤外線を利用した加熱方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an LSU (laser scanning unit) which is equipped with a light source having a plurality of light emitting parts, and can make two image data to be objects for image processing to be adjoining lines without depending on the inputted image data even when the scale of the circuit is small.例文帳に追加
複数の発光部を有した光源を備えるものであって、回路の規模が小さくても、入力画像データによらず、画像処理の対象となる2つの画像データを隣接ラインのものとすることができるLSUを提供する。 - 特許庁
The modulator.pyscript included in the source distribution or Windows install provides a simple graphical user interface for declaring the functions and objects which a module should implement, and can generate a template which can be filled in.例文帳に追加
ソース配布物や Windows にインストールされた Python に入っているmodulator.py では、拡張モジュールで実装しなければならない関数やオブジェクトを宣言し、実装部分を埋めて作成するためのテンプレートを生成できるような、簡単なグラフィカルユーザインタフェースを提供しています。 - Python
A control part of the display device controls a delay time t from selection of a cathode line to connection of a current source to the anode side in accordance with the number x of EL elements being light emission objects of each cathode line.例文帳に追加
表示装置の制御部は、各陰極線について発光対象となるEL素子の数xに応じて、陰極線を選択した時点から陽極線側に電流源を接続するまでの遅延時間tを制御する(ステップS1〜S5)。 - 特許庁
In one embodiment, the method comprises receiving a request for a region of a page of a document, the request being originated from a client, determining one or more objects in a source file that intersect the region of the page, the source file having two or more codestreams and sending back a response having a subset of the information in the file.例文帳に追加
一実施例による方法は、書類中のページの或る領域を求めるクライアントから発せられるリクエストを受信するステップと、ページ中の領域を横切る、2つ又はそれより多くのコードストリームを有するソースファイル中の1つ又はそれより多くのオブジェクトを確認するステップと、ファイル中の情報の一部分を含む応答を返すステップとを有する。 - 特許庁
The arbitration and bit succeeding part of the request source object receives each bit message in a fixed period, selects and makes a successful bid for a request destination object by considering a parameter of the bit value and a communicating time, etc., between objects, and transmits a bit succeeding message with request processing information.例文帳に追加
依頼元オブジェクトの調停・落札部は各入札メッセージを一定期間受け付け、入札値およびオブジェクト間の通信時間などのパラメタを考慮して依頼先オブジェクトを選定・落札し、依頼処理情報とともに落札メッセージを送信する。 - 特許庁
A connection pipe 21 is connected to a vapor deposition source 10 for evaporating an organic electroluminescence material 1, and two branch pipes 22a, 22b are directed two objects for film deposition comprising substrates 31a, 31b and masks 32a, 32b to deposit an organic vapor deposition film.例文帳に追加
有機エレクトロルミネッセンス材料1を蒸発させるための蒸着源10に接続パイプ21を接続し、2つの分岐パイプ22a、22bを基板31a、31bとマスク32a、32bからなる2つの被成膜物に向けてそれぞれ有機蒸着膜形成を行う。 - 特許庁
To provide a body detecting device with which a human body is stably detected by avoiding influences by means of disturbance due to another heat source except the human body or an infrared-ray outdoors and avoiding disturbances, such as objects movement at fixed positions such as TVs and an electric fans and the change of illumination or the like.例文帳に追加
屋内における人体以外の他の熱源や赤外線による外乱の影響を避け且つ、TVや扇風機など定位置での物の動きや照明の変化等の擾乱を退けて、安定に人体の検出を行なう人体検知装置を提供する。 - 特許庁
A difference (Vf-Vm) between a forward voltage Vf of the EL elements and a reverse bias voltage Vm from a reverse bias voltage source VM is applied to the EL elements of objects not for scanning during lighting scanning period of the organic EL elements E 11 to Emn, and thereby the crosstalk light emission is prevented.例文帳に追加
有機EL素子E11〜Emnの点灯走査期間中においては、EL素子の順方向電圧Vf と逆バイアス電圧源VM からの逆バイアス電圧Vm との差分(Vf −Vm )が非走査対象のEL素子に印加されて、クロストーク発光が防止される。 - 特許庁
Meanwhile, the Minister of METI may order alteration to the operational safety program in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act when the alteration is thought necessary for preventing hazards by objects contaminated by nuclear source materials and nuclear fuel materials, or by the reactor.例文帳に追加
保安規定は、原子炉施設を供用する上での最も上位の文書であるので、原子炉設置者は、実際の原子炉施設の運転及び保守を行うための手順を定めるために、各種の運転操作手順書、試験要領書などを作成している。 - 経済産業省
An output method for information of program variable comprises a means to specify the variable names of analyzing objects by inputting a source program, a means to specify a range to extract the names of other variables, a means to extract using points of the names of the objects, a means to extract other variable names used within the specified range and a means to output the extracted other variable names.例文帳に追加
ソースプログラムを入力して解析対象の変数名を指定する手段と、他変数名を抽出する範囲を指定する手段と、解析対象の変数名の使用箇所を抽出する手段と、抽出された使用箇所から、指定された他変数名を抽出する範囲内で使用されている他変数名を抽出する手段と抽出された他変数名を出力する手段を有している。 - 特許庁
A language analytic means 101 linguistically analyzes the software 103 and outputs a language analyzing result file 104 consisting of an object section for storing record including a language environment type and attribute concerning the respective objects and a relation section of storing a reference source language environment type, a reference source name and a record including the reference destination language environment type and the reference destination name.例文帳に追加
言語解析手段101は、ソフトウェア103を言語解析し、各オブジェクトについて言語環境タイプおよび属性を含むレコードを格納するオブジェクトセクションと、参照元言語環境タイプ,参照元名前,参照先言語環境タイプおよび参照先名前を含むレコードを格納する関係セクションとからなる言語解析結果ファイル104を出力する。 - 特許庁
This non-invasive radiation ray analyzer includes a plurality of detectors combined with a collimating structure 120 having common source focal point, and a processing means for performing "AND" type combination logical function of the above detectors in order to detect at least two consistently-emitted radiation objects which are slightly correlated in angle.例文帳に追加
共通ソース焦点を有するコリメーティング構造120と組合わされた複数のデテクタと、少なくとも軽度に角度的に相関する2つの一致放出される放射事象を検出するため前記デテクタの出力の「AND」型の組合わせ論理機能を実行する処理手段とを含む。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which prevents over exposure, and at the same time, suppresses effect for brightness of a whole screen even if distances of a plurality of imaging objects are different in an attainment range of a stroboscope light, in a case to perform imaging using an auxiliary light source while using a linear log sensor.例文帳に追加
リニアログセンサを用いつつ補助光源を使用して撮影を行う場合において、ストロボ光の到達範囲内で複数の被写体の距離が異なる場合でも、露光オーバーを防止しつつ画面全体の明るさに対する影響を抑えることを可能とする撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an adjusting device of an imaging means, capable of automatically adjusting the exposure quantity of the imaging means so that the light of a light source of the object may not be dispersed in an image taken by the imaging means, and to provide an object detecting means for detecting objects therearound by using the same.例文帳に追加
撮像手段により撮像された画像中で物体の光源の光が拡散しないように撮像手段の露光量等を自動的に調整することが可能な撮像手段の調整装置およびそれを用いて周囲の物体を検出する物体検出装置を提供する。 - 特許庁
In order to realize the parallel processings, for a class variable instructed by a parallelization instruction sentence or a class type variable included in the execution sentence of a parallel execution object, it is required to generate objects 1010 and 1020 for the parallelized processing of the class other than the object 1000 specified by the source program.例文帳に追加
並列処理を実現するには、ソースプログラムで指定されたオブジェクト1000の他に、並列化指示文で指示されたクラス変数又は並列実行対象の実行文に含まれるクラス型変数のために、当該クラスの並列化処理用オブジェクト1010,1020を生成しなければならない。 - 特許庁
To provide an engine type floor cleaner which reduces influence on circumferential objects by the exhaust gas of an engine mounted as a driving source, excellently finishes a cleaning work by utilizing the exhaust gas, and includes an exhaust structure for reducing noise by exhaust noise.例文帳に追加
駆動源として搭載されているエンジンの排気ガスによる周囲の物に対する影響を低減するとともにこの排気ガスを利用することによって清掃作業の仕上がりを良好なものとし、また、排気音による騒音を低減した排気構造を有するエンジン式床面清掃機を提供する。 - 特許庁
To correctly calculate a necessary time to charge a secondary battery, which is incorporated as power source for backup in an apparatus to suppress the power consumption even in a control system by shifting to a power-saving mode, even when objects to be charged are changed and without increasing cost, so as to prevent overcharging thereof.例文帳に追加
省電力モードに移行することで制御系の消費電力をも抑える装置にバックアップ用電源として組み込まれた二次電池の充電時間を、コストアップすることなく、また二次電池の充電対象が変化しても正確に算出し、二次電池の過充電を防止すること。 - 特許庁
To provide a new radioactive medical implant (small ray source called "a seed") having very excellent X-ray visualizing performance, reducing artifact generated in computer tomography (CT) image and ensuring excellent objects of magnetic resonance tomography (MRT) images, and its manufacturing method.例文帳に追加
非常に優れたX線可視化性能を有し、コンピュータトモグラフィ(CT)画像に生じるアーチファクトを低減し、磁気共鳴トモグラフィ(MRT)画像における優れた被写性を保証する新型放射性医療インプラント(小線源、「シード」とも呼ばれる)およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Plural resistances R1 to Rn are connected in series from a DC power source Vcc to the ground, and these connection points are connected to A/D input terminals of terminal control parts 2 to 5 as address setting objects, and DC voltages different by values are given to terminal control parts 2 to 5.例文帳に追加
直流電源Vccからグランドまで複数の抵抗R1〜Rnを直列に接続し、それらの接続点をそれぞれ、アドレス設定対象の各端末制御部2〜5のA/D入力端子に接続し、各端末制御部2〜5に異なる値の直流電圧を与える。 - 特許庁
To solve problems that storage circuits such as a flip-flop for setting control values to control a power source voltage, substrate voltage, etc., increase in accordance with objects to be controlled and the number of conditions, and an area is increased when the number of conditions is large, for the sake of power reduction of memory macro such as a SRAM or a register file.例文帳に追加
SRAM、レジスタファイル等のメモリマクロの低電力化のため、電源電圧、基板電圧等の制御を行う制御値を設定するフリップフロップ等の記憶回路は、制御を行う対象、状態数に従って増加し、制御対象、状態数が多い場合は、面積が増加してしまう。 - 特許庁
The position measuring instrument for detecting the positions of two objects arranged to be movable mutually along at least one measuring direction has a scale main body, a scanning means having the light source, and one or a large number of optical constitutional element and/or photoelectric constitutional element for generating a positional signal depending on a phase.例文帳に追加
この少なくとも1つの測定方向に互いに移動するように配置され2つの物体の位置を検出する位置測定装置は、スケール本体,光源を有する走査手段及び移相に依存する位置信号を生成する1つ又は多数の光学構成要素及び/又は光電式構成要素を有する。 - 特許庁
The opening/closing controller has a power supply abnormality detecting means for detecting abnormality that a power source is supplied at least to part of the power supply objects even during a power supply termination period, and a power supply inhibiting means for forcedly blocking power supply upon detection of the abnormality by the power supply abnormality detecting means.例文帳に追加
少なくとも一部の電力供給対象物へ、電源供給の停止期間で電源が供給されている異常を検出する電源供給異常検出手段と、この手段が異常を検出したときに、電源供給を強制的に遮断させる電源供給阻止手段とを有する。 - 特許庁
Each predetermined spread angle is defined to object lights emitted from each point source of light and areas to which object lights emitted from the points sources of lights defined on each original images 11 and 12 under limits of the predetermined spread angles reach the recording surface 20 are defined as recording objects areas α11 and α12 corresponding to the original images 11 and 12.例文帳に追加
個々の点光源から発せられる物体光について、それぞれ所定の広がり角を定義し、各原画像11,12上に定義された点光源から、所定の広がり角の制限下で発せられた物体光が記録面20上に到達する領域を、当該原画像11,12に対応する記録対象領域α11,α12と定める。 - 特許庁
Since propriety of authentication is decided on the basis of combination of user attribute information and authentication request source attribute information, an authentication processor can perform centralized management when the objects of authentication belong to the different groups (company, department or the like) and authentication methods differ depending on the groups.例文帳に追加
このように、ユーザ属性情報と認証要求元属性情報との組み合わせに基づいて、認証の可否を判断するようにしているので、認証対象が異なるグループ(企業、部署など)に所属しており、各グループによって認証の方法が異なる場合においても、認証処理装置によって一元的な管理を行うことができる。 - 特許庁
Moreover, the arithmetic control section 8 obtains, from an outside source, data regarding the actually measured weights of the objects to be weighed M discharged from the weighing hoppers 4, revises the targeted weight upwardly when the average of the actually measured weights is smaller than an expected weight, and revises the targeted weight downwardly when the average of the actually measured weights is larger than the expected weight.例文帳に追加
そして、演算制御部8は、計量ホッパ4から排出した被計量物Mの重量の実測値に関するデータを外部から取得し、実測値の平均が予定重量よりも小さい場合には目標重量を上方に修正し、実測値の平均が予定重量よりも大きい場合には目標重量を下方に修正する。 - 特許庁
A calculating section 10 sets a plurality of surface elements on each surface of the human body subject to an assessment in the thermal environment, a heat source and a wall surface, and calculates thermal energy given/received between two surface elements for each of the different objects by radiation as a thermal flux according to the calculation conditions given from the acquiring section 12.例文帳に追加
計算部10は、温熱環境における評価の対象である人体と熱源と壁面との表面にそれぞれ複数個ずつの面要素を設定し、異なる種類の対象における2個ずつの面要素の間で輻射により授受される熱エネルギーを取得部12から与えられた計算条件に応じた熱流束として計算する。 - 特許庁
A program for managing related information allows a computer to execute a procedure 1 for receiving a registration request of object-related information from a user terminal and a procedure 2 for storing the object-related information including the sort of relation between objects and a relation direction expressed by a link source and a link destination in a storage device.例文帳に追加
関連情報を管理するプログラムは、オブジェクト関連情報の登録要求をユーザ端末側から受け取る手順1と、その登録要求に対応して、オブジェクトの間の関連の種類と、リンク元とリンク先とで表現される関連の方向とを含むオブジェクト関連情報を記憶装置に格納する手順2とを計算機に実行させる。 - 特許庁
To provide a heat exchanger unit for hot water as storage type supply device, utilizing heated heat medium for other applications than hot water supply while reducing manufacturing cost and saving space by constructing a heat exchanger to distribute heated hot supply water in a hot water storage tank to a heating source for heating a plurality of heated objects.例文帳に追加
貯湯タンク内の加熱された給湯用水を加熱元に流通させて複数の加熱先を加熱する熱交換器を構成させることで、加熱された熱媒体を給湯の他の用途に利用するとともに、製造コストの低減および省スペースが図れることを可能とする貯湯式給湯装置の熱交換器ユニットを実現する。 - 特許庁
A transfer source substrate is provided with the substrate 100, a plurality of thin film circuits 102 of transfer objects formed on the substrate through a peeling layer 101, inspection circuits 11 to 13 which are formed on the substrate and inspect a circuit operation, and wiring connecting the respective thin film circuits 102 and the inspection circuits 11 to 13.例文帳に追加
本発明の転写元基板は、基板100と、この基板上に剥離層101を介して形成された転写対象となる複数の薄膜回路102と、上記基板上に形成された、回路動作を検査する検査回路11〜13と、各薄膜回路102と上記検査回路11〜13とを接続する配線と、を備える。 - 特許庁
In developing an inputted plotting instruction on a bit map, the logical operation processing specified by the plotting instruction is analyzed by a source, a pattern and a logical operation code which are objects of logical operation, additional information operation corresponding to each pixel on the bit map is prepared on the basis of the analysis results and the additional information of each pixel is prepared on the basis of the additional information operation.例文帳に追加
入力された描画命令をビットマップに展開する際に、描画命令が指定する論理演算処理を、その対象となるソース、パターンおよび論理演算コードにより解析し、該解析結果に基づいて、前記ビットマップの各ピクセルに対応する付加情報用オペレートを作成し、これに基づいてピクセル毎の付加情報を作成する。 - 特許庁
This light source device 1 having a main lamp 12 for emitting illumination light, a color correction filter 21 for converting the characteristics of the illumination light, a dipping mesh 22 and a turret 16 on which a plurality of loaded objects such as the user filter 23 are loaded, is provided with a turret rotating position detection mechanism 28 for detecting the presence/absence of the user filter 23.例文帳に追加
照明光を発するメインランプ12と、照明光の特性を変換する色補正フィルタ21と、減光メッシュ22と、ユーザーフィルタ23などの複数の搭載物が搭載されているターレット16とを有する光源装置1において、ユーザーフィルタ23の有無を検出するターレット回転位置検出機構28を設けたものである。 - 特許庁
To provide a waste treatment apparatus capable of preventing flames and dissolution of objects to be treated and evolution of harmful gases and malodor, carrying out burning, deodorizing and detoxicating treatment for the resulting waste gas while using the heat source of a heat medium as it is without requiring a specific structure, and recovering resources and making wastes finally disposable by safe and efficient treatment without increasing the cost up.例文帳に追加
被処理物の発火・溶解を防止すると共に有害ガスや臭気の発生を防止し、しかも排ガスを特別な構成を別途用意することなく、熱媒体の加熱源をそのまま利用して燃焼脱臭ないし無害化処理することが可能であり、コスト高を招くことなく、安全かつ効率良く処理して資源回収または最終処分が可能な廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁
Items treated in "Bankoku Koho" covers a wide range of subjects such as subjects and objects of international law, source of law, relation between international law and domestic law, relation between treaties, diplomacy and consular, explanation of territory and waters as a scope to which sovereignty of a nation covers, rules for treating international conflict and rules for peace talk, and neutrality of third party countries during war and, therefore, it can be called a book of systematic commentaries for international law. 例文帳に追加
『万国公法』で扱われる内容は、国際法の主体及び客体、法の淵源、国際法と各国内の法との関係、条約・外交と領事の関係、主権の及ぶ範囲としての領土や領海の説明、国際紛争が発生した際のルール及び和平交渉のルール、戦時における第三国の中立のあり方など多岐にわたり、国際法をまさに体系的に解説したものといって良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 37-2 (1) When the Captain of the port receives an instruction of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of paragraph 4 of Article 36-2 of the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuels Material and Reactors (Act No. 166 of 1957) or that it finds necessary to prevent a disaster caused by nuclear fuels material (including used fuels: the same shall apply hereafter), objects polluted by nuclear fuels material (including derivatives of atomic fission) or reactors, it may order nuclear power vessels in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port to designate the Passage or a place to berth or stay, to instruct the navigation, to restrict leaving or go away from the inside or the vicinity of the boundary of the Specified Port. 例文帳に追加
第三十七条の二 港長は、核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律(昭和三十二年法律第百六十六号)第三十六条の二第四項の規定による国土交通大臣の指示があつたとき、又は核燃料物質(使用済燃料を含む。以下同じ。)、核燃料物質によつて汚染された物(原子核分裂生成物を含む。)若しくは原子炉による災害を防止するため必要があると認めるときは、特定港内又は特定港の境界付近にある原子力船に対し、航路若しくは停泊し、若しくは停留する場所を指定し、航法を指示し、移動を制限し、又は特定港内若しくは特定港の境界付近から退去することを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
