「stroke !」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

This gas spring has a main gas chamber, a second gas chamber, and a seal surface and partitions an air-tight seal between different stroke portions of a piston rod to form two independent gas chambers, which exert forces to the piston rod in the opposite directions to each other so that the net force applied to the piston rod is deceased.例文帳に追加

ガススプリングは主ガスチャンバ、第2のガスチャンバ及びシール面を有し、ピストンロッドの行程の部分間で、それらの間の気密シールを画定して、2つの独立したガスチャンバを提供し、それぞれが互いに反対方向にピストンロッドに作用する力を提供してピストンロッドに対する正味の力を減らす。 - 特許庁

The die is supported movably by the supporting members via a cushion 27 to generate the reaction force not less than the force required to plastically deform the work to the predetermined shape, and an abutting member 41 abutted on an end face of the die before the supporting members reach the stroke end in the approaching direction is provided on the punch.例文帳に追加

ダイスは素材を所定形状に塑性変形させるのに必要な力以上の反力を生じるクッション２７を介して支持部材に移動可能となるように支持し、パンチには両支持部材が接近方向のストロークエンドに達する前にダイスの端面に当接する当接部材４１を設ける。 - 特許庁

This control circuit 40 calculates the ideal curve for the displacement position of the beam, splits a pulse command signal from an actual stroke by displacement pickup into a pulse frequency depending on the scale of beam displacement rate, and provides a timing control correction for each pulse command timing to allow the beam operating curve to infinitely get close to the ideal curve.例文帳に追加

この制御回路４０では、ビームの変位位置の理想曲線を求め、変位センサからの実ストロークからビームの変位速度の大きさに応じたパルス周波数にパルス指令信号を分割し、それぞれのパルス指令タイミングで進角補正をして動作曲線を限りなく理想曲線に近づける。 - 特許庁

In this stratified scavenging double-stroke internal combustion engine, only air is led into a scavenging passage 7, and the air-fuel mixture is led into a crankcase 18, and when scavenging the internal combustion engine A, the air of the scavenging passage 7 leads the exhaust gas of a combustion chamber 4 for discharge, and thereafter, the air-fuel mixture is supplied to the combustion chamber 4.例文帳に追加

層状掃気２行程内燃機関として、掃気通路７に空気のみを導入し、クランク室１８に空気と燃料の混合気を導入し、内燃機関Ａの掃気時に掃気通路７の空気が先導して燃焼室４の排ガスを排出し、その後に混合気が燃焼室４へ供給されるようにする。 - 特許庁

To provide a slide switch with two-stage push switch, in which operability is improved by shortening a push stroke and downsizing and thinness are achieved in a push mechanism, and a clear differentiation of operation feeling from other functions can be achieved by generating a click feeling for every switching position in a slide mechanism and which is suitable for mounting on a digital camera or the like.例文帳に追加

プッシュ機構におけるプッシュストロークを短縮して操作性を向上させるとともに小形・薄形化を図り、スライド機構は切換位置ごとにクリック感を発生させて他の機能との明確な操作感の差別化を図り、ディジタルカメラ等に搭載するのに好適な２段プッシュスイッチ付きスライドスイッチを提供する。 - 特許庁

The lip part 31 of the seal member 28 is formed with an upper lip 31a and a lower lip 31b separated from each other in the direction of the stroke of the plunger 17 and the outer peripheral surface of the plunger 17 is sealed by both lips 31a and 31b to prevent fuel leaking from the pressurization chamber 14 from mixing with the lubricating oil for lubricating the lifter 18.例文帳に追加

シール部材２８のリップ部３１に、プランジャ１７のストローク方向に離間した上リップ３１ａと下リップ３１ｂとを形成し、それら両リップ３１ａ，ｂによってプランジャ１７の外周面をシールして、加圧室１４からリークする燃料とリフタ１８を潤滑する潤滑油との混入を防止する。 - 特許庁

A movable hollow cylinder, one end of which is closed, is rotatably assembled inside the casing so that it is elongated and contracted at a predetermined stroke, and the passing hole is displaced from the water passing position to a closing position for the water current inlet of the casing by the sliding contact movement of rotation, elongation and contraction.例文帳に追加

一端側を閉鎖した中空の可動筒側面に前記ケーシングの内部に回転可能に、且つ、所定ストロークで伸縮可能に嵌装着するとともに、回転及び伸縮の摺接移動により前記ケーシングの水流入口に対して前記通口が通水位置から密閉位置へ変位するように組付ける。 - 特許庁

When the valve timing mechanism (VVT) of either of right bank or left bank is abnormal in the start, valve close timing of an intake valve of a normal bank is controlled to be on a valve timing side where output by combustion becomes higher than that in a normal start, that is, the timing is controlled to come close to an intake stroke BDC (S110, S114).例文帳に追加

始動時に左右バンクのいずれかのバルブタイミング調節機構（ＶＶＴ）が異常の場合、正常なバンクの吸気バルブ閉弁タイミングを、通常始動時よりも燃焼による出力が上昇するバルブタイミング側に制御、すなわち吸気行程ＢＤＣに近づくように制御している（Ｓ１１０，Ｓ１１４）。 - 特許庁

When the dirty liquid containing sludge from a machine tool 6 is charged into the dirty liquid tank 2, the sediment sludge S1 deposited on a bottom face 2a of the dirty liquid tank 2 and having comparatively large specific gravity is scraped out in a discharge stroke in which the scraper conveyor 10 moves along the bottom face 2a of the dirty liquid tank 2 and is discharged to the outside.例文帳に追加

工作機械６からのスラッジを含むダーティ液がダーティ液槽２に投入されると、ダーティ液槽２の底面２ａに沈殿した比較的比重の大きな沈殿スラッジＳ１は、スクレーパコンベヤ１０がダーティ液槽２の底面２ａに沿って移行する排出行程で掻き取られて外部に排出される。 - 特許庁

To miniaturize and reduce weight with a small number of component items and cope with the specification of small brake pressing load in a braking device mainly used for rolling stock and capable of keeping the stroke of a braking member constant at the time of braking.例文帳に追加

制動時における制動部材のストロークを一定に保ち得る主として鉄道車両用に用いられるブレーキ装置であって、少ない部品点数で小型軽量に構成でき、ブレーキ押し付け荷重の小さな仕様にも対応できるとともに、制輪子の摩耗状態を容易に確認可能なブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable portable cooling system for treatment which efficiently, safely and effectively cools the head and body of a patient who wears or does not wear clothes using convection cooling and recirculation air after health events threatening his life such as heart failure or heart stroke.例文帳に追加

心不全又は心臓発作等の生命を脅かす健康事象の後、対流冷却及び再循環空気を用いて、衣服を着用している又は着用していない患者の頭部及び身体を、効率的に、安全に、効果的に冷却する使い捨ての携帯型治療用冷却システムを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a PC card connector having a card eject mechanism for ejecting a PC card by pushing an ejecting lever, by shortening the stroke of the ejecting lever without impairing operability to reduce the depth directional dimension of the PC card connector.例文帳に追加

本発明は、イジェクト操作レバーを押し込み操作をすることによってＰＣカードをイジェクトさせるカードイジェクト機構を備えたＰＣカード用コネクタにおいて、操作性を損なわないで、イジェクト操作レバーのストロークを短くして、ＰＣカード用コネクタの奥行き方向の寸法を短くして小型化を実現することを目的とする。 - 特許庁

The piston 2 in a mounted condition is arranged reciprocatingly along a cylinder working surface 7 of a cylinder wall 3 of a cylinder 4 in the large two-stroke diesel engine.例文帳に追加

装着状態のピストン２は、大型２ストローク・ディーゼルエンジンにおけるシリンダー４のシリンダー壁３のシリンダー作動面７に沿って往復動可能に配設され、ピストンリング一式は、シリンダーの燃焼室に最も近く配設されて第１走行面Ｌ１を有する第１ピストンリングＫ１と、第２走行面Ｌ２を有する第２ピストンリングＫ２とを含む。 - 特許庁

An accelerator sensitivity operation means 116 calculates torque- vehicle speed sensitivity, based on the data of running resistance power characteristics stored in a learning data memory means 114, calculates stroke- torque sensitivity, based on the data of engine power torque characteristics, and calculates the accelerator sensitivity by multiplying them.例文帳に追加

アクセル感度演算手段１１６は、学習データ記憶手段１１４に記憶されている走行抵抗動力特性のデータに基づいて、トルク−車速感度を算出し、エンジン出力トルク特性のデータに基づいて、ストローク−トルク感度を算出し、両者を乗じることによってアクセル感度を算出する。 - 特許庁

This pacing system is to provide an optimal hemodynamic cardiac function for parameters such as contractility (peak left ventricle pressure change during systole or LV+dp/dt), or stroke volume (aortic pulse pressure) using system for calculating atrio-ventricular delays for optimal timing of a ventricular pacing pulse.例文帳に追加

心室ペーシングパルスの最適タイミングのため心房心室遅延を計算するシステムを使って、収縮性（収縮期またはＬＶ＋ｄｐ／ｄｔ中のピーク左心室圧変化）または拍動量（大動脈パルス圧）等のパラメータについて最適血液力学心臓機能を提供するためのペーシングシステムである。 - 特許庁

The invention provides the azetidinone compound of formula (I), a formulation and a method for preparing the same which can be useful for treating vascular conditions (for example, atherosclerosis or hypercholesterolemia), diabetes, obesity, stroke, demyelination, and for lowering plasma levels of sterols and/or stanols in a subject.例文帳に追加

本発明は、被験体において、血管状態（例えば、アテローム硬化症、または高コレステロール血症）、糖尿病、肥満、発作、脱髄を処置し、そしてステロールおよび／またはスタノールの血漿レベルを低下させるために有用であり得る、式（Ｉ）の置換アゼチジノン化合物、処方物ならびに処方物を調製する方法を提供する。 - 特許庁

However, the effect is mentioned only in the originally attached description, etc., and it is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand that the first vertical stroke is the same as the second one and the effect brought from the working as if they were stated therein. 例文帳に追加

しかしながら、これに関しては、吸着器の効果についての当初明細書等の記載しかなく、この記載に接した当業者が、回目と同じストロークで回目の上下動ストロークを行うという作用及びこの作用に基づく上記効果まで記載されているのと同然と理解するとはいえない。 - 特許庁

This control device is applied to an internal combustion engine 10 forming homogeneous air-fuel mixture containing air and fuel in a combustion chamber 24 constructed by a cylinder 21 and a piston 22 and performing pre-mixed compression self ignition operation in which the air-fuel mixture ignites by itself by compression during a compression stroke and burns.例文帳に追加

この制御装置は、シリンダ２１とピストン２２とにより構成される燃焼室２４内に空気と燃料とを含む均質な混合気を形成し同混合気を圧縮行程にて圧縮することにより自着火させて燃焼させる予混合圧縮自着火運転を行う内燃機関１０に適用される。 - 特許庁

A short period of sine curve and a long period of sine curve are associated to be replaced alternatingly in the vicinity of each inflection point, and a resultant wave serving as a torque command is generated by approaching to a torque value attenuating condition after the torque value is increased abruptly in an expansion stroke in an actual engine.例文帳に追加

周期の短い正弦曲線と周期の長い正弦曲線とを、各変曲点近傍で交互に入れ替えるようにして合成することにより、実際のエンジンにおける膨張行程でトルク値が急激に増大した後にトルク値が減衰する状態に近づけてトルク指令となる合成波形を生成する。 - 特許庁

During the explosion (expansion) process in each cylinder, part of the combustive (expansion) gas in one cylinder is led to one of the cylinders in compression stroke via a common communication passage 13, and the auxiliary fuel is supplied for injection by an auxiliary fuel injection valve 17 to the led-in combustive (expansion) gas.例文帳に追加

各気筒における爆発（膨張）行程中に、任意の一つの気筒における燃焼（膨張）ガスの一部を共通連通路１３を介して他の気筒うち圧縮行程中の一つの気筒に導入し、この導入する燃焼（膨張）ガスに、前記補助燃料を、補助燃料噴射弁１７にて噴射供給する。 - 特許庁

Consequently, benefit of securing combustion stability by compression stroke cylinder injection can be obtained before the predetermined time elapses, benefit of reducing HC emission by catalyst warming up promotion can be obtained after the predetermined time has elapsed, and optimization HC emission and combustion stability are compatively established at a time of cold start.例文帳に追加

これにより、所定期間経過前は、圧縮行程筒内噴射による燃焼安定性確保という利点が得られ、所定期間経過後は、触媒暖機促進によるＨＣ排出量低減という利点が得られ、冷間始動時におけるＨＣ排出量と燃焼安定性とを最適に両立させることができる。 - 特許庁

To make a storage device store a character string recognized by character recognition, in a state which permits easy retrieval of a desired character string from among character strings stored in the storage device, in relation to an information processor or the like which performs information processing of character recognition or the like concerning a stroke inputted with a coordinate input device.例文帳に追加

座標入力装置により入力されたストロークについて文字認識その他の情報処理を実行する情報処理装置等に関して、記憶装置に記憶された文字列の中から所望の文字列を探索することが容易となる状態で、文字認識により認識された文字列を記憶装置に記憶させること。 - 特許庁

To provide a suction amount control type high-pressure pump with good flow controllability that decreases vibration and noises by closing a flow control valve provided on the suction side in a suction stroke, thereby restoring suction-side fluid pressure reduced until next opening of the flow control valve.例文帳に追加

この発明は、吸入行程中に吸入側に配設した流量制御弁を閉じることで低下した吸入側の流体圧力を次の流量制御弁の開弁時までに回復させることにより振動や騒音を低減し流量制御性の良い吸入量制御式高圧ポンプを提供する。 - 特許庁

By thus respectively setting the traveling angles of the cam grooves 101, 103 as changed into α and β to the traction stroke quantity X1, Y1 of the hardness adjusting wire, ratio of the traction quantity of the hardness adjusting wire to the operation quantity of a hardness adjusting knob is changed, while operation force quantity is set to be roughly equal.例文帳に追加

つまり、硬度調整用ワイヤの牽引ストローク量Ｘ1 ，Ｙ1 に対してカム溝１０１，１０３の走行角度をそれぞれα，βに変えて設定することにより、硬度調整ノブの操作量に対する硬度調整用ワイヤの牽引量の割合を変える一方で、操作力量を略同一に設定している。 - 特許庁

In the case of detecting a bending angle of the bent work, a work external shape coordinate value on calculation is calculated from the die data and the work data stored in a memory beforehand, the bending press force detected by a press force detection means in bending and the ram stroke quantity detected by a ram position detection means (step S5-S11).例文帳に追加

曲げ加工されたワークの曲げ角度を検出する際に、予めメモリに記憶された金型データとワークデータ、曲げ加工時に加圧力検出手段にて検出した曲げ加圧力、ラム位置検出手段にて検出したラムストローク量から計算上のワーク外形状座標値を計算する（ステップＳ５〜Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a direct acting actuator that makes effective use of a vacant area section 2b formed on the backside of a front cap 22 and can change the length and place a member, and can selectively and variably manufacture the moving stroke area of an output axis 5 on either a casing internal side or a spirally carved bearing 6 side.例文帳に追加

フロントキャップ２２の背面側に形成された空域部２ｂの有効利用を図り、その長さ変更と部材配置を可能ならしめ、ケーシング内部側と螺刻軸受６側の何れの側においても選択的に出力軸５の移動ストローク域を変更可能に製造することができる直動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide high-speed bend testing equipment constituted so as to eliminate movement, by reducing the slide resistance of a movable plate vibrated at a high speed in a required stroke, to enhance the durability of the test equipment itself and which is capable of accurately and simply adjusting the attachment attitude and attaching position of a flexible printed wiring board which is a test piece.例文帳に追加

所要のストロークで高速振動する可動板の摺動抵抗を低減してブレをなくし、試験装置自体の耐久性を向上させるとともに、試験片であるフレキシブルプリント配線板の取付姿勢と取付位置を正確かつ簡単に調整可能な高速屈曲試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assisting tool for treatment and nursing capable of fixing and restraining hands, feet and a body part to a bed or a medical examination table so as to safely perform the treatment in a medical scene, quickly canceling restraining when emergency coping is required due to a spasm or a stroke or the like and reducing pains for a patient as well further.例文帳に追加

医療現場で安全に治療できるように、手足及び胴部をベッド、診察台に固定拘束することができ、且つひきつけや発作などで緊急対応が必要なときには、拘束をすばやく解除でき、さらに患者にとっても苦痛が少ない治療・介助用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a driving mechanism of a patient mounting top panel for an MRI device, which provides a long stroke on a short top panel while securing a space of a vertical magnetic field system and does not impair operability regardless of the size of a room where the MRI device is installed.例文帳に追加

寝台の巨大化を抑制しつつ全身イメージングを可能とするために、垂直磁場方式の空間を確保したまま短い天板で長ストロークが実現でき、MRＩ装置を設置する部屋の大小にかかわることなく操作性を損なうことの無いMRＩ装置用患者寝載天板の駆動機構を提供する。 - 特許庁

To reduce noise produced by vibration and pulsating combustion at the time of using a pump in supplying fuel by a gun type oil burner by moderating the flow resistance of an electromagnetic plunger and a delivering plunger to restrain the amplitude stroke length of excessive pulsation of a delivering plunger corresponding to the required delivering pressure flow of the pump.例文帳に追加

電磁プランジャと吐出プランジャの流動抵抗を加減することにより必要とするポンプの吐出圧力流量に対応させて、吐出プランジャの過剰な脈動の振幅行程長を抑制して、振動と、ガンタイプ油バーナの燃料供給に用いたときの脈燃による騒音を低減させる。 - 特許庁

A stroke amount adjusting mechanism 76 adjusts the relative angle positions of the eccentric bushes 8a, 8b with respect to each crank part 50a, 50b in a pair of crankshafts 6a, 6b by relatively rotating the eccentric bushes 8a, 8b of the connecting rods 10a, 10b with respect to each of the crankshafts 6a, 6b.例文帳に追加

ストローク量調節機構７６は、一対のコネクティングロッド１０ａ，１０ｂの偏心ブッシュ８ａ，８ｂを一対のクランク軸６ａ，６ｂの各々に対して相対的に回転させることにより、一対のクランク軸６ａ，６ｂの各々のクランク部５０ａ，５０ｂに対する偏心ブッシュ８ａ，８ｂの相対的角度位置を調節する。 - 特許庁

A carburetor for a two stroke engine includes: a flow duct comprising rich and lean flow passages separated by a partition; at least one fuel jet port communicating with the rich flow passage; the partition including an aperture, towards which the fuel jet port is directed; and a substantially planar butterfly valve 21 being received in the aperture.例文帳に追加

２サイクルエンジン用の気化器は、隔壁により分離されたリッチおよびリーンの流路を備えた流管と、このリッチ流路と連通する少なくとも１つの燃料噴出口と、燃料噴出口がこの方向に向けられる開口を含む隔壁と、開口内に収容されるほぼ平坦なバタフライ弁２１とを含む。 - 特許庁

The two degree-of-freedom actuator includes one shaft which can perform a rotational motion and stroke motion independently and is equipped with two rotary motors 2 and 8 and one ball screw 17, whereby the motors 8 and 2 conduct rotational control of the nut 18 and shaft 19 of the ball screw 17, respectively.例文帳に追加

同一シャフトが回転運動とストローク運動とを、それぞれ独立して行える２自由度アクチュエータにおいて、２つの回転形モータ２，８と1つのボールネジ１７とを備え、一方の回転形モータ８がボールネジ１７のナット１８を、他方の回転形モータ２がボールネジ１７のシャフト１９をそれぞれ回転制御する。 - 特許庁

Additionally, a cam 12 used for reciprocation of a plunger is mounted on a camshaft 11 free to relatively rotate and a torque transmission mechanism 21 to connect the cam 12 and the camshaft 11 to each other in a state free to slip so that constant torque from the camshaft 11 works on the cam 12 in a force feeding stroke is provided in the high pressure fuel pump.例文帳に追加

更に、高圧燃料ポンプにおいては、プランジャの往復に用いられるカム１２をカムシャフト１１に対し相対回転可能に取り付けるとともに、圧送行程中にカム１２に対しカムシャフト１１からの一定のトルクが作用するよう両者をスリップ可能な状態で連結するトルク伝達機構２１が設けられる。 - 特許庁

To lower the discharge amount of unburnt fuel by reducing fuel atomization interfering with intake valves 5A, 5B at the time of intake stroke injection when the fuel is injected from a fuel injection valve 7 arranged in a side part of a combustion chamber 1 to a central part side of the combustion chamber 1 through the two intake valves 5A, 5B.例文帳に追加

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle which can surely obtain a drive characteristic of low rotation and high torque and high rotation and low torque, sufficiently secure a vehicle space, reduce a vehicle weight and optionally set a steering angle and a wheel stroke (wheel travel) by simplifying the constitution of a power line.例文帳に追加

低回転高トルクで、かつ高回転低トルクといった駆動特性を確実に実現できるとともに、パワーラインの構成を簡略化して車両スペースを十分に確保したり、車両重量を軽減したり、操舵角やホイールストローク（ホイールトラベル）を任意に設定したりできるハイブリッド車両を提供すること。 - 特許庁

Methods for treating chemokine-mediated diseases (e.g., cancer, angiogenesis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, acute pain, acute and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) are also disclosed.例文帳に追加

ケモカイン関連疾患（例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、骨関節炎、脳卒中および心再灌流障害、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛、ならびに神経障害性疼痛）を処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁

In the impulse control, valve opening timing of the impulse valve 224 is controlled so that valleys of the pulsation appear in synchronous with valve closing timing of the intake valve 207, and valve closing timing of the impulse valve 224 is controlled to be synchronous with the valve closing timing of the intake valve 207 to obtain a blowing-back effect of intake air at the initial stage in a compression stroke.例文帳に追加

インパルス制御では、インパルス弁２２４の開弁時期が、脈動波の谷が吸気バルブ２０７の閉弁時期と同期して現れるように制御され、また、圧縮行程初期における吸気の吹き返し効果を得るために、インパルス弁２２４の閉弁時期が、吸気バルブ２０７の閉弁時期と同期するように制御される。 - 特許庁

When the rotational speed of the clutch of an automatic clutch device 3 is measured after a predetermined time α is passed and the rotational speed is not lower than a specified rotational speed β, the clutch control means determines that the disengagement of the clutch is defective, and instructs the half clutch learning means 425 so as not to perform the learning of the half clutch stroke.例文帳に追加

これによって切断されたはずの自動クラッチ装置３のクラッチ回転数を予め定めた時間α後に測定し、規定回転数βよりも回転数が落ちていない場合にはクラッチ断不良と判断し、半クラッチ学習手段４２５に対して半クラッチストロークの学習を実施しないように指示する。 - 特許庁

The inspection apparatus includes a probe (30) for accommodating a plurality of sensors (45) disposed so as to obtain a plurality of data sequences during a scan stroke, and the probe is mounted on a slidably-moving apparatus (25) within a support (19), with two positioning members (21, 23) in cooperation with a recess located adjacent to the recess to be inspected.例文帳に追加

検査装置は、走査ストローク時に複数のデータ系列を取得するように配設された複数のセンサ（４５）を収容するプローブ（３０）を備え、プローブは、検査対象凹部に隣接する凹部と協働する２つの位置決め部材（２１、２３）を備えた支持体（１９）内で摺動可能な移動装置（２５）に装着される。 - 特許庁

To secure a trimming stroke needed for elimination of a burr formed at a summit of a workpiece and to continuously perform a press processing and deburring of the workpiece with one press process.例文帳に追加

ノックアウトピンにより加工品を突き出してその段付き部の小径側をチャックハンドにより挾持することで大径側が該チャックハンド上に支持されるようにして、加工品の頂上に形成されているバリを取るのに必要なトリミングのストロークを確保し、また１プレス行程でワークのプレス加工と該加工品のバリ取りとを連続して行うことができるようにする。 - 特許庁

The internal combustion engine is a direct injection gasoline engine, and in an inert state where a catalyst is not higher than an intermediate active temperature Tm (S1), injection timing becomes a first injection timing which is in a compression stroke and slightly lags than usual (S3), and ignition timing becomes a first ignition timing which slightly lags than usual (S4).例文帳に追加

内燃機関は、筒内直噴型ガソリン機関であり、触媒が中間活性温度Ｔｍ以下（Ｓ１）の不活性状態であると、噴射時期が圧縮行程中でかつ通常時よりも多少遅角した第１の噴射時期（Ｓ３）となり、点火時期も通常時より遅角した第１の点火時期となる（Ｓ４）。 - 特許庁

Two different material eject holes 8, 9 are formed opening to the pin passage 7 at both sides of the head output hole 5, and a pin hole 11 is formed on the stroke pin 10 to communicate with the material flow channel 6 to one of the head output hole 5 or both side material eject holes 8, 9.例文帳に追加

首部出口５の両側にピン通路７に開口する異なる２つの材料排出流路８，９が形成されており、ストロークピン１０に上記首部材料流路６を首部出口５及び両側の材料排出流路８，９のいずれかに連通させるピン内流路１１が形成されている。 - 特許庁

The general purpose riveter is mounted integrally in a combination of a punch 7 and a stopper 8 to the lower part of a piston 5, after the punch 7 pierces a work 13 positioned between a die 10 and the riveter is moved in a prescribed stroke, a punch 7 action is completed when the stopper 8 hits a positioning jig 11.例文帳に追加

汎用リベッターは、ピストン５の下方にポンチ７とストッパ８とを一体的に組み合せて取り付けられ、ポンチ７によりダイス１０との間に位置決めされているワーク１３に孔明けした後、所定ストローク移動し、ストッパ８が位置決め治具１１に当たるとポンチ７の動作が終了するようにしたものである。 - 特許庁

To reduce emission of unburned fuel by reducing fuel spray interfering with intake valves 5A, 5B at a time of intake stroke injection when fuel is injected from a fuel injection valve 7 arranged at a side part of a combustion chamber to a center part side of the combustion chamber 1 via a part between the two intake valves 5A, 5B.例文帳に追加

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁