「this table」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, a phase adjustment quantity and a gain adjustment quantity are preliminarily determined according to the relation between the position of the generation source of the sound to be silenced and the output position of the active silencing sound wave, and the active silencing sound wave is generated from the basic wave of the sound to be silenced according to the data table and outputted from a sound output means.例文帳に追加

その際に、その消音対象音の発生源の位置とアクティブ消音音波の出力位置との関係から予め位相調整量とゲイン調整量を定めておき、このデータテーブルに従って、消音対象音の基本波からアクティブ消音音波を生成して音声出力手段より出力する。 - 特許庁

This table tap has the knife-edge bearing springs 48, 48 and the terminal plates 49, 49 provided to each plug connection module 4, so when the plug connection modules 4 are increased or decreased in number, the lengths of the lead plates 5, 5 are only adjusted according to the number of the plug connection modules 4, so that the metal mold costs can be reduced.例文帳に追加

このテーブルタップによれば、各プラグ接続モジュール４に刃受ばね４８，４８及び端子板４９，４９を設けているため、プラグ接続モジュール４を増減させる場合にはプラグ接続モジュール４の個数に応じてリード板５，５の長さ寸法を調整するだけでよく、金型費用を低減することができる。 - 特許庁

In this information processing apparatus, power consumption can be greatly reduced because a device that is not used is set to save power even in a suspend mode by allowing even the device registered as an unused device in a management table to become in an unused state after setting a power saving mode.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、管理テーブルに使用しないと登録されているデバイスに対しても、省電力モードに設定した後に不使用状態にすることで、サスペンドモードにおいても不使用状態にあるデバイスが省電力設定されており、消費電力を大きく低減することができる。 - 特許庁

Under this condition, the notification processing part in each printer informs the latest status to the address registered in the notification counterpart table if the status is changed, and the client PC receives the latest status from the printer so as to indicate the status information on a display and the like (steps S101-S107).例文帳に追加

この状態で、各プリンタの通知処理部は、ステータス（動作状態）の変化が発生すると、メモリの通知相手テーブルに登録されているアドレスに対して、最新のステータスを通知し、クライアントＰＣが、プリンタからの最新のステータスを受け取って、そのステータス情報をディスプレイ等に表示する（ステップＳ１０１〜ＳＳ１０７）。 - 特許庁

In an optical disk apparatus recording information by irradiating an optical disk with a laser beam, the apparatus has a memory part 17 storing a table in which writable write-in speed and a recording quality level when write-in of information is performed with this write-in speed are stored.例文帳に追加

光ディスク７に対してレーザ光を照射して情報の記録を行う光ディスク装置において、使用される光ディスク７の種別毎に、書込可能な書込速度と、この書込速度で情報の書込を行うときの記録品質レベルとが記憶されたテーブルを格納するメモリ部１７を有する。 - 特許庁

This unit care method includes at least a dish 31 requiring cooking in a meal menu of the roomer M of the nursing-care facility, and allows the roomer herself to cook food requiring cooking by an electromagnetic cooker 20 of a meal serving wagon 1 for a unit care carried to and arranged in the vicinity of a table 30.例文帳に追加

介護施設の入居者Ｍの食事メニューに調理を必要とする少なくとも一品３１を含み、食卓３０の近傍に搬送し配置したユニットケア用配膳車１の電磁調理器２０で入居者自身が前記調理を必要とする食品を調理することを特徴とするユニットケア方法。 - 特許庁

This automatic high-rised warehouse comprises a rack 1 having a plurality of rack shelves 2 formed in multiple rows and multiple stages and a stacker crane running on a rail disposed along the rack, lifting a load stable along main columns, and storing loads a on the load table in the rack shelves or retrieving the loads from the rack shelves.例文帳に追加

立体自動倉庫は、多列・多段に構成された複数のラック棚２を備えたラック１と、該ラックに沿い配設されたレール上を走行し、主柱に沿って荷台を昇降させると共に、該荷台上の荷ａを前記ラック棚内に格納し、或いは前記ラック棚内の荷を取り出すスタッカクレーンとを備える。 - 特許庁

This polyethylene-based resin composition characterized by comprising a polyethylene-based resin and one or more white additives selected from the stearates of metal belonging to the group 1 in the long period type periodic table, the srearates of metals belonging to the group 2, the oxides of metals belonging to the group 3, and the oxides or stearates of metals belonging to the group 12.例文帳に追加

ポリエチレン系樹脂に、長周期型周期表の１族に属する金属のステアリン酸塩、２族に属する金属のステアリン酸塩、３族に属する金属の酸化物、１２族に属する金属の酸化物あるいはステアリン酸塩から選ばれる一種以上の白色添加剤を配合する。 - 特許庁

In this case, in the result field of commonality-significance relationship analysis, a table is displayed with a significance level, a commonality level, and time as X, Y, and Z axes, respectively, and levels based on the significance and commonality for respective risk classifications (the development consignment destination investigation, the patent investigation, and the competitive product investigation) are shown in time series.例文帳に追加

この場合、共用度・重要度関係分析の結果欄には、重要度レベルをＸ軸、共用度レベルをＹ軸、時間をＺ軸とした表が表示されており、各リスク区分（開発委託先調査、特許調査、競合製品調査）についての重要度、共用度に基づくレベルが時系列に示される。 - 特許庁

This optically active alkenylphosphinate compound having chirality on a phosphorus atom and represented by the general formulas [11 and/or [2] is obtained by reacting an acetylene compound with an optically active hydrogenated phosphinate in the presence of a catalyst containing a metal belonging to the group 9 or 10 in the periodic table.例文帳に追加

周期律表第９族又は第１０族の金属を含んでなる触媒の存在下、アセチレン化合物に光学活性水素化ホスフィン酸エステルを反応させることにより、下記一般式［１］及び／又は［２］で表されるリン原子にキラリティーを有する新規な光学活性アルケニルホスフィン酸エステル化合物が得られる。 - 特許庁

This system is provided with database which has an appointment schedule table 32 storing request data such as contents of appointments requested from users who become the owners of the appointments to called users called to the appointment and the data about the existence of the replies and the contents as the reply status data.例文帳に追加

アポイントメントのオーナーとなるユーザーから当該アポイントメントに招集される招集ユーザーへ要請されるアポイントメントの内容等の要請データ及び当該要請に対する招集ユーザーからの返信データの有無及び内容を返信状態データとして格納するアポイントメント予定テーブル３２を有するデータベースを備えている。 - 特許庁

When a cable insertion detection part 14 detects cable insertion into any one of ports, a control part 10 registers the time at this point, a port number of the port inserted with a cable, and a MAC address of network equipment connected via the cable, in a connection history table 13b by letting them correspond to each other.例文帳に追加

ケーブル挿入検知部１４がいずれかのポートに対するケーブルの挿入を検知した場合、制御部１０は、この時点での時刻、ケーブルが挿入されたポートのポート番号及びこのケーブルを介して接続されたネットワーク機器のＭＡＣアドレスを対応付けて接続履歴テーブル１３ｂに登録する。 - 特許庁

When a preset operation is instructed in a neighboring area, this broadcasting receiver respectively detects the electric field strength of respective stations initialized in FM1 and FM2 of a preset table shown in (a), and rearranges the respective stations in the order of electric field strength being from a B station to a J station to perform resetting as shown in (b).例文帳に追加

近郊エリアにてプリセット動作が指示されると、放送受信機器は、（ａ）に示すプリセットテーブルのＦＭ１及びＦＭ２に初期設定されている各局の電界強度をそれぞれ検出し、（ｂ）に示すように、各局を電界強度の大きいＢ局〜Ｊ局の順に並び変えて再設定する。 - 特許庁

In this case, the truck 10 is used so that the truck 10 vertically supports the tube 51 at a regulated position on the table 19 and can freely carry the tube 51 which is supported by the truck 10 in between directly under a center CC of a furnace port provided in a reactor and the outside of the device 1.例文帳に追加

この場合、反応管着脱用台車１０は、反応管支持テーブル１９の規定位置で反応管５１を垂直に支持し、支持している石英管５１を反応炉の炉口中心ＣＣの直下と、半導体製造装置の外側との間において自在に搬送できるようにされている。 - 特許庁

This working table 10 is equipped with a pair of right and left extensible supports 14 supported by a base 12, a top plate 18 fixed between the upper end parts of the supports, an upper shelf member 17A placed between the support under a top plate, an extending/contracting device 19 to extend/contract the supports.例文帳に追加

ベース１２に支持された左右一対の伸縮可能な支柱１４，１４と、これら支柱の上端部間に固定された天板１８と、この天板の下方で支柱間に配置された上段の棚部材１７Ａと、支柱を伸縮させる伸縮装置１９とを備えて作業台１０が構成されている。 - 特許庁

A printer device 1 which is the information processor of this invention accepts a password together with image data and job information from a PC 2, after that, encrypts the image data to store it in a storage part 106, associates the password with the job information, stores it in a management part 104 as a job management table and waits for processing.例文帳に追加

本発明の情報処理装置であるプリンタ装置１は、ＰＣ２から画像データ及びジョブ情報と共にパスワードを受け付けた後、画像データを暗号化して記憶部１０６に記憶し、ジョブ情報にパスワードを関連づけてジョブ管理テーブルとして管理部１０４に記憶して処理を待機する。 - 特許庁

This multimedia station table is provided with a top plate, a leg part for supporting the top plate, and a display device for displaying images, wherein the display device is movable between a use position where the display device directs toward the vertical direction on the top plate and a storage position where the display device is stored within the top plate by facing nearly in the horizontal direction.例文帳に追加

天板と、天板を支持する脚部と、画像を表示するためのディスプレイ装置とを具備し、当該ディスプレイ装置は天板上でほぼ鉛直方向を向いた使用位置と天板にほぼ水平方向を向いて収納される収納位置との間を移動することができることを特徴とするマルチメディアステーションテーブル。 - 特許庁

This system is provided with a know-how database 12 where answers (know-how) to questions are registered and an access management table 15 which holes an access counter and a reference counter correspondingly to each know-how, and an access management part 23 counts up the access counter of an answer meeting a retrieval condition designated by a member registered for pay.例文帳に追加

質問に対する回答（ノウハウ）が登録されたノウハウデータベース１２と、各ノウハウに対応させてアクセスカウンタ及び参照カウンタを保持するアクセス管理テーブル１５を有し、アクセス管理部２３は、有償会員により指定された検索条件に合致したノウハウに対するアクセスカウンタをカウントアップする。 - 特許庁

This telephone set employing a speech charge advance notice service of an ISDN uses a reception means 11 and a detection means 12 to acquire a speech charge for each speech opposite party and allows a management means 13 to register the acquired speech charge to a management table of a storage means 14 in cross reference to the information of the speech opposite party.例文帳に追加

予めＩＳＤＮ網の通話料金事前通知サービスを用いて、受信手段１１および検出手段１２により各発信相手ごとの通話料金を取得し、管理手段１３により、取得した通話料金をその発信先情報と対応付けて記憶手段１４の管理テーブルに登録しておく。 - 特許庁

According to this manufacturing method, in the spin coating step (C) of spreading an ultraviolet curing resin (44) on a disk substrate (41) by rotating a spin table (2) at a high speed, the ultraviolet curing resin spread to the peripheral edge of the disk substrate is coated up to the peripheral end surface of the disk substrate by an end surface coating means.例文帳に追加

本発明の製造方法では、スピンテーブル（２）を高速回転させてディスク基板（４１）上に紫外線硬化樹脂（４４）を拡がらせるスピンコーティング工程（Ｃ）の際に、ディスク基板の周縁部にまで拡がってきた紫外線硬化樹脂を端面塗布手段によってディスク基板の周端面にまで塗布する。 - 特許庁

This material measuring device is equipped with a melting station 3 for heating the measuring object to a high temperature to soften it, a press station 4 for pressing the measuring object, a measuring station 5 for measuring a material included in the measuring object by an X-ray fluorescence analysis method, and a rotary table 1 for moving the measuring object between each device.例文帳に追加

物質測定装置は、被測定物を高温に熱し柔らかくする溶融ステーション３と、被測定物をプレスするプレスステーション４と、被測定物に含まれる物質を蛍光Ｘ線分析方法によって測定する測定ステーション５と、被測定物を前記各装置間で移動させる回転テーブル１とを備えている。 - 特許庁

In this database shifting device (100), a temporary management table preparing part (107) detects an operation to a current database (201) to be managed by a current database object attribute management chart (510) based on trigger management information (400), and generates an object operation detection information storing part (106) by setting the current database (201) in a read-only access mode.例文帳に追加

データベース移行装置（１００）は、一時管理表作成部（１０７）が現行データベースオブジェクト属性管理表（５１０）で管理される現行データベース（２０１）への操作をトリガ管理情報（４００）にて検出し、現行データベース（２０１）を読み取り専用にしてオブジェクト操作検出情報記憶部（１０６）を生成する。 - 特許庁

In this file control device, a control means 103 writes, upon receiving a writing request from the requesting source 111, written data transferred to a cache means 102 into a storage device 112 while adding identification information thereto, and adds the identification information also to format information of a writing destination track recorded in the tack format table 113.例文帳に追加

制御手段１０３は、要求元１１１から書き込み要求を受け取ると、キャッシュ手段１０２に転送された書き込みデータに識別情報を付加して、記憶装置１１２に書き込み、トラックフォーマットテーブル１１３に記録された書き込み先トラックのフォーマット情報にもその識別情報を付加する。 - 特許庁

An ECU 20 determines boosting time defined as time up to a fuel injection start from a boosting start by using a numeric value table with an engine fuel injection quantity and an engine speed as a parameter, and sets a fuel injection control parameter such as a fuel injection period and the boosting starting timing on the basis of this boosting time.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、機関燃料噴射量と機関回転数とをパラメータとする数値テーブルを用いて増圧開始から燃料噴射開始までの時間として定義される増圧時間を決定し、この増圧時間に基づいて燃料噴射期間、増圧開始時期などの燃料噴射制御パラメータを設定する。 - 特許庁

This thin film laminated body is formed by laminating, alternately and repeatedly, a compound thin film A composed of a combination of one or more elements selected from the group consisting of group IVa, Va, VIa metallic elements in the periodic table, boron, aluminum, silicon, and germanium and either or both of carbon and nitrogen and a compound thin film B composed essentially of carbon and nitrogen.例文帳に追加

周期律表IVa、Va、VIa族金属元素およびボロン、アルミニウム、シリコン、ゲルマニウムの群から選択される1種以上の元素と、炭素、窒素の1種以上の組み合わせからなる化合物薄膜Aと炭素と窒素を主成分とする化合物薄膜Bを交互に繰り返し積層した薄膜積層体とする。 - 特許庁

This metallic paste is composed of not only an organic metal compound of an expensive special metal but also at least one of organic metal compounds of metals of groups 3-15 in the periodic table, which have high versatility, a low price, and are a solid at normal temperature, and an aliphatic cyclic ether, concretely an epoxy ring derivative or an oxetane ring derivative.例文帳に追加

高価な特殊金属の有機金属化合物のみならず、汎用性が高く安価な、常温で固体である、周期律表３族〜１５族に属する金属の有機金属化合物の１種以上と、脂肪族環状エーテル、具体的にはエポキシ環誘導体またはオキセタン環誘導体とを配合する。 - 特許庁

This plasma resistant element 15 is characterized by having a base material 13 consisting of a ceramics group sintered body and a fluoride layer 14 of the thickness 1 to 100 μm containing not less than one kind of element selected from the periodic table IIA group elements and IIIA group elements formed on the surface of the above base material 13.例文帳に追加

セラミックス系燒結体から成る基材１３と、前記基材１３表面に形成された周期律表IIＡ族元素およびIIIＡ族元素の群から選ばれた少なくとも１種の元素を含む厚さ１〜１０００μｍのフッ化物層１４とを有することを特徴とする耐プラズマ性部材１５である。 - 特許庁

This system is provided with a water leakage detection system 15 for detecting the water leakage accident in a user's residence 1 and a leakage corresponding control server 3 having a leakage corresponding table 203 having various accident corresponding information corresponding to accident information concerning various leakage accidents in the residence 1 recorded thereon.例文帳に追加

ユーザ住宅１における水漏れ事故を検出する水漏れ検出システム１５と、ユーザ住宅１における様々な水漏れ事故に関する事故情報にそれぞれ応じた様々な事故対応情報が記録されている水漏れ対応テーブル２０３を有する水漏れ対応制御サーバ３とをを備える。 - 特許庁

The DBS 30 obtains information characteristic to each vehicle from a characteristic information table based on the identification information from the roadside machine 20, selects a service based on this characteristic information and the positional information from the roadside machine 20 and sends information required for providing the service to the roadside machine 20.例文帳に追加

ＤＢＳ３０では、路側通信機２０からの識別情報に基づき、固有情報テーブルから各車両に固有な固有情報を取得し、この固有情報と路側通信機２０からの位置情報とに基づいてサービスを選択し、そのサービスの提供に必要な情報を路側通信機２０に返送する。 - 特許庁

The game machine selects the stoppage data based on the decided internal winning combination and the classification of the reel with which the stoppage operation is detected, refers to this selected stoppage data and the stoppage table, and decides the number of sliding frames in accordance the position specified by the position specifying means at the time when the stoppage operation is detected.例文帳に追加

そして、決定された内部当籤役と停止操作の検出が行われたリールの種別とに基づいて停止データを選択し、この選択した停止データと停止テーブルとを参照し、停止操作の検出が行われたときに位置特定手段により特定される位置に応じて滑り駒数を決定する。 - 特許庁

This hydrogenation purification method is characterized by contacting the treating oil containing the oxygen-containing hydrocarbon compounds with a catalyst comprising a carrier containing metallosilicate and one or more elements of the group 8 in the periodic table carried on the carrier in hydrogen to obtain the hydrogenation purified oil.例文帳に追加

本発明の水素化精製方法は、水素の存在下、含酸素炭化水素化合物を含有する被処理油と、結晶性メタロシリケートを含有する担体及び該担体に担持された周期律表第８族の元素から選ばれる１種以上の金属を含有する触媒と、を接触させて水素化精製油を得ることを特徴とする。 - 特許庁

In this method, an exposure parameter is measured using measuring beams 22, 24 projected through a liquid between the projection system PL and a substrate table of the immersion lithographic apparatus, and offset is determined based on a change of a physical property influencing measurement made using the measuring beams to at least partly correct the measured exposure parameter.例文帳に追加

浸漬式リソグラフィ装置の投影系ＰＬと基板テーブルとの間の液体を介して投影される測定ビーム２２、２４を使用して露光パラメータを測定し、測定ビームを使用して成される測定に影響を及ぼす物理特性の変化に基づきオフセットを求めて、測定された露光パラメータを少なくとも部分的に補正する。 - 特許庁

This device for analyzing a clinical inspection result of a specimen includes a function section for calculating a correction value for each inspection item of each specimen, a function section for analyzing the trend of the appearance pattern of the plurality of correction values, and a function section for collating the analysis result with a data table and specifying a cause requiring re-inspection.例文帳に追加

検体の臨床検査結果の分析装置に、各検体の検査項目毎に補正値を算出する機能部と、複数の前記補正値を対象として補正値の出現パターンの傾向を解析する機能部と、解析結果とデータテーブルとを照合し、再検査が必要とされる原因を特定する機能部とを搭載する。 - 特許庁

This system serves as a search platform called out by the same method even in any search engine, based on a table for holding formats of a kind of calling-out, a character code and a parameter, in each of the plurality of disclosed search engines, and can call out instantaneously the search engine selected optionally by the user.例文帳に追加

公開された複数の検索エンジンのそれぞれについて、呼び出しの種類、文字コード、パラメータの形式を保持するテーブルにより、どの検索エンジンに対しても同じ方法で呼び出すことができる検索プラットフォームとなるシステムであり、利用者が任意に選択した検索エンジンを即座に呼び出せるようにする。 - 特許庁

This azimuth detector detects the frequency and phase difference as parameters when a signal arrival azimuth is detected by a signal detecting section, compares a phase difference table where frequency, phase difference, and signal arrival azimuth are registered with the frequency and phase difference as the output from the signal detecting section, and detects the signal arrival azimuth.例文帳に追加

信号検出部において信号到来方位角検出時のパラメータである周波数と位相差を検出し、周波数と位相差と信号到来方位とが登録されている位相差テーブルと信号検出部の出力である周波数と位相差を照合し、信号到来方位を検出する。 - 特許庁

This life watching system 1 is provided with a sorting table 10 for sorting living information concerning the watching object person into plural emergency levels and a control part 11 for judging the emergency level of living information based on the sorting tale and selectively conducting a prescribed measure in accordance with the emergency level.例文帳に追加

本発明の生活見守りシステム１は、見守り対象者に関する生活情報を複数の緊急レベルに分類する分類テーブル１０と、生活情報の緊急レベルを分類テーブル１０に基づいて判定し、該緊急レベルに応じて所定の対処を選択的に実行する制御部１１と、を備える。 - 特許庁

In the client device 2 which receives the program chart, the distribution request of the contents is inputted from an input part 22 corresponding to the table chart and transmitted to this server device 1 and the distribution request of the contents is transmitted to the server device 1 from a reservation management part 23 at the time at which the reservation of the distribution is set.例文帳に追加

番組表を受信したクライアント装置２では、番組表に従って入力部２２からコンテンツの配信要求を入力してサーバ装置１に送信させたり、配信の予約設定をした時間に予約管理部２３からコンテンツの配信要求をサーバ装置１に送信させたりする。 - 特許庁

A table of correspondence between the number of days to the term of relish and the selling price of each commodity is stored in a selling price data storage part 13, and the present selling price of each commodity according with the number of days to the term of relish is obtained, and the commodity is sold by this selling price till the next change of the selling price.例文帳に追加

販売価格データ蓄積部１４には、各商品毎に、各賞味期限残日数と販売価格とを対応付けたテーブルが記憶されており、上記賞味期限までの残日数に応じた各商品の現在の販売価格が求められ、次に販売価格が変更されるまではこの販売価格で販売される。 - 特許庁

The management center is provided with an SNMP manager and each wireless base station is provided with an SNMP agent, and by using an SNMP protocol, information of new registration, deletion of registration of subscription, operation stop and operation restart are set to a subscription management information table used for permission of communication according to a SET request in this wireless access system.例文帳に追加

管理センタにＳＮＭＰマネージャを、各無線基地局にＳＮＭＰエージェントを備え、通信許可に用いられる加入者管理情報テーブルに、ＳＮＭＰプロトコルを用いてＳＥＴリクエストにより加入者の新規登録、登録削除、運用停止、運用再開の情報を設定させる無線アクセスシステムである。 - 特許庁

A pair of pinch rolls 9, 9 are arranged on the run out table 3 where the steel stip 13 is conveyed on plural rotating roller tables 10, a cooling device 5 or 6 is installed before or before and behind this pair of pinch rolls and, when the strip delivered from the rolling mill is passed through the pinch rolls, tension is rapidly exerted and cooling is started.例文帳に追加

複数の回転するローラテーブル１０上を鋼帯１３が搬送されるランナウト３にピンチロール９，９対を配置し、このピンチロール対の前、あるいは前後に冷却装置５もしくは６を配置し、圧延機を出た鋼帯がこのピンチロールを通過する際に、速やかに張力を張って冷却を開始する。 - 特許庁

This MRI apparatus is provided with a catheter coil in the distal end of the catheter 102 to be inserted in a subject, detects position information of the catheter based on sensitivity distribution information around the catheter coil and moves a table for mounting the subject by linked with the position information till the distal end of the catheter 102 reaches a magnetic field center 105.例文帳に追加

被検体に挿入するカテーテル１０２の先端にカテーテルコイルを備え、前記カテーテルコイル周辺の感度分布情報より前記カテーテルコイルの位置情報を検出し、前記位置情報に連動して、カテーテル１０２の先端が磁場中心１０５に到達するまで、前記被検体を載せるテーブルを移動させる。 - 特許庁

This invention checks interpolation data depending on a multi-dimensional function by each block, a gamma correction table not causing inversion is generated by replacing interpolation data with gamma correction data generated by linear interpolation for a block where no inversion takes place (in other words, not monotonously increased) to obtain an excellent reproduced image.例文帳に追加

本発明によれば、多次元関数による補間データを区間毎に検査し、逆転が発生している（言い換えれば、単調増加していない）区間では、直線補間により作成されたγ補正データと置き換えることで、逆転の生じないγ補正テーブルを作成し、良好な再生画像を得ることができる。 - 特許庁

In subsection (1) of section 92 (as amended by section 73 of the Trade Marks Act, 1996) of the Patents Act, 1992 (which relates to evidence in proceedings before the Controller under that Act or any other enactment), after "before the Controller (including proceedings under the Trade Marks Act, 1996", there shall be inserted ", and the Industrial Designs Act, 2001" and the section as so amended is set out in the Table to this section.例文帳に追加

1992年特許法第92条(1)(1996年商標法第73条により修正された項であって，同法又はその他の法律に基づき長官に係属する手続での証拠に関するもの)において，「before theController (including proceedings under the Trade Marks Act, 1996」の後に「, and theIndustrial Designs Act, 2001」を挿入する。この修正後の規定は次の通りとなる。 - 特許庁

The robot 14 is capable of switching the cutter blade 43 to a cleaning member 63 and taking it and this cleaning member 63 is moved along with a preset orbit, so that a foreign substance or dust on or around the table 11 with the cutting is cleaned and can be prevented from being mixed between the semiconductor wafer W and the sheet S.例文帳に追加

ロボット１４は、カッター刃４３を清掃用部材６３に持ち替えでき、この清掃用部材６３を予め設定した軌跡に沿って移動させることで、前記切断等に伴うテーブル１１及びその周辺の異物や塵等を清掃して半導体ウエハＷとシートＳとの間への混入を防止する。 - 特許庁

This invention realizes to obtain a zip number from a table (or tables presenting when necessary) by making the registering person input not a zip number but a research key (district name)specifying the sorting destination, based on the research key, when creating a sorting designation file for sorting mails.例文帳に追加

この発明は、郵便物を仕分けるための区分指定ファイルを作成するとき、登録者が入力するのは郵便番号ではなく、仕分け先を特定する検索キー（地域名）を入力させ、この検索キーをもとにテーブル（必要に応じて複数存在する）から郵便番号を求めることを実現しているものである。 - 特許庁