「specific method」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a damper that is free from deformation or damage in a viscoelastic body and that can support a weight of large mass, or a damper having a mechanism that facilitates fine adjustment of specific vibration frequency of the damper, or a vibration-proof jig which can effectively suppress chattering vibration of large structures, or a machining method of large structures.例文帳に追加

本発明は、粘弾性体の変形や破損が発生しない、大質量の錘を支持可能なダンパ、またはダンパの固有振動数を容易に微調整可能な機構を有するダンパ、或いは大物構造物のびびり振動を効果的に抑制可能な防振治具または大物構造物の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode plate for a battery wherein an electrode mixture part can always be peeled off with a high precision in a specific width to form a reed mounting part, and wherein peeling- off side faces of the electrode mixture part on both sides in a width direction of the reed mounting part can be formed vertically against the current collecting core material.例文帳に追加

電極合剤部を常に所定の幅に高精度に剥離してリード取付部を形成することができるとともに、リード取付部の幅方向両側の電極合剤部の剥離側面を集電用芯材に対し垂直に形成することのできる電池用電極板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a method for forming a color image, the silver halide color photographic material and the photosensitive material is subjected to high-temperature quick processing by a high-speed sheet conveyance system, an emulsion layer contains high silver chloride type silver halide particles containing silver iodide or Ir halo complex salt having a specific structure, by 0.05-1 mol % per mol of silver halide.例文帳に追加

乳剤層がハロゲン化銀１モルあたり０．０５〜１モル％の沃化銀又は特定構造のＩｒハロ錯塩を含有する高塩化銀型ハロゲン化銀粒子を含むハロゲン化銀カラー写真感光材料、及び該感光材料を高速シート搬送方式で高温迅速処理するカラー画像形成方法。 - 特許庁

To provide a sample manufacturing method for analyzing of a micro region, observing or measuring by separating or preparing for separation of a minute sample containing a desired specific region from a sample of an electronic components or the like such as a semiconductor wafer or a device without inclining a sample stage, as well as a sample manufacturing device thereof.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

The method for identifying the bacterium of the genus Alicyclobacillus comprises designing a forward primer and a reverse primer in a nucleic acid amplification reaction based on the base sequence of a domain specific to each bacterium of the genus Alicyclobacillus in a gyrB gene, and judging whether only a fragment derived from the bacterium and having an estimated molecular weight can be amplified or not.例文帳に追加

gyrB遺伝子中における各Alicyclobacillus属細菌に特徴的な領域の塩基配列に基づいて、核酸増幅反応におけるフォワードプライマーとリバースプライマーを設計し、細菌由来の予測される分子量の断片だけが増幅させるか否かを判定することで行うことを特徴とする。 - 特許庁

The method of placing concrete includes filling a concrete composition containing a concrete admixture containing the two specific kinds of water-soluble low molecular compounds (A) and (B) to a mold frame coated with a mold frame releasing agent for concrete containing a silicone compound and/or a fluorine compound, water, cement, and aggregate to be cured.例文帳に追加

シリコーン化合物及び／又はフッ素化合物を含有するコンクリート用型枠離型剤を塗布した型枠に、特定２種の水溶性低分子化合物（Ａ）、（Ｂ）を含有するコンクリート混和剤と、水と、セメントと、骨材とを含有するコンクリート組成物を充填して硬化させる、コンクリートの打設方法。 - 特許庁

An elution lowering method of harmful elements in the fly ash is carried out by catching the fly ash from specific dust collecting steps of a plurality of collecting steps arranged in an electric dust precipitator and also by catching the fly ash from collecting steps positioned at the most upper flow side of exhaust gas of a plurality of collecting steps arranged in the flue direction of exhaust gas.例文帳に追加

電気集塵機内に設置された複数の集塵段のうち、特定の集塵段からフライアッシュを捕集し、かつ、排ガスの煙道方向に設置された複数の集塵段のうち、最も排ガス上流側に位置する集塵段からフライアッシュを捕集する、フライアッシュ中の有害元素の溶出低減方法。 - 特許庁

As a method for judging cooking time of instant food such as instant noodle for having after pouring hot water, color change of pigment including paper 2, which includes base ion or acid ion dissociated from alkali including paper or acid including paper 3 owing to steam, in a specific time by diffusion effect is used.例文帳に追加

熱湯を注いで食する即席麺などのインスタント食品の調理時間を判断する方法として、水蒸気でアルカリ含浸紙あるいは酸含浸紙３から塩基イオンあるいは酸イオンが解離して色素含浸紙２に含浸し、拡散効果により所定時間で色素含浸紙２が変色されることを利用する。 - 特許庁

The method for forming a nanoparticle film comprises linking nanoparticles with a size of less than 1 micron, which are selected from metal nanoparticles, metal oxide nanoparticles, and semiconductor nanoparticles using a polyfunctional linker selected from dithiocarbamate, xanthate, dithiocarboxylic acid, trithiocarbonate dithiooxamide, and tironium salt each of which is generated from a specific precursor.例文帳に追加

特定の前駆体より生成されたジチオカルバメート、キサンテート、ジチオカルボン酸、トリチオカルボネートジチオオキサミドおよびチロニウム塩から選択された多官能性リンカーを用いて、金属ナノ粒子、金属酸化物ナノ粒子、および半導体ナノ粒子から選択された１ミクロン未満のナノ粒子を連結、ナノ粒子フィルムを形成する方法。 - 特許庁

To provide a system and method for confirming stock status of merchandise to enable a user to surely purchase specific merchandise which is desired to be purchased at a desired sales agency by immediately obtaining information regarding in what store and to what extent of stocks of the merchandise are held now.例文帳に追加

ユーザーが、購入したい特定の商品を、今、どこの店にどの程度の在庫が保有されているかと言う情報を、即時に入手して、前記の特定商品を、所望の販売業者に於て、確実に購入する事が出来る商品在庫状況確認システム及び商品在庫状況確認方法を提供する。 - 特許庁

To develop a plastic lens which reduces or eliminates an offensive smell and a nasty smell caused on cutting and polishing the plastic lens, is suitably used as a glasses lens and the like, and is obtained by subjecting a plastic lens monomer having a specific structure to polymerization and curing and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、眼鏡レンズ等のプラスチックレンズとして好適に使用され、特定構造のプラスチックレンズモノマーを重合硬化して得られるプラスチックレンズにおいて、前記プラスチックレンズの切削研磨加工時に発生する異臭、悪臭を減少または消失させるプラスチックレンズおよびその製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide a wood treatment solution for preventing the deterioration of wood due to light without forming flocs or precipitating copper by adding a polyphenol compound of a certain kind to copper and pyrocatechol in a specific ratio, and a method for preventing the deterioration of wood due to light using the solution.例文帳に追加

銅、ピロカテコールにある種のポリフェノール化合物を特定の割合で加えることによって、凝集物の生成や銅の析出を生じさせることなく、木材の光による劣化を防止する木材処理溶液を提供し、またその溶液を使用して木材の光による劣化を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a learning implement which enables a user to memorize unconsciously the the shapes on maps of areas associated with specific nations, automonous organizations, administration units, or the patterns of national flags symbolizing these areas, symbol marks, etc., while enjoying using the implement and a method for presenting learning information for the purpose of learning by using such learning implement.例文帳に追加

楽しみを感じながら知らず知らずに特定の国家や自治組織、行政単位に関連する地域の地図上の形状、又は該地域を象徴する国旗、シンボルマーク等の模様が覚えられる学習用具及びこの学習用具を用いて学習するための学習用情報提示方法を提供しようとする。 - 特許庁

The method for screening the agent for controlling the calcification of hard tissue and/or blood vessel according to a first aspect of the invention comprises a step of bringing soluble Klotho, FGFR and FGF23 into contact with each other and a step of selecting a compound which causes the change of specific signal transduction, in a sample in the absence and presence of a test compound.例文帳に追加

本発明の第１の態様に係る硬組織および／または血管の石灰化調節剤のスクリーニング方法は、被験化合物の非存在下および存在下での検体において、可溶化KlothoとＦＧＦＲとＦＧＦ２３とを接触させる工程と、特異的シグナル伝達が変化する化合物を選択する工程を含む。 - 特許庁

When the cerium oxide powder for the catalyst is treated at 1,000°C for two hours in the atmosphere to have a heat history, the resulting cerium oxide powder has 0.005-0.20 mass% carbon content and such a property that the specific surface area measured by a BET method is kept equal to or higher than 5 m^2/g.例文帳に追加

酸化セリウムの粉体であって、当該粉体に大気中１０００℃×２ｈの熱履歴を付与したとき、前記熱履歴後の粉体中の炭素含有量が０.００５〜０.２０質量％となり、ＢＥＴ比表面積は５ｍ^2／ｇ以上を維持する性質を有する触媒用酸化セリウム粉体。 - 特許庁

When a user attempts communication to a specific other side by a method such as a call, SMS, MMS, IM, or electronic mail, supportable functions of the other side terminal utilizing presence information are displayed on the user's terminal to keep track of preferred contact configuration in the other side preference, and menus based on them are provided.例文帳に追加

本方法によれば、使用者が特定の相手に通話、ＳＭＳ、ＭＭＳ、ＩＭ、電子メールなどの方式で連絡を試みた場合、プレゼンス（presence）情報を利用した相手端末の支援可能機能を使用者の端末に表示させ、相手設定の選好連絡（Preferred Contacts）形態を把握し、それに基づいたメニューを提供する。 - 特許庁

In the method for producing the culture soil raw material, mixed in a definite ratio with the culture soil main material and used for giving nutrient ingredients to plants, liquid fertilizer containing desired nutrient ingredients is absorbed into a support having the nearly same specific gravity as the culture soil main material and the support containing the liquid fertilizer is dried to provide the culture soil raw material.例文帳に追加

培土主材に対して一定の割合で混合され、植物に栄養成分を付与するための培土原料の製造方法において、前記培土主材と略同一の比重を有した支持体に対し、所望の栄養成分を含む液肥を吸着させた後、乾燥させて培土原料を得るものである。 - 特許庁

To provide a device and method for obtaining a reproduction control instance in which a client is associated with a specific content output means in a content reproduction device which assigns a reproduction control instance to one of a plurality of content output means based on protocol information presented by a client.例文帳に追加

クライアントから提示されたプロトコル情報に基づいて、複数のコンテンツ出力手段のうち一つについて再生制御インスタンスを割り当てるようなコンテンツ再生装置において、クライアントが特定のコンテンツ出力手段に関連付けられた再生制御インスタンスを得るための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This cellulose ester optical film is characterized by consisting mainly of a cellulose acylate and containing at least 1 kind of a polymer derived from the monomer of a triazine-based compound or benzotriazole-based compound having specific structures, and the method for producing the same and the polarlizing plate and liquid crystal display by using the same are also provided.例文帳に追加

特定の構造式を有する、トリアジン系化合物またはベンゾトリアゾール系化合物のモノマーから誘導されるポリマーの少なくとも１種を含有したセルロースアシレートを主成分とすることを特徴とするセルロースエステル光学フィルム、その製造方法、それを用いた偏光板及び液晶表示装置。 - 特許庁

This method comprises the steps of binding the DNA in the sample to be measured to a cationic lipid added to the sample to form a polyion complex, putting the complex into extension and fixation on a solid substrate under specific conditions, and then making an image analysis of the fixed complex.例文帳に追加

測定対象試料中のＤＮＡを、測定対象試料中に添加したカチオン性脂質と結合させ、ポリイオン複合体を形成させた後に、特定条件下で固体基板上にポリイオン複合体を伸長固定化し、当該固定化されたポリイオン複合体を画像解析することによりＤＮＡの分子長を測定する。 - 特許庁

The detection part 15 which is operating in the gesture detection mode detects the position of the specific part of the body of the person 3 in time series by a background difference method of detecting differences between an image acquired periodically by the acquisition part 11 and the reference image stored in the area for comparison data of a storage part 12.例文帳に追加

検出部１５は、ジェスチャ検出モードで動作中には、取得部１１にて定期的に取得される取得画像と、記憶部１２の比較データ用領域に記憶されている参照画像との差を検出する背景差分法により、人３の身体の特定部位の位置を時系列的に検出する。 - 特許庁

To provide a method for exchanging an active fan module of a server computer and electronic equipment capable of safely and smoothly performing the exchanging work of the active fan module in a simple and inexpensive constitution in working state without making it necessary to provide any specific component with a high current capacity for inserting/pulling-out an active plug.例文帳に追加

本発明は、活栓挿抜のための大電流容量の特殊な部品を必要とせず、簡単かつ安価な構成で、稼働中に於けるファンモジュールの交換作業を安全かつ円滑に行うことのできるサーバコンピュータ、及び電子機器の稼働中に於けるファンモジュール交換方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Particularly, a preferable example is the powder having rare earth elements (Sc, Y can be treated as rare earth elements)on the particle surfaces, such as having an average long axis length of 10-200 nm when measured in the image photographed by using transmission electron microscope and a specific surface area of 30-200 m^2/g by the BET method.例文帳に追加

特に、粒子表面に希土類元素（Ｓｃ、Ｙも希土類元素として扱う）を有するものが挙げられ、透過型電子顕微鏡写真より計測される平均長軸長が１０〜２００ｎｍ、ＢＥＴ法による比表面積が３０〜２００ｍ^2／ｇであるものが好適な対象となる。 - 特許庁

In manufacturing, by a fusion drawing method, a welding type wide band optical fiber coupler that is used in a specific wavelength band, a light beam is used having a wavelength within the band in use, the received light quantity of the light beam is differentiated or differenced and, based on a prescribed derivate or difference value, drawing is stopped to manufacture the welding type optical fiber coupler.例文帳に追加

溶融延伸法による特定の波長帯域で使用される融着型広帯域光ファイバカプラの製造において、その使用帯域内の波長の光を用い、その光の受光量を微分又は差分し、所定の微分値又は差分値に基づき延伸を停止させ融着型光ファイバカプラを製造する。 - 特許庁

A compressing part 5 compresses the data being reproduced by the recording and reproducing part 4 by a specific compression method at the compression ratio specified above, and RAM 1c temporarily stores the data compressed by the compressing part 5, and the CPU 1a records the compressed data stored in the RAM 1c in a free area of the above recoding medium.例文帳に追加

圧縮部５は、記録再生部４で再生中のデータを、所定の圧縮方法により上記で指定された圧縮率で圧縮し、ＲＡＭ１ｃは、圧縮部５で圧縮されたデータを一時格納し、ＣＰＵ１ａは、ＲＡＭ１ｃに格納された圧縮データを上記記録媒体の空き領域に記録する。 - 特許庁

In the method for manufacturing such a magnetic fine particle dispersed resin carrier which consists of composite particles comprising at least magnetic fine particles and a binder resin and has a specific gravity of 2.5-4.5, the carrier is obtained by classifying a carrier while guiding it by a flow of air to a sieve with a predetermined opening disposed in a ventilation passage.例文帳に追加

少なくとも磁性微粒子と結着樹脂とを有する複合体粒子からなる比重２．５〜４．５の磁性微粒子分散型樹脂キャリアの製造方法において、通気路中に設けられた所定の目開きの篩にキャリアを、気流によって案内しながら分級することによりキャリアを得ることを特徴とする。 - 特許庁

In light of such a characteristic and method of the Early Warning System, it would be an effective and efficient to utilize the existing early warning thresholds that focus on specific indicators for individual risks, as a tool to implement the second pillar of Basel II, together with the aforementioned FSA's approach to encourage each financial institution to make its own efforts to build a comprehensive risk management system, and to review its effectiveness 例文帳に追加

こうした早期警戒制度の意義、監督手法を踏まえれば、バーゼルⅡ第 2の柱（金融機関の自己管理と監督上の検証）への対応として、金融機関による統合的なリスク管理態勢の構築に向けた自発的な取組みを促し、それを当局が検証する一方で - 金融庁

This method for producing the modified polyester composition, comprising copolymerizing a polyester containing tetramethylene terephthalate units as main repeating units with a polyalkylene ether glycol and an organic sulfonic acid metal salt, is characterized by using the reaction product of a specific titanium compound component with a phosphorus compound component as a polycondensation catalyst for the modified polyester composition.例文帳に追加

テトラメチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルにポリアルキレンエーテルグリコール及び有機スルホン酸金属塩が共重合されてなる改質ポリエステル組成物を製造するに際し、該改質ポリエステル組成物の重縮合触媒として、特定のチタン化合物成分とリン化合物成分との反応物を用いる。 - 特許庁

The method for producing the olefin-terpenoid copolymer comprises using a polymerization catalyst obtained by bringing a specific transition metal compound represented by the general formula: L_αMX_β into contact with an organoaluminum compound and/or a boron compound and copolymerizing an olefin with a terpenoid containing at least one unsaturated bond.例文帳に追加

および、一般式Ｌ_αＭＸ_βで表される特定の遷移金属化合物、有機アルミニウム化合物および／またはホウ素化合物を接触させて得られる重合用触媒を用いて、オレフィンおよび少なくとも一つの不飽和結合を有するテルペノイドを共重合するオレフィン−テルペノイド共重合体の製造方法。 - 特許庁

The method for detecting the microorganism having vinyl chloride decomposing capability comprises a process (a) carrying out a real time PCR using a DNA in the sample as a template and using a primer for amplifying a nucleotide having a base sequence of at least a fragment of a DNA having a specific base sequence.例文帳に追加

検出方法は、特定塩基配列を有するＤＮＡの少なくとも一部の塩基配列を有するヌクレオチドを増幅するためのプライマーを用いて、試料中のＤＮＡを鋳型としてリアルタイムＰＣＲを行なう工程（ａ）を有する、塩化ビニル分解能を有する微生物の検出方法である。 - 特許庁

This method for producing a diol compound, especially a 1,3-diol inexpensively and efficiently comprises obtaining a carbonyl compound from a corresponding unsaturated ester simply in high selectivity by using a specific catalyst, subjecting the carbonyl compound to a hydrogenation reaction to give an alcohol compound and then carrying out hydrolyzing an alcohol.例文帳に追加

特定の触媒を用い簡便且つ高選択的に不飽和エステルから対応するカルボニル化合物を得、さらに該カルボニル化合物の水素化反応でアルコール化合物得た後にエステルの加水分解を行い対応するジオール化合物、特に１，３−ジオール類を安価で且つ効率的に製造する方法。 - 特許庁

A method for treating diabetes, more specifically autoimmune I-type diabetes and insulin-deficient II-type diabetes, comprises expressing an SIA in hepatocyte under the control of a hepatocyte-specific glucose regulatory promoter and, if necessary, an SV40 enhancer.例文帳に追加

本発明の糖尿病治療方法は、肝細胞特異的グルコース調節プロモーターおよび、必要に応じて、SV40エンハンサーの制御下で肝細胞で単鎖インスリン類似体を発現させることにより、自己免疫性I型糖尿病とインスリン欠損性II型糖尿病を治療できる可能性のある方法を開発した。 - 特許庁

The method comprises, contacting an antibody which specifically binds to the secreted mycobacterial antigen with the sample or a fraction under conditions, such that the antibody specifically binds to the secreted mycobacterial antigen in the sample, thereby forming a specific complex of the antibody with the secreted mycobacterial antigen.例文帳に追加

この方法は、マイコバクテリア分泌抗原に特異的に結合する抗体を検体またはその一部と、その抗体が標本中にマイコバクテリア分泌抗原と特異的に結合するような条件下で接触させ、それによりマイコバクテリア分泌抗原と抗体との特異的複合体を形成することを含む。 - 特許庁

To provide a new (+)-menthone derivative, preferably the (+)-menthone derivative having an acetylcholine esterase activity inhibitory effect, a position-specific and stereoselective method for producing the same and an acetylcholine esterase activity inhibitor by using the same as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、新規な（＋）−メントン誘導体、好ましくはアセチルコリンエステラーゼ活性阻害作用を有する（＋）−メントン誘導体、及び当該（＋）−メントン誘導体の位置特異的かつ立体選択的な製造方法、並びに当該（＋）−メントン誘導体を有効成分とするアセチルコリンエステラーゼ活性阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to PRO531 polypeptide comprising a specific sequence, a vector and host cells comprising nucleic acid sequences encoding the PRO531 polypeptide, a chimeric polypeptide molecule comprising PRO531 polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, an antibody which binds to the PRO541 polypeptides and a method for producing the PRO531 polypeptides.例文帳に追加

特定の配列からなるＰＲＯ５３１ポリペプチド及びＰＲＯ５３１ポリペプチドをコードする核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したＰＲＯ５３１ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ＰＲＯ５４１ポリペプチドに結合する抗体、及びＰＲＯ５３１ポリペプチドを製造する方法。 - 特許庁

The method for efficiently preparing an α,α-difluoromethyl compound comprises reacting an aldehyde as a raw material with a specific fluoroamine and a complex (Et_3N-nHF) of triethylamine and anhydrous hydrogen fluoride thermally or under the irradiation with microwaves and/or electromagnetic waves near microwave.例文帳に追加

アルデヒドを原料とし、特定のフルオロアミン、及びトリエチルアミンと無水フッ化水素の錯体（Ｅｔ_３Ｎ−ｎＨＦ）を用いて、熱的に、若しくはマイクロ波及び／又はマイクロ波近傍の電磁波の照射下で反応させることにより、目的とするα，α−ジフルオロメチル化合物を効率よく製造することが可能となる。 - 特許庁

The method for producing the substituted butadiene derivative-aromatic vinyl compound copolymer comprises copolymerization of the substituted butadiene derivative and the aromatic vinyl compound in an inactive organic solvent in the presence of an ether compound of a specific structure using an organo-lithium compound as a polymerization initiator.例文帳に追加

不活性有機溶媒中にて、重合開始剤として有機リチウム化合物を用い、特定構造のエーテル化合物の存在下、置換ブタジエン誘導体と芳香族ビニル化合物とを共重合することを特徴とする置換ブタジエン誘導体−芳香族ビニル化合物共重合体の製造方法である。 - 特許庁

The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a PIGRL-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the PIGRL-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定配列のＰＩＧＲＬ−１ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＰＩＧＲＬ−１ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

The vector containing a polynucleotide containing a specific sequence found in the chromosome of genus Bacillus bacteria and a polynucleotide encoding the aimed protein, the transformant obtained by transforming a host using the vector, and the method for producing the aimed protein using the transformant, are provided.例文帳に追加

バチルス属細菌の染色体中に見出された特定の配列を含むポリヌクレオチドおよび目的タンパク質をコードするポリヌクレオチドを含むベクター、前記ベクターを用いて宿主を形質転換して得られる形質転換体、および前記形質転換体を用いて目的タンパク質を生産する方法により、前記課題を解決する。 - 特許庁

Irradiation of a microwave having a specific frequency on a polyamide raw material or a polyamide resin is effective as the manufacturing method for obtaining the polyamide resin of high qualities in a very short time compared with melt polymerization methods, solid phase polymerization methods or melt extrusion polymerization methods as conventional polymerization methods of polyamide resins.例文帳に追加

ポリアミド樹脂の従来の重合法である溶融重合法、固相重合法あるいは溶融押出重合法と比較して、極めて短時間にかつ高品質のポリアミド樹脂を得る製造方法として、ポリアミド原料あるいはポリアミド樹脂に特定周波数のマイクロ波を照射することが有効であることを見いだした。 - 特許庁

The method is implemented by immunologically measuring the annexin V and/or the annexin IV preferably in the blood, or more preferably in the blood plasma by using an antibody (including an antibody total molecule or a partial segment having antibody activity ) specific to each annexin.例文帳に追加

被検試料となる体液には血液、唾液、尿、脳脊髄液等が含まれるが、好ましくは血液、より好ましくは血漿中のアネキシンＶ及び／又はアネキシンＩＶをそれぞれのアネキシンに特異的な抗体（抗体全分子又は抗体活性を有する部分断片を含む）を用いて免疫学的に測定することにより実施される。 - 特許庁

To provide a specific hepatitis C virus (HCV) RNA molecule that has raised efficiency for establishing the cell culture replication, and provide a method for testing the suppression of the HCV RNA replication using the RNA molecule that is useful for evaluating the latent inhibitor of the HCV replication.例文帳に追加

細胞培養物複製を樹立する高められた効率を有する特異なＣ型肝炎ウイルスＨＣＶＲＮＡ分子の提供、及びＨＣＶ複製の潜在的なインヒビターを評価するのに有益な、このＲＮＡ分子を用いたＨＣＶ複製の抑制について化合物を試験する方法の提供。 - 特許庁

The PRO474 polypeptide comprising a specific sequence, the vector and host cell containing a nucleic acid sequence encoding the polypeptide, the chimera polypeptide molecule including the PRO474 polypeptide fused with a different kind of a polypeptide sequence, the antibody bondable to the PRO474 polypeptide and the method for producing the PRO474 polypeptide are provided.例文帳に追加

特定の配列からなるＰＲＯ４７４ポリペプチド及びそのポリペプチドをコードする核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したＰＲＯ４７４ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ＰＲＯ４７４ポリペプチドに結合する抗体、及びＰＲＯ４７４ポリペプチドを製造する方法からなる。 - 特許庁

The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a HLIG-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the HLIG-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定の配列のＨＬＩＧ−１ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＨＬＩＧ−１ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

To provide a deodorizing composition for reducing unpleasant specific smell generated by the reaction of a hair-treating agent containing cysteamine and/or its salt with the hair without damaging the effect of the hair-treating agent and without accompanying the damage of the hair and discoloration of dyed hair, and a method of deodorization by the same.例文帳に追加

システアミン及び／又はその塩を含む毛髪処理剤が毛髪と反応することで発生する不快な特異臭を、毛髪処理剤の効果を損なわず、かつ毛髪のダメージや染毛色の変色を伴わずに減少させるための消臭用組成物及びその消臭方法を提供すること。 - 特許庁