「the third from the left」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the left and right portions further include a superior coil element (110) and an inferior coil element (110) displaced from one another about a third direction.例文帳に追加

この左部分（１０６）と右部分（１０８）の各々はさらに、第３の方向について互いから変位させた上側コイル素子（１１０）と下側コイル素子（１１０）を含む。 - 特許庁

Five-layered radome plate 200 comprises three layers of a skin material and two layers of a core material, starting from the left; a first skin layer 43, first core layer 52, second skin layer 44, second core layer 53 and third skin layer 45.例文帳に追加

５層レードーム板２００は、左から順に第１スキン層４３、第１コア層５２、第２スキン層４４、第２コア層５３、および第３スキン層４５の順で、スキン材が３層、コア材が２層から構成される。 - 特許庁

Each and every year from the time of the Emperor Jinmu to 1868, it listed names of those who held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher which were the so-called Kugyo (the top court officials) including Daijo-daijin (Grand Minister), Sessho Kampaku (regent and chief adviser to the Emperor), Sadaijin (the Minister of the Left), Udaijin (the Minister of the Right), Naidaijin (the Minister of the Interior), Dainagon (Major Counselor), Chunagon (Middle Counselor), Sangi (advisor on the Council of State), and Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

神武天皇の時代から明治元年まで各年毎に、従三位以上で太政大臣・摂政・関白・左大臣・右大臣・内大臣・大納言・中納言・参議・非参議のいわゆる公卿に相当する者の名を官職順に列挙してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four sheets of anion exchange membranes 31 are arranged mutually in parallel between a pair of end plates 30, 30 in the microorganism power generation devices 20, 20A, and thus, negative electrode chambers 32 are each formed between the first and the second anion exchange membranes 31, 31 from the left, and between the third and the fourth anion exchange membranes 31, 31 from the left.例文帳に追加

微生物発電装置２０，２０Ａの１対のエンドプレート３０，３０の間に４枚のアニオン交換膜３１が互いに平行に配置されることにより、左から１番目及び２番目の該アニオン交換膜３１，３１同士と左から３番目及び４番目のアニオン交換膜３１，３１同士の間にそれぞれ負極室３２が形成されている。 - 特許庁

To prevent a printed matter from being left on the paper ejection tray of a printer, and to prevent the printed matter from being carried away or discarded by a third person in a network printer where a user terminal and a printer terminal are installed to be away from each other.例文帳に追加

ユーザー端末とプリンターとが離れて設置されるようなネットワークプリンターにおいて、印刷された印刷物がプリンターの排紙トレイ上に放置されるのを防止し、印刷物が第三者による持ち去りや廃棄を回避する。 - 特許庁

Four sheets of anion exchange membranes 31 are arranged mutually in parallel between a pair of end plates 30, 30, and thus, negative electrode chambers 32 are each formed between the first and the second anion exchange membranes 31, 31 from the left, and between the third and the fourth anion exchange membranes 31, 31 from the left.例文帳に追加

１対のエンドプレート３０，３０の間に４枚のアニオン交換膜３１が互いに平行に配置されることにより、左から１番目及び２番目の該アニオン交換膜３１，３１同士と左から３番目及び４番目のアニオン交換膜３１，３１同士の間にそれぞれ負極室３２が形成されている。 - 特許庁

A third lip part 13c and a fourth lip part 13d extending in the left and right directions from a central basic part 13e are constituted in such a way that an inside diameter side end face q is extended in the direction crossing the radial direction orthogonally and an outside diameter side end face u is formed by a tapered face whose width is increased from a tip face toward the basic part.例文帳に追加

中央基部１３ｅから左右方向に延びる第３及び第４のリップ部１３ｃ，１３ｄは、その内径側端面ｑが径方向に対して直交する方向に延び、その外径側端面ｕが先端面から基部に向って幅広となるテーパ面にて形成される。 - 特許庁

A band-like infant holding part is removably engaged with first and second fitting parts positioned near the right and left of one end, and third and fourth fitting parts positioned on the right and left of the other end, so that the head of the infant passes between the first and the second fitting parts for covering a body part of the infant from the front and back.例文帳に追加

一端部の左右近傍に位置する第１、第２取り付け部と他端部の左右に位置する第３、第４取り付け部で着脱自在に係合されることにより、第１、第２取り付け部の間に乳幼児の頭部が通り、乳幼児の胴体部分を前後に被うことができる帯状の乳幼児保持部を備える。 - 特許庁

Then, after the success of 'the Coup of August 18' (September 26 in New calendar [solar calendar]) which was carried out mainly by the Satsuma and Aizu clans in order to expel the Choshu clan from Kyoto with gaining a support of the Emperor, Hisamitsu made the third visit to Kyoto (he left Kagoshima on October 24 and arrived at Kyoto on November 11). 例文帳に追加

そして、長州藩の勢力を京都から追放するべく、薩摩藩と会津藩が中心となって画策し、天皇の支持を得た上で決行された八月十八日の政変の成功後、久光は3回目の上京を果たす（9月12日鹿児島発、10月3日京都着）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third lip 45 positioned in the innermost side of a pack seal 21 turns outside the bearing 5, and the base end (hereinafter referred to as an annular projection) 51 unrelated to sliding contact with a slinger 35 projects in an annular shape from an inside end surface (the left side in the figure) of the pack seal 21.例文帳に追加

パックシール２１の最も内部側に位置する第３リップ４５が軸受５の外側に向いており、スリンガー３５との摺接に関係しないその基端（以下、環状突起と記す）５１がパックシール２１の内端面（図２中左方）から環状に突出している。 - 特許庁

Furthermore, it has structure where third and fourth sirocco fans 56 and 57, having symmetrical shape and arranged on both right and left sides while holding the projection lens 49 in between, are provided, and air is sent to the optical system unit 30 via ducts 58 and 59 along the bottom part of an external cabinet from the third and the fourth sirocco fans 56 and 57.例文帳に追加

さらに、投射レンズ４９を挟んで左右両側に配置される対称形状の第３及び第４のシロッコファン５６，５７を設け、この第３及び第４シロッコファン５６，５７から外装キャビネットの底部に沿ったダクト５８，５９を介して光学系ユニット３０に送風する構造とする。 - 特許庁

When a second electronic component mounting device 1 receives an arrangement position confirmation command from a third electronic component mounting device 1 from the left, a microcomputer 2 of the second electronic component mounting device 1 performs control, such that a tower light 7 is turned on and a buzzer 8 is turned on for rumbling.例文帳に追加

左から３番目の電子部品装着装置１から２番目の電子部品装着装置１が並び位置確認コマンドを受信すると、この２番目の電子部品装着装置１のマイコン２はタワー灯７をＯＮさせて点灯させると共にブザー８をＯＮさせて鳴動させるように制御する。 - 特許庁

To allow an occupant to smoothly get on and off a third seat from both sides even if an automobile has both sliding doors, bring second seats close to each other to utilize them as a table, and separate them from each other to the right and left sides and spring them up to an outer side to realize the use of a wide cabin space.例文帳に追加

両スライド・ドアの場合にも両側からサード・シートに円滑に乗り降りでき、セカンド・シートを互いに寄せてテーブルに活用可能にしたり、左右に離して外側に跳ね上げ、車室スペースを広く使用する。 - 特許庁

Patterns are variably displayed in a first drum reel 32a to a third drum reel 32c from the operation of a start lever 20 by a control of a main control substrate 30 (CPU 51) and patterns are stopped and displayed in each reel from the operation of a stop button left 21a to a stop button right 21c.例文帳に追加

主制御基板３０（ＣＰＵ５１）の制御により、スタートレバー２０の操作に基づき第１回胴リール３２ａ〜第３回胴リール３２ｃに図柄を変動表示させ、停止ボタン左２１ａ〜停止ボタン右２１ｃの操作に基づき前記各リールに図柄を停止表示させる。 - 特許庁

The third boom 16 provided with the arm cylinder 23 comprises a protective member 28 covering a vertical and lateral moving range of the tube 23A of the arm cylinder 23 from the upper, lower, left, right and rear sides.例文帳に追加

アームシリンダ２３が設けられた第３ブーム１６には、アームシリンダ２３のチューブ２３Ａが上，下方向と左，右方向に移動する範囲を、上側、下側、左側、右側および後側から覆う防護部材２８を設ける構成としている。 - 特許庁

Besides, a curl in a direction orthogonally crossing with a sheet curl corrected by the fore-and-aft decurler 302 is corrected by right and left decurlers 305 provided at the second conveyance path 304 while conveying the sheet conveyed from the first conveyance path 301 toward a third conveyance path 307.例文帳に追加

そして、第２搬送パス３０４に設けられた左右デカーラ３０５により、第１搬送パス３０１から搬送されたシートを第３搬送パス３０７に向けて搬送しながらシートの、前後デカーラ３０２が矯正するカールの方向と直交する方向のカールを矯正する。 - 特許庁

Each of right and left tread surfaces between a groove edge 9b of the wide longitudinal groove 9 and a grounding end E of the tread surface 2a is equally divided into three pieces, and assumed as a first area A1, a second area A2, and a third area A3 from the inside in a tire shaft direction.例文帳に追加

幅広縦溝９の溝縁９ｂと、トレッド面２ａの接地端Ｅとの間の左右の各トレッド面を３等分し、タイヤ軸方向内側から第１の領域Ａ１、第２の領域Ａ２、第３の領域Ａ３として仮想区分する。 - 特許庁

At least one processor (130) is in signal communication with the first and second antennas (105, 110), and is programmed to determine, from the right hand circular polarized signal and left hand circular polarized signal, respective first and second values of a first parameter and respective third and fourth values of a second parameter.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサ（１３０）は、第１および第２のアンテナ（１０５、１１０）と信号通信し、右円偏波信号および左円偏波信号から、第１のパラメータの第１および第２の値、ならびに第２のパラメータの第３および第４の値を求めるようにプログラムされる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of being easily prevented from being illegally used without depending upon any special means and further without troubling its ordinary use even if the mobile communication terminal is lost, left behind or stolen to be illegally used by a third person.例文帳に追加

紛失や置き忘れや盗難により、携帯通信端末が第三者により不正使用されそうな事態になっても、その不正使用を特別な手段によらずに、しかも携帯通信端末の通常時の使用には支障を与えることなく簡単に防止できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

Besides, the image which is obtained by viewing from the obliquely right direction the finger of the identification target person placed on the read position is refracted by a prism 22e and projected to the first imaging region while the image which is obtained by viewing from the obliquely left direction the finger of the identification target person placed on the read position is refracted by a prism 22f and projected to the third imaging region.例文帳に追加

また、読取位置に載置された認証対象者の指を右斜め方向から見た像はプリズム２２ｅにより屈折され、読取位置に載置された認証対象者の指を左斜め方向から見た像はプリズム２２ｆにより屈折され、それぞれが第１の撮像領域と、第３の領域とに投影される。 - 特許庁

Technically, archery uses the 'Mediterranean style,' in which the arrow is fixed on the left side of the bow (as viewed from the body) and the string is drawn with the index, middle and third fingers of the right hand, while Kyudo uses the 'Menggu (Mongol) style,' in which the arrow is fixed on the right side of the bow and torikake (gripping of the bowstring with the right hand) is maintained by hooking the string with the base of the right thumb (see the comparison with archery of foreign countries in Kyujutsu). 例文帳に追加

技術的には、アーチェリーは矢を（身体から見て）弓の左に番え、弦は右手人差し指、中指、薬指で引く「地中海式」をとるのに対し、弓道は矢を弓の右に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する「蒙古式（モンゴル式）」をとる（弓術諸外国弓術との比較）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, as three covering plates 2 cover all the eight squares other than the square arranged with "9" and the adjacent blank square 56 immediately below the square, you will find that "1" is arranged in the blank square 56 of the 3×3 block area 55 at the second from the top and the third from the left of the puzzle area 51.例文帳に追加

すると、パズル領域５１の上から２番目左から３番目の３×３のブロック領域５５には「９」が配置されたマスと、その真下に隣り合う空白のマス５６とを除いて、その他８個全てのマスが３枚の覆設板２によって覆われることから、当該空白のマス５６に「１」が配置されることが解る。 - 特許庁

The wash water jetted out from a horizontal portion 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 communicating with the fixed washing nozzle 5 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9.例文帳に追加

固定洗浄ノズル５の水平部位５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、固定洗浄ノズル５と連通している第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側に収容された被洗浄物１０を洗浄する。 - 特許庁

The wash water jetted out from a horizontal portion right side 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9.例文帳に追加

固定洗浄ノズル５の水平部位右側５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側部に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側部に収容された被洗浄物１０を洗浄する。 - 特許庁

In the 2003 revision, the employment insurance system was radically improved. Revisions include revising the daily amount of the basic allowance from the viewpoint of fostering early reemployment, and creating a new allowance called the employment promotion allowance. This allowance, equal to 30% of the daily basic allowance, is added to the wages of those who have to find a non-regular job early in the allowance payment period (at least one-third of the period must be left and the number of the remaining days of payment must not be less than 45 days).例文帳に追加

2003（平成15）年の改正において、早期再就職の促進等の観点から基本手当日額の見直しを行うとともに、就業促進手当（支給残日数を3分の1以上かつ45日以上残して常用以外の早期就業をした者に対し基本手当日額の30％を賃金に上乗せして支給する。）を創設し、抜本的な適正化を行っている。 - 厚生労働省

A second fixing point P2 separating from a first fixing point P1 is floatingly joined to a vehicle body to the first fixing point P1 fastened and fixed to the vehicle body, and a third fixing point P3 separating from the respective fixing points P1 and P2 is floatingly joined to a cross pipe for connecting between left and right guard pipes 20 of the vehicle body.例文帳に追加

車体に締結固定される第一の固定点Ｐ１に対して、該第一の固定点Ｐ１から離間する第二の固定点Ｐ２を車体にフローティング結合すると共に、前記各固定点Ｐ１，Ｐ２から離間する第三の固定点Ｐ３を、車体左右のガードパイプ２０間を連結するクロスパイプにフローティング結合する。 - 特許庁

The Dainagon (chief councilor of state) Kiminori SANJO was appointed the highest lord of the Records Office, while the officials in fact responsible for running the office day to day, the controllers and so forth, included FUJIWARA no Korekata, appointed as Uchuben (Middle Controller of the Right), MINAMOTO no Masayori as Sashoben (third-ranked officer of the left), and FUJIWARA no Toshinori (Shinzei's own son and heir) as Ushoben (third-ranked officer of the right); under these officials, 21 Yoriudo (clerks) worked, inspecting the land deed documents submitted to the office from the shoen owners and judging disputed cases of ownership at the office (Shinzei's infamous comment that Goshirakawa was a 'foolish (unenlightened) ruler' was actually first mentioned by one of these Yoriudo, KIYOHARA no Yorinari, who repeated it years later to Kanezane KUJO). 例文帳に追加

長官である上卿には大納言・三条公教が就任、実務を担当する弁官からは右中弁・藤原惟方、左少弁・源雅頼、右少弁・藤原俊憲（信西の嫡子）が起用され、その下で21人の寄人が荘園領主から提出された文書の審査、本所間の争論の裁判にあたった（後白河が「暗主」であるという信西の言葉は、この記録所の寄人だった清原頼業が九条兼実に後年語ったものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Levers 42 and 44 are extended from a left 34 and a right pivot 36 to both sides in the radial direction and shortened, and a crank arm 50 and the lever 44 and also two levers 42 and 44 each other are coupled together by the first 52 and the second coupling rods 54 and by the third 56 and the fourth coupling rod 58, and thereby the number of rods are increased.例文帳に追加

左右のピボット軸３４、３６から半径方向の両側へレバー４２、４４を延出させて短くし、かつクランクアーム５０とレバー４４、相互のレバー４２、４４同士を各々二本の第１連結ロッド５２、第２連結ロッド５４と、第３連結ロッド５６、第４連結ロッド５８とで連結することで、ロッドの本数を増やした。 - 特許庁

When characters are not discriminated by measurement results of CR1 and CR2 alone in characters '1 and 7' and '2 and 8', the characters are discriminated by CR3, and when the characters are not still discriminated, a measurement result CR4 from a first bar left end to a third bar right end is used to discriminate the characters.例文帳に追加

上記目的を達成するために、「１，７」「２，８」のキャラクタにおいてＣＲ１、ＣＲ２の測定結果のみでキャラクタ判別ができない場合、ＣＲ３にてキャラクタ判別を行い、それでも尚キャラクタの判別不能の場合は、第１バー左端から第３バー右端の測定結果ＣＲ４をキャラクタ判別に用いる。 - 特許庁

To output information through simple operation without requiring an operation for authenticating a user, when an authorized user ordinarily uses a portable information device, and to prevent an unauthorized third person from outputting information, when the portable information device is left behind or lost.例文帳に追加

携帯型情報機器において、正当な使用者が日常的に使用しているときには、正当な使用者であることを示すための操作を必要とせずに、簡素な操作によって情報を出力でき、かつ、置き忘れや紛失をしたときには、正当な使用者でない第三者によって情報が出力されるのを防止できるようにする。 - 特許庁

In the Muromachi period, - Kimitsugu (Saburozaemon) OKUSA (a master of kitchen-knife (cooker) of Shijo School) who had served the Shogun family of Ashikaga clan established 'Okusa School,' - also, Hatakeyama School started from the Hatakeyama family (detailes unknown), - the origin of Hatakeyama School and everything from its preparation to manners including the recipe, kitchen-knife method, and table manners were transferred to the Shogun's retainer, Jiro SHINJI Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) who was to establish the Shinji School, and - branches of Shijo School started to take hold in the cuisine not only in Court noble society but also in Bushi society. 例文帳に追加

室町時代には足利氏征夷大将軍家に仕えた四条流の庖丁人（料理人）・大草公次（三郎左衛門）が「大草流」起こす、畠山氏（詳細不明）から畠山流も起こる、その畠山流の由来、その仕立て方、庖丁式、食事作法など膳部一切を旗本進士次郎左衛門尉へ伝え進士流が起こる、公家社会のみならず武家社会における料理においても、四条流の分派が浸透しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. With regard to securities, savings, negotiable instruments, specified money in trust, and call loans which are objects of investment of trust property (hereinafter referred to as "securities, etc." in this item), the time period left to reach redemption or maturity (hereinafter referred to as "the remaining period" in this item) shall not exceed one year, and they shall be long-term investment securities (securities with one year or more period from the issue to the redemption; hereinafter the same shall apply in this item) with the third or higher grade of the designated rating prescribed in item (i)-v of paragraph (4) of Article 9-4 of the Cabinet Office Ordinance concerning Disclosure of Corporate Affairs, etc. (Ordinance of the Ministry of Finance No. 5 of 1973) (hereinafter referred to as "the designated rating" in this item) given by one or more specified rating organizations (the organizations prescribed in item (xiii-ii) of Article 1 of the said Ordinance; hereinafter the same shall apply in this item), short-term investment securities (securities with less-than-one year period from the issue to the redemption; hereinafter in this item the same shall apply) with the second or higher of the specific rating given by the organizations, or the equivalent which securities investment trust management companies consider to be able to invest in as safely as or more safely than the said securities with the said grade of the specific rating. 例文帳に追加

（２）　信託財産の運用の対象となる有価証券、預金、手形、指定金銭信託及びコールローン（以下この号において「有価証券等」という。）は、償還又は満期までの期間（以下この号において「残存期間」という。）が一年を超えないものであつて、一以上の指定格付機関（企業内容等の開示に関する内閣府令（昭和四十八年大蔵省令第五号）第一条第十三号の二に規定する指定格付機関をいう。以下この号において同じ。）から同令第九条の四第四項第一号ホに規定する特定格付（以下この号において「特定格付」という。）のうち第三位以上の特定格付が付与された長期有価証券（発行から償還までの期間が一年以上の有価証券をいう。以下この号において同じ。）若しくは特定格付のうち第二位以上の特定格付が付与された短期有価証券（発行から償還までの期間が一年未満の有価証券をいう。以下この号において同じ。）又は証券投資信託の委託会社がこれらの特定格付が付与された有価証券と同等以上に安全に運用できる対象と認めたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム