「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, both densities of the CNG and the LPG are specified based on values of pressure and temperature detected using sensors 24, 24 by referring to condition data 31, in which the density data of the CNG and the LPG in a gaseous phase and a liquid phase are stored in relation to these parameters.例文帳に追加

更に、センサ２４，２６で検出された圧力、温度に基づいて、これらのパラメータとの関係でＣＮＧ，ＬＰＧの気相、液相密度を記憶した状態データ３１を参照することにより、両者の密度を特定する。 - 特許庁

While referring to the storage means 1a, production means 1c produces a graph 2 in which the value of the designated data item according to the change in value of the predetermined parameter and the change in value of the specified data item are represented by a single graph line 2e.例文帳に追加

生成手段１ｃは、記憶手段１ａを参照し、所定の変数の値の変化に伴う指定されたデータ項目の値と該特定されたデータ項目の値との変化を単一のグラフ線２ｅで表したグラフ２を生成する。 - 特許庁

The poultry dung is fired in the atmosphere or in an aerobic state of 3 to 21 vol.% in oxygen concentration of the firing environment, by which the degree of elution of the water-soluble potassium and volume reduction rate of the poultry dung by firing are specified during the specification of the firing temperature.例文帳に追加

鶏糞を大気中又は焼成環境の酸素濃度3vol%以上21vol%以下の有酸素状態で焼成し焼成温度の特定時に水溶性カリウムの溶出度と減容積率を以て特定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide the silver halide grains for the silver halide photographic sensitive material high in sensitivity and remarkably improved in the reciprocity law failure in high and low illumination by incorporating a specified metal complex.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の金属錯体を含有することにより、高感度で、かつ、高照度、及び低照度の相反則不軌が著しく改良されたハロゲン化銀写真感光材料用のハロゲン化銀粒子を提供することにある。 - 特許庁

In the back, the shape of a curve in the shoulder length direction and the shape of a curve in the posterior waist length direction are specified, whereby the shape of a user's back is recognized to specify the moving locus of the treating element 5 adapted for the shape.例文帳に追加

背における肩幅方向のカーブ形状と背丈方向のカーブ形状とを特定することにより使用者１０の背の形状を認識して、当該形状に適合する施療子５の移動軌跡を特定するようにした。 - 特許庁

The maximum term of validity specified in Section 31, Paragraph one of this Law shall be applied to the validity of the international registration of a design in Latvia if the registration is accordingly renewed in accordance with the procedures provided for by the provisions of the international registration.例文帳に追加

ラトビアにおける国際意匠登録が国際登録に関する規定に定める手続に基づいて更新される場合は， 第31 条(1) に定める最長の有効期間が当該登録の有効性について適用される。 - 特許庁

(1) An international application shall be filed by submitting to the Patent Registration Office a request in the prescribed form together with a description, one or more claims, drawings, if any, and an abstract in the form as specified in the Treaty.例文帳に追加

(1)国際出願は，所定の様式による願書を，明細書，1又は2以上のクレーム，図面がある場合は図面，及び条約で定める様式による要約を添えて特許登録局に提出することにより行うものとする。 - 特許庁

For a long span, before concrete is placed in the inner space of the box girder, the PC steel wire is tensed across reaction walls 40 and 41 opposedly disposed in the inner space at a specified interval to lead a prestress in a box girder itself.例文帳に追加

また、長スパン用として、箱桁の内部空間へのコンクリート打設前に、内部空間に所定間隔で対向配置した反力壁（４０、４１）間にＰＣ鋼線を張り渡して箱桁自体へプレストレスを導入する構成を採る。 - 特許庁

The exposure mask 1 having a light shielding layer 5 in which an aperture pattern 5a is formed has a filter layer 9 that transmits only light at a specified wavelength in a state of sealing the aperture pattern 5a formed in the light shielding layer 5.例文帳に追加

開口パターン５ａが形成された遮光層５を有する露光マスク１において、遮光層５に形成された開口パターン５ａを塞ぐ状態で特定波長の光のみを透過するフィルタ層９を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The data storage method includes the steps of: mapping a memory to record data of a plurality of continuous lines in a video frame in one memory bank alternately at intervals of a specified number of bytes; and recording in a memory the data of the lines according to memory mapping.例文帳に追加

ビデオフレーム内の連続した複数のラインのデータが所定のバイトずつ交互に一つのメモリバンクに記録されるようにメモリをマッピングするステップと、メモリマッピングによってラインのデータをメモリに記録するステップと、を含むデータ保存方法。 - 特許庁

In this signal processor 100 of the present invention, the master processor such as the DSP 10 executes actively various processings in the processor, and a slave processor such as a coprocessor executes specified unit processing in response to an execution start indication.例文帳に追加

本発明の信号処理装置１００において、ＤＳＰ１０などのマスタプロセッサは、装置における各種処理を主体的に実行し、コプロセッサなどのスレーブプロセッサは、実行開始指示に応じて特定の単位処理を実行する。 - 特許庁

Also, when a layout data generation section 17 generates the layout data based on the commodity selection information recorded in the commodity information selection database 14, the layout data is generated in the data format specified by the commodity dealer's person in charge.例文帳に追加

また、レイアウトデータ生成部１７が商品選定情報ＤＢ１４に記録した商品選定情報を元にレイアウトデータを生成するにあたり、商品販売業者の担当者に指定されたデータ形式でレイアウトデータを生成する。 - 特許庁

The information about the file which is stored in a specified folder among storage parts of the computer is investigated (a step S2) and no local database in which information in the folder is recorded exists, a local database is newly created (step S16).例文帳に追加

コンピュータの記憶部のうち指定されたフォルダに格納されているファイルの情報を調査し（ステップＳ２）、フォルダ内の情報を記録したローカルデータベースが存在しない場合は新規にローカルデータベースを作成する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

In the gasket fixed to a cover or a frame and integrated with the cover or the frame, after the gasket is molded in the specified shape, gas contained in the gasket is removed.例文帳に追加

カバー体又は枠体にガスケットが取り付けられ、該カバー体又は該枠体と該ガスケットとが一体化されたガスケットにおいて、ガスケットを所定の形状に賦形した後に、該ガスケットに含有されるガスを除去する処理がなされたガスケットである。 - 特許庁

A method or an apparatus for controlling the temperature and humidity in a closed space to specified levels in which the temperature and humidity in the closed space are controlled such that dew formation does not take place at the time of cooling.例文帳に追加

閉空間の温湿度を所定の温湿度に制御する方法または装置であって、前記閉空間内の空気の温度を、冷却時に結露が発生しないように制御する閉空間の温湿度制御方法およびそのための装置。 - 特許庁

A sheet or a film formed of polyamide having a specified structure shown by a chemical formula (1) superior in optical transparency of the wavelength in the visible light region and in heat resistance is used as an insulating layer of the printed board for optoelectronic circuit.例文帳に追加

可視光線領域の波長の光線透過性および耐熱性優れる化学式（１）で表わされる特定の構造を有するポリアミドからなるシートまたはフィルムを、光電子回路用プリント基板の絶縁層として使用する。 - 特許庁

In this system, estimated visitors are specified from the kind of an IP address and a Web browser and an OS, in which the browser is operated, and the number of visitors is analyzed by defining the persons who continuously perform access in a fixed time as the estimated visitors.例文帳に追加

本発明は、ＩＰアドレスとウェブブラウザの種類と、そのブラウザーが動くＯＳにより推計ビジターを特定し、更に、一定時間のアクセスを継続的に行っている人間を推定ビジターとして、ビジター数を分析するシステムである。 - 特許庁

In this way, by using such a configuration, the application software used for erasing the data in the hard disk can be specified, and in addition, the specific information includes serial numbers for each application software, which enables specifying each application software.例文帳に追加

このように構成することにより、ハードディスクのデータを消去したアプリケーションソフトを特定することができ、更に上記特定情報はアプリケーションソフト個々のシリアルな番号も含まれ、アプリケーションソフト個々を特定することができる。 - 特許庁

A base station 1 specifies an area A in the circumference of a relay antenna position or an area in the circumference of the designated search position and confirms to an information provider existing in the specified area whether information is provided or not.例文帳に追加

ベースステーション１は、中継アンテナの位置の周辺の領域Ａ又は指定されたサーチ位置の周辺の領域を特定し、その特定領域内に存在する情報提供者に対して、情報提供可能かどうかを確認する。 - 特許庁

To provide a plastic container in which such a weight reduction that forms specified gas sealing parts in a bottom part and a thick side wall with a thick thickness in comparison with the bottom part by a gas assisting injection molding method of a molten plastic.例文帳に追加

本発明は、溶融プラスチックをガスアシスト射出成形法により、底部と、該底部と比較して肉厚が厚い側壁に、所定のガス封入部を形成した軽量化が図られたプラスチック容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it hard for a player to recognize that a displayed result not being a specified displayed result is derived and displayed in a variable display device and thereby to keep the player from losing an interest in variable display in the variable display device.例文帳に追加

特定表示結果ではない表示結果が可変表示装置に導出表示されることを遊技者に認識され難くして、遊技者が可変表示装置における可変表示に対する興味を失わせないようにする。 - 特許庁

The camera is provided with four display parts near the circle of an eyeball field range in four corner directions in a finder field frame, and the four display parts are simultaneously lit within a specified time when the camera gets in a photography preparing state.例文帳に追加

ファインダー視野枠内の４角方向の眼球視野範囲円近傍に４個の表示部を設け、撮影準備状態にカメラが入ると、前記４個の表示部が所定時間内同時点灯することを特徴とするカメラ。 - 特許庁

Furthermore, the granular substances 5 are arranged in a mold having obstacles arranged at a specified concentration to be dispersed in positions avoiding the obstacles, and fixed to the netted body 3 in that state.例文帳に追加

さらに、粒状物５は、所定の密度で配置された障害物を有する型の中に並べられることにより、障害物を避けた位置に分散配置された状態とされ、その状態のまま網状体３に固着されている。 - 特許庁

The write-in memory bank is specified by a write-in control circuit 112 which determines whether to increment a memory bank to be written-in next or not based on input and output vertical synchronizing signals.例文帳に追加

書き込みメモリバンクは、書き込み制御回路１１２において、入力垂直同期信号と出力垂直同期信号とに基づいて、次に書き込むべきメモリバンクをインクリメントするかしないかを決定することにより指定される。 - 特許庁

To provide a cut surface marking device excellent in the easiness in the handling and having a good operational stability, capable of refilling the ink efficiently, preventing the ink from sputtering or oozing to the paper surface, and enhancing the accuracy in the number of sheets specified.例文帳に追加

インクを効率的に補充することができ、紙面へのインク飛び、滲みを防止し、所定枚数の精度を向上させることのでき、取り扱い作業性に優れ、操業安定性を有する断裁面マーキング装置を提供する。 - 特許庁

Samples in a frame constituted of 3,840×2,160/24P, 25P, 30P/4:4:4, 4:2:2, 4:2:0/10-bit or 12-bit signals are mapped, for example, into first to fourth sub images specified respectively in HD-SDI format in units of two adjacent samples.例文帳に追加

例えば３８４０×２１６０／２４Ｐ，２５Ｐ，３０Ｐ／４：４：４，４：２：２，４：２：０／１０ビット，１２ビット信号で構成されるフレームに含まれるサンプルを、隣り合う２つのサンプル毎に、それぞれＨＤ−ＳＤＩフォーマットで規定された第１〜第４のサブイメージにマッピングする。 - 特許庁

Corresponding to a specified example to occasionally require the omission of a word or phrase in the case of translation as shown in a figure 4, for example, plural translation patterns and selection conditions thereof are described in a dictionary for syntax analysis.例文帳に追加

構文解析用辞書に、例えば図４に示すように、訳出の際に単語又は句の省略が必要となる場合がある特定の用例に対応させて、複数の翻訳パタンと、その選択条件を記述しておく。 - 特許庁

This oral enzyme preparation to be used in mammals is such one as to contain a specified enzyme having the ability to form 1,3-diglyceride and/or 1-monoglyceride through acting on fats in food materials but having been unused in the oral intake use for mammals.例文帳に追加

食材に含まれる脂肪に作用して１，３−ジグリセリド及び／又は１−モノグリセリドを生成させる、哺乳動物の経口摂取用途に従来用いられていない所定の酵素を、経口用酵素製剤として提供する。 - 特許庁

To allow a content provider in one local network to disclose only a desired content to a specified content viewer in another local network, in the local networks interconnected by home gateways via a network.例文帳に追加

ネットワークを介しホームゲートウェイにより相互接続されているローカルネットワークにおいて、一方のローカルネットワーク内のコンテンツ提供者が、他方のローカルネットワーク内の特定のコンテンツ視聴者に対し、所望のコンテンツのみを公開することができる。 - 特許庁

In an image processor for realizing printing in toner saving mode, a printer language analyzing section 204 generates bit map data 208 and identification information 209 indicative of the position of an object of specified attribute in a bit map image.例文帳に追加

省トナーモードによる印刷を実現するための画像処理装置において、プリンタ言語解析部２０４は、ビットマップイデータ２０８と、該ビットマップイメージ中の所定の属性のオブジェクトの位置を表す識別情報２０９を生成する。 - 特許庁

When defect exists in a part contacting with the electrode means 5 for inspection, discharge is made in the defect part, whereby existence of a defect in the piezoelectric tube 3 which makes contact with the electrode means 5 for inspection can be specified.例文帳に追加

これによって、検査用電極手段５に接触する部分に欠陥が存在する場合、その欠陥部で放電するので、欠陥が検査用電極手段５に接触する部分の圧電体チューブ３に存在することを特定できる。 - 特許庁

(3) No person shall affix to specified measuring instruments an indication set forth in paragraph 1 or any indication that is confusingly similar thereto, except in the case prescribed in paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 89, paragraph 4). 例文帳に追加

３　何人も、第一項（第八十九条第四項において準用する場合を含む。）に規定する場合を除くほか、特定計量器に第一項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the amount to be set aside as capital reserve on Entity Conversion, the reduction of surplus in Entity Conversion and other matters required for calculations on Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、組織変更に際して資本準備金として計上すべき額、組織変更剰余金額の減額その他組織変更に際しての計算に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The matters to be described in the business reports set forth in Article 272-16, paragraph (1) of the New Insurance Business Act applied in paragraph (1), their submission dates and other necessary matters regarding those written reports shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　第一項において適用する新保険業法第二百七十二条の十六第一項の業務報告書の記載事項、提出期日その他業務報告書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if both parties bear court costs, it shall be deemed that the costs to be borne by the parties are set off against each other at the corresponding amount, except in cases specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当事者双方が訴訟費用を負担するときは、最高裁判所規則で定める場合を除き、各当事者の負担すべき費用は、その対当額について相殺があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 205 A Specific Purpose Company may issue the promissory notes referred to in Article 2(1)(xv) of the Financial Instruments and Exchange Act (referred to as "Specified Notes" in item (ii)) only in the following cases: 例文帳に追加

第二百五条　特定目的会社は、金融商品取引法第二条第一項第十五号に掲げる約束手形（第二号において「特定手形」という。）については、次に掲げる場合に限り、これを発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) of the matters listed in Article 226(1)(iii) to (v) inclusive, those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (except for cases where the conditions for making a change have been provided for in the Asset Trust Securitization Plan in advance); and 例文帳に追加

二　第二百二十六条第一項第三号から第五号までに掲げる事項のうち内閣府令で定めるもの（あらかじめ変更を行う場合の条件が資産信託流動化計画に定められている場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees shall be paid by affixing a revenue stamp to a document on which the facts listed in the items of Article 10, paragraph (2) of the Act have been entered; provided, however, that the fees may be paid in cash in cases specified by ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　手数料は、法第十条第二項各号に掲げる事項を記載した書面に収入印紙をはって納付しなければならない。ただし、主務省令で定める場合には、現金をもって納めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture or use of goods listed in the middle column of row 8 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の八の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 13 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の一三の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, if--oldconfig is used in conjunction with --clean, the latterflag is negated, resulting in the activation of the --no-clean flag.--callback="echo hello": Calls the specified arguments(echo hello, in this case) after the kernel and the relevant modules have been built, but before building the initrd image.例文帳に追加

これは、genkernelがビルドする際にinitrdにブートスプラッシュサポートを加えるかあるいは加えません。 現在の所、全てのアーキテクチャでブートスプラッシュをサポートしているわけではありませんし、ブートスプラッシュをサポートしているカーネルも必要です。 - Gentoo Linux

Article 14 (1) In the cases enumerated in each of the following Items, the competent minister may prohibit the notified business operator from affixing an indication showing compliance with standards on non-road special motor vehicles that belong to the type specified in the each Item concerned. 例文帳に追加

第十四条　主務大臣は、次の各号に掲げる場合には、届出事業者に対し、当該各号に定める型式に属する特定特殊自動車に基準適合表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that a specified person with disabilities received designated welfare service for persons with disabilities in case of emergency or inevitable circumstances from the day when they made applications prescribed in paragraph 1 of Article 20 to the previous day when such grant decision takes effect. 例文帳に追加

一　特定障害者が、第二十条第一項の申請をした日から当該支給決定の効力が生じた日の前日までの間に、緊急その他やむを得ない理由により指定障害福祉サービス等を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) "Within a Year" prescribed in the preceding paragraph refers to the days within a year from the days specified in the following items for the categories of balance sheet set forth respectively therein (hereinafter the same shall apply in this Article through Article 16-8): 例文帳に追加

４　前項に規定する「一年内」とは、次の各号に掲げる貸借対照表の区分に応じ、当該各号に定める日から起算して一年以内の日をいう（以下この条から第十六条の八までにおいて同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144, paragraph (1) of the Act shall be as follows in the case where a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger is an Incorporated Commodity Exchange: 例文帳に追加

第五十九条　法第百四十四条第一項の主務省令で定める事項は、吸収合併存続商品取引所が株式会社商品取引所である場合にあっては、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム