「specified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing an inexpensive permanent magnet, which effectively improves a residual magnetic flux density and a coercive force when manufacturing the permanent magnet where crystal grains are oriented in a specified direction by hot plastic processing thereby to magnetically impart anisotropy.例文帳に追加

熱間塑性加工により結晶粒を特定の方向に配向させて磁気的に異方性を付与した永久磁石を製作する際に、残留磁束密度及び保磁力を効果的に向上させることができる低コストの永久磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁

An information processing device which executes the image display method for automatically setting the camera position displaying the range concealed in the three-dimensional model identifies a plane on the three-dimensional model corresponding to a point specified by a user from a solid surface projected to a two-dimensional plane.例文帳に追加

三次元モデルに隠された範囲を表示するカメラ位置を自動で設定する画像表示方法を実行する情報処理装置は、二次元の平面に投影されている立体の表面上から利用者によって指定された点と対応する三次元モデル上の平面を特定する。 - 特許庁

The method for preserving a digital image file comprises the steps of: preserving a header 12 specified by the standard; preserving image data 14 coded according to the standard after the header 12; and preserving an image end 16 including non-standard meta data at the tailing end of the image data.例文帳に追加

デジタル画像ファイルを保存する方法であって、標準によって規定されるヘッダ１２を保存し、ヘッダ１２の後に前記標準にしたがって符号化される画像データ１４を保存し、画像データの終端に非標準メタデータを含む画像末尾部１６を保存するステップを含む。 - 特許庁

To provide a dividing device for leaves for correcting gaps just after releasing them only under specified conditions, improving the gap correction accuracy without depending on the release gap adjustment performance and increasing the processing capacity of the whole of the device at a high speed and also provide its dividing method.例文帳に追加

本発明は、特定の条件下でのみ取り出し直後でギャップ補正をなし、取り出しのギャップ調整性能に依存することなくギャップ補正精度を向上でき、装置全体の処理能力の増大と高速化を図れる紙葉類の区分装置と、その区分方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage control method for a nonaqueous electrolyte secondary battery by maintaining the battery voltage in the specified range even when the battery is overcharged to a charging rate of 100% or more of the battery capacity, and enhancing the safety of the nonaqueous electrolyte secondary battery without using a protection circuit.例文帳に追加

電池容量の１００％以上の充電率まで過充電した場合でも電池電圧を所定範囲に保持し、保護回路を用いなくとも非水電解質二次電池の安全性の向上を図ることができる非水電解質二次電池の電圧制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a numerical controller, a travel path correction method, a travel path correction program, and a storage medium capable of achieving a good processed surface unaffected by slowing down of a tool and not causing an excessive deviation of a travel path of a tool from a travel path specified by the program.例文帳に追加

工具の減速による影響のない良好な加工面を得ることができ、工具の移動経路がプログラムで指令した経路から大きく逸脱することのない数値制御装置、移動経路修正方法、移動経路修正プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a vanish impregnator, which can fix the terminal of a lead wire in a specified position in its circumferential direction and diametrical direction, and also can perform the electric connection between a current application cable terminal and the lead wire terminal quickly, to provide a jig for vanish impregnation, and to provide a vanish impregnation method.例文帳に追加

リード線端子をステータコアの周方向及び径方向における所定位置に固定できると共に、通電ケーブル端子とリード線端子との電気的接続を迅速に行うことができるワニス含浸装置、ワニス含浸用治具及びワニス含浸方法を提供すること。 - 特許庁

In this radiological image conversion panel, a phosphor layer formed by a vapor-phase sedimentation method comprises a columnar crystal of a phosphor, and the orientation constant (hkl) specified by the formula has an orientation face satisfying the conditions: the orientation constant (hkl)≥2.5; and (the orientation constant (hkl)/N)×100≥35%.例文帳に追加

気相堆積法により形成された蛍光体層が、蛍光体の柱状結晶からなり、下記式で規定される配向定数（ｈｋｌ）≧２．５と（配向定数（ｈｋｌ）／Ｎ）×１００≧３５％を満足する配向面（ｈｋｌ）を有する放射線像変換パネル。 - 特許庁

The planographic printing plate has at least a silver halide emulsion layer and a physical development nuclei layer on a support and uses a silver complex diffusion transfer method, wherein at least one layer of the planographic printing plate contains a specified hydrazide compound.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版において、該平版印刷版の少なくとも１層に特定のヒドラジド化合物を含有する事を特徴とする平版印刷版。 - 特許庁

Further the invention provides a method of correcting the measurement length value or magnification based on fluctuations found by measuring the amount of electrostatic charge at the specified points under at least two charged particle optical conditions.例文帳に追加

更に、特定箇所の帯電量を、少なくとも２つの荷電粒子光学条件で計測し、特定箇所の帯電量変化に伴う荷電粒子線を用いた寸法測定値の変化を計測し、この変化に基づいて測長値、或いは倍率を補正する手法を提案する。 - 特許庁

To provide a method and device for selecting a wavelength, with which the wavelength is selected at high speed and complication of the device is suppressed in selecting and deriving a light wave with a specified wavelength from a light wave with a plurality of wavelengths such as in the case of WDM optical communication.例文帳に追加

ＷＤＭ光通信などのように複数の複数の波長を含む光波から特定の波長の光波を選択し導出する際に、高速な波長選択が可能であると共に、装置の複雑化を抑制した波長選択方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

In this manufacturing method, a liquid crystal panel 20 is manufactured via a state of a multi-dividable liquid crystal panel 10 equipped with the liquid crystal panels 20 and a panel for measurement 40 which has electrodes 42 with a specified width wider than line widths of display electrodes 22 formed on the liquid crystal panels 20.例文帳に追加

液晶パネル２０と、液晶パネル２０に形成された表示用の電極２２の線幅より広い所定幅の電極４２を有する測定用パネル４０とを備える複数取り液晶パネル１０の状態を経て液晶パネル２０を製造する方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing a preform is for manufacturing a fiber-reinforced plastic structure by impregnating the preform 10a made of a reinforcing fiber base previously set in a specified shape with a synthetic resin.例文帳に追加

予め所定形状に賦形した強化繊維基材からなるプリフォーム１０ａに、合成樹脂を含浸させて繊維強化プラスチックス製構造体を製造するための前記プリフォームの製造方法であって、少なくとも次の（１）〜（４）の工程を含むことを特徴とするプリフォームの製造方法。 - 特許庁

To provide an image reproducing device and an image reproducing method for taking a transferred image easily from an exterior device by connecting with the exterior device and reproducing the image in an album, while the image transferred to the exterior device can be easily specified in correlation with the album.例文帳に追加

外部装置に転送した画像をアルバムとの対応で容易に特定することができ、外部装置と接続することにより転送した画像を外部装置から容易に取り寄せてアルバムで再生することのできる画像再生装置及び画像再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data reproducing method for reproducing data having an unspecified data length by which the data length is specified by employing a simple constitution using frame numbers without requiring any complex circuit for detecting the data length.例文帳に追加

本発明は、データ長が不特定なデータを再生するデータ再生方法に関し、データ長を検出するような複雑な回路を必要とせず、フレーム番号を用い簡易な構成でデータ長を特定することを可能としたデータ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the method for producing the polyamide resin composition which is produced by melt-kneading the polyamide resin and roving of continuous glass fibers by a twin-screw extruder, the length of the glass fibers in the composition is controlled under specified melt-kneading conditions.例文帳に追加

ポリアミド樹脂と連続したガラス繊維からなるロービングを二軸のスクリュー式押出機により溶融混練することにより製造され、特定の溶融混練条件下で、該組成物中のガラス繊維長を制御することを特徴とするガラス繊維強化ポリアミド樹脂組成物の製造方法およびその組成物。 - 特許庁

The method of manufacturing bentonite slurry comprises kneading water with a sodium-type bentonite in advance, preparing slurry by allowing the sodium-type bentonite to swell, with the swelling rate of the sodium-type bentonite in the slurry being close to its liquid limit, and leaving the slurry standing for a specified time.例文帳に追加

予め水とナトリウム系ベントナイトを混練し、該ナトリウム系ベントナイトを膨潤させてスラリーを作成し、その作成されたスラリーはナトリウム系ベントナイトの膨潤率が該ナトリウム系ベントナイトの液性限界付近とされ、作成されたスラリーを所定時間静置させたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for preparing the silver oxide fine particle having good settling property permitting easy desalting work comprises reacting a silver ion and an alkali in an aqueous solution in the presence of dextrin where the used amounts of the dextrin and the alkali to the silver ion are confined each to a specified ratio.例文帳に追加

酸化銀微粒子をデキストリンの存在下、銀イオンとアルカリの水溶液中の反応で作製し、かつ銀イオンに対するデキストリンとアルカリの使用量を特定の比率に限定することにより、沈降性が良く、脱塩作業の容易な酸化銀微粒子を作製する。 - 特許庁

To provide the subject method capable of easily and accurately specifying the inferior semiconductor element in a semiconductor device, even when the inferior semiconductor element is specified on the basis of the observation result by an emission microscope apparatus from the rear surface side of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの裏面側からのエミッション顕微鏡装置による観測結果に基づいて不良半導体素子を特定する場合でも、半導体デバイス中の不良半導体素子の特定を、容易化しかつ正確に行うことができる半導体素子不良解析方法を提供する。 - 特許庁

(a) Among machine tools with 2 or more axes capable of controlling contours, those capable of lathe turning, and in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.0036 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

イ　旋削をすることができる工作機械であって、輪郭制御をすることができる軸数が二以上のもののうち、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三六ミリメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall not make a designation unless he/she finds that the method of quality control in the factory or workplace pertaining to the application for the designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b) conforms to standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、第十六条第一項第二号ロの指定の申請に係る工場又は事業場における品質管理の方法が経済産業省令で定める基準に適合すると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) A notifying manufacturing business operator may receive an examination by a designated verification body who conducts a verification test of specified measuring instruments with regard to the method of quality control in the notifying manufacturing business operator's factory or workplace pertaining to the application for a designation set forth in Article 16, paragraph 1 item 2 (b). 例文帳に追加

第九十三条　届出製造事業者は、第十六条第一項第二号ロの指定の申請に係る工場又は事業場における品質管理の方法について、当該特定計量器の検定を行う指定検定機関の行う調査を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 (1) Where the court designates either of the methods set forth in paragraph (2)(ii) or (iii) of the preceding Article as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百四十条　裁判所が議決権行使の方法として前条第二項第一号又は第三号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, the calculation method for the amount of granting of credit, etc. the total net amount of the equity capital referred to in paragraph (1) and the Limit of Granting of Credit, etc. by the Bank Holding Company, and any other necessary matters concerning the application of these provisions shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、信用の供与等の額、第一項に規定する自己資本の純合計額及び銀行持株会社に係る信用供与等限度額の計算方法その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this method, an optionally substituted arylated benzyl amine is prepared from a corresponding optionally substituted aryl halide and an optionally substituted benzyl amine by using a specified solvent mixture, a base and a catalyst containing a palladium compound and a bisaryl dialkylphosphine.例文帳に追加

特定の溶媒混合物と、塩基と、パラジウム化合物とビスアリールジアルキルホスフィンとを含む触媒と、を用いて、対応する任意に置換されたアリールハライド類と任意に置換されたベンジルアミン類とから、任意に置換されたアリール化ベンジルアミン類を調製する方法を提供する。 - 特許庁

(iv) Regarding currency-related transactions, the “major terms and other basic items regarding derivatives trading,” as specified under Article 93(1)(vii) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include items related to the method of determining prices of financial instruments, etc., and the Swap Point. 例文帳に追加

④ 通貨に係る取引である場合、金商業等府令第93条第１項第７号に規定する「デリバティブ取引に関する主要な用語及びその他の基礎的な事項」には、金融商品等の価格等の決定方法に関する事項及びスワップポイントを含むものとする。 - 金融庁

(i) Negotiable securities to be purchased shall be limited to those newly issued (provided, however, that this shall not apply to certificates of shares, listed investment trust beneficiary certificates and listed investment certificates), and the type and the method of appropriation for purchase shall be specified in advance in the contract. 例文帳に追加

① 買い付ける有価証券は、新規発行分に限るものとし（株券、上場投資信託受益証券及び上場投資証券についてはこの限りでない。）、あらかじめ契約によりその種類及び買付けのための預り金の充当方法を定めておくこと。 - 金融庁

It is said that the rank of Mahito is given to clans that are within the fifth generation from the Emperor Keitai and in this way clans close to the Imperial Family that are next to princes, princes who did not receive any proclamation to be an Imperial prince were specified; this method is common with the Asuka Kiyomihara Code (a collection of governing rules compiled and promulgated in 689 [late Asuka period]) in which the Code distinguished the official rank between princes, princes who did not receive any proclamation to be an imperial prince and nobles who served the Emperor. 例文帳に追加

真人は、継体天皇より数えて5世以内の世代の氏に与えられたといわれ、皇子・諸王につぐ皇親氏族を特定したので、飛鳥浄御原令で官位を皇子・諸王と貴族（諸臣）とで区別したことと共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The payment of the fees set forth in paragraph (1) and paragraph (2) shall be made with registration stamps; provided, however, that if a request for the issuance of a certificate of registered matters is made by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice, such payment may be made in cash as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の手数料の納付は、登記印紙をもってしなければならない。ただし、法務省令で定める方法で登記事項証明書の交付を請求するときは、法務省令で定めるところにより、現金をもってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The media specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 11, paragraph (5) of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the "Act") shall be a magnetic disk or a medium on which certain information can be securely recorded by an equivalent method. 例文帳に追加

第一条　商品取引所法（以下「法」という。）第十一条第五項に規定する主務省令で定めるものは、磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の情報を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに情報を記録したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-51 (1) The operational rules of a Fund shall state matters concerning payment to General Customers under the provision of Article 79-56(1), matters concerning the method of calculation of a Burden Charge and payment thereof and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

第七十九条の五十一　基金の業務規程には、第七十九条の五十六第一項の規定による一般顧客に対する支払に関する事項、負担金の算定方法及び納付に関する事項その他内閣府令・財務省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister may, if he/she finds the contents, method or any other matters concerning the professional accountancy education program to be provided by a professional accountancy education program body, etc. inappropriate in light of the standards specified by Cabinet Office Ordinance as prescribed in the preceding paragraph, give the necessary instructions to said professional accountancy education program body, etc. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、実務補習団体等が行う実務補習の内容、方法その他の事項が前項に規定する内閣府令で定める基準に照らして適当でないと認めるときは、当該実務補習団体等に対し、必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The matters and the reason to be stated in the document provided by electromagnetic means (excluding a method specified by an ordinance of the competent ministry) as set forth in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the council at the time when they have been recorded onto a file in a computer used by the council. 例文帳に追加

４　前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事会の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事会に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image retrieval method comprises steps of inputting images photographed by a solid body photographing device to specify the light sources of the images (S22); determining the light sources of the images (S26-S28); and retrieving an image of the same light source as the specified light source from among the input images, based on the determination result (S29).例文帳に追加

個体撮像装置により撮影された画像を入力する入力し、光源を指定し（Ｓ２２）、前記画像の光源を判定し（Ｓ２６〜Ｓ２８）、判定結果に基づいて、指定された光源と同じ光源の画像を、前記入力された画像の中から検索する（Ｓ２９）。 - 特許庁

To provide a position measuring system and a position calculating method for communication system of a moving object, with which the position of a mobile station device is specified on the basis of position information from three base station devices, and the information of positions is effectively utilized by displaying related map information on the mobile station device.例文帳に追加

３つの基地局装置からの位置情報に基づき移動局装置の位置を特定すると共に、関連する地図情報を移動局装置に表示させて位置の情報の有効活用を図る移動体通信システムにおける測位システム及び位置算出方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the photosensitive resin composition containing (a) a resin having a specified repetition unit, (b) a compound generating an acid when irradiated with light, and (c) a crosslinking agent, and (d) a thermally acid generating agent, a pattern manufacturing method using the composition, and the electronic device having the pattern.例文帳に追加

（ａ）特定の繰り返し単位を含む樹脂、（ｂ）光照射により酸を発生する化合物、（ｃ）架橋剤、および（ｄ）熱酸発生剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物、該組成物を用いたパターンの製造法、および該パターンを有する電子デバイス。 - 特許庁

This method of distributed printing determines, based on a total length of a print job and a threshold, whether or not the print job is distributedly printed by respective tape printers that are distributed printing objects specified by distributed printer specification input means among a plurality of tape printers connected to a personal computer (S103).例文帳に追加

印刷ジョブの合計長さと閾値とに基づき、パーソナル・コンピューターに接続さている複数台のテープ印刷装置のうち、分散プリンタ指定入力手段で指定された各分散印刷対象のテープ印刷装置に対して印刷ジョブを分散印刷させるか否かを決定している（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting the wrong setting of paper, which prevent misprinting by detecting the wrong setting of the paper in terms of the front side or backside and direction of the paper, the use or nonuse of specified paper, etc., and which can avoid waste of the paper and time, caused by a misprint.例文帳に追加

用紙の表裏や向き、指定用紙であるか否かなど、用紙セットの誤りを検出することによって印刷ミスを防止し、ミスプリントによって生じる用紙や時間の無駄を回避することが可能な用紙セット誤り検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor bump connection structure wherein appropriate connection can be ensured without using flux, the contact area of a solder bump with an electrode of an electronic part can be controlled to be specified at all times, and no shortcircuiting among the bumps occurs during reflow and of which a connection portion is superior in reliability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

フラックスを使用せずに良好な接続が得られ、はんだバンプの電子部品電極への接触面積を常に一定になるように制御でき、リフロー時のバンプ間ショートが起きず、接続部の信頼性が高い半導体バンプ接続構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for writing a picture with which a picture is accurately recorded in a specified region of an optical writing recording medium by ascertaining a position of disposition of the optical writing recording medium on a display screen of the device for writing the picture.例文帳に追加

光書き込み型記録媒体が画像書き込み装置の表示画面上に配置された配置位置を把握し、光書き込み型記録媒体の所定領域に正確に画像を記録することができる画像書き込み装置および画像書き込み方法を提供する。 - 特許庁

To realize a method for manufacturing a diffraction optical device having a construction in which a liquid crystal is aligned in a uniform direction with respect to a fine periodic structure by controlling an optical medium containing the liquid crystal and a polymer to be in a specified temperature range corresponding to the N-I temperature of the liquid crystal and subjecting it to laser exposure.例文帳に追加

液晶と高分子を含む光学媒体を液晶のＮ−Ｉ点に対応した特定の温度範囲に制御してレーザ露光を行うことで、液晶が微細な周期構造に対し一様な方向に配向する構造を有する回折光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for cleaning an article to be cleaned using supercritical fluid, the article W to be cleaned is heated while being held in supercritical fluid flowing through a channel 12 as a laminar flow and the temperature of the article is raised at a rate of 1°C/sec to a specified temperature.例文帳に追加

本方法は、超臨界流体を用いて被洗浄体を洗浄する方法であって、流路１２により層流化された超臨界流体内に被洗浄体Ｗを保持しつつ、被洗浄体を加熱して、１℃／秒以上の昇温速度で所定温度に被洗浄体を昇温する。 - 特許庁

To provide a settlement means changing method, a settlement means changing server and a settlement means changing system that can receive fee in a convenience store and the like even if a transfer from a financial institution such as a bank is specified as a means of settlement, and thus excellent in convenience.例文帳に追加

決済手段として銀行等の金融機関での振込みが指定されている場合にもコンビニエンスストア等で料金収納を行うことができ利便性に優れた決済手段変換方法、決済手段変換サーバ、及び決済手段変換システムを提供する。 - 特許庁

A preferable method for varying the air quantity is that when the temperature indicated by the thermometer arranged in the combustion chamber is lower than a specified temperature (T1), then the blower 15 is operated at a small air quantity and when the temperature is T1 or higher, then the blower 15 is operated at a large air quantity.例文帳に追加

風量を変化させる方法として好ましい方法の一つは、燃焼室に配置した温度計の指示温度が所定温度（Ｔ１）未満であるときは、送風機１５の風量を小さくして運転し、Ｔ１以上であるときは送風機の風量を大きくして運転することである。 - 特許庁

To provide a planar type electromagnetic actuator which is of simple constitution and consumes little electric power, then, is suitable for an optical switch for optical path switching in optical communication, etc., by eliminating the need for a holding current for holding a movable plate at a specified position, and a control method therefor.例文帳に追加

可動板を所定位置に保持するために保持電流を不要とすることにより、光通信等における光路切換用光スイッチとして好適な消費電力を少なくできる簡易な構成のプレーナ型電磁アクチュエータ及びその制御方法を提供することである。 - 特許庁