「stands up to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the other hand, high-quality liquid sumi stands up to those made by grinding solid sumi. 例文帳に追加

逆に高品質な墨液は、固形墨を磨ったものにも見劣りしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to escape from the inoshishi, Sadakuro stands up while looking back over his shoulders. 例文帳に追加

定九郎は猪から逃げようと後ろ向きながら立ち上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taho-to (two-storey pagoda): Stands on a high location at the top of a stone staircase leading up even higher than the Kondo. 例文帳に追加

多宝塔－金堂からさらに石段を上った高みに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user stands up, the front bin is made lower and the rear bin higher to enable the user to easily stand up.例文帳に追加

立ち上がり時は後部空気溜が高く、前部空気溜が低くなり立ち上がり動作が楽になる。 - 特許庁

The base end sides of head rest stands 11 and 12 are placed on the tip portion of each of the rear stopper stands 9 and 10 in a way able to be free in up and down directions.例文帳に追加

各背当て台９，10の先端部にヘッドレスト台11，12の基端側をそれぞれ上下方向に自在可能に設ける。 - 特許庁

It is because a standing position is traditionally considered to represent 'Resurrected life is given and stands up.' 例文帳に追加

起立する姿勢は伝統的に「復活の生命に与って立つ」ことを象徴するとされるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a time-honored practice that a person stands up and makes a bow to the emperor just before his or her poem is recited. 例文帳に追加

以上の者は自らの歌の披講の際は起立し、天皇に一礼する慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English stands up to his enemies but his actions are very strange for a secret agent. 例文帳に追加

イングリッシュは敵に立ち向かうが，彼の行動はスパイにしてはあまりにも間抜けである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a wheelchair 2 which hardly goes away from a suer when the user stands up.例文帳に追加

利用者が立ち上がったときにこの利用者から遠ざかりにくい車いす２の提供。 - 特許庁

To prevent the movement of a wheelchair by braking it even when a wheelchair user stands up from the wheelchair.例文帳に追加

車椅子利用者が車椅子から立ち上がっても、ブレーキが掛かって車椅子を移動しないようにする。 - 特許庁

The placing stands R, L are opened up to become horizontal, and the support member is opened on a prescribed position.例文帳に追加

載置台Ｒ、Ｌを水平となるまで開き、支持部材を所定の位置に開く。 - 特許庁

When he sails, he sits down, but he stands up to paddle. 例文帳に追加

ピーターは帆で船を走らせている時は、腰をおろしていましたが、オールで漕ぐときには立ちあがるのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a bearing device for back up rolls, wherein the torque is small, the life of a bearing is long and it stands up to the use for a long period.例文帳に追加

トルクが小さく、軸受寿命が長く、長期間の使用に耐え得るバックアップロール軸受装置を提供する。 - 特許庁

The master winding reversing device 40 lifts up the master winding 11 once stopping at the reel brake stands 10, horizontally revolves it by 180 degrees and carries out motion to put it on the reel brake stands again.例文帳に追加

親巻反転装置４０は、リールブレーキスタンド１０に一旦停止している親巻１１を持上げ、次に１８０度水平旋回させ、再びリールブレーキスタンド１０に降ろす動作を行う。 - 特許庁

The person M to be rescued is made to slide on a floor top and to be conveyed through the cushion sheet 20 taking care of the person M to be rescued by a part of the cushion sheet 20 which stands up.例文帳に追加

起立した部分で要救護者Ｍを保護しながらクッションシート２０を介して床面上を滑らせ搬送する。 - 特許庁

Just after kicking the horse to start, the archer stands up in the stirrups, spreading his knees, this is called kuramawari, in order to keep three sun spaces between his body and the saddle. 例文帳に追加

ウマを追い出すとともに鞍まわりといって、左右の膝をひらき鐙に立ち上がり、身体は鞍と3寸くらいあくようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When her feelings of desolation reach a peak during the dancing, the maid Yugiri stands up to pass a message to her that she has just received, and says as follows. 例文帳に追加

舞いながら悲しみが最高潮に達したとき、侍女夕霧が立ち上がり、伝言をきいてきた体(てい)で、以下のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheelchair which is braked at the instant a user stands up, having no play to achieve stability while having excellent safety and durability.例文帳に追加

使用者が立ち上がった瞬間にブレーキが掛かり、遊びが全く無くて安定しており、安全性に優れると共に耐久性に優れている。 - 特許庁

To provide a magnetic fluid, especially a dispersion medium, which is suitable for a sealant for high vacuum and especially stands up to use in a high temperature.例文帳に追加

高真空用シール材に適した高真空度が得られるシール材で、特に高温での使用に耐えうる磁性流体、特に分散媒を提供する。 - 特許庁

It is noted as having originated in Kamakura (in the Kanto region of Japan) and Ise; however, neither explanation stands up to definite scrutiny. 例文帳に追加

関東地方では鎌倉起源説、伊勢起源説があるが、どちらの説も確定のための検証はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stitching the first pleats ("ichi no hida" in Japanese) is a special method used when sewing the cloth to avoid wrinkles or twists when the wearer stands up. 例文帳に追加

また布のあわせに特殊な方法を用い、一の襞を縫い合わせることで、立ったときに袴に皺や撚れができないように工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This roly-poly doll which always stands up was compared to the anecdote of Bodhidharma's persistence during his nine-year Zen meditation of wall-gazing, after which the face of Bodhidharma was painted on the doll. 例文帳に追加

その何度でも起き上がる様子が、達磨の面壁九年という坐禅をし続けた逸話に見立てられ、達磨の顔が描かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the clean and jerk, the competitor brings the barbell to shoulder level, stands up, and then thrusts the bar overhead.例文帳に追加

クリーン＆ジャークでは，選手は肩の高さまでバーベルを持ち上げ，立ち上がり，その後，バーを頭上に挙げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a brake device, even if a wheelchair user stands up from a wheelchair, preventing the moving of the wheelchair by applying a brake.例文帳に追加

車椅子利用者が車椅子から立ち上がっても、ブレーキが掛かって車椅子を移動しないようにするブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a static electricity discharging tool for a vehicle capable of effectively discharging static electricity charged in a passenger when the passenger stands up from a seat.例文帳に追加

搭乗者が座席から立ち上がる際に、搭乗者に帯電した静電気が効果的に放出できる車両における静電気放出具を得る。 - 特許庁

A connector 21 is connected to a posterior pyrolysis furnace 30 which stands up from an outlet of the extruder 20.例文帳に追加

連結管２１は、押出機２０の出口から上方へ立上った後熱分解炉３０に連結されている。 - 特許庁

Then, when the sitting part 21 is tilted, since the hip part of the sitting person is lifted to an oblique front part, he/she naturally stands up.例文帳に追加

続いて着座部２１を傾動させると、着座者の腰部が斜め前方へ持ち上げられるので自然に立ち上がることができる。 - 特許庁

It provides on the waterproof member 4 a circumferential wall part 42 which stands up toward the first case 1 side by bending from the circumferential edge part 43 to inside direction.例文帳に追加

防水部材４には、周縁部４３から内部方向に折曲して第１筐体１側に向かって起立する周壁部４２を設ける。 - 特許庁

To provide a chair capable of preventing the slipping of a hand touching an armrest when a user stands up or sits on the chair.例文帳に追加

この発明は利用者が立ち上がったり、座る際に、肘かけ体に掛けた手が滑るのを防止した椅子を提供することにある。 - 特許庁

When the toilet stool user stands up from the toilet seat 36, energizing to the thermoelectric conversion element 46 is stopped and also the blowers 48 and 50 are stopped.例文帳に追加

便器使用者が便座３６から立ち上ると、熱電変換素子４６への通電が停止すると共に、送風機４８，５０も停止する。 - 特許庁

To burn incense sticks and scent incense sticks to their terminal ends although in the conventional stands for the incense sticks and scent incense sticks, parts in the stands can not be burnt and are thrown away, to enjoy their perfumes 5-10% longer and to prevent dust of ash from being whirled up when the incense sticks are stood in the ash and are burnt.例文帳に追加

従来の線香・香水線香立ては、その立てた部分が燃焼できずに捨てているが、これを終端まで燃焼できるようにし、芳香を５〜１０％長く楽しめるようにする、又線香を灰に立てて燃焼させる場合舞い上がる灰の粉塵を防止する - 特許庁

When one stands up from a sitting posture, it is possible to grip the grip body 12 and to appropriately apply one's weight on the stick 1 and to easily stand up only by leaning on the stick 1.例文帳に追加

座った姿勢から立ち上がる際に把持体12を把持して、杖１に体重を適切にかけることができ、杖１のみを頼りに容易に立ち上がることができる。 - 特許庁

When a lever 34 is stood up, a rod 32 moves forward and a pressurizing tool 16 stands up the bracket 22 with the shaft 22 in a center to press a roller 28 to the peripheral surface of the tire of a rear wheel C6.例文帳に追加

レバー３４を起立させるとロッド３２が前進し、押圧具１６が支持軸２０を中心にしてブラケット２２を起き上がらせ、ローラ２８を後輪Ｃ６のタイヤの周面に押し付ける。 - 特許庁

A camera C1 picks up an image from above the occiput of the authorized person to downward when the authorized person stands up at a standing position when authenticating by a personal authentication device in an authentication room.例文帳に追加

カメラＣ１が、認証室内で入室許可者が個人認証装置による認証時の立ち位置に立ったときの入室許可者の後頭部の真上から鉛直下向きに撮影する。 - 特許庁

Moreover, the platform 20 is held in a horizontal condition in which it is laid on its side substantially horizontally or a stand up condition in which it stands up substantially vertically owing to the cooperative operation of the first drive device 40 and the second drive device 70.例文帳に追加

また、第１駆動装置４０と第２駆動装置７０が協働して作動することにより、プラットホーム２０は、略水平に傾倒された水平状態または略垂直に起立した起立状態とされて保持される。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair allowing an electric wheelchair user to stand up from the electric wheelchair with a little muscular force, assisting the user to stand up by himself/herself and, from the medical viewpoint, being stably and surely operable when the user stands up from the electric wheelchair.例文帳に追加

電動車椅子利用者が電動車椅子から立ち上がる際に筋力が少なくてすみ、自力で立ち上がるために支援するものであり、医学的立場から見て電動車椅子から立ち上がる際に安定して、確実に操作できる電動車椅子の提供。 - 特許庁

Up to Section 4, we considered the employment issues that need to be addressed if younger workers are to be able to obtain stable incomes. As the situation stands at present, however, the burden of parenting in the case of working married couples with children is considered to fall excessively on the shoulders of the mother.例文帳に追加

第4節までは、若年者が安定した収入を得るために必要な雇用問題について考察してきたが、ここからは、もう一つの重要な課題である「仕事と育児の両立」について考察していきたい。 - 経済産業省

When the watertight door 3 stands up, the pivotally supporting link 11 swings through the operation link 32 by the rotary cam 31, and the watertight door 3 leaves a front wall 2b at the initial time of standing-up and approaches it at the end of standing-up to avoid the interference of the watertight door 3 with the storage recessed part body 2.例文帳に追加

防水扉３の起立時には、回転カム３１により作動リンク３２を介して枢支リンク１１が揺動され、前壁２ｂに対して防水扉３が起立初期には遠ざかり、起立終期には近づくようにしたので、防水扉３と収納凹部体２との干渉を避けることができる。 - 特許庁

The person who wants to receive this service first draws Omikuji (sacred lots) to pick up a number from one to three, then stands in front of Torii (an archway to a shrine), where, for example, if the number is two, then he or she records the appearance and other things of the second passer-by. 例文帳に追加

まず御籤で1～3の数字を出し、鳥居の前に立って、例えば御籤で2が出れば2番目に通った人の姿などを記録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oshio, Omachi City, Nagano Prefecture, there stands a big tree called Shizuka no Sakura (Inuzakura in Japanese, scientific name is Prunus buergeriana Miq.), which is believed to have sprung up from a stick Shizuka poked on the ground as she breathed her last at the place, Oshio; she erroneously reached for its name and said Oshu, a place further to the north from the place to which Yoshitsune had fled. 例文帳に追加

長野県大町市大塩には、静御前が奥州と大塩を間違えてたたどり着き、そこで亡くなりその時、地面に刺さった杖から芽吹いたという、イヌザクラの巨木「静の桜」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a float gate at an entrance of building, which stands up as the water level heightens, using buoyancy of the water liable to flow in, raising the float gate, so as to shut off the entrance automatically.例文帳に追加

建造物出入口に水位の上昇につれて起立するフロートゲートを取付け、流入しようとする水の浮力を利用してフロートゲートを起立させて建造物出入口を自動的に遮断することにある。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can maintain image quality that stands up to print applications and store image data with a decreased size and to provide a storage medium that stores its data processing program.例文帳に追加

印刷用途にも絶えられる画質を保ち、且つ画像データサイズを小さくして保存できる撮影装置、及びそのデータ処理プログラムを記憶する記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a server capable of making the translation function reach up to an area where it stands proxy for a translator by translating one language into another language according to a request of a user.例文帳に追加

ユーザーの要求に応じて一の言語を他の言語に翻訳でき、もって翻訳機能を翻訳専門家の代わりを行える域まで到達させ得るサーバーを提供すること。 - 特許庁

Customarily, just before the recitation of ohomi uta, koji says "ohomi uta on the theme of -" and every participant except the emperor stands up to listen to that poem. 例文帳に追加

なお、御製が講ぜられる直前には、まず、講師がその年のお題を読み上げ、「…ということを詠ませたまえる御製（おおみうた）」と講師が言うと、天皇以外の出席者が全員起立して御製を拝聴するのが習わしとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheelchair rear wheel stop device wherein rotation of wheelchair rear wheels can be stopped to prevent that a wheelchair moves even if a wheelchair user stands up from the wheelchair.例文帳に追加

車椅子利用者が車椅子から立ち上がっても、車椅子後輪の回転が止められて、車椅子を移動しないようにすることができる車椅子後輪回転止装置を提供することを課題とする。 - 特許庁