「the trail」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A catch hole which a piece of the lock lever 10 goes in and out is formed in one meeting style part 3' of an intermediate door 3 which laps the inside of the door trail end part 2" of the outer door 2.例文帳に追加

該錠杆１０の部片１３が出入りする受止孔１５を、前記外戸２の戸尻部２´´の内側に重なる中戸３の一方の召合せ部３´に形成する。 - 特許庁

By repeating a trail for replacing the partial character string with the replacing character string (step S6), the 3D data are converted to be reproduced by the downstream side computer 2-1.例文帳に追加

部分文字列を置換文字列に置換する試行（ステップＳ６）を繰り返すことにより、３次元データを下流側コンピュータ２−１に再生可能に変換する。 - 特許庁

To eliminate the FFET window timing offset between a known pattern and a data symbol, which is caused by the deviation between synchronizing timings of the head and the trail of a packet signal.例文帳に追加

パケット信号先頭と後ろとの同期タイミングのずれに起因する既知パターンとデータシンボルのＦＦＴウィンドウタイミングオフセットを解消する。 - 特許庁

When the traveling distance within the term of trail is equal to or more than the limited distance ('NO' in S212), an additional charge is calculated (S214), the charge is paid and input is made (S216), and subsequently, cancellation is established.例文帳に追加

試用期間内の走行距離が、制限距離以上である場合(S212でNO)の場合には、追加料金を計算して(S214)、その料金を支払い入力(S216)終了後、キャンセルが成立する。 - 特許庁

On the trail of the pirates, stealing noiselessly down the war-path, which is not visible to inexperienced eyes, come the redskins, every one of them with his eyes peeled. 例文帳に追加

海賊たちのあとをつけてぬきあしさきあしで、慣れない者の目には決して見つけられない戦の道を、音もなくインディアン達がみんな目ん玉をひんむいてやってきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Kunio YANAGIDA, a scholar of folklore, paid attention to the barrier stone called Uba-ishi at the start of a trail up Mt. Iwaki-san (or Ubasute-yama), a mountain where old women would be abandoned, and in "Imo-no-chikara" and "Bikuni-ishi" introduced a legend that a woman who crossed over the barrier stone would change into a stone. 例文帳に追加

民俗学者の柳田国男は姥捨山・岩木山の登山口にも姥石という結界石があるのに着目し、結界を越えた女性が石に化したという伝説を『妹の力』『比丘尼石』のなかで紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example in the Tomoyama Park (see picture) an attempt to extend the life of a trail lined with numerous cherry trees is accomplished through the efforts of alternately planting Someiyoshino trees, Kawazu cherry trees and Yoshino cherry trees. 例文帳に追加

例えば、画像のともやま公園ではソメイヨシノの他に河津桜、吉野桜などを交互に植える等の桜並木の延命作業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article about Kohechi in "Ritei Yamato Chomonki", expressions like 'the road 1 shaku (about 30.3 centimeters) in width', 'dangerous spot', 'horses and cattle cannot go through the road' appear frequently, therefore it is known that at that time Kohechi was just a steep slope on a mountain or some animal trail that was very difficult for people to travel. 例文帳に追加

『里程大和著聞記』の記述には「道幅一尺」「難所」「牛馬常通不申」といった表現が繰り返し見られ、険しい峰道か峠道、あるいは獣道程度の道でしかなく、困難な道であったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the influence of a protective switch in a tandem connection trail in an SDH or SONET system by preventing the expansion of signal interference caused by the protective switch.例文帳に追加

保護スイッチにより生じる信号妨害の拡大を防止することにより、ＳＤＨまたはＳＯＮＥＴシステムにおけるタンデムコネクショントレイル内の保護スイッチの影響を減少させること。 - 特許庁

To provide an trail order with automatic price range changing function for setting a plurality of target prices and price ranges corresponding to the respective target prices, and automatically changing the price range corresponding thereto when the target price is attained.例文帳に追加

複数の目標価格とそれぞれの目標価格に対応する値幅を設定し、目標価格に到達した場合に自動的に対応する値幅に変更する値幅自動変更機能付トレール注文を提供する。 - 特許庁

A retrieval designation part 101 accepts retrieval object data, and a similar sentence retrieval part 102 retrieves the data of content matched with or similar to the retrieval object data from the audit trail storage region 107.例文帳に追加

検索指定部１０１は、検索対象のデータを受け付け、類似文検索部１０２は、検索対象のデータに一致又は類似する内容のデータを証跡保存領域１０７より検索する。 - 特許庁

The first rubbing roller 25 which is made to trail and rotate and the second rubbing roller 27 which is made to counter rotate respectively to the photoreceptor drum 14 are arranged to come into contact with each other.例文帳に追加

感光体ドラム１４に対しトレール回転する第１摺擦ローラ２５とカウンター回転する第２摺擦ローラ２７とは互いに接触するように配置されている。 - 特許庁

When a package receiver opens the package in the open evidence trail confirmation system, an open tag 10 attached to the package transmits tag ID wirelessly (S11).例文帳に追加

梱包物の受領者がその梱包物を開封すると、その梱包物に取り付けられた開封タグ１０は無線でタグＩＤを送信する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The audit trail generated on the basis of a phenomenon generated on each network is acquired from the plurality of different network systems, and is unitarily managed.例文帳に追加

異なる複数のネットワークシステムから、各ネットワークシステム上において発生した事象に基づいて生成される監査証跡を取得し、これを一元管理する。 - 特許庁

A PC for conducting trial fitting image display processing displays a stereographic trail fitting image according to user figure information 553, showing the figure of a user and clothing information 551 for characterizing the shape and pattern of the clothing.例文帳に追加

本試着画像表示処理を行うＰＣは、ユーザの体型を表すユーザ体型情報５５３、ならびに、衣服の形状および模様を特徴付ける衣服情報５５１に基づいて、立体的な試着画像を表示する。 - 特許庁

In the tile 11, a transversely continuous projection part 12 is formed in a protrusive manner on the tile trail side of the tile surface except a water receiving part so as to extend from a collar 8 at a side edge to a flashing 6.例文帳に追加

水受けを除く瓦表面の瓦尻側に側縁のえり８から水返し６に至るまで横向きに連続した突条１２を突出形成する。 - 特許庁

Transparency relates to the degree to which information on the processes, procedures, assumptions and limitations of the GHG inventory are disclosed in a clear, factual, neutral, and understandable manner based on clear documentation (i.e., an audit trail). 例文帳に追加

透明性は、明快な文書に基づき、ＧＨＧインベントリのプロセス、手続き、仮定および制限に関する情報が明瞭にかつ事実に即して、公正に理解可能な方法で開示される程度に関連付けられる（すなわち、監査証跡）。 - 経済産業省

To find information specific to the kind of applications you are developing, use the NetBeans IDE learning trail for that type of application.例文帳に追加

開発しているアプリケーションの種類に固有の情報を調べるには、その種類のアプリケーションに関する NetBeans IDE の学習のチュートリアルを利用してください。 - NetBeans

Meanwhile, to find information specific to the kind of applications you are developing, use the NetBeans IDE learning trail for that type of application.例文帳に追加

開発中のアプリケーションの種類に固有の情報を調べるには、その種類のアプリケーションに関する NetBeans IDE の学習のチュートリアルを使用してください。 - NetBeans

I come from Satsuma Peninsula in Kagoshima Prefecture. Born in 1939, I am 48 years. Forgive me for the joke, which I have been telling on the campaign trail for 20 years. 例文帳に追加

鹿児島県の薩摩半島の出身でございます。昭和14年生まれの48歳と、もう20年間言い続けてきました。48歳と言い続けておりまして、これは選挙のときに使うのですけれども、今でもそういうふうに自己紹介をしております。 - 金融庁

In one embodiment, user behavior data related to the object database are collected from various sources including a monitoring trail and a dynamic view in cooperation with a database management system of the database.例文帳に追加

実施例は、対象データベースに関するユーザ挙動データを、監査証跡および動的ビューを含むさまざまなソースから、データベースのデータベース管理システムと連携して収集する。 - 特許庁

The novel death domain-containing receptor 5 (DR5) proteins which are members of the tumor necrosis (TNF) receptor family and bind to TRAIL are provided.例文帳に追加

本発明によって、腫瘍壊死（ＴＮＦ）レセプターファミリーのメンバーであり、そしてＴＲＡＩＬに結合する死ドメイン含有レセプター５（ＤＲ５）タンパク質が提供される。 - 特許庁

To green a concrete leg 1 of a monorail, a high-level highway, a land bridge or the like by covering it with a wire net 10 and allowing a liane to trail over the wire net 10.例文帳に追加

本発明はモノレール、高速高架道路又は陸橋等のコンクリート脚１に金網１０を被覆し、これにつる植物を生わせて該脚１を緑化しようとするものである。 - 特許庁

To provide a printing system that can prevent, for example, the processing of print job sending trail and the wasteful processing of writing to a print job output port from being performed.例文帳に追加

例えば、印刷ジョブの送信試みの処理や、印刷ジョブ出力ポートへの書込み等の無駄な処理が発生してしまということを防止することを可能とした印刷システムを提供する。 - 特許庁

Amplitude of the first voltage pulse exists in a first voltage region in which the laminated structure C functions as a capacitor.例文帳に追加

第１の電圧パルスの振幅は、積層構造Ｃがキャパシタとして機能する第１の電圧領域内にあり、第１の電圧パルスは、Ron×C ＜ T-lead ＜ Roff×C、 Ron×C ＜ T-trailを満たす。 - 特許庁

With the information management of the unique identification number, it is possible to perform controlled paper management including use authority, duplication restriction management and audit trail management, and to prevent an unauthorized use of paper such as forgery and tampering.例文帳に追加

固有識別番号を情報管理することで、利用権限、複写制限管理、証跡管理などの紙の統制管理や偽造改竄といった紙の不正使用も防ぐことが可能となる。 - 特許庁

Each individual piece of the order information includes order price information, and each piece of the first and second sale reverse limit order information includes trail range information and stop loss range information.例文帳に追加

個々の注文情報に注文価格情報を設け、第一、第二の売逆指値注文情報にトレール幅情報、ストップロス幅情報を設ける。 - 特許庁

The sheets can be stapled at a compiler 430, and a trail edge support 435 of the compiler 430 is movable from a first position to a second position.例文帳に追加

コンパイラ４３０でシートをステープル留めすることができ、コンパイラ４３０の後端支持部４３５は、第１のポジションから第２のポジションに移動することができる。 - 特許庁

To provide a car navigation display stand, easy for a customer to distinguish and compare with other commodities while giving a strong sales impact in the display, convenient for trail use, and capable of optionally moving the set position.例文帳に追加

展示状態でのセールスインパクトが強い上に、顧客にとって、見分け易く、他商品との比較が容易であり、しかも試用も便利で、かつ設置位置を任意に移動できるカーナビゲーション展示スタンドを提供する。 - 特許庁

A region TRM in a displayed image is scraped away in accordance with a trail of touch with a touch pen 27 or the like and an object showing "shavings" corresponding to the scraped-away region is generated.例文帳に追加

表示される画像のうち、タッチペン２７等のタッチ軌跡に応じた領域ＴＲＭが削り取られるとともに、削り取られた領域に対応する「削りカス」を示すオブジェクトが生成される。 - 特許庁

If such an aversion to useful effort is an integral part of human nature, then the trail of the Edenic serpent should be plain to all men, 例文帳に追加

有用な労働に対するこのような嫌悪が人間の本性の不可欠な部分であるのならば、エデンの園のヘビのつけた痕は誰の目にも明らかであろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Once, coming around a bend, he shied abruptly, like a startled horse, curved away from the place where he had been walking, and retreated several paces back along the trail. 例文帳に追加

一度だけ、たわんでいるあたりに近づいてしまったが、とっさに、まるで驚いた馬のように後ずさりし、前歩いていた場所を迂回して、道に沿いながら何歩か後退した。 - Jack London『火を起こす』

You will be automatically notified of any change of status, and you will receive copies of any comments or patches someone may attach to your problem report's audit trail. If someone requests additional information from you, or you remember or discover something you did not mention in the initial report, please use one of two methods to submit your followup: 例文帳に追加

状況に何かの変更があると、誰かがあなたの障害報告を審査追跡状態にして、何らかのコメントかパッチの通知を自動的に受けとるでしょう。 - FreeBSD

It was found only that the author's name was 'Tomoari MINAMOTO of Kii Domain, and it was unknown who he was; and, only after SHISHIDO showed it to HOTTA, its historical trail was made known. 例文帳に追加

著者名は「紀藩源伴存」とあるだけで、何者とも知れなかったが、翌年に大阪で宍戸が堀田に見せたところ、その来歴が判明したのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains heading to Nara sometimes function as trains that trail behind rapid trains running to Takada by waiting in a passing loop at Kashiwara Station and gathering up passengers travelling from Oji Station to the Nara area. 例文帳に追加

奈良行普通は、柏原駅で待避した快速高田行の後続列車として王寺駅から奈良方面への乗客を集客する働きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiking is popular, and a famous trail begins at Shugakuin in Sakyo Ward of Kyoto City and goes up Kirarazaka hill; another one on the Shiga Prefecture side begins in Monzenmachi, Sakamoto (Otsu City), and goes up through Mudojidani valley. 例文帳に追加

登山も盛んで、代表的な登山口としては京都市左京区修学院から登る雲母坂、滋賀県側の門前町・坂本(大津市)から無動寺谷を通って登る登山道などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apo-2 ligand/TRAIL variant polypeptide is included and conjugates with or bind to one or more polyol groups such as a poly(ethylene glycol) 2000 and the like.例文帳に追加

Ａｐｏ−２リガンド／ＴＲＡＩＬ変異体ポリペプチドを含み、これはポリ（エチレングリコール）２０００などの１又は複数のポリオール群に対して抱合又は結合する。 - 特許庁

When it is selected before, characteristics of basic data obtained from a past visit (or trail) to the hyperlinked address are checked by using a database.例文帳に追加

以前に選択したのであれば、ハイパーリンクされたアドレスへの過去の訪問（またはその試み）から得られる、基礎データの特性をデータベースで調べる。 - 特許庁

To provide a data analysis apparatus which identifies the identity of a user and sorting and summarizing network traffic data, when acquiring audit trail from traffic data that pass through a network.例文帳に追加

ネットワークを通るトラフィックデータから証跡を取得する場合、ユーザの同一性を識別し、ネットワークトラフィックデータの分類及び集約を行う。 - 特許庁

To provide a system audit support system and support method, a check sheet and an audit trail ledger that can speed up system audit and can reduce the burden on an object department to be audited.例文帳に追加

システム監査の迅速化および被監査部門の負担軽減を図ることができるシステム監査支援システムおよび支援方法、並びにチェックシートおよび証跡台帳を提供する。 - 特許庁

Echoes received by a radar antenna are stored in a buffer memory 13, the echo data is coordinate-converted for display, and stored in a memory 16 for display as trail data.例文帳に追加

レーダアンテナにより受信されたエコーがバッファメモリ１３に記憶され、このエコーデータは表示のために座標変換され、表示用メモリ１６に航跡データとして記憶される。 - 特許庁

To provide a controller capable of reducing troubles and time required for trail-and-error until a GC device acquires an optimum analysis condition, and a control program used in the controller.例文帳に追加

ＧＣ装置が最適な分析条件を得るまでの試行錯誤に要する手間及び時間を削減することのできる制御装置及び該制御装置に用いる制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a design system capable of immediately deciding a specification to obtain an estimate and also evaluating the durability of a torsion coil spring in ordering a trail manufacture of a torsion coil spring.例文帳に追加

ねじりコイルばねの試作を発注する場合、即座に仕様を決めて見積もり得られ、ねじりコイルばねの耐久性評価も可能なばね設計システムを提供する。 - 特許庁

SERVER AND SYSTEM FOR ELECTRONIC TRAIL EXAMINATION, METHOD AND PROGRAM FOR ELECTRONIC TRIAL EXAMINATION EXECUTION, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

電子模擬試験サーバ、電子模擬試験システム、電子模擬試験実施方法、電子模擬試験実施プログラム、電子模擬試験実施プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

At this time, data communication is tried according to one of a plurality of communication systems and when the trail ends in failure, data communication is tried according to another communication system.例文帳に追加

この際、複数の通信方式のうちの一方の通信方式に従ってデータ通信を試行し、この試行に失敗したときには他方の通信方式に従ってデータ通信を試行する。 - 特許庁