「tends to have.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

John tends to get angry when he doesn't have his own way.例文帳に追加

ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 - Tatoeba例文

a cognitive factor that tends to have an effect on what you do 例文帳に追加

あなたがすることに影響を与える傾向がある認識的な要素 - 日本語WordNet

He tends to get angry when he does not have his own way. 例文帳に追加

彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 - Tanaka Corpus

He tends to get angry when he doesn't have his own way. 例文帳に追加

彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 - Tanaka Corpus

John tends to get angry when he doesn't have his own way. 例文帳に追加

ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 - Tanaka Corpus

We have to put a brake on him once in a while, for he tends to go his own way without consulting anyone. 例文帳に追加

あのひとはとかく独走する傾向があるから, ときどきブレーキをかける必要がある. - 研究社 新和英中辞典

As the period in which the region is covered by the real summer air is long, however, the region tends to have typhoons. 例文帳に追加

ただし、真夏の空気に包まれる期間が長い分、台風が襲来しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metal cap for light transmission which will have not have the transmissivity of light lowered, even if it is used under an environment where dew condensation tends to generate.例文帳に追加

結露が発生し易い環境下で使用しても光の透過率が低下しない光透過用金属キャップを提供する。 - 特許庁

Various surveys have shown that education provided in ordinary courses tends to have little relevance to society and work.例文帳に追加

また、学科別の新規卒業者の就職状況において、普通科は他の学科と比べて厳しい状況に置かれているのが最近の傾向である。 - 経済産業省

As the liquid crystal molecule 50a has negative dielectric anisotropy, it tends to align so as to have its long axis perpendicular to the direction of the electric field.例文帳に追加

液晶分子５０ａは、誘電率異方性が負であるため、電界の向きに対して長軸が直角をなすように配向する性質を有する。 - 特許庁

In contrast to Indian food, which tends to look plain, nice presentation and easy-to-carry foods have appeal. 例文帳に追加

見た目が単調になりがちなインド料理と比べて見栄えが良い点、持ち歩いて食べられる点などが魅力。 - 経済産業省

self-promotion tends to be mercilessly criticized, even when the community might appear to have something to gain from it. 例文帳に追加

自己宣伝は、コミュニティがそこから何か得るものがあるように見えるときでさえ、容赦なく批判されることが多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In such cases, the floor of forests that have lost their mantle or fringe vegetation tends to dry out, making them prone to degradation. 例文帳に追加

その場合、マント群落やソデ群落を失った森林は林床の乾燥などを引き起こして荒廃しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutting device for a flexible resin tube, which cuts a flexible resin tube in a set length while ensuring the squareness of the section even when the flexible resin tube tends to have curling.例文帳に追加

可撓性樹脂管に巻き癖がついている場合であっても、可撓性樹脂管を切断面の直角度を確保して設定長さに切断する。 - 特許庁

Since the above string state member tends to shrink in a natural length, the sleeve of the installed position becomes to have a small diameter.例文帳に追加

該紐状部材は、自然長へ収縮しようとするものであり、それによって設置箇所の袖は小径化している。 - 特許庁

To provide a aqueous solution based lithium secondary cell which tends not to lower the discharge capacity, even after charging and discharging have taken place repeatedly, and has proper characteristics for cyclic durability.例文帳に追加

充放電を繰り返し行っても放電容量が低下し難く、サイクル耐久性に優れた水系リチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

These compounds have applications in the prophylaxis of the restenosis of blood vessels which tends to receive lesions like angioplasty or stenting.例文帳に追加

本発明の化合物はまた、血管形成術またはステント術のような、外傷を受けがちな血管の再狭窄の予防における用途を見出す。 - 特許庁

From 1995 onwards though, differences have appeared in the trends of large enterprises and SMEs. In large enterprises, a trend can be seen in that an “increase in number of employees” tends to push the labor share up, and an “increase in sales” tends to push the labor share down.例文帳に追加

また、1995年度以降については、大企業と中小企業の動きに違いが生じているが、大企業においては「従業員数の増加」が労働分配率を押し上げる方向、また、「売上高の増加」が労働分配率を押し下げる方向で作用していることが傾向として見て取れる。 - 経済産業省

To modify woody gas in which raw material is abundant but the calorific value is low to have high energy in order to use biogas effectively, and to improve the trouble of a generator that the piping tends to be blocked by a tar content.例文帳に追加

バイオガスを有効に活用するために、原料は豊富であるが、発熱量が低い木質ガスを改質して高エネルギー化するとともに、タール分によって配管が詰まりやすい発生装置の問題点を改良する。 - 特許庁

In addition, since Yoshoku tends to have a high caloric content due to its heavier usage of dairy products and oil when compared to Japanese food, some people, including the middle-aged and the elderly tend to avoid Yoshoku. 例文帳に追加

また、和食と比較して乳製品や油などを多用することから高カロリーな料理となる傾向があるため、中高年を中心に洋食を敬遠する傾向も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To summarize, I have described that the euro zone is prone to crises triggered in the government bonds markets, and that the region tends to face bigger challenges during a time of crisis than an ordinary sovereign state would. 例文帳に追加

以上、ユーロ圏において国債市場に起因する危機が生じやすいこと、危機において通常の主権国家より大きなチャレンジに直面すること、を述べてきた。 - 財務省

For document data or the like, each individual cell corresponding to a classification on a self-organizing map tends to have components (corresponding to appearing words) actually of large values only in parts.例文帳に追加

文書データ等の場合、自己組織化マップでの各分類にあたる個々のセルについて、実際に大きな値を持つ成分（出現単語に対応する）は、一部だけになる可能性が高い。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder keeping high image grade even in the leading and tail part where image quality deterioration tends to occur and balancing the recording grade with the recording speed to have high usability.例文帳に追加

画質劣化の発生しやすい記録媒体先後端部においても高い画像品位が維持されるようにするとともに、記録品位と記録速度とのバランスが取れたユーザビリティの高い記録装置を提供する。 - 特許庁

For sake which has not totally fermented, it is said that, it has a lot of the ingredients which have not been degraded to alcohol, change in sake quality is quick and tends to become degraded. 例文帳に追加

完全醗酵完全醗酵でないの製成酒は、アルコールに分解されていない成分が多く含まれるため、酒質の変化は早いが劣化しやすいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the beriberi issue, Kanehiro TAKAKI is praised to have 'exterminated' the disease in the Navy through his food reform, whilst Ogai tends to be blamed for worsening the Army's beriberi situation. 例文帳に追加

もっとも、脚気問題について高木兼寛は、海軍の兵食改革で海軍の脚気を「根絶」したとして賞賛されるのに対し、鴎外は陸軍の脚気惨害を助長したとして非難されやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that an occupant tends to have a whiplash injury, etc., in an accident since headrests are not mounted on rear seats in the case of most of conventional freight vehicles and old style vehicles.例文帳に追加

従来の貨物車両や旧年式の車両の大半が、後部座席にヘッドレストが装備されていない為に、事故の際、搭乗者にむち打ち等のケガが多く見られる。 - 特許庁

As the driver in the drinking state concentrates on a preceding vehicle and a presence of a peripheral obstacle because of conscious of the drinking, the driver tends to have a decrease in response to the disturbance.例文帳に追加

飲酒状態の運転者は、飲酒をしているという意識から先行車や周辺の障害物の存在に対して集中するため、外乱に対する反応が低くなる傾向にある。 - 特許庁

To provide a game machine constituted capable of expecting a heat dissipation effect on an integrated circuit device even if the game machine tends to have a larger liquid crystal display panel recently.例文帳に追加

近年の液晶画面の大型化傾向にある遊技機にあっても集積回路装置への良好な放熱効果を期待し得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

Since processing units Pa, Pb and Pc for Y, M and C have a cleaning device 6, they hardly cause the color mixture however the life of the photoreceptor drum 1 tends to be shortened due to wear.例文帳に追加

Ｙ，Ｍ，ＣのプロセスユニットＰａ，Ｐｂ，Ｐｃは、クリーニング装置６があるので、混色は発生しにくいが、摩耗による感光ドラム１の寿命が低下しがちである。 - 特許庁

To provide a high-reliability gasborne mercury measuring device which automatically cleans the outlet of a reduction tube or the inside a vapor/liquid separation tube that tends to have contamination adhere, without causing degradation of the sensitivity of the measuring device.例文帳に追加

汚れの付着しやすい還元管の出口や気液分離管内を自動的に洗浄することで測定器の感度低下を来たさず、信頼性の高いガス中水銀の測定装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the activities of domestic companies in China’s wholesale and retail industry tend to be of a smaller scale and their labor productivity tends to be lower than those of foreign affiliates that have been operating inthe Chinese market.例文帳に追加

つまり、中国内資系の卸・小売業は、既に中国に進出している外資系企業に比べ、その事業規模が小さく、労働生産性が低いという傾向がうかがえる。 - 経済産業省

On the contrary, research and development expenditure per company in Japan is as low as one-sixth that in U.S. In several years, the difference tends to increase and I would have to say that the absolute research fund in Japanese companies is small (Fig. 31).例文帳に追加

一方、1 社当たりの研究開発費は、日本はアメリカと比べ 6 分の 1 程度と低く、ここ数年、その差は拡大傾向にあり、日本企業の研究費は絶対額として少ないと言わざるを得ない（図表 31）。 - 厚生労働省

A short recording material P tends to have little deflection, therefore separating claws 4 are separated from a conveyance belt 3 immediately after the front end of the recording material P passes through the separating claws 4.例文帳に追加

短い記録材Ｐの場合、撓みが大きくならないので、記録材Ｐの先端が分離爪４を通過した直後に分離爪４を搬送ベルト３から離間させる。 - 特許庁

A buffer portion 5b formed of a material, which tends to have plastic deformation or elastic deformation, is projected from the lower surface of a connection terminal 5 arranged on the rear surface of a holding plate.例文帳に追加

保持板の裏面に配置された接続端子５の下面からは、塑性変形または弾性変形する材料により形成された緩和部５ｂが突出形成されている。 - 特許庁

In case of automobiles, at the beginning of the liberalization of foreign capital in the 1980s, India's government considered that a car accommodating about six persons is suitable in India because India tends to have large families.例文帳に追加

自動車の場合、1980 年代の外資開放の当初、インド政府側は、インド人は大家族が多いため、6人程度が乗車できる自動車が適していると考えていた。 - 経済産業省

In other words, Japan tends to have greater competitiveness than East Asia in those industries agglomerating in major Japanese cities, but as East Asian competitiveness grows, the previous clear correlation has become weak.例文帳に追加

つまり、日本の大都市に集積する産業ほど、東アジアに比して日本が高い競争力を持つという関係はあるものの、同産業における東アジアの競争力も高まりつつあるために、明確な相関関係が弱まり始めている。 - 経済産業省

The first thing one notices when one compares 1) automobiles and production facilities and 2) white goods, audio-video consumer electronics, and IT equipment is that there tends in the first group (which we shall call the “automobile group”) to be less of a sense of market competition than in the second group (the “consumer electronics group”), and regarding technological capability as well, there tends to have been less catching up over the past five years. 例文帳に追加

技術分野を一覧して気がつくことは、第一に、〔1〕自動車・生産設備〔2〕白物家電・AV家電・IT機器をそれぞれグループとして両者を比較した場合、総じて〔1〕（「自動車グループ」と呼ぶ）は、〔2〕（「家電グループ」と呼ぶ）に比べて市場の競合を感じていない傾向があり、また、技術力に関しても、過去5年間のキャッチアップが小幅である傾向が見られる。 - 経済産業省

When an ascetic has a sense of unity with a man of divinity in his meditation, he tends to be obsessed with the idea that he himself is great, and this swells his ego -- in other words, he falls into makyo -- and the above-mentioned teaching of Nichiren is said to have aimed to prevent his followers from falling into makyo. 例文帳に追加

これは、瞑想中に神格を持つものとの一体感を持った結果「自分はすごい人間だ」と思い込んでしまい、エゴが肥大してしまうのを防ぐ、すなわち魔境に入ってしまう状態を防ぐための教えだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air spring improved in structure so as to have a practical durability by suppressing or eliminating that the folded part of a diaphragm tends to be easily damaged prematurely even if used at positions where the air spring is definitely displaced not only vertically but also horizontally.例文帳に追加

構造工夫により、上下だけでなく水平方向にも明確に変位するような箇所に用いられることがあっても、ダイヤフラムの折り返し部が早期に損傷し易い傾向が抑制又は解消されて、実用上の耐久性を持つように改善された空気ばねを提供する。 - 特許庁

In other words, even when the resolution of a stepper does not have precision enough to form an intended pattern shape, the light escaping can be reduced by forming the part where the light escaping tends to occur of a capacity wiring 400 that functions as a light-shielding film in a manner to overlap with other light-shielding films.例文帳に追加

言い換えれば、ステッパの解像度が狙いのパターン形状を形成可能なほど十分な精度を有していない場合でも、遮光膜としても機能する容量配線４００のうち光抜けが生じ易い部分を他の遮光膜に重なるように形成することによって、光抜けを低減できる。 - 特許庁

The semiconductor film 3 is constituted, so as to make contact with the metal fitting 2, and by regarding the metal fitting 2 to have the same potential at the semiconductive film 3 at the application of voltage, whereby the adhesion part between the dielectric material 1 and the metal fitting 2, where a minute clearance such as bubbles tends to be generated, is electrically shielded.例文帳に追加

半導電性膜３が金具２に接するように構成し、電圧印加時に、金具２と半導電性膜３を同じ電位とみなすことで、気泡などの微小な空隙が発生しやすい誘電体１と金具２の接着部を電気的にシールドする。 - 特許庁

While a player tends to have the feeling of relatively losing generally when shifting to the special game of a little profit state, by making the special game take the charge of a gap on the performance such as a relief from the probability variation end, the player is made to recognize the effectiveness.例文帳に追加

利益状態の少ない特殊特別遊技へ移行されると、一般には遊技者は相対的に損をした感覚になりがちであるところ、特殊特別遊技に確変終了からの救済といった演出上のギャップを担わせることにより、遊技者にその有効性を認識させる。 - 特許庁

These results indicate that the percentage of the elderly whose motivation for working tends to have lessto do with economic concerns and more to do with health, purpose in life, participation in society, and soon, and who tend to desire shorter work hours as they grow older, is increasing.例文帳に追加

課題、問題点として「部門間の評価基準の調整が難しい」「評価者の訓練が充分にできていない」、「評価結果に対する本人の納得が得られない」、「評価によって勤労意欲の低下を招く」を答えた企業が多い。 - 厚生労働省

To provide a method for forming a coated film which can have an excellent environmental resistance with a practically low cost and can avoid degradation of thermoelectric material characteristics, by solving the problem that a thermoelectric material, in particular, a semiconductor-based thermoelectric material tends to deteriorated in such a harsh environment as a high temperature or an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

熱電材料、特に半導体系熱電材料は、高温や酸化性雰囲気等の激しい環境に対して、劣化されやすいという問題を抱えている現状に鑑み、実用的でコストの低い耐環境性に優れ、熱電材料特性を損なわない被覆膜形成法を提供しようというものである。 - 特許庁

According tithe result of a survey conducted by a company,23 an enterprise with a large business scale, doing business in many markets, tends to have a negative image of multiple ROOs; however, the presence of multiple ROOs has actually had little impact on enterprises.例文帳に追加

ある企業サーベイの結果によれば、規模が大きく、かつ多くの市場向けにビジネスを展開している企業が多様な原産地規則の存在にネガティブな印象を持つ傾向にあるものの、多様な原産地規則の存在が企業に与える負担は殆どないとしている。 - 経済産業省