「support implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The continuous roof holding implement comprises a support member 1 of portal cross section long-sized in a longitudinal direction; at least three cycles of chevron shaped holding implements 2 stuck at suitable spaces on the support member 1; and U-shaped bolts 3 mounting the support member 1 to hold the existing purlin 10.例文帳に追加

長手方向に長尺な断面門形の支持材１と、該支持材１の適宜の間隔をおいて固着した少なくとも３山以上の山形状受け具２と、前記支持材１を既設母屋１０に抱くように取り付けるＵ字状ボルト３とからなること。 - 特許庁

(3) A prefectural governor, when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable reason, may specify a due date and order said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider to implement measures pertaining to said recommendation. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の規定による勧告を受けた指定居宅介護支援事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定居宅介護支援事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A mayor of a Municipality, when the Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may specify a due date and order said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care to implement measures pertaining to said recommendation. 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項の規定による勧告を受けた指定介護予防支援事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定介護予防支援事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The clothes hanging implement is provided with a hanging part 1 formed into an inverse U shape, and a movable member 2 supported to a support point 5 provided in the hanging part and rotationally turning around the support point 5 as the center of the circle within a predetermined range without any resistance.例文帳に追加

逆さＵ字形状に形成された引っ掛け部１と、引っ掛け部に設けた支持点５で支持され、支持点５を円の中心として一定の範囲内で抵抗なく回動する可動部材２を装置する。 - 特許庁

This folding shelf support implement constituted by a mounting bracket 20 and the support arm 40 foldably pivoted to the mounting bracket 20, wherein a slide member 52 retained longitudinally slidable along the shelf support arm 40 slides between an unlocking position related to only the shelf support arm 40 and a locking position extending across shelf support arm 40 and the mounting bracket 20 and retaining the shelf support arm 40 in a shelf supporting state.例文帳に追加

取付けブラケット２０とこの取付けブラケット２０に折畳み自在に枢支された棚受けアーム４０とから成り、棚受けアーム４０に沿って長手方向に摺動自在に保持されたスライド部材５２が棚受けアーム４０のみに係るロック解放位置と棚受けアーム４０と取付けブラケット２０との間に跨って延びて棚受けアーム４０を棚受け状態に保持してロックするロック位置との間を摺動する。 - 特許庁

This storage case for a cosmetic breast implement is composed of: a storing body A provided with spherical protruded support parts A_1, A_1 supporting the cosmetic implement 12 shaped like a bowl and made of flexible synthetic resin; and a cover body B freely opened and closed to the storing body A.例文帳に追加

ほぼ碗形状で柔軟な合成樹脂性の豊胸用美容具１２を支持する球面状の膨出支持部Ａ_1 ，Ａ_1 が形成された収納本体Ａと、該収納本体Ａに対して開閉自在とした蓋体Ｂとからなること。 - 特許庁

In the metal post implement, a horizontal connecting member supporting portion for supporting the metal horizontal connecting member from below, and a furring post supporting portion, which is arranged in an erected state along the column on the sill so as to support a furring post, connected to the column, from below, are integrally formed in a post implement body.例文帳に追加

金属束具は、金属製横連結部材を下から受ける横連結部材受部と、土台上の柱に沿って立設配置されて該柱と連結される添柱を下から受ける添柱受部と、を束具本体に一体的に形成している。 - 特許庁

The support leg 36 with a vibration-proofing implement 23 is fixedly placed on the slab upper face (floor base board face) 44, a flooring 43 is attached through a floor panel 42 to form a floor structure 46.例文帳に追加

防振具２３付きの支持脚３６を、スラブ上面（床基盤面）４４に載置固定し、床パネル４２を介してフローリング４３を取付け、床構造４６とする。 - 特許庁

The support implement of handrails 1 is provided with guide rail members 3a, 3b fixed to an attaching face and a pair of arm members 2a, 2b opening/closing in opposite with each other.例文帳に追加

取り付け面に固定されるガイドレール部材３ａ、３ｂと、手摺１に先端部が取り付けられ対向して開閉する一対のアーム部材２ａ、２ｂを備えている。 - 特許庁

Two helical rings (2) to which a finger can be inserted are attached to the back surface of the portable telephone set through a 4-point support detachable implement by an L-shaped leaf spring and elastic rubber.例文帳に追加

携帯電話機の裏面に指の入る２個の螺旋状リング（２）を、Ｌ字型の板バネと弾力性ラバーによる４点支持の脱着式器具を介して取り付ける。 - 特許庁

INFORMATION MANAGING METHOD AND DEVICE, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT INFORMATION MANAGING METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, SAFETY PATROL SUPPORT DEVICE AND SYSTEM例文帳に追加

情報管理方法、情報管理装置、情報管理方法をコンピュータに実行させるプログラム、このプログラムを記録した記録媒体、安全パトロール支援装置およびシステム - 特許庁

To provide a support structure, simplified in structure, facilitating height adjustment, and also used as an overturn preventing implement for furniture.例文帳に追加

本発明は、構造を簡素化させ、且つより容易に高さを調整することのできる、家具の転倒防止具としても使用可能な支持構造体を提供することを課題とする。 - 特許庁

We have made significant strides since the adoption of the Action Plan to Implement Principles for Reform at the Washington Summit in November 2008, with support from the FSB. 例文帳に追加

我々は、2008年11月のワシントン・サミットでの改革のための原則の実行に向けた行動計画の採択以降、金融安定理事会（FSB）の支援を得て、大きく進捗した。 - 財務省

to endorse and implement the FSF's tough new principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes and the corporate social responsibility of all firms; 例文帳に追加

賃金と報酬に関するFSFの厳格な新原則を支持し、実施するとともに、すべての企業の持続的な報酬体系及びすべての企業の社会的責任を支持する。 - 財務省

To provide a fall-prevention fixing implement capable of fixing a fixed object having a level adjuster projecting from the bottom on a horizontal support face, such as a floor face, without hindrance.例文帳に追加

レベルアジャスタを底部に突設した被固定物を床面等の水平支持面上に支障なく固定することができるようにした転倒防止用固定具を提供する。 - 特許庁

This implement-connecting mechanism of the agricultural work vehicle, having the hinge pin 33 laterally spun between the rear hitches 25 behind the mission case 17, is characterized in that the hinge pin 33 is pivotally supported by detachable shaft support members 35.例文帳に追加

ミッションケース１７後方のリヤヒッチ２５によって軸支されるヒンジピン３３を備える構成において、そのヒンジピン３３を、脱着可能な軸支部材３５で軸支する。 - 特許庁

To provide the yoke part support structure of a working vehicle, with which connection between the yoke part of the working vehicle and the input shaft of an implement is carried out smoothly.例文帳に追加

作業車両のヨーク部と作業機の入力軸との連結をスムーズに行うことができる作業車両のヨーク部支持構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

Regarding the economic stimulus measures they agreed to, “continue maintaining support measures until the recovery is certain,” expressing again that it was too early to implement an exit strategy.例文帳に追加

また、景気刺激策について「回復が確実となるまで、回復のための支援を維持する」ことで合意し、「出口戦略」の実施には時期尚早との認識を改めて示した。 - 経済産業省

In the future, it is important to specifically implement solutions for these challenges and promote support for the promotion of the global expansion of the service sector.例文帳に追加

今後、これらの課題を踏まえた解決方策について、具体的に実行していくことで、サービス業の国際展開促進の支援を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

As part of support for artistic activities by persons with disabilities, we will implement a model program in which consultation services will be provided with respect to opportunities for exhibition and protection of copyrights, etc.例文帳に追加

障害者の芸術活動への支援として、出展機会や著作権等の権利保護等に関する相談支援などを行うモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

In order to support the vulnerable ride through the crisis, Japan is going to provide $100 million over the next 3 years to provide technical assistances and implement small-scale projects to directly support the poor, making use of the accumulated experience and knowledge of JFPR. 例文帳に追加

我が国は、今般の危機への対応として、域内の貧困層に対し、このような経験や知見を活用した技術支援（TA）や小規模プロジェクトを通じ、今後3年間で総額100百万ドルの支援を行っていきます。 - 財務省

Furthermore, selecting institutions that attempt to implement cutting-edge support programs and performing specialist dispatches of people who have retired from large enterprises will allow for focused support for new business expansion that reforms management methods or utilizes regional resources.例文帳に追加

また、先進的な支援プログラムを実施しようとする機関を選定し、大企業の退職者等の専門家派遣を行うことにより、経営方法の改善や地域資源を活用した新たな事業展開を重点的に支援していく。 - 経済産業省

Each futon support 4 comprises arms 5a and 5b for supporting a laundry drying implement 13 and futon support frames 6a and 6b connected to the arms 5a and 5b and provided along the arms 5a and 5b on either side of the arms with a gap to the arms 5a and 5b.例文帳に追加

布団支持具４は洗濯物干し具１３を支持するアーム５ａ、５ｂと、アーム５ａ，５ｂに連結しアーム５ａ，５ｂの両側にアーム５ａ，５ｂと間隔をおいてアーム５ａ，５ｂに沿って設けた布団支持枠６ａ，６ｂを備える。 - 特許庁

To provide an endoscopic treatment implement for driving a tip working member rotatably engaged with a support shaft and a manufacturing method for the endoscopic treatment implement in which the treatment implement can be operated without inconvenience, the work can be safely performed, cost can be reduced, and the concern about breaking of a member is eliminated.例文帳に追加

支軸に回動可能に係合する先端作動部材を駆動する内視鏡用処置具および前記内視鏡用処置具の製造方法において、処置具の操作に不具合がなく、また作業が安全であり、さらにコストが低く、部材の破損のおそれのない内視鏡用処置具および前記内視鏡用処置具の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

In addition, the support 30 is shifted in an antigravitational direction; the support 30 and the engaging implement 10 fixed to the support 30 pass through the inside of the solenoid 50; the support 30 can be pulled upward, and fixed by the solenoid 50 disposed on an upper tier; and the safety fence can be lifted to a position appropriate for the construction of an upper layer.例文帳に追加

また、支柱３０を反重力方向に移動させ、支柱３０及び支柱３０に固着する係合具１０はソレノイド５０の内側を通過し、支柱３０を上方に引き上げることが可能となり、上の段に配設したソレノイド５０で固定することができ、上層の施工時に適した位置に安全柵を上昇させることができる。 - 特許庁

In the working implement, a cylindrical support column 43 set on the machine body so as to swingably support the engine bonnet 13 and a cylindrical attachment 42 are equipped in a mutually communicating way, wherein the cylindrical attachment 42 is relatively turnably joined to the cylindrical support column 43 so as to swingably attach the engine bonnet 13 to the cylindrical support column 43 and also joined to the engine bonnet 13.例文帳に追加

エンジンボンネット１３を揺動自在に支持するよう機体に設けた筒形支柱４３と、エンジンボンネット１３を筒形支柱４３に揺動自在に取り付けるよう筒形支柱４３に相対回転自在に連結されるとともにエンジンボンネット１３に連結された筒形取り付け体４２とを、連通し合った状態で備えてある。 - 特許庁

The filtration implement 1 includes a filtration bag 10 that contains a material 101 to be extracted, and a support implement 20 that supports the filtration bag 10 and that has an annular shape constituted with nearly rectangular sheets superposed and joined on the minor sides 11 thereof.例文帳に追加

濾過具１は、被抽出材１０１を収容する濾過袋１０と、濾過袋１０を支持する支持具２０であって、略長方形状の薄板が重ねられ短辺１１側にて接合されて構成された環形状を有する支持具２０とを含む。 - 特許庁

To provide a wire support implement with a small number of components and assembling man-hours in furniture formed by radially extending a plurality of arms from a support and supporting a furniture member such as a top board to the arms from the lower part respectively.例文帳に追加

支柱から複数本のアームを放射状に延伸させて設けてなり、これらのアームに天板等の家具用部材をそれぞれ下方から支持させてなる家具に、少ない部品点数及び少ない組立工数で配線支持具を設ける。 - 特許庁

A handrail support 8 is movably inserted into a sleeve pipe 7 installed inn the erected wall 3 of the balcony 1, and a latching implement 14 for fixing the handrail 5 installed on the top portion of the handrail support 8 is mounted on the undersurface of a balcony floor 6 on an upper story.例文帳に追加

バルコニー１は、バルコニーの立上げ壁３に設置された鞘管７に手摺支柱８が移動自在に挿入され、該手摺支柱８の頂部に設置した手摺５を固定する掛止具１４が上階のバルコニー床６の下面に設置されてなる。 - 特許庁

A disaster support system receives a disaster information delivery to identify a disaster area, and starts systems for user system disaster management, customer-delivered equipment management and employee safety management to implement centralized disaster support.例文帳に追加

災害情報配信を受信することにより、その後被災地域が特定され、ユーザシステムの被災管理とお客様納入機器管理と社員安否管理のそれぞれのシステムが起動され、災害の支援を一元的に実施する災害支援システム。 - 特許庁

We will implement model programs in which support will be continuously provided during pregnancy, childbirth and child-rearing according to each region's characteristics; including a postnatal care program which will provide physical and mental care to mothers and children immediately after childbirth, child-rearing support, etc.例文帳に追加

退院直後の母子への心身のケアや育児のサポートなどを行う産後ケア事業を含め、各地域の特性に応じた妊娠から出産、子育て期までの切れ目ない支援を各地域の特性に応じて行うためのモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

This feeding bottle supporting implement 1 is constituted of a clamping part 2 holding the feeding bottle, a support part 3 having a predetermined length and connected to the base end of the clamping part 2, and a grip part 4 provided at an opening end of the support part 3.例文帳に追加

本発明の哺乳瓶支持具１は、哺乳瓶を保持するための把持部２と、この把持部２の基端に連結される所定長さの支持部３と、この支持部３の開放端に設けられるグリップ部４とから構成されるものである。 - 特許庁

The cleaning implement with the handle includes an annular or a half-annular arm support part 3d which is equipped with elasticity at one end of the handle 3c as shown in the drawing 3, and the structure is made to be able to grasp the handle 3c while putting the arm through the arm support part 3d.例文帳に追加

本発明の柄付き清掃具では、図３のように柄３ｃの一端に弾性を備える環状または半環状の腕支持部３ｄを設け、その腕支持部３ｄに腕を通して柄３ｃを握ることができる構造にする。 - 特許庁

This fence includes supports, and a panel body which is provided between the supports; a support fixture is provided in the predetermined position of the support; the panel body is provided with upper and lower crossrails; mounting implements are fixed to ends of the upper and lower crossrails, respectively; and a locking portion capable of being locked to the support fixture is formed in the mounting implement.例文帳に追加

支柱と支柱間に設けられたパネル体とからなるフェンスにおいて、上記支柱の所定位置には支柱固定具を設け、上記パネル体は上下の横桟を備えるとともに、上記上下の横桟の端部には取付具を固定し、この取付具には上記支柱固定具に係止可能な係止部を形成した。 - 特許庁

To ensure a “soft landing” that facilitates such a shift, I have concluded that it is appropriate to extend the SME Financing Facilitation Act again for one year for the last time and intensively implement support measures for SMEs, including business rehabilitation support. By implementing such measures, the FSA will facilitate financing and aggressively support the improvement of the management of SMEs while taking care to ensure sound and appropriate management of financial institutions' business operations. 例文帳に追加

そうした移行を円滑に進めていく「ソフトランディング」を図るため、私は、中小企業円滑化法の期限を今回に限り一年間再延長するとともに、中小企業者等に対し事業再生等の支援措置を集中的に講じていくことが適当と判断をいたしました。 - 金融庁

This carrier implement is provided with a pair of support strap parts 11 vertically passing around the bottom part of the garbage bag G, the upper parts and the intermediate parts of the support strap parts 11 are connected by closed loop-shaped connecting strap parts 14, and fold parts in the upper part of the support strap parts 11 are formed as handle strap parts 12.例文帳に追加

ゴミ袋Ｇの底部を上下方向に取り回すように一対の支持ベルト部１１が設けられ、その支持ベルト部１１の上側部分及び中間部分が閉ループ状の連結ベルト部１４によって連結され、支持ベルト部１１の上側部分の折り返し部が取手ベルト部１２とされる。 - 特許庁

To provide a page turn-over support implement which can be composed to be a simple structure and a small size at a low price by further examination and devising, and is improved so that page turn-over operation may be easy to be carried out.例文帳に追加

さらなる検討及び工夫により、構造簡単、廉価で小型に構成できるとともに、頁の捲り操作もし易いように改善された頁捲り支援具を提供する。 - 特許庁

An upper portion of the sliding screen 3 is supported by an opening/closing support implement; and an arm expansion/contraction frame 20 is provided between a horizontal central portion of a bottom rail 3b of the sliding screen and a sill 1c of a window frame 1.例文帳に追加

障子３の上部を開閉支持具で支持し、障子の下框３ｂの左右方向の中央部と窓枠１の下枠１ｃ間にアーム伸縮枠２０を設ける。 - 特許庁

To provide a joint-supporting device, without making a joint tip end part in contact with the ground on releasing the connection of a joint from a traveling machine body and enabling to support the joint on releasing the connection of the joint from a working implement.例文帳に追加

走行機体からジョイントの連結を解除したときにジョイント先端部が地面に接触せず、作業機からジョイントの連結を解除するときのジョイント支持を可能にする。 - 特許庁

We welcome and fully support the announcement that the European authorities and the IMF will provide the necessary financial resources for Ireland to implement its fiscal reform plans and stabilize its banking system. 例文帳に追加

我々は、欧州当局とIMFが、アイルランドが財政改革計画を実施し、銀行システムを安定化するために必要な資金支援を行うとの発表を歓迎し、完全に支持する。 - 財務省

Japan is well prepared to make an active contribution to ensure that the Bank Group continues to implement relevant, efficient, and effective support under the leadership of the new president. 例文帳に追加

新総裁のリーダーシップの下、世銀グループが引き続き適切かつ効率的・効果的な支援を実施していけるよう、我が国としても積極的に貢献していきたいと考えます。 - 財務省

Advanced economies commit to adopt policies to build confidence and support growth and implement clear, credible and specific measures to achieve fiscal consolidation. 例文帳に追加

先進国は，信頼を醸成し成長を支持する政策を採用すること，及び財政健全化を達成するための明確で信頼に足る，具体的な方策を実施することにコミットした。 - 財務省

Italy commits to implement, fully and swiftly, the comprehensive plan of growth enhancing structural reforms announced on October 26th. We support the measures presented by Italy in the Euro Summit and the agreed detailed assessment and monitoring by the European Commission.In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis. 例文帳に追加

イタリアは，10月26日に発表された成長を高める構造改革の包括的な計画を完全にかつ迅速に実施することにコミットする。 - 財務省

Advanced economies commit to adopt policies to build confidence and support growth and implement clear, credible, and specific measures to achieve fiscal consolidation. 例文帳に追加

先進エコノミーは，信認を醸成し成長を支持する政策を採用すること、及び財政健全化を達成するための明確で信頼に足る、具体的な方策を実施することにコミットする。 - 財務省

To provide an implement for maintaining the height of a damper for base isolation, which has excellent workability, can be diverted to other purposes, and can support a vertical load during execution of work without damaging upper and lower base plates of the damper.例文帳に追加

免震用ダンパーの上部ベース板および下部ベース板を傷つけることなく施工中の鉛直荷重を支持することができ、施工性に優れ、しかも転用も可能である。 - 特許庁