「thirdly」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention thirdly relates to a remote control unit having a function for receiving the aspect ratio information of the display screen and utilizing the aspect ratio information and a mapping function to correct information on coordinates touched by a user.例文帳に追加

また、第三に、ディスプレイ画面の縦横比情報を受信し、その縦横比情報と写像関数とを利用してユーザーのタッチした座標情報を補正する機能を備えるリモコン装置を提供する。 - 特許庁

Thirdly, in considering the role of development assistance in achieving the MDGs, I must stress that simply increasing the volume of aid regardless of absorptive capacities in the recipient countries will not work. 例文帳に追加

第三に、MDGsの達成に向けての開発援助の役割を考える際に、被援助国の消化能力を考慮せずに単に援助量だけを増やしていけば良いというものではない、ということを強調したいと思います。 - 財務省

Thirdly, the declaration also set forth an action plan to implement these principles for reform comprising 47 specific items, many of which were proposed by Japan, as I understand it. 例文帳に追加

また第3に、この改革の共通原則を実施するための47項目にわたる具体的な行動計画が定められ、その中には、我が国から提案した内容も多く盛り込まれたものと承知をいたしております。 - 金融庁

Thirdly, extending the 3' end of the first and second nucleic acid primer with a DNA polymerase to generate a first and second double-stranded nucleic acids and a first and second displaced strands of nucleic acid.例文帳に追加

第３に、前記第１および第２の核タンパク質プライマーの３’末端はＤＮＡポリメラーゼによって伸長され、第１および第２の二本鎖核酸ならびに核酸の第１および第２の被置換鎖を生成させる。 - 特許庁

Thirdly, ongoing stable income revenues will require the sound operation of external assetsand active investment activities based on a solid grasp of changes in the profit structures of theworld’s industries and their profit rates.例文帳に追加

第三に、将来にわたって安定的な所得収入を得るため、世界の諸産業の収益構造の変化や収益率等の把握を通じ、対外資産の健全な運用や積極的な投資活動が求められる。 - 経済産業省

Thirdly, the user performs the second photographing and moves to a first editing space 34 or a second editing space 35 according to a guidance in the second photographing space 33 to perform an editing process, and receives photographic sticker paper thereafter fourthly.例文帳に追加

３番目に、ユーザは、第２撮影を行ない、第２撮影空間３３における誘導に基づいて第１編集空間３４または第２編集空間３５に移動し、編集処理を実行し、その後４番目に写真シール紙を受け取る。 - 特許庁

Thirdly, shutter guide rails each mounted on a section from an inner front and upper surfaces of the auxiliary garage panels to the wind-up section of the shutter, are divided into a plurality of pieces, and made freely expandable/contractible in interlock with insertion/withdrawal of the auxiliary garage panels.例文帳に追加

第３に、補助ガレージ用パネルの内側の前面及び上面からシャッターの巻き取り部に至るように装着されたシャッター用ガイドレールを複数に分割し、補助ガレージ用パネルの出し入れに連動して伸縮自在とする。 - 特許庁

Thirdly, a pair of rigid plates 7, 8 nipping the buffer member 9 having different thicknesses and qualities are combined to differ the number of inherent vibration so as to reduce the generation and transmission of impulsive sound.例文帳に追加

第３に緩衝材９を挾み込んでいる１対の剛性板７，８の厚さや材質を異なるものによって組み合わせ、固有振動数を異なるものとすることにより衝撃音の発生及び伝達を低くしてある。 - 特許庁

Thirdly, the insertion body for artificial flowers etc. consists of a trunk part which can be inserted in the bouquet holding hole and has opened insertion holes for artificial flowers etc. and a flange which is engaged with the lid body for flower stand and is larger than the bouquet holding hole.例文帳に追加

第３に、造花等差入体は、花束収容穴に挿入可能で造花等差入穴が開けられた胴部が形成されると共に、花立用蓋体と係合する花束収容穴より大きな鍔が形成される。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device of a magnetic field resonance type in which firstly, a power supply device of high voltage and large capacity is not used, secondary, enlargement of air gap and large power supply are realized, and thirdly, electromagnetic wave interference is prevented.例文帳に追加

第１に、高圧で大容量の電源装置を用いることなく、第２に、エアギャップ拡大や大電力供給が実現され、第３に、電磁波障害も防止される、磁界共鳴方式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

To provide a spray unit for surface treatment of a substrate material which at first prevents swinging and dropping of a substrate material, secondly actualizes non-contact transportation of the substrate material, and thirdly avoids turbulent flow and stagnation of a treatment liquid.例文帳に追加

第１に、基板材の揺れや脱落等が防止されると共に、第２に、基板材の無接触搬送が実現され、第３に、更に処理液の乱流や液溜まりも回避される、基板材の表面処理用のスプレーユニットを提案する。 - 特許庁

To provide a bed for playing for a cat firstly greatly reducing time or labor when the cat is subjected to teat play, secondly allowing simple, easy and effective making of the teat play, and thirdly eliminating even sanitary problems.例文帳に追加

第１に、猫に乳遊びをさせる際の手間や労力が大幅に軽減され、第２に、簡単，容易かつ効果的に乳遊びをさせることが可能となり、第３に、衛生面の問題も解消される、猫の遊戯用の寝床を提案する。 - 特許庁

A second operation button 73 which is secondly more frequently used than the first operation button 72 is disposed around the first operation button 72, and a third operation button 74 which is thirdly more frequently used is disposed at a farther position from the first operation button 72.例文帳に追加

また、第１操作ボタン７２に次いで使用頻度が高い第２操作ボタン７３を第１操作ボタン７２の周囲に配置し、さらに使用頻度が低い第３操作ボタン７４を第１操作ボタン７２から遠い位置に配設した。 - 特許庁

To provide an insertion type non-contact electric power feeding device which firstly, is improved in reliability and safety, secondly, is small and light weight and has excellent handleability, thirdly, has fewer heat generation, radiated noise and so on, and fourthly, is also excellent in heat dissipation.例文帳に追加

第１に、信頼性や安全性が向上し、第２に、小型軽量であり、取り扱い性等に優れ、第３に、発熱や放射ノイズ等が少なく、第４に、放熱性にも優れた、差込式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

Thirdly, the user performs 2nd photographing and moves to a 1st editing space 34 or a 2nd editing space 35 according to a guidance in the 2nd photographing space 33 to perform an editing process, and receives photographic sticker paper thereafter fourthly.例文帳に追加

３番目に、ユーザは、第２撮影を行ない、第２撮影空間３３における誘導に基づいて第１編集空間３４または第２編集空間３５に移動し、編集処理を実行し、その後４番目に写真シール紙を受け取る。 - 特許庁

Thirdly, looking at the environment surrounding the markets where competition among major financial centers around the world has been intensifying, it has been seriously recognized that the regulatory environment is important as a crucial determinant of the strength and competitiveness of the market. 例文帳に追加

第三に、市場をとりまく環境をみると、世界の主要な金融センター間における競争が激化する中で、市場の優位性や競争力を決定する要因として、規制環境が重要との認識が深まっている。 - 金融庁

To firstly optimize bus width selection process, secondly manage a signal wire in an output data group and thirdly allocate a buffer to another data group in the case where a data group does not reach the maximum data length of the buffer.例文帳に追加

従来は第一にバス幅選択処理の最適化ができず、第二に出力データ群毎の信号線管理ができず、第三にデータ群がバッファの最大データ長に達しない場合、別のデータ群にバッファを割り当てることができない。 - 特許庁

Thirdly, we requested the member companies of the Union to open their training courses to all members under the Union so that everyone can be free to participate in the training courses of any firm.例文帳に追加

そして三つ目は電機連合構成組合企業にお願いをしまして、いま、電機 14 社の研修をオープンにしていただき、電機連合の組合員であればどこの会社の研修でも自由に受講できる、このような体制を敷きました。 - 厚生労働省

To provide a liquid drain system of a surface treatment device of substrate material, which can firstly preventing mixture of treatment liquids, secondly achieving prevention of the mixture without leaving a scar on an electronic circuit, and thirdly stably conveying the substrate material with security.例文帳に追加

第１に、処理液の混じり合いが防止され、第２に、しかもこれが、電子回路に傷跡を残すことなく実現されると共に、第３に、基板材の安定搬送も不安がなく実現される、基板材の表面処理装置の液切りシステムを提案する。 - 特許庁

To propose a mobile noncontact power feeder where firstly weight reduction and thinning are achieved, secondly reliability is improved and a term of works is shortened, thirdly power loss and external noise decrease, and fourthly allowance to dislocation is improved, too.例文帳に追加

第１に、軽量化，薄型化が実現され、第２に、信頼性が向上し、工期も短縮され、第３に、電力損失や外部ノイズが減少し、第４に、位置ずれへの許容度も向上する、移動式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

This method for washing the permeable membrane of a water treatment membrane apparatus by an alkaline aqueous solution and an acidic aqueous solution comprises the steps of firstly contacting the permeable membrane with the alkaline aqueous solution, secondly contacting the permeable membrane with the acidic aqueous solution and thirdly contacting the permeable membrane again with the alkaline aqueous solution.例文帳に追加

水処理膜装置の透過膜をアルカリ水溶液及び酸水溶液により洗浄する方法において、該透過膜をまずアルカリ水溶液と接触させ、次いで酸水溶液と接触させ、その後、アルカリ水溶液と接触させる。 - 特許庁

To provide a method for reducing and fixing carbon dioxide by which, firstly carbon dioxide is cut; secondly carbon dioxide is effectively used by converting the same into other useful materials; and thirdly those can be simply and easily actualized excellently even in terms of cost.例文帳に追加

第１に、二酸化炭素が削減されると共に、第２に、二酸化炭素を他の有用物質に変換して、有効利用でき、第３に、しかもこれらが簡単容易に、コスト面にも優れて実現される、二酸化炭素の還元，固定方法を提案する。 - 特許庁

Thirdly, an upper bottom is sewn on an upper side fabric, while an intermediate position in a lower bottom is sewn on a lower-side fabric 22 at a position near the neck side so that the inclined partition wall may have downward inclination to the neck side, and a quadrilateral portion in the center is made into a flow checking piece.例文帳に追加

第３に、上底を上面生地に縫合し、下底における中間位置を、該傾斜仕切り壁が首側下がりに傾斜するよう首側寄りの位置の下面生地２２に縫合して、中央の四角形部分を流動阻止片とする。 - 特許庁

To propose a real fire training device which firstly makes exhaust fumes smokeless and harmless, secondly achieves these effects at a low cost, thirdly makes a person sufficiently feel a sense of presence in a fire site, and fourthly is excellent in safety and versatility.例文帳に追加

第１に、排煙が無煙無害化されると共に、第２に、しかもこれが、コスト面に優れて実現され、第３に、そして火災現場の臨場感を十分体感でき、第４に、安全性や汎用性にも優れた、実火災訓練装置を提案する。 - 特許庁

To propose a rack-mount audio monitor which, firstly, reproduces rich low-pitched sound, secondly, reproduces the rich low-pitched sound without limiting or sacrificing display or operation, and thirdly, prevents wind noise and provides excellent flexibility to the crossover frequency.例文帳に追加

第１に、豊かな低音再生を実現でき、第２に、しかもこれは、表示面や操作面を制約，犠牲化することなく実現され、第３に、風切音も防止され、クロスオーバー周波数の自在性にも優れた、ラックマウント型のオーディオモニタを提案する。 - 特許庁

Thirdly, a main body section 11 is formed to the pressing plate 10 and a spring-out preventive broad-width section 12 wider than a receiving-tool front-end opening width is formed at the end section of the pressing plate while the lever-rod through-hole 13 and a plate mounting section are formed to the main body section.例文帳に追加

第３に、押さえプレート１０には、本体部分１１と、端部に受け具先端開口幅より広い飛び出し防止幅広部１２を形成すると共に本体部分にレバーロッド貫通孔１３とプレート装着部を形成する。 - 特許庁

To provide a bottle container, firstly, which is reusable as a piece of furniture, an interior accessory, a display, an object, etc., secondly, which is sturdy, thirdly, of which a display label is easily removed and changed, and fourthly, in the front face of which a small item can be stored.例文帳に追加

第１に、家具，インテリア，ディスプレイ，オブジェ等として、再活用・再利用でき、第２に、強度面にも優れ、第３に、表示ラベルの取外し，変更も、容易に可能であり、第４に、前面に小物グッズも収納可能な、ボトル容器を提案する。 - 特許庁

Thirdly, the box body is held upright by the standing state introducing mechanism at the remaining food discarding section, and at the same time, after discarding the remaining foods by jetting the gas to the inside of the box body by the gas jetting mechanism, the box body is moved to the washing section.例文帳に追加

第３に、残菜処理部にて立ち状態導入機構により箱本体を立ち状態に保持する共に、該箱本体の内側に気体噴射機構より気体を噴射して残菜処理後に、箱本体を洗浄部に移送する。 - 特許庁

To primarily provide a production technique of a chemithermo mechanical pulp using only Cryptomeria japonica grown in Japan as a raw material and to secondarily provide the chemithermo mechanical pulp and to thirdly provide a newsprint paper in which the chemithermo mechanical pulp is formulated.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題の第１は、日本国内で生育するスギ材（Ｃｒｙｐｔｏｍｅｒｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）のみを原料とするケミサーモメカニカルパルプの製造技術を提供することにあり、第２には、該ケミサーモメカニカルパルプを提供することにある。 - 特許庁

Thirdly, the second MPU 106 calculates optimum values of the position/the size of the video from the position/size data obtained from the first MPU 107 without making the user add commands while pushing buttons in order to perform automatic adjustment of the position/the size of the video and decides adjustment values.例文帳に追加

第３に、位置／サイズ自動調整を行うためにユーザーがボタンを押すなどして命令を加える事無しに、第二のＭＰＵ１０６は第一のＭＰＵ１０７からの位置／サイズデータから映像の位置／サイズの最適値を割り出し調整値を決める。 - 特許庁

The resin, wherein firstly, an oxygen index is ≥25, secondly, a combustion calorific value per unit volume is ≤8 MJ/m^3, and thirdly, a combustion heat generation rate is ≤([200 kW/m^2] 10 sec) is preferably used as the resin film 11.例文帳に追加

樹脂膜１１としては、第1に、酸素指数が２５以上のもの、第２に、単位体積当たりの燃焼発熱量が８ＭＪ／ｍ^３以下のもの、第３に、燃焼発熱速度が[２００ｋＷ／ｍ^２] ・１０ｓｅｃ以下のものを使用することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a honeycomb panel which is firstly excellent in terms of a cost, is secondly excellent in terms of strength, is thirdly further excellent in terms of a weight, is fourthly easily shaped for curved surface, is easy to handle, and allows property impartation etc.例文帳に追加

第１に、コスト面に優れ、第２に、強度面にも優れ、第３に、更に重量面にも優れると共に、第４に、曲面成形が容易であり、取扱いも容易であり、物性付与等も可能な、ハニカムパネルの製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide tableware which can be held with a hand even when it is hot immediately after being heated firstly, can be excellent in heat conductivity between the tableware and a heater and maintain heating efficiency secondly, and further can prevent the stagnation of air and moisture near a bottom lower surface thirdly.例文帳に追加

第１に、加熱直後の熱いままでも、手で持てると共に、第２に、ヒーターとの間の熱伝導性に優れ、加熱効率が維持され、第３に、更に底下面付近での空気や水分の滞留も防止される、食器を提案する。 - 特許庁

To provide a substrate material transfer device which is capable of solving troubles over the transfer of a substrate material and transferring the substrate material smoothly first of all, secondly processing the substrate material uniformly and stably, and thirdly realizing the above purposes automatically and easily.例文帳に追加

第１に、基板材の搬送上のトラブルが解消されて、スムーズな搬送が実現され、第２に、もって基板材の処理が均一化，安定化され、第３に、しかもこれらが、簡単容易に自動的に実現される、基板材の搬送装置を提案する。 - 特許庁

Thirdly, though the customs be both good as customs, and suitable to him, yet to conform to custom, merely as custom, does not educate or develope in him any of the qualities which are the distinctive endowment of a human being. 例文帳に追加

第三に、習慣は習慣として良きものであり、同時に彼にふさわしいものであったとしても、単に習慣として、習慣に従うことは、人間固有の資質であるような性質を一部たりとも、彼の中で育成したり発達させたりしません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a foreign matter sorter of laver that firstly has an excellent space aspect such as reduced installation space, etc., secondly achieves a precise detection and has excellent metal detection precision, thirdly improves treatment ability and fourthly is excellent in terms of cost and efficiency.例文帳に追加

第１に、設置スペースが削減される等、スペース面に優れ、第２に、正確な検出が実現でき、金属検出精度に優れると共に、第３に、処理能力が向上し、第４に、コスト面や効率面にも優れた、海苔の異物選別機を提案する。 - 特許庁

To propose an apparatus and a method for reducing and fixing carbon dioxide, in each of which carbon dioxide can be firstly reduced and fixed surely, carbon dioxide can be secondly reduced and fixed easily and efficiently, and thirdly the reduced/fixed carbon dioxide can be used for synthesizing a useful substance.例文帳に追加

第１に、二酸化炭素を確実に還元，固定化処理できると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に、効率的に実現でき、第３に、有用物質への合成，活用も可能な、二酸化炭素の還元，固定装置および還元，固定方法を、提案する。 - 特許庁

A shaft hole is provided in a bearing sleeve first, secondly a dynamic pressure generation groove is formed on an inner peripheral face of the shaft hole provided by shaft hole machining, thirdly burr generated after the groove is machined is removed by honing finish, and fourthly an inner peripheral face of the shaft hole is finished by machining such as ball vanishing.例文帳に追加

第１に軸受スリーブに軸穴を設け、第２に軸穴加工で設けた軸穴の内周面に動圧発生溝を形成し、第３に溝加工した後のバリをホーニング仕上げで除去し、第４にボールバニッシュなどの加工で軸穴内周面を仕上げる。 - 特許庁

To provide a food service cart, firstly improving the heat retaining performance and heat efficiency, secondly facilitating cleaning, thirdly improving the freedom degree in the shape, the size, the position and the number of food and drink to be heated, and fourthly improving tray service performance by changing the left/right positions.例文帳に追加

第１に、断熱性や熱効率が向上し、第２に、清掃が容易化し、第３に、加熱される飲食物の形状，大きさ，位置，数量等の自由度が向上し、第４に、左右位置の入れ替えにより、配膳性も向上する、給食配膳カートを提案する。 - 特許庁

To propose a conveying apparatus of a substrate material, which first realizes stable conveying of a extremely thinned substrate material, secondly, more specifically, enables stable conveying of a substrate material having a thickness of not more than 0.5 mm, and thirdly moreover can realize this in terms of cost.例文帳に追加

第１に、極薄化が著しい基板材の安定搬送が実現され、第２に、具体的には肉厚０．５ｍｍ以下の基板材も、安定搬送可能となり、第３に、しかもこれが、コスト面にも優れて実現される、基板材の搬送装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing honey soap firstly, which contains a sufficient amount of honey and is excellent in skin-beautifying effect and skin-lightening effect, secondly, which provides small and creamy bubbles, hardly irritate the skin, and is kind to the skin, and thirdly, which is also excellent in the detergency.例文帳に追加

第１に、蜂蜜が十分に含有されており、美肌効果や美白効果に優れると共に、第２に、泡が小さくクリーミーであり、肌への刺激が少なく肌に優しく、第３に、洗浄力にも優れた、蜂蜜石鹸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To propose a primary coil arrangement structure of a non-contact power supply device, firstly, excellent in load resistant performance, secondary, capable of realizing down-sizing, thinning, and weight saving, etc., thirdly, capable of preventing displacement, slipping, corner chipping, etc., and also, with excellent waterproofness and reduced noise.例文帳に追加

第１に、耐荷重性能に優れ、第２に、小型化，薄型化，軽量化等が実現され、第３に、更に位置ずれ，滑り，角欠け等が防止され、防水性にも優れ、騒音も低減されるようになる、非接触給電装置の１次コイル配設構造を提案する。 - 特許庁

To provide a honeycomb heater capable of materializing the following: firstly, contact failure is prevented to extend its lifetime and to enhance safety and durability, secondly, some processes are eliminated to reduce its cost and to enhance productivity, and thirdly, one with a smaller cell size can be manufactured.例文帳に追加

第１に、接点不良が防止されて寿命が長く、安全性や耐久性が向上すると共に、第２に、工程が省け作業コストが低減されて、生産性が向上し、第３に、セルサイズの小さなものも製造可能な、ハニカムヒーターを提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device using a bar handle in which: firstly, charging work is simplified and facilitated; secondly, occurrence of a trouble caused by forgetting that the device is performing the charging work is prevented; thirdly, reliability and safety are improved; and fourthly, the device has superior crime prevention performance.例文帳に追加

第１に、充電作業が簡単容易化され、第２に、充電作業中忘れ等によるトラブル発生が防止され、第３に、更に信頼性や安全性が向上し、第４に、防犯面にも優れた、バーハンドルを利用した非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

Furthermore, thirdly, a slit extending in a winding direction is formed to a belt-like conductive film formed in a winding shape so that the belt-like conductive film may be made to be multiple parallel wires extending in the winding direction, thus making it possible to control eddy current and control a property loss.例文帳に追加

更に、第３では、巻き線状に形成される帯状導電膜に、巻き線方向に延びるスリットを形成し、帯状導電膜を巻き線方向に延びる複数の並列配線とし、渦電流を抑制して特性損失を抑えることができる。 - 特許庁