「support implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

With the aim of enhancing life support services, we will newly appoint "life support service coordinators " who will be in charge of developing local resources including cultivation , scouting and networking of life support providers such as volunteers, as part of the local support program under the long-term care insurance system from FY 2014 (In FY 2014, it is expected that about 1/5 of municipalities, from among 1,580 insurers, will implement this measure).例文帳に追加

生活支援サービスの充実に向けて、ボランティア等の生活支援の担い手の養成・発掘など地域資源の開発やそのネットワーク化等を行う「生活支援サービスコーディネーター」を新たに配置することとし、平成26年度から介護保険制度の地域支援事業に位置づけて取組を進める（平成26年度は、1,580保険者のうち1/5程度の市町村の実施を想定）。 - 厚生労働省

To make a driver of automobile recognize the difficulty of operation and the visual consequence and to provide a safe driving training support implement for enhancing and promoting acquisition of sure confirmation of safe conditions and traffic safety consciousness, and safe driving training support method.例文帳に追加

自動車の運転者に運転の困難性および視覚の重要性を再認識させ、確実な安全確認の習得と交通安全意識の向上とを促進するための安全運転訓練支援器具および安全運転訓練支援方法を提供する。 - 特許庁

The photo holder comprises the photo housing body for housing the photo, a flexible support body whose one end part is fixed to the housing body, and a fixing implement to be fixed inside the car on the other end part of the flexible support body.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、写真を入れる写真収納体と、該収納体に一端部が固着されるフレキシブル支持体と、該フレキシブル支持体の他端部に、車内に固定するための固着具を設けた写真ホルダを特徴とするものである。 - 特許庁

The eyebrow contour drawing implement 1 is provided with a support body 2 for which a plurality of or continuous pen parts 4 for dotting or lining a coloring material 7 along the contour of the eyebrow to be drawn are annularly arrayed and a holding part 3 freely detachably connected to the support body 2.例文帳に追加

眉の輪郭描き具１は、描くべき眉の輪郭に沿って着色材７を点付けまたは、線付けする複数または連続したペン部４を環状に配列した支持体２と、支持体２に着脱自在に連結した把持部３を備えている。 - 特許庁

The implement is composed of: the upper ring frame and a lower ring frame having upper and lower round protrusions having spheres at their tips; the upper disk having the upper support provided with the spherical upper handle at its tip formed vertically; and the lower disk having the lower support provided with the spherical lower handle at it tip formed vertically.例文帳に追加

また先端が球体の上下丸突起を垂設した上リング枠体と下リング枠体と、先端に球体型上取っ手を備えた上支柱を垂設した上円板と、先端に球体型下取っ手を備えた下支柱を垂設した下円板からなる。 - 特許庁

Regarding non-regular workers in their mid-30s, realization of stable employment is also pressing, and Hello Work has been making efforts to support regular employments for them as well by expanding the targeted range of the youth from the need to implement measures to support the entire youth.例文帳に追加

さらに30歳代後半の不安定就労者についても、安定雇用の実現が急務となっており、対象年齢を広く捉えて若者の就業支援策を実施する必要があることから新たに対象9に加え、常用就職支援に取り組んでいる。 - 厚生労働省

The article support implement 1T has a slope back face 2 inclined with respect to a front face, and slope needle passages which are put through from the slope back face 2 to the front face and are vertical to the slope back face 2.例文帳に追加

本発明である物品支持具は正面に対して傾斜した傾斜背面を有し、傾斜背面から正面に貫通するとともに傾斜背面に垂直な傾斜針通路を有する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter support structure of fine appearance with a small clearance formed between an eaves gutter and an eaves surface while positively preventing a rear lug part of the eaves gutter from coming off an eaves gutter hanging implement.例文帳に追加

軒樋の後耳部が軒樋吊具から外れることを確実に防止でき、軒樋と軒先面との間に形成される隙間が小さくて外観の良い軒樋の支持構造を提供する。 - 特許庁

With the application implement 2 inserted in the container 3, the application part 21 is inclined in relation to the axial direction of the support shaft 22 so that the recessed surface 21A of the application part 21 faces toward the bottom of the container 3.例文帳に追加

塗布用具２が容器３内に挿入された状態において、塗布部２１の凹面２１Ａが容器３の底部方向を向くように、塗布部２１が支持軸２２の軸方向に対して傾斜している。 - 特許庁

We will continue to implement decisively our necessary financial support measures and expansionary monetary and fiscal policies, consistent with price stability and long-term fiscal sustainability, until recovery is secured. 例文帳に追加

我々は、景気回復が確実になるまで、物価の安定と長期的な財政の持続可能性と整合的に、必要な金融支援措置及び拡張的金融・財政政策の断固たる実施を継続する。 - 財務省

We welcome steps being taken by the IMF to implement the agreed funding package for the Poverty Reduction and Growth Trust, which should enable it to meet likely demand for the IMF’s concessional support through 2014. 例文帳に追加

我々は、すでに合意されている貧困削減・成長トラストのファンディング・パッケージについて、2014年までのIMFの譲許的支援の需要の見込みに対応するためにIMFの取っている措置を歓迎。 - 財務省

Japan, on its part, will implement its arrears clearance operation in January 2013, with regards to concessional loans extended to Myanmar before 1987.Japan is planning to resume its full-fledged assistance to Myanmar to help support Myanmar's development. 例文帳に追加

我が国も、来年１月、1987年までに供与した譲許的なローンの延滞解消を行った上で、ミャンマーに対する新たな支援を本格化し、同国の発展をサポートしていきたいと考えます。 - 財務省

Should economic conditions deteriorate significantly further, those countries with sufficient fiscal space stand ready to coordinate and implement discretionary fiscal actions to support domestic demand, as appropriate. 例文帳に追加

経済条件が更に著しく悪化した場合には，これらの十分に財政的余力がある国は，適切な場合に，内需を支えるための裁量的財政措置を調整及び実施する用意がある。 - 財務省

Regarding the agriculture, forestry and fisheries sectors, we will implement measures to cope with a variety of impending tasks such as ensuring food safety and security, while maintaining support for core farmers with high motivation as a basic principle of our agricultural reform.例文帳に追加

農林水産関係予算については、意欲ある担い手への支援という農政改革の基本を維持するとともに、食の安全・安心等、現下の諸課題への対応を図っております。 - 財務省

This exercise implement comprises a resilient waist contact plate 1 serving as a cushion to soften contact with the waist, and a support base 2 having an arcuate projecting curved surface on the upper face and having strength enough to withstand the weight.例文帳に追加

腰との接触をやわらげるクッションとなる弾力性を持つ腰部接触板１と、上面に弧状の凸状曲面を持ち体重に耐える充分な強度を持つ支持台２からなる。 - 特許庁

A screw bar 28 of which one end portion is supported by a screw support 27 so that it can move idly is oriented on the bridge part 21 and a feeding piece 29 having a suspended writing implement 30 is screwed on the screw bar 28.例文帳に追加

橋梁部２１上にねじ受け２７で一端部を空回り可能に支持されたねじ棒２８が配向し、このねじ棒２８に筆記具３０を垂設した送り子２９が螺合している。 - 特許庁

They need to select the strategically important industry in their region, implement acomprehensive approach to the promotion of industry and support of new businesses, and secure anddevelop human resources.例文帳に追加

専門的、技術的分野における外国人労働者の受入れを積極的に推進していくことが重要であるが、我が国の労働市場への影響の観点が十分考慮されることが必要である。 - 厚生労働省

The auxililary sample-holding implement 2 is provided with the cylindrical support 4, the airtight film 5 which closes one opening 41 of the cylindrical support 4 and in which the adhesive sample S is stuck to its inner face and the filter material 10 which covers the other opening 42 of the cylindrical support 4, which adsorbs the volatile component from the sample S and which passes the air.例文帳に追加

試料保持用の補助具２は、筒状支持体４と、前記筒状支持体４の一方の開口部４１を閉塞し、かつ内面に粘着性試料Ｓが付着される気密性のフィルム５と、筒状支持体４の他方の開口部４２を覆い、前記試料Ｓからの揮発成分を吸着して空気を通過させるフィルタ材１０とを有している。 - 特許庁

In the learning implement 1 keeping its sheet-like support body topped with a subtraction question 2, an answer space 3 to write the answer to the question 2, and the same number of coloring images 4 as the maximum value of the number used in the question 2, the coloring images 4 on the learning implement 1 are colored in a normal temperature range and discolored by heat.例文帳に追加

引算の問題２と、前記問題２の解答を記入する解答欄３と、前記問題２で使用する数字の最大値と同数の変色像４とをシート状支持体上に備え、前記変色像４が常温域で着色状態であり、加熱によって変色する学習具１。 - 特許庁

The individual carrier is provided with a locking implement 31 fixed to a column 19, a frame 39 attached to the locking implement 31, a support plate 71 provided on the frame 39, a belt 75 provided inside the frame 39, and a motor 79 for rotating the belt 75, and a tray 103 is moved back and forth by the belt 75.例文帳に追加

支柱１９に固定される係止具３１と、この係止具３１に取り付けられるフレーム３９と、このフレーム３９に設けられる支持板７１と、フレーム３９内に設けられるベルト７５と、このベルト７５を回転させるモータ７９とを備え、ベルト７５によりトレー１０３が往復動する。 - 特許庁

The scratch resistance testing equipment 1 has a placing stand 11, the table 12 placed on the placing stand 11, a scratching implement 13, a first support member 14 to which the scratching implement 13 is attached, a scratch detecting means 16 as a detection means of a scratch and a suction nozzle 17 as a removing means.例文帳に追加

耐擦傷性試験装置１は、載置台１１と、この載置台１１上に載置されたテーブル１２と、擦傷具１３と、擦傷具１３が取り付けられる第１の支持部材１４と、傷を検出する検出手段としての擦傷検出手段１６と、除去手段としての吸引ノズル１７を有する。 - 特許庁

Advanced APEC economies will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery in their economies while also addressing concerns about medium term fiscal sustainability.APEC emerging market economies with sufficient fiscal space stand ready to implement discretionary fiscal actions to support domestic demand, as appropriate. 例文帳に追加

先進APECエコノミーは、中期的な財政の持続可能性への懸念に対処しつつ、財政再建のペースが回復を支えるために適切なものであることを確保する。十分に財政的余力のあるAPECの新興市場エコノミーは、内需を支えるための裁量的財政措置を実施する用意がある。 - 財務省

Finally, the Ministers and Governors welcomed the initiative announced today by Japan, to support Asian countries overcome the current economic difficulties by providing a package of support measures totaling US$30 billion. The countries concerned intend to immediately engage in bilateral discussions on how to implement the initiatives. 例文帳に追加

最後に、蔵相と総裁は、本日発表された、アジア各国の経済困難を克服するために３００億ドルの資金を用意するという内容の日本のイニシアティブを歓迎した。関係各国は、このイニシアティブを実施するために早急に二国間の話し合いに入ることとする。 - 財務省

Implement support for the early employment of job seekers by conducting vocational training for job seekers not covered by employment insurance to acquire new vocational abilities and skills and by paying allowances to support their living during the training period.例文帳に追加

雇用保険を受給できない求職者の方々が新たな職業能力や技術を身につけるための職業訓練を実施するとともに、訓練期間中の生活を支援するための給付金を支給すること等により、求職者の方々の早期の就職支援を実施 - 厚生労働省

To provide a buried wiring box support implement which is easily bent and can be fixed to a steel rod in a positioning state so that it has elasticity and can be fitted easily, in short time.例文帳に追加

本発明は弾性を有するように容易に折り曲げて鉄筋棒に位置決め状態で固定することができるとともに、取付け作業が容易で、短時間で可能な埋込配線ボックス支持具を得るにある。 - 特許庁

A support hardware 6 brought into contact with the end face of the upstream side of the upper stage roof material 2 and fixed by a connection implement 5 like screws or the like is fixedly hooked to the downstream side end of the receiving hardware 3 to constitute the roofing structure of the roof material.例文帳に追加

上段の屋根材２の水下側の端面に当接させてビス等の連結具５にて固定させた支持金具６を受金具３の水下側端部に引っ掛け係止してなる屋根材の葺設構造である。 - 特許庁

The vibration in a tubular grip part of an object striking implement such as a hand tool and a baseball bat is damped by a vibration damper having a support part provided in and engaged with the grip part.例文帳に追加

手工具や野球バットのような物体打撃用の用具の管状握り部における振動が、前記握り部内に設置されてそれと係合するようになる支持部分を有する振動減衰器によって減衰される。 - 特許庁

The supporting pieces 7, 7 of the holding implement 9 fixed to the channel bottom of the housing channel 2 support the upper end part, a lower end part or both of them of the connecting glass 3 inserted into the housing channel 2 from the front side.例文帳に追加

収納溝２の溝底に固定した押さえ具９の支持片７，７によって収納溝２に前方から挿入された接続用ガラス３の上端部又は下端部又は上下両端部を支持する。 - 特許庁

To implement a PCI bus system which does not support hot-swap, and is capable of restarting control without restarting a controller when only a power source on the controlled board side is turned off and then turned on again.例文帳に追加

ホットスワップに対応していないＰＣＩバスシステムで、被制御ボード側のみの電源をオフして再投入した時に、コントローラを再起動せずに制御を再開することが可能なＰＣＩバスシステムを実現する。 - 特許庁

The Bank is required to fully translate these implementation strategies into the institution's day-to-day operations. The Bank is also expected to implement support in a manner both effective and efficient, and in line with its poverty reduction strategy. 例文帳に追加

今後ＡＤＢは、それらの実施戦略を具体的な業務に適切に反映させていくことが必要であり、貧困削減戦略に即した効果的・効率的な支援を実施していくことが期待されています。 - 財務省

In the future, the World Bank should spread its support to local governments and communities that actually implement disaster risk management measures, enhancing grassroots resilience to flexibly respond to natural disasters. 例文帳に追加

今後は、防災施策を実際に実施する地方政府やコミュニティにも取組みを広げ、自然災害に対して柔軟に対応していくための草の根レベルの強靭性の強化につなげていただきたいと思います。 - 財務省

Ministers recognized that most of these institutions will need bilateral support on an urgent basis in order to meet the additional costs resulting from the proposed enhanced framework and to enable them to implement the Initiative rapidly. 例文帳に追加

大臣達は、これらの機関の殆どが、提案された拡充の枠組みから生ずる追加費用を賄いイニシアティブの迅速な実施を可能とするために、緊急に二国間支援を必要としていることを認識した。 - 財務省

Specifically, we support the decision by the IMF Board to implement 100 per cent debt relief and the cancellation of the debts of 19 countries at the beginning of 2006 and encourage IDA and AfDF to finalize urgently all necessary steps for implementation. 例文帳に追加

特に、IMFによる債務救済の100%実施等の決定を歓迎すると同時に、国際開発協会（IDA）及びアフリカ開発基金（AfDF）に対して、債務救済実施に向けて必要な措置を早急に終了するよう慫慂。 - 財務省

We are working to implement the $250 billion general SDR allocation, as well as to use additional resources from the IMF's agreed gold sales to support the poorest, consistent with the IMF's new income model. 例文帳に追加

我々は、2500 億ドルのＳＤＲ一般配分の実行、及び、ＩＭＦの新歳入モデルと整合的な形での、合意された金売却による追加的資金の最貧国支援への活用に向け作業を進めている。 - 財務省

A weight 16 is mounted to a hang-down part of the operating cord hanging down from an upper support member to operate a shielding material, and a cord hang-down preventing auxiliary implement 22 is detachably mounted to the weight 16.例文帳に追加

遮蔽材を操作するために上部支持部材から垂下される操作コードの垂下部分にウエイト１６が取り付けられており、該ウエイト１６に着脱可能にコード垂れ下がり防止補助具２２が取り付けられる。 - 特許庁

The working implement also has an air cleaner-side suction pipe 51 making the exit of the engine air cleaner 50 communicate with the cylindrical attachment 42 and an engine-side suction pipe 52 making the cylindrical support column 43 communicate with the suction part of an engine 11.例文帳に追加

エンジン用エアクリーナ５０の出口を筒形取り付け体４２に連通させるエアクリーナ側吸気管５１と、筒形支柱４３をエンジン１１の吸気部に連通させるエンジン側吸気管５２とを備えてある。 - 特許庁

To provide a floor supporting implement which is favorable in floor-impact sound insulation performance and can be installed while alleviating a work burden by means of existing cushion rubber and a support bolt, a floor structure, and a floor installation method.例文帳に追加

床衝撃音の遮断性能が良好となると共に、既存のクッションゴム及び支持ボルトを用いて、作業の負担を軽減しつつ設置することの可能な床支持具、床構造、及び、床設置方法を提供する。 - 特許庁

(2) A Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs, when performing affairs as set forth in item (ii) of the preceding paragraph, shall assign a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to implement the inspection pertaining to said entrustment. 例文帳に追加

２　指定市町村事務受託法人は、前項第二号の事務を行うときは、介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者に当該委託に係る調査を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As part of the initiative, the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI) and Japan External Trade Organization (JETRO)launched the international version of the "One Village, One Product" campaign in February 2006 to implement support programs to raise awareness of products of developing countries and expand the sales channels.例文帳に追加

その一環として、経済産業省及びJETROが中心となり、国際版の「一村一品キャンペーン」を実施し、途上国産品の認知度の向上、販路の拡大に向けた支援を実施することとなった。 - 経済産業省

The aim of social rehabilitation support services is that municipal and prefectural governments decide services based on the originality and ingenuity of municipalities according to regional characteristics and implement the services in flexible service program form.例文帳に追加

地域生活支援事業は、市町村や都道府県が地域の特性や利用者の状況に応じて、自治体の創意工夫により事業の詳細を決定し、柔軟な事業形態により実施するものである。 - 厚生労働省

In order to implement health programs (such as consciousness building, health guidance, and encouragement for medical consultation) in an effective manner by using receipts and health examination information, we will support "data health plans" to be formulated by medical professionals and development of relevant programs.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用し、意識づけ、保健指導、受診勧奨等の保健事業を効果的に実施していくため、医療保険者における「データヘルス計画」の作成や事業の立ち上げ等を支援する。 - 厚生労働省

The grating support fitting is characterized in that the air bleeding hole is provided in the top plate in the grating support fitting formed by providing a bottom face with locking pieces while providing connection parts each comprising an insertion port and a fixing implement detachably inserted in the insertion port, inside two support plates formed with the top plates at the upper face and grating locking parts below by bending a plate.例文帳に追加

平板を折曲して上面に天板を、その下方にグレーチング係止部を形成した２枚の支持板の内側に、差し込み口と、該差し込み口に着脱自在に差し込む止め具とからなる連結部を設けると共に、底面に係止片を形設してなるグレーチング支持金具において、天板に空気抜き孔を設けてなることを特徴とするグレーチング支持金具。 - 特許庁

Each of a pair of disks 2 integratedly provided with a support plate which is also used for cooling is split-formed through the forging, and a joining part 5 of the support plates with each other is induction-heated by a coil 7 to the specified temperature, and pressed by a pressing mechanism 6 to implement the solid phase joining.例文帳に追加

一対のディスク２のそれぞれに冷却を兼ねた支持板１を一体に設けた各ディスク２を鍛造によって分割成形し、前記支持板１同志の接合部位５を高周波誘導加熱法によるコイル７によって所要温度に加熱し、かつ加圧機構６によって加圧して拡散による固相接合する。 - 特許庁

In this torque transmission implement 10 integrating an annular support part 11 to be fitted into a clearance of a shaft 2, a torque transmission part 12 such as a key protruding in the axial direction from one end face 15 of the support part 11, and a hooklike locking part 13 bent and formed at its tip, a locking means such as a screw 18 is provided.例文帳に追加

シャフト２に隙間嵌めされる環状の支持部１１と、支持部１１の一端面１５から軸方向に突出するキーのようなトルク伝達部１２と、その先端に屈曲形成された鉤状の抜け止め部１３とが一体化されたトルク伝達具１０に、ビス１８のような抜け止め手段を付設する。 - 特許庁

At least both ends and the intermediate part of the wood 12 to be dried are fitted into a space between the support pillars 3, 4 of a correcting crosspiece 1 as the wood correcting implement and the wood 12 fitted into the space between the support pillars 3, 4 of the correcting crosspiece 1 is dried in such a state that so many pieces of the wood 12 are laminated in layers.例文帳に追加

このような木材矯正用具である矯正桟１を用意し、乾燥する木材１２の少なくとも両端と中間部とを、前記矯正桟１の支持柱３、４の間に嵌め込み、矯正桟１の支持柱３、４の間に嵌め込んだ木材１２を多重に積層し、この状態で木材１２を乾燥する。 - 特許庁