「subject example」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

2 Separate written informed consent does not need to be obtained by each person providing explanation, but may, for example, by obtained by the principal investigator acting as a representative who obtains written informed consent from each research subject and donor.例文帳に追加

２ 説明者ごとに文書でインフォームド・コンセントを受けなければならないわけではなく、研究責任者が代表して受けるなど、被験者等ごとに一つの文書によるインフォームド・コンセントを受けることが可能である。 - 厚生労働省

To obtain the subject 3,4-lower alkylenedioxy-N-alkylaniline of high purity with suppression of high-boiling by-products, for example, dimer or the like and is useful as a synthetic intermediate by catalytically hydrogenating a mixture of a specific lower alkylenedioxyaniline and an aliphatic aldehyde as the aliphatic aldehyde is dropped thereto.例文帳に追加

二量体等の高沸物の副生を抑制し、そのまま医農薬の合成中間体として使用することができる３，４−低級アルキレンジオキシ−Ｎ−アルキルアニリンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To allow a photographer to easily make a focused close-up photographing even when photographing a subject of a plane of a size of, for example, a bar code or character in a configuration in which the close-up photographing is performed by a fixed focus.例文帳に追加

接写撮影が固定焦点によって行われる構成で、例えばバーコードや文字などのサイズの平面の被写体を撮影する場合であっても、簡単にピントの合った接写撮影ができるようにする。 - 特許庁

As the novel dicationic teraryl compound, for example, a compound shown by the structural formula was synthesized, and it was found out that the compound is effective as a therapeutic agent of a subject infected by a tropical plasmodium of malaria or the like.例文帳に追加

新規なジカチオンターアリル化合物として例えば次の構造式で示される化合物を合成し、該化合物が熱帯性マラリア原虫等により感染した患者の治療薬として有効なことを見いだした。 - 特許庁

The terminal 1, for example, displays only a book "AB, etc." matched with the retrieval conditions among several books photographed in the subject image displayed on a display unit D and displays its related information.例文帳に追加

端末１では、例えば、表示部Ｄに表示していた対象画像に写っていた何冊もの書籍のうち、検索条件に合致した書籍「ＡＢ…」のみを明るく表示し、かつ、その関連情報を表示する。 - 特許庁

If a part of the use of a drug product or an agricultural chemical that was the subject of the present disposition overlaps the use of a drug product or an agricultural chemical that was the subject of a prior disposition (for example, where the indication of a drug product that was the subject of the present disposition is a generic concept and the indication of a drug product that was the subject of the prior disposition is a subordinate concept), it is deemed that obtaining the present disposition was necessary in order to work the patented invention for any use other than the overlapped use. 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品又は農薬の用途の一部が、先行処分の対象となった医薬品又は農薬の用途と重複している場合(例えば、本件処分の対象となった医薬品の効能・効果が上位概念であって、先行処分の対象となった医薬品の効能・効果が下位概念である場合)は、その重複部分を除いた用途についての特許発明の実施に、本件処分を受けることが必要であったと認められる。 - 特許庁

An X-ray protection door D is opened to move the CT gantry 40 into the blood vessel imaging room Ra, and blood vessel imaging and computed tomographing for the subject Ha are done alternately for example, every five minutes in the blood vessel imaging room Ra.例文帳に追加

Ｘ線防護ドアＤを開けてＣＴガントリ４０を血管撮影室Ｒａに移動し、血管撮影室Ｒａで被検体Ｈａに対する血管撮影とＣＴ撮影とを例えば５分間毎に交互に行う。 - 特許庁

Also provided is a method of treating a medical condition or disorder in a subject where treatment with a cyclooxygenase-2 inhibitor is indicated, comprising administering, for example orally, the composition of the invention in a therapeutically effective amount.例文帳に追加

本発明の組成物を治療に有効な量で、例えば経口的に投与することを含む、シクロオキシゲナーゼ-2阻害剤での治療が指示される対象における医学的状態または疾患を治療する方法がまた提供される。 - 特許庁

Thus, persons who are related highly with one another can be photographed automatically, so that an image (for example, an image together with a close friend), useful to the person who is to be a subject can be photographed automatically.例文帳に追加

これにより、関係性が高い人物同士を自動的に撮影することなどができ、かくして被写体となる人物にとって有用な画像（例えば仲の良い人が一緒に写っている画像）自動的に撮影することができる。 - 特許庁

For example, the tracking control can be started subject to detection of at least one of increase in engine speed, increase in intake pressure, increase in injection pulse width, increase in engine hydraulic pressure, and increase in ignition pulse.例文帳に追加

例えば、エンジン回転数の増加、吸気圧の増加、インジェクションパルス幅の増加、エンジン油圧の上昇、イグニッションパルスの増加のうちの少なくとも一つを検出したことを条件として、追従制御を開始することができる。 - 特許庁

For example, when the breath of the subject 100 is measured, a region which shows the breath and is ranged from the front of the chest through the back in the thorax part and from the shoulder through the lower part of the chest is imaged by a video camera 11.例文帳に追加

たとえば、被検体１００の呼吸を計測するとき、呼吸を示す領域を胸郭部分の胸の前面から背中に至り、かつ、肩部から胸部下部までの領域とし、その領域をビデオカメラ１１で撮像する。 - 特許庁

(i) Does the Internal Audit Division implement internal audits of divisions subject to audits in an efficient and effective manner (by implementing an unannounced audit, for example) in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan? 例文帳に追加

（ⅰ）内部監査部門は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、各被監査部門等に対し、頻度及び深度等に配慮した効率的かつ実効性ある内部監査（例えば抜き打ちとするなど）を実施しているか。 - 金融庁

In addition to a print of a bibliographic item D, the management number N different at each book, a bar code B having same information as that of the number N, and a subject symbol C such as, for example, English, Japanese, mathematics and the like are printed on a cover 1.例文帳に追加

表紙１には書誌的事項Ｄの印刷の他に一冊ごとに異なる管理番号Ｎ、この管理番号Ｎと同じ情報を有するバーコードＢ、そして例えば英語、国語、数学などの科目記号Ｃが印刷されている。 - 特許庁

The center terminal 5 creates a connection job in which a terminal on the connected side (for example, a first subject-of-maintenance terminal 7A) and an operator ID or one-time ID indicating a candidate which can be permitted to connect to the terminal are correlated to each other.例文帳に追加

センター端末５は、被接続側の端末（例えば第１被保守端末７Ａ）と、当該端末に対して接続を許可され得る候補を表すオペレータＩＤ又はワンタイムＩＤと、を対応付けた接続ジョブを作成する。 - 特許庁

For example, when the subject luminance region is 100 % or more and less than 200 %, the timing generator is controlled so that the exposure time at the subphotosensitive section becomes two times longer than that of the main photosensitive section and the capability of the subphotosensitive section is used sufficiently.例文帳に追加

例えば、被写体輝度域が１００％以上２００％未満の場合は、従感光部の露出時間が主感光部の２倍となるようにタイミングジェネレータが制御され、従感光部の性能が十分に使われる。 - 特許庁

Although the collection does include some tales with Buddhist subject matter, most such tales tend to be on bawdy or humorous topics (for example, one features a chigo (acolyte) of Mt. Hiei who becomes the laughingstock of the priests when his youthful inexperience leads him to speak in a manner inappropriate to the occasion), and didactic or morally instructive elements are relatively weak in such tales. 例文帳に追加

仏教に関する説話も含むが、どちらかというと猥雑、ユーモラスな話題（比叡山の稚児が幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等）が多く、教訓や啓蒙の要素は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An LED illumination device (for example, a ring light 30) comprises an LED illumination part 31 for irradiating a subject with illumination light, a diffusion filter 33 which is disposed on the subject side of the LED illumination part 31 and may change the diffusion characteristics of illumination light and a diffusion characteristics control part 34 for controlling the diffusion characteristics of the diffusion filter 33.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置（例えばリングライト３０）は、被写体に照明光を照射するＬＥＤ照明部３１と、ＬＥＤ照明部３１の被写体側に設けられ、照明光の拡散特性を変更可能な拡散フィルター３３と、拡散フィルター３３の拡散特性を制御する拡散特性制御部３４とを備える。 - 特許庁

For example, the wiring central part separator 2 is formed in a structure subject to observation as a wiring pattern by exposing the second wiring layer 4 at the front surface by the length L of separator and the other wiring central part is formed in a structure not subject to observation as the wiring pattern by electrically connecting the wiring end part from the principal wiring part via a first wiring layer 5.例文帳に追加

例えば配線中央部セパレータ２は、セパレータ長Ｌの長さ分だけ第２配線層４を表面に露出させて、配線パターンとして観察される構造とし、その他の配線中央部は第１配線層５を経由して基幹配線部から配線端部へと電気的に接続することにより、配線パターンとして観察されない構造とする。 - 特許庁

To provide an image recognizing device which makes it possible to indicate the start and end of photography more easily and adjust the size and position of a photographic area as a photographer intends, for example, when a subject is the photographer.例文帳に追加

例えば被写体としての人間が撮影者を兼ねている場合に、撮影者の意図に基づいて、より容易に、撮影の開始、終了の指示や、撮影領域の大きさや位置の調整などを行うことが可能な画像認識装置を提供する。 - 特許庁

The measurement can be simplified and the device can be, for example, miniaturized and made portable, and an exercise load caused by a movement of a subject can be captured, so that resultant elimination of mental stress solves the problem.例文帳に追加

これにより、簡易に測定ができて装置の小型化や携帯化等が可能となり、被測定者が移動することにより発生する運動負荷量を捕らえることが可能となり、精神的にストレスを引き起こさないものとなることから課題を解決する。 - 特許庁

Does the institution make a report to the authorities in an appropriate manner, for example, in cases where a special report pursuant to the provisions of Article 55-8 of the Foreign Exchange Act is required with regard to a deposit account that falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座について外為法第５５条の８の規定に基づく特別の報告を要するとされている場合等に、適切に当局に対する報告を行っているか。 - 財務省

To provide a cryogenic fluid storage and delivery device capable of supplying gas fluid to a user even when the cryogenic fluid storage and delivery device is subject to any condition (for example, an inverted condition).例文帳に追加

極低温流体貯蔵および送出装置がどのような状態（例えば、天地が逆さまになった状態）に置かれたとしても、使用者にガス状流体を供給することができる極低温流体貯蔵および送出装置を提供すること。 - 特許庁

Light emitting diodes D1 and D2 for radiating light toward a subject body to observation are provided at a tip of an endoscope to be installed on a finger, for example, and a specified constant current is supplied to the light emitting diodes D1 and D2 by a constant current circuit 22.例文帳に追加

被観察体内へ向けて光照射するための発光ダイオードＤ_１，Ｄ_２を例えば指装着用内視鏡の先端部に設け、この発光ダイオードＤ_１，Ｄ_２に定電流回路２２により所定の定電流を供給する。 - 特許庁

To provide a system and method for defect inspection which can discriminate various shaped scratches from adhered foreign substances, generated on the surface of any processed subject to be inspected, when implementing of grinding or polishing, such as Chemical Mechanical Polishing (CMP) on the processed subject (for example, insulating film on semiconductor substrate) is conducted, in the manufacturing of semiconductor or magnetic head.例文帳に追加

半導体製造や磁気ヘッド製造において、被加工対象物（例えば、半導体基板上の絶縁膜）に対してＣＭＰなどの研磨または研削加工を施した際、その表面に生じる様々な形状を有するスクラッチと付着する異物とを弁別して検査することができるようにした欠陥検査装置およびその方法を提供することにある。 - 特許庁

To easily obtain the subject resin as a crosslinked polymer with high water absorbency and biodegradability by carrying out reaction in a reaction system comprising a monomer system composed of, for example, maleic anhydride and ammonia, a crosslinking agent and an acid.例文帳に追加

安価なマレイン酸誘導体を原料に用いて、優れた吸水性及び生分解性を有する吸水性架橋重合体の製造方法、及びより簡易な反応工程による生分解性吸水性架橋重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of (for example, three) imaging elements 103A to 103C for generating a plurality of pieces of image data wherein subjects at distances different from each other within the same subject field are imaged in focused states respectively by an imaging optical system are provided in a main body part 10.例文帳に追加

本体部１０内に結像光学系により同一被写界内の互いに異なる距離にある被写体がそれぞれ合焦状態に結像した複数の画像データを生成する撮像素子を複数個（例えば３つ）１０３Ａ〜１０３Ｃ配備する。 - 特許庁

To solve a problem of possible bias in a composition where, for example, a subject is imaged as a small figure on the edge of a picture in the majority of images except for a few images in which he/she is in the center position, even if the number of images taken is the same among subjects in creating an album by using photographed images.例文帳に追加

撮影画像を用いてアルバムを構成する際、撮影枚数は同じでも、被写体によっては、中心位置における写真が数枚あるほかは画面の端ばかりで小さく写る画像のみばかりである等の構図上の偏りが起き得る。 - 特許庁

To provide an image input technique that can generate a three-dimensional image of high quality by easily imaging the same subject from different viewpoints by means of a digital camera or the like and saving an image group of, for example, a QuickTime(R) VR format.例文帳に追加

デジタルカメラなどを用いて同一の被写体を様々な視点から簡単に撮影し、例えばＱｕｉｃｋＴｉｍｅ（登録商標）ＶＲ形式の画像群を保存して、高画質の３次元的画像を生成できる画像入力技術を提供する。 - 特許庁

In concrete terms, a pulsed current is flown from a pulsed magnetic field generator to a coil with the coil brought in contact with an object site of the head of a subject for applying the magnetic stimulation to motor-related areas (for example, a primary motor area) related to the upper extremity motor.例文帳に追加

より具体的には、上肢運動に関係する運動関連領野（例えば１次運動野）に対して磁気刺激を付与するために、コイルを対象者の頭部の対象部位に接触させた状態でパルス磁場発生装置からコイルへパルス電流を流す。 - 特許庁

For example, does the institution provide a system to conduct especially careful examination with regard to the legality of the following matters? Are the range of documents, transactions and businesses subject to legal checks, etc. and the focus of responsibility for the checks specified and disseminated throughout the institution? 例文帳に追加

例えば、以下の事項の適法性については、特に慎重な検討を経る態勢となっているか。また、事前のリーガル・チェック等が必要な文書、取引及び業務の範囲及びリーガル・チェック等の責任の所在が、明確化され、組織全体に周知されているか。 - 金融庁

A spectrum data generating section 7 generates doppler spectrum data using ultrasonic receipt signals obtained from a specific part of a subject to be examined, and a trace waveform generating section 9 generates the trace waveform showing, for example, temporal change in the maximum frequency component of the doppler spectrum data.例文帳に追加

スペクトラムデータ生成部７は、被検体の所定部位から得られた超音波受信信号を用いてドプラスペクトラムデータを生成し、トレース波形生成部９は、このドプラスペクトラムデータの例えば最大周波数成分の時間的変化を示すトレース波形を生成する。 - 特許庁

A restoration processing unit 14 performs a process for restoring a subject image on the taken image obtained by the imaging element 11 (for example, the taken image P1) by using the partial image P2 extracted by the image extracting unit 13 as a point spread function (PSF).例文帳に追加

復元処理部１４は、画像抽出部１３によって抽出された部分画像Ｐ２を点像分布関数（ＰＳＦ）として用い、撮像素子１１によって得られた撮像画像（例えば撮像画像Ｐ１）に対して被写体像を復元する処理を施す。 - 特許庁

To provide a pipeline high order synthesis system capable of allowing automatic pipelining of many algorithm descriptions using, for example, a video system as a subject and sharply raising probability of generating a circuit for attaining desired performance.例文帳に追加

この発明は、例えば映像系を主体とする多くのアルゴリズム記述の自動的なパイプライン化を可能とし、所望の性能を達成する回路を生成する確率を大幅に向上させ得るパイプライン高位合成システム及び方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

It was an unusual example of Japanese Imperial succession for an Imperial member who had been demoted from nobility to subject, to come back and succeed the throne, it was forced to decision because the Emperor had the absolute right to chose the rank of the Emperor's children. 例文帳に追加

一度臣籍に下った者が皇位につくのは、日本の皇位継承史の中でも極めて異例であるが天皇の子の身分の決定は天皇の専権事項である（臣籍に降ろした実子を皇族に戻す事も許される）として押し切ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image pickup apparatus 1, when emitting a flash 22 to take a still picture, displays information representing a flash arrival area, or an area where the flash light arrives and a subject (an object) is reflected, superposed on, for example, a through-the-lens image, before the photographing.例文帳に追加

撮影装置１においては、フラッシュ２２を発光させて静止画の撮影を行う場合、撮影前に、フラッシュ光が到達する被写体（物体）が写っている領域であるフラッシュ到達領域を表す情報が例えばスルー画像に重ねて表示される。 - 特許庁

To reduce a load to a subject in cerebral function measurement by an fMRI, to make it possible to measure a cerebral functional area which can not be measured by conventional method, and to provide new possibilities for example on a memory processing field in a study on brain.例文帳に追加

ｆＭＲＩによる脳機能測定において被験者への負担を軽減するとともに、従来の方法では測定し得なかった脳機能部位の測定を可能ならしめ、脳研究における例えば記憶処理分野に関して新たな可能性を提供する。 - 特許庁

In this interim conclusion, necessary revisions are proposed from the viewpoint of properly preventing outflow of technology which is important for security, for example, adding companies which manufacture products with a high probability of diversion to military use to companies subject to the prior notification mentioned above.例文帳に追加

中間取りまとめでは、安全保障上重要な技術の流出を適切に防止する観点から、前述の事前届出対象に軍事転用の蓋然性の高い製品を製造する企業を追加するなど、所要の見直しが提言されている。 - 経済産業省

For an example, it is aimed to build up network structure that is shared in real time among companies who owns each different system, through the subject that is related to International Logistics, locating Container cargo's transit information obtained from the electronic tag's automated recognition system.例文帳に追加

例えば、国際海上コンテナ貨物の動静情報を電子タグ等の自動認識技術で取得し、これを国際物流に関与する多くの主体が、異なる情報システムを有する企業間でもリアルタイムに共有できるネットワークを構築することが目指される。 - 経済産業省

A practical strengthening of enforcement due to the expansion and clarification of the subject rights has been achieved in the EPAs entered into by Japan, for example, by expanding those rights to be subject to border measures and criminal penalties, by explicitly providing for the prohibition of configuration imitation (which is not specifically set forth in the TRIPS Agreement), and so forth. Also, in implementing certain measures (such as creating an obligation to furnish the information provided in Article 57 of the TRIPS Agreement), such EPAs intend to strengthen the enforcement of intellectual property rights through procedural improvements.例文帳に追加

そこで、国境措置、刑事罰の対象となる権利を拡大するとともに、TRIPS協定で明示的に記載されていない形態模倣行為の禁止等を明確に規定するなど、対象権利の拡大及び明確化による実体的なエンフォースメント強化を行うとともに、TRIPS 第57条に規定されている情報通知を義務化するなど、手続面での改善によりエンフォースメント強化を図っている。 - 経済産業省

To provide a packaging container also used for a mixing tray for a bone filling agent 16 usable not only for a packaging container for the bone filling agent 16 but also as a mixing container to mix, for example, blood and bone marrow of a subject to be operated at its site.例文帳に追加

骨充填剤１６の包装容器として使用されるだけでなく、施術現場で施術対象者からの血液や骨髄などを骨充填剤１６と直ちに混ぜるための混合容器としても兼用することができる、骨充填剤の混合トレイ兼用包装容器の提供する。 - 特許庁

Based upon the control table, the correction lens unit, zoom lens, and stroboscope are driven and controlled during an exposure period of an imaging element to draw various drawn figures, for example, even a figure which changes radially in a spiral pattern by the luminescent spots included in the subject image.例文帳に追加

そして、この制御テーブルに基づいて、補正レンズユニット、ズームレンズ、及びストロボを撮像素子の露光期間中に駆動制御することで、被写体像に含まれる輝点でさまざまな描画図形、例えばうず巻き模様で放射状に推移させるような図形も描画することができる。 - 特許庁

It is difficult to imagine what the introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation means. Am I correct in understanding that it means, for example, that an early corrective action will not necessarily be taken against a bank subject to domestic standards even if its capital adequacy ratio slips below 4%? 例文帳に追加

自己資本規制の弾力化なのですけれども、イメージが沸きにくいのですが、例えば、国内基準行であれば４％を少しといいますか、株価の下落が主要因で割り込んでも早期是正の対象にしないこともありうるというようなことでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Note: "Second half of the fiscal year" is only an example. If deemed reasonable, it is not necessary for the event to have occurred in the second half of the fiscal year if the assessment cannot be completed by the Internal Control Report preparation date. When excluding a certain scope of assessment, the subject scope and reasons for the exclusion must be included in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（注）なお、「下期」はあくまでも例示であり、該当する事象が発生したが内部統制報告書作成日までに、やむを得ず評価を完了することができない場合でその合理性が認められるときには、「下期」に限られないことに留意する。 - 金融庁

To provide a method for producing the subject compound(s) through efficiently decomposing a highly crystalline aromatic polyester, for example, collected fibers, fiber layers or even collected bottles with highly crystalline necked portions, consisting of such aromatic polyester.例文帳に追加

高結晶化状態にある芳香族ポリエステル例えば芳香族ポリエステルからなる回収繊維、繊維層あるいは高結晶化度のネック部分を持つ回収ボトルでさえも効率的に分解できてビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートおよび／またはその低縮合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided, in one embodiment, a method for effective delivery of heterologous nucleic acid molecule (HNA) to cells or tissues of a vertebrate subject (for example, a mammalian) using a recombinant AAV virion, and an AAV vector for using in the method.例文帳に追加

１実施形態において、脊椎動物被験体（例えば、哺乳動物）の細胞または組織への、組み換え型ＡＡＶビリオンを用いた、異種性の核酸分子（ＨＮＡ）の効率的な送達のための方法、および、この方法において使用するためのＡＡＶベクターが提供される。 - 特許庁