「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

When the vowel symbol input key 23 is input while the basic character 51 is input, the CPU 31 changes the type of a vowel symbol 53 constituting the accent character 50 (S18-S20).例文帳に追加

基本文字５１が入力されている状態で、母音記号入力キー２３が入力された場合、ＣＰＵ３１は、アクセント文字５０を構成する母音記号５３の種類を変更する（Ｓ１８〜Ｓ２０）。 - 特許庁

A torque generation contributing value obtained by multiplying the fuel injection time of the sub injection by a torque generation contributing rate is deducted from the basic fuel injection amount, thereby calculating the fuel injection amount of the main injection.例文帳に追加

副噴射の燃料噴射時間にトルク発生寄与率を乗算して得られるトルク発生寄与値を基本燃料噴射量から差し引くことにより主噴射の燃料噴射量を算出する。 - 特許庁

(1) The distribution of the foil constituting basic type according to a bedrock is grasped by forming a γ-ray dose distribution diagram of the object region by measuring the γ-ray dose radiated from the foil.例文帳に追加

（１）土壌から放出されるγ線量を測定して対象地域のγ線量分布図を作成することにより、基盤岩石に由来する土壌構成基本型の分布を把握する。 - 特許庁

When the wheel 9 is rotated in the continuous frame generation mode, a frame generation part 15 receives the increase/decrease instruction information from the increase/decrease instruction information detection part 18 and increases/decreases basic frames in the horizontal direction.例文帳に追加

枠組生成部１５は、連枠生成モードにおいては、ホイール９が回転されることにより、増減指示情報検知部１８から増減指示情報を受け、基本枠を横方向に増減させる。 - 特許庁

In succession, by applying a predetermined voltage to the piezoelectric element 56 mounted to the basic end part of the needle 57, the predetermined amount of color stamping ink is discharged in the stamp material 6A.例文帳に追加

続いて、注入針５７の基端部に取り付けられている圧電素子５６に所定電圧印可することにより、注入針５７の先端部から所定量のカラースタンプインクを印材６Ａ内に吐出する。 - 特許庁

Accordingly, if the basic structure changes due to the photoengraving processing, the device 4 can be controlled so that the working accuracy for the target value is improved.例文帳に追加

したがって、写真製版処理によって下地の変動などが発生した場合でも、目標値に対する加工精度が向上するように重ね合わせ検査装置４を制御することが可能となる。 - 特許庁

The method for producing the fullerene dimer having the silylalkyl group includes a second step of reacting an oxidizing agent with a fullerene derivative having the silylalkyl group at least in the presence of a basic compound.例文帳に追加

また、シリルアルキル基を有するフラーレン誘導体に、少なくとも塩基性化合物の存在下で酸化剤を反応させる第２工程を含む、シリルアルキル基を有する、フラーレン二量体の製造方法。 - 特許庁

The retreat mechanism is switched to a basic position for supplying paper to all of cyan, magenta, yellow and black image forming units and the retreat position for supplying the paper only to the black image forming unit by the retreat clutch.例文帳に追加

待避機構は、待避クラッチにより、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックのすべての画像形成ユニットに用紙を供給する基本位置と、ブラックの画像形成ユニットにのみ供給する待避位置とに切換えられる。 - 特許庁

The coating film has a basic structure wherein the coating layer is provided on at least the one surface of the transparent film formed by the solution casting method using an amorphous thermoplastic resin composition, especially a polycarbonate.例文帳に追加

非晶性熱可塑性樹脂組成物、特にポリカーボネートを用いて溶液キャスト法によりフィルム化された透明フィルムの、少なくとも一方の面にコーティング層を設けた基本構造を有している。 - 特許庁

A current Id flowing in the component of a basic capacity value Cd out of the capacity sensor 8 with the input of AC voltage Vin is supplied from the second AC voltage generator 15 via the second capacitor 12.例文帳に追加

交流電圧Ｖｉｎを入力し、容量センサのうち基礎容量値Ｃｄ分に流れる電流Ｉｄを、第２コンデンサ１２を介して第２交流電圧発生器１５から供給する。 - 特許庁

Since the basic period can be lengthened than the one of real machine much, the load of the CPU for operation processing can be reduced and processing performance can be assigned to the processing etc. of a plant model.例文帳に追加

一方、基本周期は実機よりも遙かに長くすることができるので演算処理のためのＣＰＵの負荷を軽減でき、プラントモデルの処理などに処理能力を割り当てることができる。 - 特許庁

The objects include a basic object corresponding to the input field of the electronic personal history form, an option object corresponding to various functions, and an entire object corresponding to the function of the entire electronic personal history form.例文帳に追加

オブジェクトは、電子履歴書フォームの入力フィールドに対応する基本オブジェクト、様々な機能に対応するオプションオブジェクト、電子履歴書フォーム全体の機能に対応する全体オブジェクトなどを含む。 - 特許庁

The problem explained above can be solved by allowing an insulating film formed of an oxide glass having the softening point lower than the glass transition temperature (Tg) of the metallic glass to exist among the basic material particles.例文帳に追加

そして、当該金属ガラスのガラス転移温度（Ｔ_ｇ）よりも低い軟化点を有する酸化物ガラスから構成される絶縁皮膜を、基材粒子間に存在させることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Article 3 The competent minister shall stipulate and publicly announce the matters set forth below (hereinafter referred to as "Basic Matters") to ensure the precise and smooth implementation of the Protocol. The same shall apply whenever such matters are changed. 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、議定書の的確かつ円滑な実施を図るため、次に掲げる事項（以下「基本的事項」という。）を定めて公表するものとする。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name Ichishihime no Okimi is not found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) or "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which were thought to be the basic historical documents, but only appears as the princess of the Emperor Kobun in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree) which was edited after a long period of time. 例文帳に追加

壱志姫王の名は『日本書紀』『続日本紀』などの基本史料に確認出来ず、遥か時代を下った『本朝皇胤紹運録』に弘文天皇の女として見えるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic plan regarding Tanabe Campus' was approved by the board of directors of Doshisha on August 14, 1965, and the committee for campus expansion was organized on August 25, 1965, and the professional committee of the land in Tanabe was organized on December 4, 1965. 例文帳に追加

1965年8月14日に同志社理事会において「田辺校地に関する基本方針」が承認され、1965年8月25日に校地拡張委員会、1965年12月4日には田辺用地専門委員会が組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to know the reality of its vassals because basic documents concerning the military system and territories of the vassals of the Takeda clan, such as the register of military service and tax ledgers, are no longer exist. 例文帳に追加

武田氏は、戦国大名家の家臣団に関する軍制や所領の実態が記された軍役帳や所領役帳などの基礎史料を欠いているため、家臣団の実態を知ることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management more significantly influences the tone of the organization that affects the factors of the control environment and the other basic components of internal control than any other individuals in an organization. 例文帳に追加

経営者は、組織内のいずれの者よりも、統制環境に係る諸要因及びその他の内部統制の基本的要素に影響を与える組織の気風の決定に大きな影響力を有している。 - 金融庁

Ritsuryo law remained the basic national law throughout the Nara and Heian periods, but important changes occurred around the time when "Engishiki" (a book of laws and regulations compiled during the Engi era) was established and issued in the tenth century. 例文帳に追加

律令法は、奈良・平安両時代を通じて国家の基本法であることに変りはなかったが、10世紀の『延喜式』の制定公布の時代前後を境として、重要な変化がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 (1) The State shall endeavor to collect, compile, analyze, and provide information concerning trends of the establishment of new business facilities, for the purpose of contributing to the preparation of the basic plan by municipalities and prefectures. 例文帳に追加

第八条　国は、市町村及び都道府県による基本計画の作成に資するため、企業立地の動向に関する情報の収集、整理、分析及び提供を行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the warp knitted fabric, the warps 13 of the junction texture 18 are knitted reciprocatedly so as to be hooked on basic knitted fabrics 16 on both sides of the spacings 17 and openings 20 are formed at predetermined intervals owing to the spacings 17.例文帳に追加

空間部１７の両側の基本編地１６に、連結組織１８の経糸１３が掛かるように往復して編成され、空間部１７により所定間隔で開口部２０を形成する。 - 特許庁

(19) In the situation provided for in paragraph (18) in the part edited by OSIM there shall be published the number and date of filing the basic application from which the new application resulted by division.例文帳に追加

(19) OSIMによって編集された部分についての，(18)に規定した事情に関しては，分割による新たな出願を生じさせた基礎出願の出願日及び出願番号が公表されるものとする。 - 特許庁

The positioning point estimating apparatus transforms the coordinates of an electronic reference point obtained by basic analysis by using the coordinate of an IGS point, and calculates the moving speed of the electronic reference point per interval unit at a different calculation time point.例文帳に追加

ＩＧＳ点の座標を用いて基線解析によって求めた電子基準点の座標を化成し、また異なる算出時点の間隔単位あたりの電子基準点の移動速度を算出する。 - 特許庁

Also, the input frequency components are reflected by the high impedance, and the voltage of basic wave components to be added to the semiconductor device 103 is increased so that the multiplying efficiency can be improved.例文帳に追加

また、この高インピーダンスにより、入力周波数成分を反射させ、半導体素子１０３に加わる基本波成分の電圧を高くさせるため、逓倍効率を向上させるように作用する。 - 特許庁

The controllers 2 of respective basic notifying systems 10 are interconnected via a wire 5, the controllers 2 and the central monitoring device 3 are interconnected via a wire 5, and the central monitoring device 3 is connected to the base station 11.例文帳に追加

また、各基本通報システム１０のコントローラ２同士およびコントローラ２と中央監視装置３がそれぞれ配線５を介して繋がれ、中央監視装置３は基地局１１と接続されている。 - 特許庁

On the underlayer of a basic picture which is drawn on the design, surrounding sceneries 5 and 6 which become the background for the fireworks are dyed and drawn by using paints, a metallurgy powder or a fluorescent coating paint in advance in a manner to make the fireworks stand out.例文帳に追加

下絵に描かれた基本絵の下地に花火のバックになる廻りの情景５，６を先に絵の具や金粉または蛍光塗料ペンキを用いて花火を引き立つように染め描き上げる。 - 特許庁

We welcome the proposed comprehensive package of measures, presented to the Development Committee following extensive discussions at the Board.The package aims at enhancing the voice of the developing countries and includes such measures as doubling of basic votes. 例文帳に追加

これまでの世銀理事会における様々な議論を経て、当開発委員会に、途上国の発言権を拡大する基礎票の倍増などを含む包括的パッケージが提示されたことを歓迎いたします。 - 財務省

Therefore, we will endeavor to realize fundamental reform of the tax system, including consumption tax, at an early date, in line with the government's reiterated policy agenda and "the Basic Concept" of the Outline for Tax Reform compiled recently by the ruling parties.例文帳に追加

このため、累次の政府の方針や先般の与党税制改正大綱の「基本的考え方」を踏まえ、消費税を含む税体系の抜本的な改革について、早期に実現を図ります - 財務省

If the international application is filed with the receiving Office in Danish, the basic documents shall be held to be the description, drawings or photos and utility model claims filed under section 20 of the Utility Models Act. 例文帳に追加

国際出願が受理官庁にデンマーク語で提出されている場合は，基本書類は，実用新案法第20条に基づいて提出された説明，図面又は写真及び実用新案クレームとする。 - 特許庁

A basic color conversion section 2 converts the CMYK being colors other than the particular colors in the input color signal into C'M'Y'K' being colors other than the particular colors in the output color signal.例文帳に追加

また、入力色信号のうち特色以外の色信号であるＣＭＹＫについては、基本色変換部２によって出力色信号の特色以外の色信号であるＣ’Ｍ’Ｙ’Ｋ’に色変換する。 - 特許庁

To provide a composite sash capable of easily mounting a protective plate used for preventing the damage of part of wood on the surface of the outdoor side of a sash frame by wind and rain in the composite sash using the wood as basic materials.例文帳に追加

木材を基材とする複合サッシにおいて、サッシ枠室外側表面の木材部分の風雨による傷みをなくす保護板が容易に取り付けることができる複合サッシを提供する。 - 特許庁

The respective units are connected in such a way that the basic unit is connected to the first stage, and the expansion unit is connected to the cascade via an expansion input port group and an expansion output port group including a plurality of ports.例文帳に追加

各ユニットの接続は、複数のポートからなる拡張入力ポート群および拡張出力ポート群を介して、基本ユニットを初段に、拡張ユニットをカスケードに接続して行う。 - 特許庁

In this catalyst for purifying exhaust gas, the satisfactory activity can be kept by the nobel metal (3) deposited on the acid carrier powder (2) while the ability of NOx occulusion is exhibited by the basic carrier powder (1).例文帳に追加

この排ガス浄化用触媒によれば、塩基性担体粉末（１）によってＮＯ_x吸蔵能を提供しつつ、酸性担体粉末（２）に担持された貴金属（３）が充分な触媒活性を維持することができる。 - 特許庁

The basic or acidic aqueous solution 70 for pH adjustment penetrates into the deformed part of the surface of the resist 10 and improves the shape of a resist pattern.例文帳に追加

これによりレジスト１０の表面の形状が劣化した部分にＰＨ濃度の調整のための塩基性又は酸性の水溶液７０が混入して、レジストパターン形状を改善することができる。 - 特許庁

This method for producing the aromatic vinyl compound by dehydrohalogenating the aromatic haloalkyl compound comprises carrying out the reaction in the vapor phase in the presence of a weak acidic or basic inorganic solid material.例文帳に追加

芳香族ハロアルキル化合物を脱ハロゲン化水素させて芳香族ビニル化合物を製造する方法において、反応を気相で且つ弱酸性ないし塩基性無機固体物質の存在下で行う。 - 特許庁

Of the electrodes 18, the positive electrode is installed so as to contact with the acidic aqueous solution A and the negative electrode is installed so as to contact with the basic aqueous solution B.例文帳に追加

電極１８のうち、正電極は当該層流を構成する酸性水溶液Ａと、負電極は当該層流を構成する塩基性水溶液Ｂと、それぞれ接触するように配設されている。 - 特許庁

The basic concept of this invention lies in the utilization of the advantage of temperature dependence different from that of a clad layer made of, for example, a polymer as compared with the waveguide itself without receiving the disadvantage by a secondary influence.例文帳に追加

本発明の基本概念は、副次的な影響による不利益を受けずに、導波路それ自体と比べての、たとえばポリマー製のクラッド層とは異なる温度依存性の利点を利用することにある。 - 特許庁

When the basic wave frequency of a clock signal or the 1/2 wavelength of the higher harmonic frequency is made coincident to the length of a keyboard plate, resonance with the coincident frequency is generated, and a radiation noise is increased.例文帳に追加

クロック信号の基本波周波数またはその高調波周波数の１／２波長と、キーボードプレートの長さが一致する場合は、一致した周波数で共振することから、放射ノイズが増加する。 - 特許庁

The method for producing the acid adduct salt of the polyacidic base compound or water adduct thereof includes reacting the polyacidic base compound having a basic site stronger than pyridine with an acid salt of the pyridine.例文帳に追加

ピリジンより強い塩基性部位を有する多酸性塩基化合物とピリジンの酸塩とを反応させることを特徴とする多酸性塩基化合物の酸付加塩又はその水付加物の製造方法。 - 特許庁

To shorten the basic length of a hollow piston rod without damaging a seal member provided in the periphery of a needle valve when inserting the needle valve for adjusting the damping force into the hollow piston rod.例文帳に追加

減衰力調整用のニードル弁を中空ピストンロッドに挿通するに際し、ニードル弁の外周に設けたシール部材を損傷させることなく、中空ピストンロッドの基本長を短くすること。 - 特許庁

When the control basic software 4 executes the call interface 33, the call interface 33 determines which of the software components 31 or 32 should be executed by referring to the product definition software 34 and executes it.例文帳に追加

制御基本ソフト４が呼び出しインタフェース３３を実行すると、呼び出しインタフェース３３は製品定義ソフト３４を参照して、ソフト部品３１，３２のどちらを実行するかを決定，実行する。 - 特許庁

In this method for manufacturing the deodorizing electret filter, the deodorizing filter carrying the deodorant in the ventilating basic material and the electret filter are integrally formed with each other by fusion, bonding, suture or confounding.例文帳に追加

通気性基材に脱臭剤を担持してなる脱臭フィルターとエレクトレットフィルターとを融着、接着、縫合または交絡によって一体化することを特徴とする脱臭性エレクトレットフィルターの製造方法。 - 特許庁

Goals under the EPA with the Philippines include: tariff eliminations on virtually all items traded between the two countries; and the creation of a scheme for Japan to accept nurses and nursing care workers from the Philippines; EPA with Thailand was signed in April 2007, after bilateral negotiations began in 2004 and a basic agreement was reached in September 2005.例文帳に追加

ほぼ全品目の関税撤廃、看護師、介護福祉士の受入れスキームの創設等を目指している。日タイEPAは、2004 年に交渉開始、2005 年 9月に大筋合意し、2007 年 4月に署名した。 - 経済産業省

The National Subsidy Rate for the Basic Pension in FY2012 is maintained at ½ by issuing the “Government Compensation Bonds to Pay Pensions” (a tentative name) to be redeemed by the expenditure budget (36.5%) and financial resources secured through the drastic tax reforms.例文帳に追加

平成24年度の基礎年金国庫負担割合は、歳出予算（36.5％分）と税制抜本改革により確保される財源を充てて償還される「年金交付国債」（仮称）により２分の１を確保 - 厚生労働省

(4) The Minister of Health, Labor and Welfare, in formulating the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women, shall consult the Labor Policy Council and request the opinions of the prefectural governors in advance.例文帳に追加

４ 厚生労働大臣は、男女雇用機会均等対策基本方針を定めるに当たつては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴くほか、都道府県知事の意見を求めるものとする。 - 厚生労働省