| 例文 |
system pathの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4259件
To provide a new object modeling system developing an accessible modeling tool which structures a virtual world and makes a man reside there by determining a list wherein connector numbers used for path specification of messages between a processor and host computer are given sequence.例文帳に追加
仮想世界を構築して人を居住させるアクセス可能なモデリングツールを開発し、ユーザが物理的構造体を構築するだけで仮想オブジェクトモデルの作成および操作を行うことができる自己記述型記憶および転送コンピュータネットワークを提供する。 - 特許庁
The support and the relay body are alternately supplied onto the fixed path, and the connection means are engaged and moved by the engagement operation means , thus conveying the relay body in a dense train shape (continuous shape) connected to the front and rear support bodies regardless of a conveyance system.例文帳に追加
一定経路上に支持体と中継体を交互に供給し、係合操作手段により連結手段を係合動させることで、搬送方式に拘わらず、中継体を前後の支持体に連結した密な列車状(連続状)として搬送できる。 - 特許庁
This system detects the existence of the hindrance of the path that the above optical signal for a test has passed, by receiving this looped-back optical signal for a test with the network node device 10a at the root of transmission and determining the quality of the optical signal for a test with a determining device 11a.例文帳に追加
このループバックされた試験用光信号を送信元のネットワークノード装置10aが受信し、判定装置11aで試験用光信号の信号品質を測定することにより、試験用光信号が通過した経路の障害の有無を検出する。 - 特許庁
In the irradiation apparatus 1, a plurality of first mirrors of the first DMD 32 and a plurality of second mirrors of the second DMD 33 are one-to-one matched, and an optical filter 364 is disposed in the optical path of the second reflected light beam in the optical system 36.例文帳に追加
光照射装置1では、第1DMD32の複数の第1ミラーと第2DMD33の複数の第2ミラーとが1対1に対応付けられており、光学系36において第2反射光ビームの光路上には光学フィルタ364が設けられる。 - 特許庁
To improve reliability in the selection of the clear and optimum view of a dubious explosive with the curtailing of a calculation load by accomplishing reliable detection even if the explosives are not only objects within a projection path in a method and system for detecting the explosives.例文帳に追加
爆発物を検出する方法およびシステムにおいて、爆発物が投射パスにおける唯一の物体でなくても信頼性のある検出を行い、計算負荷を削減し、疑わしい爆発物の明瞭で最適なビューを選択する信頼性を向上させること。 - 特許庁
An optical path, directed from a DMD 3 to the concave mirror 25 of the projection optical system 6, is in a sealed cavity 54 surrounded by an image forming element holding plate 46 for holding the DMD 3, the 1st cylindrical part 41 of the lower optical holding member 9 and a cover glass 53.例文帳に追加
DMD3から投射光学系6の凹面ミラー25に向かう光路は、DMD3を保持する画像形成素子保持板46、下側光学保持部材9の第1筒状部41、及びカバーガラス53により囲まれた密閉空間54となっている。 - 特許庁
A replaceable attenuating optical element 22 that attenuates transmission amount of light of at least a specified wavelength band or a specified polarization component on an outer circumferential side part of a light path of the luminous flux is disposed between the light source 3 and the lighting optical system 4.例文帳に追加
光源3と照明光学系4との間に、光束の光路の外周側部分において少なくとも一定の波長帯域、または、一定の偏光成分の光の透過光量を減衰させる交換可能な減衰光学素子22を設けた。 - 特許庁
To provide an end-to-end communication quality warranty system capable of warranting a bandwidth and information transfer quality of a communication path under end-to-end depending on a difference from an access means to a communication network and wherein a relay node can easily obtain a link bandwidth to be allocated to traffic of each quality class.例文帳に追加
エンドツーエンドでの通信パスの帯域と情報転送品質を、通信ネットワークへのアクセス手段の違いに応じて保証し、また、中継ノードにおいて各品質クラスのトラヒックに対して割り当てるべきリンク帯域を容易に求めることを可能にする。 - 特許庁
In the case the equipment is in a fixed state, a centering processing by the image blur correcting means to move the optical path to nearly the center position of the optical axis of a photographing optical system for the optical equipment is carried out so as to be suitable for the moving image photographing or the still image photographing.例文帳に追加
固定状態であった場合には、像振れ補正手段による光路を前記光学機器の撮影光学系の略光軸中心位置に移動させるためのセンタリング処理を、動画撮影または静止画撮影のそれぞれに適するように行う。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that can provide live-view display without providing a movable reflecting mirror capable of advancing and retracting to/from the optical path of a finder optical system and enables a subject image to be viewed in a light state through an optical finder.例文帳に追加
ファインダ光学系の光路に対して進退可能な可動反射ミラーをさらに設けることなくライブビュー表示を実現することが可能であるとともに、光学ファインダによって被写体像を明るい状態で視認することも可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
A random phase mask 12 is inserted into a conventional optical path of a reference light 200, that is, a reference light optical system, and by rotation or else of the random phase mask 12, wave front of the reference light 200 is randomized spatially and temporally, to generate incoherent light.例文帳に追加
参照光200の既存の光路中、即ち、参照光光学系にランダム位相マスク12を挿入し、このランダム位相マスク12を回転するなどして、参照光200の波面を空間的及び時間的にランダムにしてインコヒーレントな光にする。 - 特許庁
This program generation device 4 generates the measurement program used for measuring a measured object along a measuring path by the noncontact measuring machine 2, based on a measured object data, indicating a three-dimensional shape of the measured object generated by a three-dimensional CAD system 3.例文帳に追加
プログラム生成装置4は、3次元CAD装置3により生成された被測定物の3次元形状を示す被測定物データに基づいて、非接触測定機2が被測定物を測定パスに沿って測定するのに用いる測定プログラムを生成する。 - 特許庁
The image pickup device is configured with an image forming optical system 1 on an optical axis A of an image pickup optical path, an optical low pass filter with an infrared ray cut coat 3 formed thereto, and a CCD(charge coupled device) 4 that applies photoelectric conversion to an incident light to obtain a picked-up image.例文帳に追加
撮像装置は、撮像光路の光軸A上に結像光学系1と、赤外線カットコート3の形成された光学ローパスフィルタ2と、入射光を光電変換し撮像イメージを得るCCD(電荷結合素子)4が配列された構成である。 - 特許庁
To provide a communication system for multiple dwelling house, which can form a speech path through a common IP network independently of the number of houses, simplifies and facilitates wiring, eliminates the need for control configuration such as line switching consequently reducing the cost.例文帳に追加
住戸数に関係なく共通のIPネットワークを通じて通話路を形成でき、配線が簡単な上に容易な上に、線路切り替えなどの制御のための構成が不要でシステムコストも安価となる集合住宅用通信システムを提供することにある。 - 特許庁
In the exposure optical system of this electrophotographic device, an area (saturable absorber) having saturable absorption characteristic is provided at one part of an optical path including a semiconductor laser being a light source, whereby the nonlinearity of the operating current in a state where the intensity of light is low is improved.例文帳に追加
電子写真装置の露光光学系において、光源である半導体レーザを含む光路の一部に可飽和吸収特性を有する領域(可飽和吸収体)を設け、光強度の弱い状態における動作電流の非線形性を改善する。 - 特許庁
To provide a double loop network system capable of shortening a time up to detection of a fault in a transmission path, performing restoration processing after the fault detection surely and in a short time, and reducing the throughput of a primary station device.例文帳に追加
伝送路の障害検出までの時間を短縮化でき、かつ障害検出後の復旧処理を確実かつ短時間の内に行うことができ、しかも、1次局装置の処理負荷を軽減することが可能な二重ループ型ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
To obtain a transfer device for transmitting and receiving information using a redundant path in a ring network system where a plurality of transfer devices are connected in a ring shape by transmission lines, and redundant paths are formed among some transfer devices among the transfer devices.例文帳に追加
複数の転送装置が伝送路によってリング状に接続され、転送装置のうちいくつかの転送装置の間に冗長経路が形成されたリングネットワークシステムで冗長経路を使用した情報の送受信を行う転送装置を得ること。 - 特許庁
The control unit performs control to exit from the live view mode and to put movable mirrors 121a and 121b in an optical path of an imaging optical system before the power supply control unit starts the sleep mode in a state wherein the live view mode is set.例文帳に追加
制御部は、ライブビューモードが設定されている状態において、電源制御部がスリープモード動作を開始しようとするとき、その前に、ライブビューモードから抜けて可動ミラー121a及び121bを撮像光学系の光路内に進入させるよう制御する。 - 特許庁
To provide a wireless communication system which maintains the optimum communication state in accordance with the state of a wireless transmission path between a terminal and a base station and the extent of deterioration in a signal power without increasing the circuit scale and the power consumption in the terminal side.例文帳に追加
端末側の回路規模および消費電力を増大させることなく、端末と基地局との間の無線伝送路の状態や信号電力の劣化の度合いに応じた最適な通信状態を維持することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
The energy and intensity of the irradiated electron beam are not limited, because no thin partition wall between the atmosphere and the vacuum is present in the path through which the electron beam passes, and the throughput of resin curing is greatly improved, as compared with the conventional electron beam irradiation system using a partition wall.例文帳に追加
電子線が貫通するパスに真空と大気との薄膜隔壁がないために照射電子線のエネルギーと強度に制限がなくなり、隔壁を使用する従来型の電子線照射方式に比べて樹脂硬化処理量が桁外れに向上する。 - 特許庁
To provide a method and a system thereof by which specific element (or node) can be retrieved easily and quickly from a document or a library by XML format using tree-path information based on prescribed syntax, and a recording medium in which program to execute the method is preserved.例文帳に追加
所定のシンタックスに基づいたツリーパス情報を利用してXMLフォーマットよる文書またはライブラリで特定エレメント(またはノード)を容易、かつ迅速にサーチできる方法及び装置とその方法を行うためのプログラムが保存された記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a communication quality monitoring system for specifying at least one of a passing route of a packet whose packet loss is generated, a generation portion where the packet loss is generated, and change in a transferring path of the packet according to passage history of the packet, and for monitoring communication quality of the packet.例文帳に追加
パケットの通過履歴を基に、パケット損失が発生したパケットの通過経路と、パケット損失が発生した発生箇所と、パケットの転送経路の変化と、の少なくとも1つを特定し、パケットの通信品質を監視する通信品質監視システムを提供する。 - 特許庁
A forward beam antenna 22A (backward beam antenna 22B) is mounted in front (at the back) of a vehicle, an antenna selection circuit 29 switches a changeover switch 23, and the receiver receives a radio wave signal of the OFDM system to reduce the inter-carrier interference ICI due to multi-path fading or the like.例文帳に追加
車両の前後に前方向ビームアンテナ22Aと後方向ビームアンテナ22Bとを搭載し、切替スイッチ23をアンテナ選択回路29で切替えて、OFDM方式の電波信号を受信し、マルチパスフェージングによるキャリア間干渉ICIなどの低減を図る。 - 特許庁
A power supply system comprises a power storage device 110; an SMR 115, installed in a path connecting the power storage device 110 and a load device 170, which switches electricity supply from the power storage device 110 to the load device 170 on or off; and an ECU 300.例文帳に追加
電源システムは、蓄電装置110と、蓄電装置110と負荷装置170とを結ぶ経路に設けられ、蓄電装置110から負荷装置170への電力の供給と遮断とを切換えるためのSMR115と、ECU300とを備える。 - 特許庁
An analog path is provided which is used in the noise cancellation system and is connected, in parallel with a digital section comprising an ADC 121, a DSP/CPU (digital filter section) 122, and a DAC 123 and processes a noise signal in an analog filter 124 and then outputs the noise signal or outputs the noise signal, as it is.例文帳に追加
ノイズキャンセリングシステムに用いられるものであり、ADC121とDSP/CPU(デジタルフィルタ部)122とDAC123とからなるデジタル部に並列に、ノイズ信号をアナログフィルタ124で処理して、あるいは、そのまま、出力するアナログパスを設ける。 - 特許庁
A changeover means 16 is provided on the partial channel of the supply system path of the test pattern signal applied on each semiconductor device, and the test pattern signal of the other channel is selected by the changeover means to be applied on the specied pin of the semiconductor device to be tested.例文帳に追加
各半導体デバイスに印加する試験パターン信号の供給系路の一部のチャンネルに切換手段16を設け、この切換手段により他のチャンネルの試験パターン信号を選択して被試験半導体デバイスの特定のピンに印加する構成とした。 - 特許庁
The switching power supply further comprises a power factor improving circuit 10 of power regeneration system where a switching output current produced in the primary winding N1 of the power isolation transformer PIT is regenerated as power and fed back to a rectification current path into which a switching diode D1 is inserted.例文帳に追加
また、絶縁コンバータトランスPITの一次巻線N1に得られるスイッチング出力電流を電力として回生してスイッチングダイオードD1が挿入された整流電流経路に帰還する、電力回生方式による力率改善回路10を備える。 - 特許庁
In the communication system, a relay server 3 equipped with a decision means 6, a control means 7, a connection means 8, an analysis means 9, a processing means 10, and a transmission means 12 is disposed outside the communication network to establish a communication path 4 for communication between each computer 1 and the mail server 2.例文帳に追加
判定手段6と、制御手段7と、接続手段8と、解析手段9と、処理手段10と、送信手段12とを備えた中継サーバ3を通信ネットワーク外に配設して、コンピュータ1とメールサーバ2との通信を行う通信経路4を構成した。 - 特許庁
The communication terminal is provided with a high frequency switch that selects one of three system signal paths consisting of a radio signal input from a TDMA reception section 101, a radio signal output of a TDMA transmission section 102 and a radio signal input/output of a CDMA radio section 2 and connects the selected signal path to an antenna.例文帳に追加
TDMA用受信部の無線信号入力、TDMA用送信部の無線信号出力、CDMA無線部の無線信号入出力の3系統の信号経路より1つを選択しアンテナへ接続する高周波スイッチを設ける。 - 特許庁
To provide a system constituted so that a normal transmitter/receiver individually creates a secret key in secret based on irregular fluctuation of radiowave propagation path characteristics of radio communication and the radio communication with high security is performed by using the created secret key.例文帳に追加
無線通信の電波伝搬路特性の不規則変動に基づいて秘密裏に正規の送受信者が秘密鍵を個々に作成し、その作成された秘密鍵を用いて安全性の高い無線通信を行えるようにしたシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce processing load in a peer-to-peer information communication system including a plurality of node devices mutually connected through a communication path by preventing connection of an illicit node device contained in an expiration list and avoiding execution of useless processing.例文帳に追加
通信経路を介して互いに接続された複数のノード装置を備えたピアツーピア型の情報通信システムにおいて、失効リストに含まれる不正ノード装置への接続を防止し、しかも無駄な処理の実行を回避することによって処理負担を軽減すること。 - 特許庁
In the FPGA design system to be used for development of the FPGA and the CPLD, a means is provided to display circuit structure of a path in which a specified cell or a net is included while making circuit structure of the design data correspond to circuit structure after arrangement and wiring.例文帳に追加
FPGAやCPLDの開発に使用されるFPGA設計システムにおいて、指定されたセルまたはネットが含まれるパスの回路構成を、配置配線後の回路構成に設計データの回路構成を対応させて表示する手段を設ける。 - 特許庁
To provide a solar energy utilizing system, which enhance the workability and can effectively utilize collected heat energy, by shortening the transportation path of a heat medium, in case of attaching a heat-collective solar module and a solar cell module onto the topside of a land roof.例文帳に追加
陸屋根部の上面に集熱モジュールと太陽電池モジュールとを取り付ける場合において、施工性の向上を図れると共に、熱媒の輸送経路を短くして、集熱された熱エネルギを有効に活用できる太陽エネルギ利用システムを提供する。 - 特許庁
A standby battery charge relay 114 and a DC/DC converter 115 are interposed in this order in an electric path 113 from a power feeding end to a standby battery 112, with a conductor branching point 111 as a power feeding end to constitute a standby battery charging power feeding system 110.例文帳に追加
そして、この導体分岐点111を給電端とし該給電端から補機バッテリ112に到る電路113に補機バッテリ充電リレー114とDC/DCコンバータ115とをこの順に介挿して補機バッテリ充電用給電系統110としている。 - 特許庁
The sound propagation path type speaker system is characterized in restricting the amplitude of the diaphragms 1B and 1C and suppressing unwanted resonance or anti-resonance caused by the diaphragms by forming ventilation paths 6B and 6C between the adjacent air chambers.例文帳に追加
この音響伝送路型スピーカーシステムは、隣接する空気室間に通気路6Bおよび6Cが形成されていることにより、振動板1Bおよび1Cの振幅を制限し、前記振動板が係わる不要な共振若しくは反共振を抑圧することを特徴とする。 - 特許庁
In a transmission system for railway vehicles for delivering and receiving data in railway cars by using a star type network, transmitters 1a-1n are provided for each of the cars or each car requiring a transmitter, and these transmitters are connected by a transmission path.例文帳に追加
スター型ネットワークを用いて、鉄道車両内でデータの授受を行う鉄道車両用伝送システムであって、この車両の各号車ごと又は所要とする号車ごとに伝送装置1a〜1nが設置され、これら伝送装置は伝送路によって接続される。 - 特許庁
To provide an optical transmission system for improving transmission characteristics by taking account of the nonlinear optical effect to be caused not only in an optical fiber transmission path wherein the distributed Raman amplification is performed but also in an amplification medium wherein the centralized Raman amplification is performed with an optical transmission device.例文帳に追加
分布型ラマン増幅が行われる光ファイバ伝送路だけでなく、光伝送装置内の集中型ラマン増幅が行われる増幅媒体で発生する非線形光学効果も考慮して伝送特性の改善を図った光伝送システムを提供する。 - 特許庁
The lighting system 1 comprises a sealed beam lamp 2, a housing 6 and a heat ray absorbing glass plate 7 wherein the sealed beam lamp 2 is accommodated in the housing 6 which forms a light path 5 for transmitting the light beam 3 from the sealed beam lamp 2 to the outside 4.例文帳に追加
照明装置1は、シールドビームランプ2と、シールドビームランプ2を内部に収容すると共に、シールドビームランプ2から発せられた光線3を外部4に送出する光路5を形成するハウジング6と、光路5に配された熱線吸収硝子板7とを具備している。 - 特許庁
Based on the response obtained from 'the similar person', that is, other users whose profiles are similar to each other by transmitting the user information mentioned above (4 to 6 and 8 to 12) using the transfer path for various kinds of demands in PP2P system (1 to 3 and 7), the above- mentioned information is distributed to these 'similar persons'.例文帳に追加
PP2Pシステムにおける各種要求の転送経路を利用して、上記ユーザのプロファイルを転送し(1〜3、7)、「似た者」すなわちプロファイルの類似する他のユーザからの応答を得て(4〜6、8〜12)、これらの「似た者」に上記情報を配信する。 - 特許庁
To turn a defocus term and a frame term of an optical path equation to zero and also reduce an aberration term of higher order in an entire object wavelength region to an oblique incidence of a large aberration in a spectroscopic system used primarily in regions of ultraviolet rays, vacuum ultraviolet rays, soft X rays.例文帳に追加
主に紫外線、真空紫外線、軟X線領域で使用される分光系において、収差の大きい斜入射に対し、対象波長全領域で、光路方程式のデフォーカス項およびコマ項を零とし、さらに高次の収差項も低減する。 - 特許庁
To provide an advertising system capable of extracting the content related to desired stores and displaying display place and display time by changing them actively to guide customers to desired stores or desired commodities or operate each customer's path of line of flow actively by using a plurality of display terminals arranged by facing a path of pedestrians within a predetermined region where a plurality of stores exist to achieve intended effect of advertisement.例文帳に追加
複数の店舗が存在する所定の領域内の通行路に面して配置された複数のディスプレイ端末を用いて、所望の店舗に関連付けられたコンテンツを抽出し、表示場所や表示時刻を積極的に変化させて表示することにより、顧客を所望の店舗または所望の商品へ誘導したり、あるいは顧客の動線経路を能動的に操作したりして、意図した広告効果を実現する広告システムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical transmitter, an optical receiver and an optical cross connector that are applied to an optical wavelength multiplex communica tion system, the optical cross connector where path conversion is enabled with out the need for wavelength conversion.例文帳に追加
光波長多重通信システムに適用される光送信装置、光受信装置及び光クロス・コネクト装置に関し、波長変換を行なわずに光クロス・コネクト装置において方路変換を行なうことが可能な光クロス・コネクト装置、光送信装置及び光受信装置を提供する。 - 特許庁
The exposure system is provided with an exposure light source to emit an exposure light, a photomask arranged in the optical path of the exposure light, a placement table to hold a substrate to be processed, and an exposure chamber to house at least the photomask and the placement table therein.例文帳に追加
露光光を発射する露光光源と、露光光の光路に配置されたフォトマスクと、フォトマスクを透過した露光光を受ける位置に、被処理基板を保持する載置台と、少なくともフォトマスク及び載置台とを内部に収納する露光室とを備える露光装置により露光を行う。 - 特許庁
A layer 2-forwarding router 10 manages a flow table, that arranges information of data link headers for each flow which is a stream of a group of packets to the same destination in addition to a path table that is used for data transfer by a conventional Internet protocol IP datagram system and managed by a network layer.例文帳に追加
レイヤ2−フォワーディング・ルータ10は、通常のIPデータグラム方式によるデータ転送の際に使用され、ネットワーク層で管理される経路表の他に、同一の宛先への一群のパケットの流れであるフロー毎のデータリンク・ヘッダの情報をまとめたフローテーブルを管理している。 - 特許庁
To provide a configuration method of wireless communication path for performing multi-hop communication while preventing wireless collision without relying upon a time sharing method of transmission timing in a network system where communication is carried out between a base station wireless terminal and distributed wireless terminals.例文帳に追加
基地局無線端末と分散配置された無線端末との間で通信を行うネットワークシステムにおいて、送信タイミングを時分割にするような方法をとらずとも、無線衝突を防いだうえで、マルチホップ通信を行うための無線通信経路を構築する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a subscriber circuit testing device, subscriber circuit testing system, subscriber circuit testing method and subscriber circuit testing program which enable a test of an off-hook detection function and a test for the normality of a voice path to be applied to a subscriber circuit as a series of processing.例文帳に追加
加入者回路に対して、オフフック検出機能の試験と音声パスの正常性の試験を一連の処理として行うことのできる加入者回路試験装置、加入者回路試験システム、加入者回路試験方法および加入者回路試験プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a heat pump type hot water supply system for securing safety when using combustible refrigerant, by liquefying and storing the combustible refrigerant in a part (condenser) of a refrigerant circulation path while hot water heat operation stops and by reliably preventing leakage of the refrigerant.例文帳に追加
給湯加熱運転の停止時に冷媒循環通路の一部(凝縮器)に可燃性の冷媒を液化して貯留し、その冷媒が漏洩することを確実に防止して、可燃性の冷媒の使用にあたって安全性を確保することができるヒートポンプ式給湯システムを提供する。 - 特許庁
To provide a container inspection system and a container inspection method for inspecting a container in a plurality of sections on an ordinary conveyance path in a non-destruction manner, finding a dubious object quickly and accurately, and increasing reliability for inspection markedly.例文帳に追加
通常の搬送経路上の複数箇所でコンテナを非破壊にて検査することができ、不審物等を迅速且つ的確に発見することができるとともに、検査に対する信頼性を著しく高めることができる、コンテナ検査システム及びコンテナ検査方法を提供する。 - 特許庁
The MPOA cache can be securely erase only by transmitting/receiving one cache erasing request for each combination of I-MPC and E-MPC regardless of the number of MPOA cache entry, that is, for each shortcut path so that an efficient cache erasing system can be provided.例文帳に追加
すなわち、MPOAキャッシュのエントリ数に関わらず、I−MPCとE−MPCの組み合わせ1つ、すなわちショートカットパス1本につき1つのキャッシュ消去要求を送受信するだけで、確実にMPOAキャッシュを消去することができ、よって効率的なキャッシュ消去方式が得られる。 - 特許庁
To provide a repeating device capable of establishing a radio communication path for preventing difficulty in radio communication, to provide an information transmitter for allowing the repeating device to perform relay transmission, and to provide a communication system to which the repeating device and the information transmitter are applied.例文帳に追加
無線通信に支障をきたすことのない無線通信経路を確立することが可能な中継装置、中継装置に中継送信を行わせる情報送信装置、ならびに、このような中継装置および情報送信装置を適用した通信システムを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|