「step into」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In the operating step of a plasma treatment device 1, a processing voltage constituted of continuous or intermittent waves is applied between a pair of electrodes 11, 12 by a voltage application circuit 30 to form discharging, treatment gases are introduced between the electrodes and brought into contact with an object W to be treated and plasma treatment of the object W to be treated is performed.例文帳に追加

プラズマ処理装置１の運転工程では、電圧印加回路３０によって連続波又は間欠波からなる処理電圧を一対の電極１１，１２間に印加して放電を形成するとともに、処理ガスを電極間に導入して被処理物Ｗに接触させ、被処理物Ｗのプラズマ処理を行なう。 - 特許庁

To provide an ion exchanger which is particularly suitable for arsenic ions and/or antimony ions, selectively removes the arsenic ions and/or the antimony ions from a reaction solution during a synthesizing process step, surely functions for a long period of time at a relatively high temperature and is eventually capable of returning and releasing the water from a process circulating system into the environment.例文帳に追加

本発明の目的は、第一に砒素イオンおよび／またはアンチモンイオン用に特に適しておりそして砒素イオンおよび／またはアンチモンイオンを合成工程中に反応溶液から選択的に除去し、そして比較的高温においても長期間にわたり確実に機能しそしてその結果として工程循環系からの水を環境中に戻して放出できるようにするイオン交換体を提供することである。 - 特許庁

The method for manufacturing the polyimide resin endless belt is also characterized by including a fluororesin layer forming step of forming the fluororesin layer by immersing a core body formed of either a polyimide resin or a polyimide precursor film into a dispersion containing at least fluororesin powder of a large grain size and fluororesin powder of a small grain size and pulling up the core body after the immersion.例文帳に追加

ポリイミド樹脂およびポリイミド前駆体皮膜のいずれかが形成された芯体を、少なくとも大粒径のフッ素樹脂粉体および小粒径のフッ素樹脂粉体を含有する分散液中に浸漬し、浸漬後の芯体を引き上げてフッ素樹脂層を形成するフッ素樹脂層形成工程を含むことを特徴とするポリイミド樹脂無端ベルトの製造方法である。 - 特許庁

To provide an adhesive film which prevents an adhesive layer to be wound from rupturing during a step of winding the adhesive layer in the preparation of a tape for processing a wafer precut-processed into a shape corresponding to that of a semiconductor wafer, and improves productivity of the precut tape for processing a wafer; and to provide a tape for processing a wafer prepared by using the same.例文帳に追加

半導体ウエハの形状に対応する形状にプリカット加工されたウエハ加工用テープを作製する際の接着剤層の巻き取り工程において、巻き取られる接着剤層の破断を防止するとともに、プリカット加工されたウエハ加工用テープの生産性を向上させることが可能な接着フィルム及びその接着フィルムを使用して作製したウエハ加工用テープを提供する。 - 特許庁

In this method for producing the inorganic short fiber felt comprising each step of fibrillation, suction, lamination and interlacing of felt, plural openings are provided in either faces of the upper faces and the front faces of a fibrillating cylinder and a cage roll, and the thickness in the width direction of the felt is uniformized as much as possible by current of air sucked into the cage roll.例文帳に追加

無機短繊維を解繊、吸引積層、及びフェルトの交絡の各工程を含む無機短繊維フェルトの製造方法において、解繊シリンダーとケージロールの上面及び前面の少なくとも１方に複数の開口部を設け、ケージロールに吸い込まれる空気の流れによりフェルトの幅方向の厚みをできるだけ均一にすることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

In steps S11 and S12, a prescribed instruction in the cycle immediately prior to a non-operation cycle wherein a specific arithmetic unit performs no process is detected in the program and in a step S14, the prescribed instruction in the cycle immediately prior to the non-operation cycle is converted into an instruction with an interlock, to which the indication of the interlock is added.例文帳に追加

ステップＳ１１および１２において、プログラムから、所定の演算ユニットが処理を行わないノンオペレーションサイクルの直前のサイクルにある所定のインストラクションが検出され、ステップＳ１４において、ノンオペレーションサイクルの直前のサイクルにある所定のインストラクションが、インターロックを指示することを追加したインターロック付きインストラクションに変換される。 - 特許庁

A space 10 which is of the size suitable for soldering is formed near the folded part 7a and between the junction 7 and the land 6 by pressing the junction 7 against the land 6 at its boundary 7c by a pressing jig 16 and bringing the boundary 7c and the edge 7b of the junction 7 into contact with the land 6 respectively (step of holding).例文帳に追加

該接合部７をその境界位置７ｃにおいてランド６に対し押さえ治具１６により押し当てて、該接合部７の境界位置７ｃ及び先端縁部７ｂをそれぞれランド６に当接させることにより、折曲部７ａの近傍において接合部７及びランド６の間にはんだ付けのために好適な大きさの空間部１０を形成する（保持工程）。 - 特許庁

A semiconductor chip 6 is soldered on the top surface of a lead terminal 3, a step 2aa formed by bending an auxiliary lead terminal 2 at a narrow part 2a is soldered to the upper electrode of the semiconductor chip 6 avoiding coming into contact with the oxide film of the semiconductor chip 6, and the auxiliary lead terminal 2 is soldered to a lead terminal 4.例文帳に追加

リード端子３の上面に半導体チップ６を半田付けし、補助リード端子２を狭幅部２ａにおいて屈曲させて形成した段差部２ａａを、半導体チップ６の酸化膜との接触を避けつつ、半導体チップ６の上面電極に半田付けし、補助リード端子２をリード端子４と半田付けする - 特許庁

Since the time lag portion is removed by recursive operation processing based on an initial value (step T2) determined on the basis of a lag signal value and corrected X-ray detection signals are obtained, the time lag portion is removed in a state where the lag signal value is taken into consideration remaining at the time of the origin of the recursive operation processing.例文帳に追加

ラグ信号値に基づいて決定された初期値（ステップＴ２）に基づく再帰的演算処理によって、時間遅れ分を除去して、補正後Ｘ線検出信号を求めるので、再帰的演算処理の基点時に残留しているラグ信号値を考慮した状態で時間遅れ分を除去することができる。 - 特許庁

The method for producing a carotenoid pigment comprises a step of bringing a plant-derived carotenoid pigment-containing substance into contact with the CO_2 in a critical or subcritical state to an extract carotenoid pigments, and a specific carotenoid pigment is selectively condensed by controlling the concentration of an organic solvent in the CO_2 system in the critical or subcritical state and/or by controlling the extraction time.例文帳に追加

植物性カロテノイド色素含有物に超臨界または亜臨界状態のCO_2を接触せしめて、カロテノイド色素を抽出するステップを含有している方法であって、該超臨界または亜臨界状態のCO_2系内の有機溶媒の濃度を制御及び/又は抽出処理時間を制御して、特定のカロテノイド色素を選択的に濃縮する。 - 特許庁

The method for manufacturing a solid oxide fuel cell (10) comprising a porous electrode layer (11) and an electrolyte layer composed of a metal oxide membrane (12) on the porous electrode layer (11), comprises the step of forming the metal oxide membrane (12) by bringing a sol for forming the metal oxide membrane containing a metal source into contact with the heated porous electrode layer (11).例文帳に追加

本発明の固体酸化物形燃料電池(10)の製造方法は、多孔質電極層(11)と、多孔質電極層(11)上に形成された金属酸化物膜(12)からなる電解質層とを含む固体酸化物形燃料電池(10)の製造方法であって、金属源を含む金属酸化物膜形成用ゾルを、加熱した多孔質電極層(11)上に接触させることにより金属酸化物膜(12)を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for converting a high-water- content organic waste into a powder fuel whereby water can be removed from a high-water-content organic waste; the odor generated in the water removal step can be eliminated before exhausting air; and a powder fuel having such a high heat energy as not to generate dioxins when burned can be yielded.例文帳に追加

水分高含有廃棄有機物を水分を除去することができ、かつ水分除去の過程で生ずる臭気を無臭化して排気することができ、さらに燃やしてもダイオキシンが発生しないように高熱エネルギーを保有する粉体燃料とすることができる、水分高含有廃棄有機物の粉体燃料化方法及び装置の提供。 - 特許庁

Further, the phase deviation is performed between the data when high speed serial data are converted into the parallel signals at a step of the serial data before the serial data are developed in parallel, a data train as a reference of the phase is compared with a bit train between the normal data train, and the phase of the normal data matches the phase of the reference based on the compared result.例文帳に追加

また、高速シリアルデータをパラレル信号に変換するときの各データ間の位相ずれを調整を、上記シリアルデータをパラレル展開する前のシリアルデータの段階で、位相の規準となるデータ列と通常データ列の間でビット列を比較し、比較結果を基に上記規準の位相に上記通常データの位相を合わせる。 - 特許庁

This method for forming the pattern coating film comprises a step for forming an irregular and discontinuous pattern on the surface of a base material precoated with undercoating by bringing the flocked coating roller, which has an uneven surface impregnated with topcoating having a hue different from that of the undercoating, into contact with the surface of the base material to tumble the same.例文帳に追加

１）予め下塗り塗料が塗装された基材表面に、前記下塗り塗料とは異なる色調の上塗り塗料を表面に凹凸を有する植毛された塗装ローラーに含ませた後、前記塗装ローラーを接触転動させることにより、不規則で非連続的な第１の模様を形成するステップからなることを特徴とする模様塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

In the pressure sensor device including a semiconductor pressure sensor element 11, an opening 18B of a pressure introduction port 18 for introducing a fluid into the semiconductor pressure sensor element 11, and a mounting substrate 12 having a mounting surface 12B provided with a solderable terminal 19, a step portion 41 is provided between the opening 18B and the terminal 19.例文帳に追加

半導体圧力センサ素子１１と、半導体圧力センサ素子１１に流体を導く圧力導入口１８の開口部１８Ｂ及びはんだ付け可能な端子１９が設けられた取り付け面１２Ｂを有する実装基板１２とを備える圧力センサ装置であって、開口部１８Ｂと端子１９との間に段部４１が設けられていることを特徴とする、圧力センサ装置。 - 特許庁

The semiconductor device manufacturing method comprises a step, through which a semiconductor chip 10 is mounted on a wiring board 20 that has a base board 22 and wirings 24 formed on the base board 22, where while the base board 22 is melted, bumps 14 are pressed into the wirings 24 formed on the semiconductor chip 10, to be connected with the wirings 24.例文帳に追加

配線２４がベース基板２２に形成されてなる配線基板２０に、半導体チップ１０を搭載する工程を含む半導体装置の製造方法であって、ベース基板２２を溶かしながら半導体チップ１０に設けられたバンプ１４を押し込んで、バンプ１４を配線２４に電気的に接続する。 - 特許庁

The scanner controller for transmitting a scan mail as an e-mail about an original document converted into image data can store the destination information to each user therein, and require the user to enter his password in order to display the contents of the destination information about the user (step S102).例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、それに関する電子メールであるスキャンメールを送信するためのスキャナ制御装置を、ユーザ毎に、宛先情報を内部に記憶しておくことが出来る装置であるとともに、あるユーザに関する宛先情報の内容を表示させるために、ユーザパスワードの入力が必要とされる（ステップＳ１０２）装置として構成しておく。 - 特許庁

Pulse power output is converted into a high-voltage damped waveform by the step-up transformer; the capacitor is charged via a diode in generating a negative high-voltage damped waveform; and a high-voltage pulse with the voltage of the capacitor superimposed thereon is applied to a laser tube in generating a positive high-voltage damped waveform and thereby oscillates the laser.例文帳に追加

本発明の作用は、パルス電源出力を昇圧トランスで高電圧の減衰波形に変換し、負の高電圧減衰波形発生時にダイオードを介してコンデンサを充電し、正の高電圧減衰波形発生時には前記コンデンサ電圧を重畳した高電圧パルスをレーザー管に印加し、放電励起によってレーザー発振するものである。 - 特許庁

This cleaning method comprises a step to immerse the object 1 to be treated in a cleaning liquid 2 of dimethylsulfoxide (DMSO) to make the liquid 2 intrude into the minute gap, so that the toxic substance stuck to the minute gap can be removed.例文帳に追加

被処理物１の表面の微細な隙間に侵入して付着した有害物質を除去する洗浄方法において、ジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）洗浄液２中に前記被処理物１を浸漬することにより、前記隙間に当該洗浄液を侵入させて、当該隙間に付着した前記有害物質を洗浄除去する。 - 特許庁

During a step of forming a photo diode PD to serve as a photoelectric converter after a charge accumulation region 17 of the photo diode PD is formed by ion implantation, the region 17 is formed to extend below an element separation film 13 by heat diffusion and to come into contact with or closer to a diffusion layer 14.例文帳に追加

光電変換部となるフォトダイオードＰＤの形成工程において、イオン注入によりフォトダイオードＰＤの電荷蓄積領域１７を形成した後、熱拡散により電荷蓄積領域１７を素子分離膜１３の下方に延在し、かつ拡散層１４に当接または近接するように形成する。 - 特許庁

The method comprises the steps of (a) obtaining a proteinaceous preparation from an organism, (b) bringing the preparation into contact with at least one immobilized modification-specific antibody; and (c) isolating at least one modified peptide specifically bound by the modification-specific antibody immobilized in the step (b).例文帳に追加

（ａ）生物から蛋白質性調製物を得、ここで調製物は二つ又はそれ以上の異なる蛋白質に由来する修飾されたペプチドを含み、（ｂ）調製物を少なくとも一つの固定化された修飾特異的抗体と接触させ、及び（ｃ）工程（ｂ）に於いて固定化された修飾特異的抗体により特異的に結合された少なくとも一つの修飾されたペプチドを単離する、工程を含むものである。 - 特許庁

The method for producing a fluorine-containing polymer-enriched aqueous dispersion comprises a step (2) wherein a fluorine-containing polymer aqueous dispersion in a container is gradually sunk into a cooling medium while it is stirred to form an ice phase from the bottom of the container, thereby obtaining a fluorine-containing polymer-enriched aqueous dispersion above the ice phase.例文帳に追加

容器内に入れた含フッ素ポリマー水性分散液を撹拌しながら上記容器を冷媒中へ徐々に沈めることにより上記容器内底面より氷相部を形成させて上記氷相部上に含フッ素ポリマー濃縮水性分散液を得る工程（２）を含むことを特徴とする含フッ素ポリマー濃縮水性分散液製造方法。 - 特許庁

This method for manufacturing purified hydrogen peroxide water comprises a step to remove the organic compound-based impurities contained in the hydrogen peroxide water by being brought into contact with a silica gel filled having at least one group selected from 4-20C alkyl groups on the surface of a silica gel carrier or a graft-modified ion exchange fiber or its fabric-like material.例文帳に追加

有機化合物系不純物を含む過酸化水素水を、(i)シリカゲル担体表面に炭素数４〜２０のアルキル基からなる群から選ばれる少なくとも１種の基を有するシリカゲル充填剤、または(ii)グラフト変性イオン交換繊維あるいはその布状物と接触させることにより過酸化水素水に含まれる有機化合物系不純物を除去することを特徴とする精製過酸化水素水の製造方法。 - 特許庁

The method for washing a separation membrane comprises a step (A) of bringing an aqueous solution containing active chlorine and a pH buffer into contact with the separation membrane and is capable of preventing the active chlorine from having unnecessary oxidation powder and carrying out washing with a chemical agent without deteriorating the separation membrane and constituent members of the separation membrane module.例文帳に追加

活性塩素とｐＨ緩衝剤とを含む水溶液と、分離膜とを接触させる工程（Ａ）を有する分離膜の洗浄方法は、活性塩素が必要以上の酸化力を持つことを防止することができ、分離膜や分離膜モジュールの構成部材を劣化させることなく薬品洗浄をすることができる。 - 特許庁

A method for administering bisphosphonate to a patient who requires bisphosphonate treatment includes a step for administering, into a vein of the patient requiring the treatment for 15 minutes, the bisphosphonate, 2-(imidazole-1yl)-1-hydroxy ethane-1, a 1-phosphonic acid (zoledronic acid), or its salt which is permitted in terms of chemicals.例文帳に追加

ビスホスホネート処置を必要とする患者にビスホスホネートを投与する方法であって、当該方法が当該処置を必要とする患者に１５分かけてビスホスホネート、２−(イミダゾル−１イル)−１−ヒドロキシエタン−１,１−ジホスホン酸(ゾレドロン酸)又はその薬学的に許容される塩を静脈内投与することを含む方法。 - 特許庁

When the sensor detects a prescribed deceleration state of the internal combustion engine (YES in step 14), the supply of a fuel into the internal combustion engine is cut off, and the valve opening duty Dout is corrected in a reducing direction for utilizing an energy obtained by reducing the pumping loss in the charging of a battery 401 by a power generating part 400 (steps 15, 20, 22).例文帳に追加

さらに、内燃機関の所定減速状態を検出したとき（ステップ１４がＹＥＳ）、内燃機関への燃料供給を遮断するとともに、ポンピングロスの減少によって得られるエネルギを、発電部４００によるバッテリ４０１の充電に利用するために、開弁デューティＤｏｕｔを減少方向に補正する（ステップ１５，２０，２２）。 - 特許庁

A staircase unit 1 with a box-shaped framework 2, a step body 3 that is provided in the box-shaped framework 2, and a periphery partition panel 10 being mounted to the framework 2 is manufactured in a factor or the like in advance, the staircase unit 1 is built into a construction site, and a staircase 15 is formed inside a building.例文帳に追加

ボックス状の骨組２と、このボックス状骨組２内に設けられた階段本体３と、骨組２に取り付けられた周囲仕切りパネル１０とを備えた階段室ユニット１を予め工場等で製作し、この階段室ユニット１を現場に建て込んで、建物内部に階段室１５を形成していく。 - 特許庁

A step between the cooling rated heating amount μ1/the heating rated heating amount μ2 is divided into two or more stages μ1, μ2, μ3, and the transition is caused by the multi-square hysteresis loop-like transition control in which the center points ϕ21, ϕ22 are shifted, whereby frequent fluctuation of heating amount due to hunting operation is prevented.例文帳に追加

冷却定格加熱量μ１・加温定格加熱量μ２間の段差を複数の段階μ１・μ２・μ３に分け、中心点φ２１・φ２２をずらせた複数の四角形ヒステリシスループ状の移行制御によって移行させることにより、ハンチング動作による加熱量の頻繁な変動を防止する。 - 特許庁

The method for etching a silicon semiconductor wafer, after lapping with use of a chemical includes steps of filling an etching bath with an alkali chemical including caustic soda (NaOH) and caustic potash (KOH), immersing the silicon semiconductor wafer into the alkali chemical, alkali etching the surface of the silicon semiconductor wafer to make the thickness 30 μm or less, and treating the wafer with an acid chemical, prior to the alkali etching step.例文帳に追加

ラッピング後のシリコン半導体ウェーハを薬液によりエッチングする方法において、エッチング槽内に苛性ソーダ（ＮａＯＨ）及び苛性カリ（ＫＯＨ）からなるアルカリ薬液を満たし、シリコン半導体ウェーハをそのアルカリ薬液に浸漬し、シリコン半導体ウェーハの表面を３０μｍ以下アルカリエッチングし、しかも、そのアルカリエッチングの処理前に酸薬液で酸処理する。 - 特許庁

To reduce defects resulting from division by a scriber, or preferably, to reduce defects of a scribing method, and at the same time, to improve light extraction efficiency in a GaN based element, in a method for manufacturing a nitride-based semiconductor device having a step wherein a number of areas to serve as nitride-based semiconductor devices formed on a substrate are divided into individual devices.例文帳に追加

ウエハー基板上に窒化物系半導体素子となる部位を多数形成したウエハーを、個々の素子へと分断する工程を有する、窒化物系半導体素子の製造方法において、スクライバーによる分断に係る欠点を軽減し、好ましくは、好ましくは、スクライブ法に係る欠点を軽減すると同時にＧａＮ系素子における光取り出し効率を向上させること。 - 特許庁

In the method and device for injecting an adhesive into a gap between wafers, adjoining each other, of a laminate wafer in which a plurality of, at least two, silicon wafers are pasted, an infrared ray having a wavelength that penetrates a silicon wafer constituting the laminate wafer is used for detecting presence of an adhesive in the gap in the laminate wafer, allowing monitoring of injection state during an injection step.例文帳に追加

少なくとも２枚の複数枚のシリコンウェハを貼り合わせた積層ウェハの隣接するウェハ間の隙間に接着剤を注入する装置および方法において、積層ウェハを構成するシリコンウェハを透過する波長を有する近赤外線を用いることによって、積層ウェハの隙間の接着剤の有無を検出することで、注入工程中に注入状態を確認することを可能とする。 - 特許庁

The method of forming a diffusion barrier used for manufacturing the semiconductor device includes a step for depositing an iridium-doped tantalum-based barrier layer on a pattern-formed intermediate dielectric (ILD) layer by a physical vapor deposition (PVD) process, and the barrier layer is deposited to form the barrier layer into amorphous structure as a result, at least 60% of an iridium concentration in terms of atomic weight.例文帳に追加

半導体デバイス製造に用いる拡散バリアを形成する方法は、物理蒸着（ＰＶＤ）工程によって、パターン形成された中間誘電体（ＩＬＤ）層の上に、イリジウム・ドープされたタンタル・ベースのバリア層を堆積するステップを含み、該バリア層は、原子量で少なくとも６０％のイリジウム濃度で、バリア層が結果としてアモルファス構造を有するように堆積される。 - 特許庁

This manufacturing method contains a step in which the impurities are selectively introduced at a first concentration, into a region for nonvolatile memory cells 20R and a region for the electrostatic discharge damage countermeasure transistors 10R in the semiconductor substrate 1, and thereby the tunnel diffusion layer 24 is formed; and at the same time, a source region 11 and a drain region 12 of the electrostatic discharge damage action transistor are formed.例文帳に追加

この製造方法は、半導体基板１において不揮発性メモリセル用領域２０Ｒおよび静電破壊対策トランジスタ用領域１０Ｒに第１濃度で不純物を選択的に導入することによって、トンネル拡散層２４を形成し、同時に静電破壊対策トランジスタのソース領域１１およびドレイン領域１２を形成する工程を含む。 - 特許庁

Since the method includes the step of irradiating the second conductive layer with the laser beam, even when the second conductive layer composed of the conductive particles and the resin is formed on the first conductive layer, it is possible to expand the part where the first conductive layer and the second conductive layer come into contact with each other, and to repair an faulty electrical connection between the first conductive layer and the second conductive layer.例文帳に追加

レーザービームを照射する工程を含むことにより、第１の導電層上に、導電性粒子と樹脂からなる第２の導電層を形成した場合でも、第１の導電層と第２の導電層が接する部分を増加させ、第１の導電層と第２の導電層の間の電気的な接続不良を改善することができる。 - 特許庁

The construction method is for reducing the volume of already buried wastes and reliably obtaining a new landfill capacity to prolong the life of an already existing waste disposal site and involves a decomposition acceleration step of accelerating decomposition of wastes by installing an air injection material (an air injection pipe 2) in the waste layer 1 and injecting air into the waste layer through the air injection material.例文帳に追加

既設の廃棄物処分場を延命化するべく、既に埋め立てられている廃棄物を減容化して新たな埋め立て容量を確保するための方法であって、廃棄物層１中に空気注入材（空気注入管２）を設置し、該空気注入材から廃棄物層中に空気を注入して廃棄物の分解を促進せしめる分解促進工程を実施する。 - 特許庁

A light gathering element positioned, facing a disc recordable with a signal and capable of gathering light irradiated from a light source as near-field light at a position where a distance to the disc constitutes a first distance is made to come into contact with the disc (step 2), and tilt is controlled with the light collecting element in contact with the disc (steps 3 to 7).例文帳に追加

本発明では、信号を記録可能なディスクに対向して配置され、光源から出射された光をディスクとの距離が第１の距離となる位置で近接場光として該ディスクに集光させることが可能な集光素子を、該ディスクに接触させ（ステップ２）と、集光素子を前記ディスクに接触させた状態でチルトを制御する（ステップ３〜７）。 - 特許庁

In the process for producing news print paper in which the paper stock mainly comprising wood pulp, used paper pulp and fillers is made to paper, dried and passed through the soft calender, the paper-passing treatment is carried out with one nip and the paper face contacting with the soft calender on its metal roller side characteristically comes into contact with the felt at the final press roll in the press part in the papermaking step.例文帳に追加

木材パルプ、古紙パルプ、填料を主成分とする原料を抄紙、乾燥後、ソフトカレンダーに通紙処理する新聞用紙の製造方法において、通紙処理が１ニップ処理であり、且つ該ソフトカレンダーの金属ロール側に接する紙面が、抄紙工程プレスパートにおける最終プレスロールでフエルトに接する面であることを特徴とする新聞用紙の製造方法。 - 特許庁

With the connector 11 for locking and holding a terminal fitting 21 inserted into a cavity 13 by an elastic locking piece 14, Contact faces of both side walls 22b constituting a locking step 24 with the elastic locking piece 14 are to be slanting faces 24a slanting in a terminal insertion direction and the elastic locking piece 14 side faces are to be slanting rest faces 14c in correspondence.例文帳に追加

弾性係止片１４によってキャビティ１３内に挿入された端子金具２１を係止保持するコネクタ１１において、係止段部２４を構成する両側壁２２ｂの弾性係止片１４との当接面を端子挿入方向に向けて傾斜する傾斜面２４ａとし、弾性係止片１４側はこれに対応する傾斜受面１４ｃとしている。 - 特許庁

In this case, when a speed sensor is abnormal or a clutch is in a separated state on clutch-on, it is set to a predetermined engine rotational speed β (step S106), then changing over from the low speed cam into the high speed cam in the variable valve timing control mechanism 10 is swiftly finished and the internal combustion engine 1 can be prevented from damaging in advance.例文帳に追加

この際、車速センサの異常時やクラッチＯＮでクラッチが切離状態であるときには、所定の機関回転速度βに設定されるため（ステップＳ１０６）、可変バルブタイミング制御機構１０における低速カムから高速カムへと早めに切換完了されることとなり、内燃機関１の損傷等の発生を未然に防止することができる。 - 特許庁

In the method for treating waste water which decomposes and removes the organic harmful substance in the presence of a photo-catalyst included in a leachate by introducing the leachate from a waste landfill disposal facility, the method comprises a step of continuously or intermittently adding hydrochloric acid to the leachate influent into the photo-catalyst type waste water treatment apparatus 6 so that the pH becomes 5 or less.例文帳に追加

廃棄物埋立処分場の浸出水を、光源と光触媒とを有する光触媒式廃水処理装置に導入して浸出水に含まれる有害有機物を光触媒の存在下に分解、除去する廃水処理方法において、光触媒式廃水処理装置６に流入する浸出水に、ｐＨが５以下となるように塩酸を連続的または間欠的に添加する。 - 特許庁

The servo control system 1, a system for driving a plurality of AC motors by utilizing the power of a storage battery, has a plurality of units 62-66 each having either an inverter circuit for converting DC power into AC power to drive a certain AC motor or a voltage step-up/down converter circuit for charging and discharging the storage battery, and a casing for housing the circuit.例文帳に追加

サーボ制御システム１は、蓄電池の電力を利用して複数の交流電動機を駆動するシステムであって、直流電力を交流電力に変換して一の交流電動機を駆動するインバータ回路、および蓄電池の充放電を行う昇降圧コンバータ回路のうちいずれかの回路と、該回路を収容する筐体とを各々有する複数のユニット６２〜６６を備える。 - 特許庁

The present invention relates to a method for controlling power by which information is transmitted by a first station 4 to a plurality of second stations 6 on a common channel, wherein different information is intended for different stations, and the method comprises a step of transmitting information into the common channel, wherein information intended for different second stations 6 are transmitted at different power levels.例文帳に追加

第１の局４によって共通のチャネル上の複数の第２の局６に情報が伝送されるパワーを制御する方法であって、異なる情報が異なる局のために意図されており、当該方法が、前記共通チャネル内に情報を伝送する工程を備え、異なる第２の局６のために意図された情報が異なるパワーレベルで伝送される。 - 特許庁

This bound model inspection method for a desired linear time logic tense property comprises a step of converting a property related to tense operators F(p), G(p), U(p, q), and X(p), for F as eventuality operator, G as globally operator, U as until operator, and X as next-time operator into a property inspection schema comprising Boolean satisfiability test.例文帳に追加

任意線形時間論理時相特性の有界モデル検査方法であって、Ｆはｅｖｅｎｔｕａｌｉｔｙ演算子、Ｇはｇｌｏｂａｌｌｙ演算子、Ｕはｕｎｔｉｌ演算子、Ｘはｎｅｘｔ−ｔｉｍｅ演算子を表す時相演算子Ｆ（ｐ）、Ｇ（ｐ）、Ｕ（ｐ， ｑ）、Ｘ（ｐ）に関連付けられた特性を、ブーリアン充足可能性検査から成る特性検査スキーマに変換するステップから成る。 - 特許庁

The servo control system 60, a system for driving a plurality of AC motors by utilizing the power of a storage battery, has a plurality of units 62-66 each having either an inverter circuit for converting DC power into AC power to drive a certain AC motor or a voltage step-up/down converter circuit for charging and discharging the storage battery, and a casing for housing the circuit.例文帳に追加

サーボ制御システム６０は、蓄電池の電力を利用して複数の交流電動機を駆動するシステムであって、直流電力を交流電力に変換して一の交流電動機を駆動するインバータ回路、および蓄電池の充放電を行う昇降圧コンバータ回路のうちいずれかの回路と、該回路を収容する筐体とを各々有する複数のユニット６２〜６６を備える。 - 特許庁

When a plurality of recording paper sheets P is inserted into between a separating pad 42 and a paper feeding roller 41 and the paper feeding roller 41 rotates, a slight step-off 42d is generated on the surface of the separating pad 42 along a plurality of slits 42a formed in the separating pad 42 in roughly parallel with the paper feeding roller 41 and a rotating shaft 41a.例文帳に追加

分離パッド４２と給紙ローラ４１との間に複数枚の記録用紙Ｐを挿入して給紙ローラ４１を回転すると、分離パッド４２には給紙ローラ４１と回転軸４１ａと略平行に複数のスリット４２ａが形成されているので、かかるスリット４２ａに沿って分離パッド４２の表面に若干の段差４２ｄが生じる。 - 特許庁