「steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing an RNA-DNA conjugate comprises the steps of (1) annealing a single-stranded RNA and a single-stranded DNA or a derivative thereof having sequences complementary to each other and (2) treating the annealed product with an RNA ligase to link the 3'-terminal of the single-stranded RNA and the 5'-terminal of the single-stranded DNA or the derivative thereof with each other.例文帳に追加

（１）互いに相補的な配列を有する一本鎖ＲＮＡと一本鎖ＤＮＡ又はその誘導体とをアニーリングさせる工程；及び（２）アニーリング産物をＲＮＡリガーゼで処理して、一本鎖ＲＮＡの３’末端と一本鎖ＤＮＡ又はその誘導体の５’末端とを連結する工程：を含むＲＮＡ−ＤＮＡ結合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a copper film surface etching method, in which the copper film is oxidized and the oxide product is eliminated by acid, alkaline or the like, a copper oxide film forming method, in which the roughness of the copper film surface after the etching treatment is reduced and which can be performed in a short time and in a proper precision in few steps, a copper film etching method and a semiconductor device manufacturing method.例文帳に追加

銅膜を酸化させその酸化物を酸又はアルカリ等で除去して銅膜表面をエッチングする方法であってエッチング処理を行った後の銅膜表面の荒れが少なく少ない工程で短時間に精度良く行うことができる銅酸化膜の形成方法、銅膜のエッチング方法及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The production method of the liposome comprises a first emulsifying step for preparing a W1/O emulsion by emulsifying a mixed liquid of an organic solvent (O), an aqueous solvent (W1), an additive (A) having an effect of substantially inhibiting flowability of W1 and mixed lipid components (F1) (and a substance to be included in the liposome may be further added to the mixed liquid), and other steps.例文帳に追加

有機溶媒（Ｏ）、水性溶媒（Ｗ１）、実質的にＷ１の流動性を抑える効果を有する添加剤（Ａ）、および混合脂質成分（Ｆ１）を含む混合液（さらにリポソームに内包させるべき物質を添加してもよい）を乳化することによりＷ１／Ｏエマルションを調製する一次乳化工程などを有するリポソームの製造方法。 - 特許庁

The method, the apparatus (120) and a system (100) coping with the plurality of diagnostic session requests include steps for receiving the plurality of diagnostic session requests, verifying identification information for each requester (110, 130), establishing a communication channel for each verified requester, and making the requested information communicate with all of the verified requesters via the established communication channels.例文帳に追加

複数の診断セッション要求に対応する方法と装置（１２０）とシステム（１００）は、複数の診断セッション要求を受信し、リクエスタ（１１０、１３０）毎に識別情報を検証し、検証されたリクエスタ毎に通信チャネルを確立し、確立された通信チャネルを介して、全ての検証されたリクエスタに要求された情報を通信することを有する。 - 特許庁

Then the facsimile equipment calculates an estimate speech charge S in the case of a speech to an area of the transmission destination for a transmission time(t) from a charge table, and transmits the estimate speech charge S to the destination by a prescribed unique communication control procedure without opening the line when the transmission of the image data is finished (steps S101-S110).例文帳に追加

次に、送信相手先の地域に送信時間ｔの通話を行った場合の推定通話料金Ｓを料金テーブルから算出し、画像データの送信が終了すると、回線を開放することなく、所定の独自の通信制御手順により推定通話料金Ｓを相手先に送信する（ステップＳ１０１〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

A method for manufacturing the package includes steps for forming a slender groove 57 by irradiating one surface of a substrate 56 made of a synthetic resin with a laser beam, Ni-plating on the groove 57, cutting out a slender pin 47 formed by the groove 57 with the laser beam, and standing the base end 49 of this pin 47 on a base material 48 molded by using a stamper to constitute a mold 44.例文帳に追加

合成樹脂製基板５６の一表面にレーザ光を照射して細長い溝５７を形成し、その上にＮｉメッキを施し、溝５７によって形成された細長いピン４７を、レーザ光で切り出し、このピン４７の基端部４９を、スタンパを用いて成形した基材４８に立設して金型４４を構成する。 - 特許庁

In this beverage dispenser, beer in liquid condition is spouted in response to the on-operation of a liquid button 62 during the spouting quantity setting mode (Steps 204, 212-216, 220, 222, 236-240), and after the spouting, beer in liquid or foaming condition is spouted in an arbitrary order by arbitrary times in response to the operation of buttons 62 and 63 (Step 248).例文帳に追加

この飲料ディスペンサにおいては、注出量設定モードの実行中、最初、液ボタン６２のオン操作に応答して液状態のビールを注出し（ステップ２０４、２１２〜２１６、２２０，２２２，２３６〜２４０）、同注出後、各ボタン６２，６３の操作に応答して液又は泡状態のビールを任意回数だけ任意の順序で注出する（ステップ２４８）。 - 特許庁

When the determination results in steps SC13 and SC15 in special symbol start processing are negative, a CPU for main control determines whether a losing symbol is a second losing symbol between first and second losing symbols in step SC17, and determines the second losing symbol and a variation pattern P5 for specified losing variation when the determination result is affirmative.例文帳に追加

特別図柄開始処理におけるステップＳＣ１３，ＳＣ１５の判定結果が否定の場合、主制御用ＣＰＵは、ステップＳＣ１７においてはずれ図柄を第１，第２はずれ図柄のうち第２はずれ図柄とするか否かを判定するとともに、この判定結果が肯定の場合に第２はずれ図柄、及び特定はずれ変動用の変動パターンＰ５を決定する。 - 特許庁

The method of dispersing disinfectants includes the steps of: (a) dispersing smoke and steam generated from biocidal oil with mediating air property, such as soybean fatty acid methyl ester or the like by a smoke generating machine to area contaminated by microorganisms, such as pathogen or the like, in an effective amount for decontamination purposes; and (b) allowing the smoke and steam to mitigate the pathogen.例文帳に追加

（ａ）病原体等の微生物汚染されたエリアに、燻煙発生機等により大豆脂肪酸メチルエステル等の空気媒介性生物致死性油から発生させた燻蒸気を、汚染除去目的に有効な量で分散させる工程、および、（ｂ）上記燻蒸気で該病原体を減弱させる工程、を包含する消毒方法。 - 特許庁

There is provided a music processing method including the steps of: determining code values according to a volume transition in every certain period starting from a coding start position on a time axis in music data; and generating a characteristic pattern indicating a characteristic of a volume transition of the music data using a series of the code values determined over a plurality of periods.例文帳に追加

楽曲データ内の時間軸上の所定の符号化開始位置から一定の区間ごとに、音量の変化に応じて符合値を決定するステップと、複数の区間にわたって決定された一連の前記符号値を用いて、前記楽曲データの音量変化の特徴を表す特徴パターンを生成するステップと、を含む楽曲処理方法を提供する。 - 特許庁

The IP telephone session includes the steps of: transmitting control information for controlling operation due to the HDD recorder 112 on the basis of an answer from the remote controller 102 (S222, S224); receiving an answer of a confirmation result regarding the control information from the remote controller 102 (S240); and transmitting a request of control to the remote controller 102 on the basis of the answer.例文帳に追加

ＩＰ電話セッションは、リモコン１０２からの回答に基づいて、ＨＤＤレコーダ１１２による動作を制御するための制御情報を送信するステップ（Ｓ２２２，Ｓ２２４）と、リモコン１０２から制御情報についての確認結果の回答を受信するステップ（Ｓ２４０と、その回答に基づいて制御の依頼をリモコン１０２に送信するステップとを含む。 - 特許庁

A method for forming a Cu wiring film on a TiN film for diffusion barrier, after the TiN is formed, includes an annealing step of heating a base film to a temperature of 200-500°C in a vacuum state without exposing the base film to the atmosphere after a step of forming the base film between the steps of forming the TiN film and the Cu wiring film.例文帳に追加

このＣｕ配線膜形成方法は、拡散バリア用ＴｉＮ膜を成膜し、ＴｉＮ膜の上にＣｕ配線膜を成膜する方法であり、ＴｉＮ膜の成膜工程とＣｕ配線膜の成膜工程の間に下地膜の成膜工程後大気にさらすことなく真空一貫の状態で２００〜５００℃の温度で加熱するアニール工程を設ける。 - 特許庁

The manufacturing method of the RIM molding comprises the steps of injecting a polyurethane molding material 4, in which no foaming agent for forming the surface layer is blended, into a mold cavity at normal pressures, and of immediately injecting, into the inside of the polyurethane molding material, a polyurethane molding material for forming the foaming internal layer until the mold cavity is completely filled up, followed by molding.例文帳に追加

常圧下の金型キャビティ内に表皮層形成用の発泡剤を配合しないポリウレタン成形材料４を注入し、直ちにそのポリウレタン成形材料内部に、発泡内部層形成用ポリウレタン成形材料を金型キャビティ内に完全に充填するまで注入し、成形することを特徴とするＲＩＭ成形品の製造方法。 - 特許庁

The optical disk device has a rotation driving mechanism for loading the optical disk and rotating it at plural steps of rotation speeds, an optical head 3 provided with an object lens, an actuator, a laser diode and a divided photodiode, an optical head moving mechanism, a control means, an RF amplifier IC, a servo processor, a decoder, a memory and a casing for housing these.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、光ディスクを装着して複数段階の回転速度で回転させる回転駆動機構と、対物レンズ、アクチュエータ、レーザダイオードおよび分割フォトダイオードを備えた光学ヘッド３と、光学ヘッド移動機構と、制御手段と、ＲＦアンプＩＣと、サーボプロセッサと、デコーダと、メモリーと、これらを収納するケーシングとを有している。 - 特許庁

The coefficient variable length coding method operates in the four steps pipe line system of a step of run length coding coefficient data and expressing the data in terms of three dimensional values of run, level, and last; a step of transmitting the estimated three dimensional values; a step of estimating a variable bit vector using the transmitted three dimensional value; and a step of saving the estimated variable bit vector.例文帳に追加

係数可変長符号化方法は、係数データをランレングス符号化して、ラン、レベル、及びラストの３次元値で求める段階と、求められた３次元値を伝送する段階と、伝送された３次元値を用いて可変ビットベクトル値を求める段階と、求められた可変ビットベクトル値を保存する段階の４段階パイプライン方式で動作する。 - 特許庁

This tire uniformity measuring method includes steps of: carrying out warming-up of rotating a pneumatic tire at the first rotation speed r1 for a prescribed time; and measuring the tire uniformity of the pneumatic tire, while rotating the pneumatic tire at the second rotation speed r2, and the first rotation speed r1 is higher than the second rotation speed r2.例文帳に追加

本発明に係るタイヤユニフォミティ測定方法は、空気入りタイヤを第１の回転数（ｒ１）で所定時間（ｔ１）回転させるウォーミングアップを行うステップと、空気入りタイヤを第２の回転数（ｒ２）で回転させながら空気入りタイヤのユニフォミティを測定するステップとを含み、第１の回転数（ｒ１）が、第２の回転数（ｒ２）よりも高い。 - 特許庁

The method for holding includes steps of fitting a cross-shaped auxiliary member with locks formed to protrude at respective ends into a resin sealed face of the CSP 6 and then mounting the locks protruding outwardly from a side peripheral end face of a resin mold layer 6 of the CSP 6 respectively on the receives 11 on the four sides of the holding device for supporting.例文帳に追加

また、本発明の保持方法では、ＣＳＰ６の樹脂封止面に、各端部に係止部１５が突出形成された十字形の補助部材１６を嵌め込んだ後、ＣＳＰ６の樹脂モールド層７の側周端面より外側へ突出された係止部１５を、保持器の４辺側の受け部１１にそれぞれ載せて支持させる。 - 特許庁

In at least one of the case where the number of printing pixels in a predetermined printing area is more than a predetermined value, and the case where temperature of the head 108 is more than a predetermined temperature, the division number of printing is decreased by increasing moving distance of the head 108 to a recorded medium in a secondary scanning direction (steps 203, 207, 208).例文帳に追加

所定の印字領域における印字ピクセル数が所定の値を越える場合、及び、ヘッド１０８の温度が所定の温度を越える場合、の少なくとも一方の場合には、副走査方向への被記録媒体に対するヘッド１０８の移動量を増大することにより、印字分割数を減少させる（ステップ２０３、２０７、２０８）。 - 特許庁

This internal resistance value calculating method includes steps for: detecting an ON condition of a SMR, a step (S204) for acquiring a current value in response to the detection (S202), acquiring a voltage value of the battery (S206), calculating the internal resistance value based on the current value and the voltage value (S208), and outputting a calculated result (S210).例文帳に追加

内部抵抗値の算出方法は、ＳＭＲのＯＮを検知するステップ（Ｓ２０２）と、その検知に応答して電流値を取得するステップ（Ｓ２０４）と、バッテリの電圧値を取得するステップ（Ｓ２０６）と、電流値および電圧値に基づいて内部抵抗値を算出するステップ（Ｓ２０８）と、その算出結果を出力するステップ（Ｓ２１０）とを含む。 - 特許庁

The method for releasing a gas includes the steps of (a first step) adding a first reagent containing a protein denaturation substance inhibiting the gas combination of hem protein in a vial container as a sealed container with a specimen encapsulated (S12), and (a second step) adding a second reagent containing a cyanide ion in the sealed container after ending the first step and then elapsing a predetermined time (S13).例文帳に追加

気体の遊離方法は、検体を封入した密閉容器としてのバイアル瓶内に、ヘム蛋白のガス結合を阻害する蛋白変性物質を含む第１の試薬を添加する第１の工程（Ｓ１２）と、第１の工程の終了から所定時間経過後に、密閉容器内にシアンイオンを含む第２の試薬を添加する第２の工程（Ｓ１２）とを含む。 - 特許庁

To provide an ultrasonic endoscope system capable of suppressing unwanted damage of other internal organs, blood vessels and the like by surely and easily specifying the internal organs other than a procedure object organ, the blood vessels and the like, and shortening a time taken for the procedure by promoting the efficiency of the steps of the procedure when executing a surgical operation by NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery).例文帳に追加

ＮＯＴＥＳ手技による外科手術を行なう際に手技対象臓器以外の他臓器や血管等を確実容易に特定し他臓器や血管等への不要な損傷を抑止し得ると同時に手技手順の効率化を図り手技にかかる時間の短縮化を実現し得る超音波内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

The process of treating sewage sludge cakes by the coke oven of a chamber type comprises steps of: adding sewage sludge cake containing 70-80 % of water to coal for a coke raw material in such an amount that the mass ratio of the sewage sludge cakes to coal is not more than 5 mass %; mixing the above and drying the mixture in the coke oven of the chamber type by distillation.例文帳に追加

含有水分量が７０〜８０％の下水汚泥ケーキを、コークス原料用石炭に対する下水汚泥ケーキの質量比率が５質量％以下になるように、コークス原料用石炭に添加し、混合した後、この混合物を室式コークス炉にて乾留することを特徴とする室式コークス炉による下水汚泥ケーキの処理方法。 - 特許庁

The facsimile machine is constituted in such a way that facsimile data generated from longitudinal image data can be transmitted (steps S105-S107), not depending on the direction (discrimination of longitudinal image data and oblong image data) of image data generated to be FAX-transmitted, if a transmission destination facsimile machine is one which cannot rotate received data (NO in step 103).例文帳に追加

ＦＡＸ送信すべきものとして生成されたイメージデータの向き（縦長イメージデータ／横長イメージデータの別）に依らず、送信先ファクシミリ装置が回転不可能ファクシミリ装置であった場合（ステップＳ１０３；ＮＯ）には、縦長イメージデータから生成されたファクシミリデータが送信される（ステップＳ１０５〜Ｓ１０７）ように、ファクシミリ装置を構成しておく。 - 特許庁

Then the number of noise detection times in the image regions is summated (step S5), the image regions of which the number of noise detection times is a prescribed value or over are decided to include noise whose reliability at a position in the image is low (step S6), and the processes in the steps S1 to S6 are respectively applied to a plurality of images temporally consecutively imaged.例文帳に追加

そして、当該画像領域におけるノイズ検出回数を加算し（ステップＳ５）、ノイズ検出回数が所定値以上である画像領域が、当該画像内位置における信頼性が低いノイズであると判定し（ステップＳ６）、ステップＳ１〜Ｓ６を時間的に連続して撮像された複数の画像のそれぞれについて行う。 - 特許庁

This is a manufacturing method for a plated film, that has steps of making a metal plated film 8 deposited on a substrate 9 columnar or cylindrical surface, making the surface part of the metal plated film 8 that was deposited, and transferring the metal plated film 8, whose surface part has been remelted, from the substrate 9 to a transferred material 21.例文帳に追加

円柱状又は円筒状の表面を有する基体９の該表面に金属メッキ膜８を析出させる工程と、析出した該金属メッキ膜８の表層部を再溶解させる工程と、表層部が再溶解した該金属メッキ膜８を前記基体９から被転写材２１に転写させる工程とを有してなるメッキ膜の製造方法とする。 - 特許庁

On the other hand, when any QR code is not found out, and a retrieval place is designated by the user, the QR code retrieval is interrupted, and QR code retrieval from the position designated by the user is executed, and when any QR code is not found out, and the designated retrieval is completed, the retrieval of the QR code is resumed from the retrieval interrupting position (steps 108 to 115).例文帳に追加

一方、ＱＲコードが発見されていないとき、ユーザが検索場所を指定すると、ＱＲコード検索を中断してユーザが指定した位置からのＱＲコード検索を実行し、ＱＲコードが発見されずに、指定された検索を完了した場合には、検索中断位置からＱＲコードの検索を再開する（ステップ108〜115）。 - 特許庁

A control part 1 is provided with steps S7, S8 for lighting a back light LCD 25 by making the LCD illumination driver 25 of the LCD 25 drive while synchronizing to transition to the regular instrument control position of an engine revolution pointer 22 and a vehicle speed pointer 24 after completion of the direction of the engine revolution pointer 22, and the vehicle speed pointer 24.例文帳に追加

制御部１は、エンジン回転数指針２２、車速指針２４の演出動作の終了後、エンジン回転数指針２２、車速指針２４が計測値の回転位置を指す通常の計器制御へ移行するのに同期させて、LCD２５のLCD照明駆動部２５を駆動させてLCD２５のバックライトを点灯させるステップＳ７，Ｓ８の処理を備えた。 - 特許庁

The game machine includes: a plurality of lighting sections, a selection means to select a drive pattern from a plurality of kinds of drive patterns in which a lighting number of times per a unit time is set for every brightness of a plurality of steps; and an output means to output pulse signals for turning on a plurality of lighting sections based on the drive pattern selected by the selection means.例文帳に追加

複数の発光部と、複数段階の輝度毎に、単位時間あたりの点灯回数が設定された複数種類の駆動パターンの中からいずれかの駆動パターンを選択する選択手段と、選択手段が選択した駆動パターンに基づいて、複数の発光部を点灯するパルス信号を出力する出力手段とを備える。 - 特許庁

To improve the reliability of a tandem continuous paper printer system as a system by reducing waste paper in the case when paper jam or the like occurs between a second printer or a first printer and the second printer during paper loading or printing, by reducing the number of steps of filling paper operation by an operator, and by automatically recognizing a physical page number N1 between the first printer and the second printer.例文帳に追加

用紙装填中または印刷中に第２プリンタまたは第１プリンタと第２プリンタ間で用紙ジャム等が発生した時の無駄用紙の削減及びオペレータによる用紙装填作業の工数低減を図ると共に、第１プリンタと第２プリンタ間の物理頁数Ｎ１を自動認識することにより、システムとしての信頼性を向上させる。 - 特許庁

The method for producing an ink-jet printhead comprises the steps of forming a first patterning layer 20 on the surface of a first substrate 10, forming a second patterning layer 28 on the surface of a second substrate 100, bringing the surface of the first layer into intimate contact with the surface of the second substrate to join them, and removing the second substrate 100 from the second patterning layer 28.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッドを作製する方法は、第１基板１０の表面上に第１パターニング層２０を形成すること、第２基板１００の表面上に第２パターニング層２８を形成すること、第１および第２層を面と面を密着して接合させること、および、第２パターニング層２８から第２基板１００を除去することを含む。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing elastomer composition giving a molded article, wherein heat resistance is excellent, weight change is small when exposed to a fluorine type plasma, an oxygen type plasma or a mixture thereof in process steps of a production of a semi-conductor, and an amount of foreign matters (particles) generated by those treatments is small and also to provide a sealing material comprising the composition.例文帳に追加

本発明は、耐熱性に優れ、さらに半導体の製造工程で曝されるフッ素系プラズマ、酸素プラズマおよびこれらの混合プラズマに対してともに重量変化が小さく、これらの処理において異物（パーティクル）の発生がない成形品を与える含フッ素エラストマー組成物、ならびに該組成物からなるシール材を提供する。 - 特許庁

To correct a deviation between a walking distance and an actual moving distance that is generated by passing through facilities on a recommended route, in a navigation device that estimates a user's position on the recommended route by regarding a walking distance measured from a reference point on the recommended route based on the number of steps of the user and a predetermined stride as a moving distance on the recommended route.例文帳に追加

推奨経路上の基準地点からユーザの歩数及び所定の歩幅を基に測定した歩行距離を推奨経路上の移動距離とし、推奨経路上のユーザの位置を推定するナビゲーション装置において、推奨経路上の施設を通過することにより発生する歩行距離と実際の移動距離との間のずれを補正する。 - 特許庁

The metallic shaft is internally fitted to the cylindrical body consisting of the ceramic having thermal conductivity ≥70 W/mK, a helical or reciprocating groove for passing the medium for heating/cooling is disposed on the outer peripheral surface which comes in contact with the cylindrical body of the metallic shaft, steps are formed on the outside parts of both edges and D-cut is formed on one side or both sides thereof.例文帳に追加

熱伝導率７０Ｗ／ｍ・Ｋ以上のセラミックスからなる円筒体に金属シャフトを内嵌めし、該金属シャフトの上記円筒体と接する外周面に、加熱冷却用媒体を通過させる為の螺旋状又は往復状の溝を設け、その両端外形部に段を設けかつ片側もしくは両側にＤカットを設ける。 - 特許庁

A method for producing sponge dough by a jointing method or a separation method includes steps of mixing 27-95 wt.% of liquid oil and fat at 20°C with oil phase, and using a water-in-oil emulsified product which is for addition to sponge dough, has an SFC of 5-18 of oil and fat constituting an oil phase at 20°C, and contains no emulsifier.例文帳に追加

共立法、または別立法によるスポンジ生地の製造において、２０℃で液状の油脂を油相中に２７〜９５重量％配合し、油相を構成する油脂の２０℃におけるＳＦＣが５〜１８であり、乳化剤を含有しないスポンジ生地添加用油中水型乳化物を用いることにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal-clad laminate comprises the steps of pressing a block 5 formed by alternately disposing laminates 5 each obtained by folding a long-sized metal foil 1 in a plurality of superpositions and connecting the superposed foil 1 and incorporating prepregs 2 between the metal foils 1 and molding plates 3, current supplying to the foils 1, heating the laminates 5 by resistance heating, and pressurizing the laminates 5.例文帳に追加

長尺の金属箔１が複数重に折り返して連なっており、この金属箔１の間にプリプレグ体２を有して形成した積層体５と、成形用プレート３を交互に配置して形成されたブロック体４をプレスすると共に、上記金属箔１に給電して抵抗加熱によって上記積層体５を加熱、加圧の成形をする。 - 特許庁

The method further includes the steps of estimating an open circuit voltage by an open circuit voltage estimating means 23a-3, based on a transition of a terminal voltage measured by a voltage-measuring means 23a-2 after the charging or discharging is substantially finished, and calculating to obtain the charging state of the battery by an arithmetic meas 23a-4, based on the estimated open circuit voltage.例文帳に追加

充電又は放電が実質的に終了した後の電圧測定手段２３ａ−２が測定した端子電圧の推移に基づいて開回路電圧推定手段２３ａ−３が開回路電圧を推定し、この推定した開回路電圧に基づいて演算手段２３ａ−４がバッテリの充電状態を演算して求める。 - 特許庁

A manufacturing method for the magnetic head includes steps of: forming a nonmagnetic layer that may later forms the groove 12a thereat and may thereby become the encasing layer 12; forming the groove 12a in the nonmagnetic layer so that the nonmagnetic layer becomes the encasing layer 12; and forming the magnetic pole layer so that the magnetic pole layer is accommodated in the groove 12a of the encasing layer 12.例文帳に追加

磁気ヘッドの製造方法は、後に溝部１２ａが形成されることにより収容層１２となる非磁性層を形成する工程と、非磁性層が収容層１２になるように、非磁性層に溝部１２ａを形成する工程と、収容層１２の溝部１２ａ内に収容されるように磁極層を形成する工程とを備えている。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device includes steps of: (a) forming a resin layer 20 on a semiconductor substrate 10 with an integrated circuit 12 by patterning; (b) curing the resin layer 20; (c) forming a resist layer 24 in a manner to cover the resin layer 20; and (d) dry-etching the resist layer 24 and the resin layer 20 until the resin layer 20 is exposed.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、（ａ）集積回路１２が形成された半導体基板１０に、樹脂層２０をパターニングして設けること、（ｂ）樹脂層２０を硬化させること、（ｃ）レジスト層２４を、樹脂層２０を覆うように設けること、（ｄ）レジスト層２４及び樹脂層２０を、樹脂層２０が露出するまでドライエッチングすること、を含む。 - 特許庁

The communication method includes the steps of: acquiring a flow rate of packets to be transmitted (S102); selecting a modulation class in transmitting the relevant packets in accordance with the acquired flow rate of the packets (S103); and determining a discard criterion that is an upper limit for the flow rate of packets to be held in accordance with the selected modulation class (S104).例文帳に追加

通信方法は、送信するパケットの流量を取得するステップ（Ｓ１０２）と、取得されたパケットの流量に応じて、当該パケットを送信する際の変調クラスを選択するステップ（Ｓ１０３）と、選択された変調クラスに応じて、保持するパケットの流量の上限である廃棄基準を決定するステップ（Ｓ１０４）とを含む。 - 特許庁

This method for diagnosing the polymorphism in human uPAR comprises the steps of determining the sequences of human nucleic acid at a site or more selected from 14935, 15282, 19985, 20258, 33251, 36468, 36623 and 36720 that were determined by the reverse complementary site of EMBL Accession Number AC006953, and determining the state of human whose polymorphism in uPAR was referred.例文帳に追加

各々EMBL Accession Number AC006953の逆相補性の位置により決定した、１４９３５、１５２８２、１９９８５、２０２５８、３３２５１、３６４６８、３６６２３および３６７２０の１個またはそれ以上の位置でヒトの核酸の配列を決定し、uPAR遺伝子における多形性を参照したヒトの状態の決定を含む、ヒトにおけるuPARにおける多形性の診断法により解決される。 - 特許庁

The read-out number n of one and the same subscanning direction address read out from a picture data memory 31 keeping the picture data is preliminarily set in a first count part 35, and when the first count part 35 counts the set number n, a signal 46 is transmitted to the subscanning direction address counter 40 and the subscnning direction address of the picture data memory 31 is advanced in steps.例文帳に追加

画像データを収容した画像データメモリ３１から、その同一副走査方向アドレスの読み出し回数ｎを予め第１カウント部３５に設定し、この第１カウント部３５が設定値ｎをカウントした時、信号４６を副走査方向アドレスカウンタ４０に発して前記画像データメモリ３１の副走査方向アドレスを歩進させる。 - 特許庁

This method for producing the lithium complexed metal nitride expressed by general formula Li_3-xM_xN (M is at least a metal element selected from the group consisting of Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Al; x is a value more than 0 and less than 0.8) comprises the steps of mixing lithium hydride powder with metal M powder and a heat treating the mixture.例文帳に追加

一般式Ｌｉ_３−ｘＭ_ｘＮ（ＭはＴｉ、Ｖ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ａｌより選ばれた少なくとも一種の金属元素、ｘは０＜ｘ＜０．８の範囲の値）で表されるリチウム複合金属窒化物の製造方法であり、水素化リチウム粉末と金属Ｍの粉末とを混合し、加熱処理する構成とする。 - 特許庁

An operation switch 13 with which a player is capable of forcibly changing a performance mode of the pinball game machine is provided, and the performance mode could make the transition to a special performance mode under predetermined conditions that the pinball game machine's proceeding is suspended provided that the operation switch 13 is operated according to a predetermined procedure (steps S711-S715).例文帳に追加

遊技機の演出モードを遊技者が強制的に変更し得る操作スイッチ１３を設け、弾球遊技機の遊技の進行が止まっている休止期間中の所定の状態下において、前記操作スイッチが所定の手順で操作されたことを条件に、前記演出モードを前記特別演出モードに移行させる（ステップＳ７１１〜Ｓ７１５）。 - 特許庁

A method for blowing air of the hollow molding machine comprises the steps of opening a mold 6, then driving to raise a support 1 to a molding machine frame 8 by a first elevation driver 36 in a state in which the molding 4 after blow molding is adhered to the air blowing nozzle 5, and driving to raise a movable member 24 to the support 1 by a second elevation driver 37.例文帳に追加

金型６を型開きした後、ブロー成形後の成形品４をエアー吹込ノズル５に付着させた状態で、第１昇降駆動装置３６によつて支持部１を成形機フレーム８に対して上昇駆動させると共に、第２昇降駆動装置３７によつて可動部材２４を支持部１に対して上昇駆動させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lithographic printing plate needing only a relatively low cost ink jet printer which is not complicated comprising the steps of on-press developing a plate with a moistening liquid and/or an ink, and imparting the lithographic printing plate having the same plate characteristics and lithographic plate printing characteristics as those of a normal plate without necessity of a separated treating unit or a chemical article.例文帳に追加

湿し液及び／又はインキによりオンプレスで版を現像することができ、分離された処理装置又は化学品が必要でなく、通常の版と同じ版特性及び平版印刷特性を有する平版印刷版を与え、複雑でなく、比較的安価なインキジェットプリンターのみを必要とする平版印刷版の作製法を提供すること。 - 特許庁