「time delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 229 (1) Without delay after assuming the office, the liquidation trustee of a limited liability trust shall give public notice in an official gazette to the effect that trust creditors should file their claims during a certain period of time, and shall give notice of the same separately to each known creditor; provided, however that said period may not be less than two months. 例文帳に追加

第二百二十九条　限定責任信託の清算受託者は、その就任後遅滞なく、信託債権者に対し、一定の期間内にその債権を申し出るべき旨を官報に公告し、かつ、知れている信託債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、当該期間は、二箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the court finds the grounds set forth in the preceding paragraph to be unavoidable, if it is concerned about said grounds causing a delay in the proceedings over the long term, it shall specify a definite time period and request that the accused and any appointer other than the accused under said paragraph respond therewithin as to whether they intend to appoint other defense counsel. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の事由をやむを得ないものと認める場合において、その事由が長期にわたり審理の遅延を来たす虞があると思料するときは、同項に掲げる被告人及び被告人以外の選任者に対し、一定の期間を定めて、他の弁護人を選任するかどうかの回答を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely perform a control operation appropriate to each of power ON/OFF in power supply control of each extension board of a PCI system comprising extension boards connected to a mother board, while attaining both delay time setting of power ON/OFF control signal appropriate to each extension board and prevention of damage of a circuit element by overcurrent of power soruce.例文帳に追加

マザーボードに拡張ボードを接続し構成するＰＣＩシステムの各拡張ボードの電源制御において、各拡張ボードに適した電源ＯＮ／ＯＦＦ制御信号の遅延時間設定と電源の過電流による回路素子の損傷の防止を両立させると共に、ＯＮ／ＯＦＦ時それぞれに対する適正な制御動作を確実に行うこと。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with a television broadcast receiving function in which not only a program which is broadcast during a call, can be viewed but also the program can be continuously viewed with a time delay after the end of the call if a user receives a telephone call and talks while he views a television program.例文帳に追加

この発明は、テレビ番組視聴中に電話がかかってきて通話を行った場合において、通話が終了した後に、通話中に放映された番組を視聴できるだけでなく、その番組を時間遅れで継続して視聴できるようになるテレビ放送受信機能付き携帯型電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Close distance radio communication interfaces are installed in both of a digital still camera 10 and a separately constituted light emitting device 30, and the photographing timing is delayed by a delay time until the light is actually emitted by the light emitting device 30 after a light emission message is transmitted from the digital still camera to the light emitting device, thereby making photographing timing coincide with the light emitting timing.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１０及びこれとは別体の発光装置３０の双方に近距離無線通信インタフェースを設け、デジタルスチルカメラ側で発光メッセージを発光装置に送信してから実際に発光装置３０で発光する迄の遅延時間だけ撮影タイミングを遅らせることにより、撮影タイミングと発光タイミングとを一致させる。 - 特許庁

An electric control unit (ECU) 30 of an engine 1 previously reads opening of the throttle valve and accurately estimates the engine suction air quantity by setting a target opening of the throttle valve 5 in response to the operation quantity of an accelerator pedal and outputting a driving signal to an actuator 5a of the throttle valve after the predetermined delay time passes to start to drive the throttle valve.例文帳に追加

機関１の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、アクセルペダル操作量に応じてスロットル弁５の目標開度を設定し、所定の遅延時間経過後にスロットル弁のアクチュエータ５ａに駆動信号を出力してスロットル弁駆動を開始することにより、スロットル弁開度の先読みを行い、機関吸入空気量を正確に予測する。 - 特許庁

To specify the position of an intruder or an obstacle on a plane bounded by leakage cables by specifying not only the distance in the laying direction of the leakage cables but also the distance in the perpendicular direction to the leakage cables, by utilizing a delay time of radio propagation on a route blocked by the intruder or the obstacle bounded by the pair of leakage cables.例文帳に追加

１対の漏洩ケーブルに挟まれた侵入者或いは障害物に遮断された経路における電波伝播の遅延時間を利用して、侵入者或いは障害物の位置を漏洩ケーブルの敷設方向の距離だけでなく、漏洩ケーブルからの垂直方向の距離を特定して、漏洩ケーブルに挟まれた平面上での位置を特定する。 - 特許庁

In a power train provided with the engine carrying out the fuel cut during decelerating and the manual transmission, when a vehicle is in a decelerating state and a state of an engine speed below a predetermined fuel cut rotational frequency is continuously detected for a predetermined delay time, the fuel cut of stopping fuel supply to the engine is started.例文帳に追加

減速時に燃料カットを行うエンジンと手動変速機とを備えたパワートレインにおいては、車両が減速状態にあるときに、エンジン回転数が所定の燃料カット回転数を下回っている状態が所定の遅延時間だけ継続して検出されたときに、エンジンへの燃料供給を停止する燃料カットが開始される。 - 特許庁

In embodiment of the invention, the programming method of the nonvolatile memory device having a charge storage layer, a memory device, and a system, perform at least one unit programming loop, but each unit programming loop applies a programming pulse to at least two pages, applies time delay to the at least two pages, and applies a verifying pulse to the at least two pages.例文帳に追加

本発明の実施の形態による電荷保存層を有する不揮発性メモリ装置のプログラム方法、メモリ装置、システムは、少なくとも一つの単位プログラムループを遂行するが、各単位プログラムループは少なくとも二つのページにプログラムパルスを印加し、前記少なくとも二つのページに時間遅延を加え、前記少なくとも二つのページに検証パルスを印加する。 - 特許庁

while confirming the capacitance value of the variable capacitor C1 and the inductance value of the variable inductor L1 by means of the second resonance circuit, the capacitance value and the inductance value are changed not to change the resonant frequency of the first resonance circuit, thereby changing the load Q of the first resonance circuit to change a group delay time based on the first resonance circuit.例文帳に追加

可変容量素子Ｃ１の容量値及び可変誘導素子Ｌ１の誘導値を第２共振回路で確認しながら、第１共振回路の共振周波数が変化しないように容量値及び誘導値を変化させることにより、第１共振回路の負荷Ｑを変化させて第１共振回路による群遅延時間を変化させる。 - 特許庁

The off-delay timer 26 is constituted so as to be turned off, after the elapse of a cell balance operation setting time which is necessary for the cell balance operation of the main battery 19 by the battery monitoring device 20, and after the off-operation of the key switch 25, the power feeding to the battery monitoring deice 20 is stopped automatically, when the cell balance operation is terminated.例文帳に追加

オフディレイタイマ２６は、バッテリ監視装置２０によるメインバッテリ１９のセルバランス作動に要する時間としてのセルバランス作動設定時間の経過時点でオフとなるように構成し、キースイッチ２５のオフ操作後、セルバランス作動が終了したときにバッテリ監視装置２０に対する電源供給を自動停止するように構成した。 - 特許庁

Two virtual sound sources 4, 5 for reproducing each of audio signals are localized right and left in front of the listener U by adjusting a delay time and a gain of the audio signals of each channel of 4-channel surround sounds distributed to each of speaker units SP1 to SPn of a speaker array 2 installed in front of the listener U of the stereoscopic sound reproducing apparatus 1.例文帳に追加

立体音響再生装置１は、聴取者Ｕの前方にスピーカアレイ２を設置し、スピーカアレイ２の各スピーカユニットＳＰ１〜ＳＰｎに対して分配する４チャンネルサラウンドサウンドの各チャンネルのオーディオ信号について、遅延時間やゲインを調整して、各オーディオ信号を再生する２つの仮想音源４，５を聴取者Ｕの左右前方に定位させる。 - 特許庁

This system has a program start control means for executing security inspection without time delay by generating an execution program including security inspection function by integrating an execution program with a security inspection means by using a dynamic linking means when an execution program instruction is given, and executing the execution program including security inspection function instead of the execution program.例文帳に追加

実行プログラム命令が下った時に動的リンク手段を用いて実行プログラムとセキュリティ監査手段を一体化したセキュリティ監査機能付実行プログラムを生成し実行プログラムの代わりにセキュリティ監査機能付実行プログラムを実行することでセキュリティ監査を時間的な遅延なく実行するプログラム起動制御手段を持つ。 - 特許庁

To provide a radio communication method and a radio communication system for actualizing highly efficient communication from a viewpoint of transmission delay time from data generation in each radio communication terminal to data transmission to a radio base station apparatus in a radio communication system in which almost all communication is occupied with data transmitted to the radio bas station apparatus from the radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末から無線基地局装置へ送信されるデータが通信の殆どを占める無線通運システムにおいて、各無線通信端末で送信すべきデータが発生してから無線基地局装置へ伝送されるまでの伝送遅延時間の観点で効率の良い通信を可能とする無線通信方法と無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In the game state of a challenge bonus, while the maximum stop delay time for a left reel among three reels constituting a variable display device is shortened from usual 190 milliseconds (4-frame pull-in) to 75 milliseconds (1-frame pull-in), the small prize pattern of any kind can be won regardless of the result of internal drawing.例文帳に追加

チャレンジボーナスの遊技状態においては、可変表示装置を構成する３つのリールのうち左リールについての最大停止遅延時間が通常の１９０ミリ秒（４コマ引き込み）から７５ミリ秒（１コマ引き込み）に短縮されるが、内部抽選の結果に関わらずに何れの種類の小役にも入賞させることができる。 - 特許庁

A controlling quantity setting part 55 detects delaying quantity and advancing quantity of a sheet carriage of the sheet by a dislocating quantity detection part 53 and sets sheet carrying speed and correcting time of the sheet carrier roller 11 to correct the delay and the advance of the sheet in accordance with the delaying quantity and the advancing quantity detected by the dislocating quantity detection part 53.例文帳に追加

ズレ量検出部５３によりシートのシート搬送の遅れ量又は進み量を検出すると共に、制御量設定部５５は、ズレ量検出部５３により検出されたシートの遅れ量又は進み量に基づきシートの遅れ又は進みを補正するシート搬送ローラ１１のシート搬送速度及び補正時間を設定する。 - 特許庁

The line width of a light source is expanded by (1) introducing incoherence property between the polarization state (by introducing time delay into one of the signal paths in a polarization state) and (2) introducing a frequency shift between the polarizing state (by providing an acoustic optical modulator(AOM) within the signal path of the remaining polarization state).例文帳に追加

光源のライン幅の拡幅は、（１）（一方の偏波状態の信号路内に時間遅延を導入することで）偏波状態の間にインコヒーレンス性を導入すること、および（２）（残りの偏波状態の信号路内に音響光変調器（AOM）を設けることで）偏波状態の間に周波数シフトを導入することで達成される。 - 特許庁

In the memory system of the overlaid system, respective memory cell arrays are activated independently of the other memory cell arrays, and activation states of respective memory cell arrays are kept, thereby preventing the occurrence of delay of read-out speed caused by activation of the memory cell array at the time of read-out between different memory cell arrays.例文帳に追加

オーバーレイド方式のメモリシステムにおいて、それぞれのメモリセルアレイを他のメモリセルアレイとは無関係に活性化し、さらに、それぞれのメモリセルアレイの活性化状態を維持させることにより、異なるメモリセルアレイ間での読み出し時に、メモリセルアレイの活性化、リセット・プリチャージによる読み出し速度の遅延を生じないメモリシステムを提供するものである。 - 特許庁

A part single body logic simulation information extract part 800 executes logic simulation for an object part in response to a virtual input signal, and when the change point of an input signal is within the delay time of two or more parts, one input signal is delayed to generate such an input signal that the change point is one or less.例文帳に追加

部品単体論理シミュレーション情報抽出部８００は、仮の入力信号に対して対象部品の論理シミュレーションを実行し、その結果で入力信号の変化点が２個以上部品のディレイ時間内にあると、入力信号の一方を遅らせて上記ディレイ内には変化点が１個以下となる入力信号を生成する。 - 特許庁

There are packaged on the communication apparatuses 1, 2 a relaying path not mediating a memory device and a return path, and switches 223, 233, a CPU 140 of the communication apparatus 1 for managing the reference time instructs changeover of the return path from the transmission path to measure the transmission path delay and simultaneously a CPU 240 of a communication apparatus 2, a measurement object executes synchronization correction.例文帳に追加

通信装置１，２に記憶装置を経由しない中継路および折り返し経路とそれらの切り替え器２２３，２３３を実装し、基準時間を管理する通信装置１のＣＰＵ１４０が伝送路から折り返し経路の切り替えを指示して伝送路遅延を計測し、同時に計測対象の通信装置２のＣＰＵ２４０が同期補正を行う。 - 特許庁

To enable a structure of dividing a line into a plurality of sections (segments) and deciding whether or not each TCP Spoofing is adapted, according to congestion state, size of a line, distance, delay and RTT (round trip time) of each segment, i.e. more detailed use of the TCP Spoofing or effective utilization of the line.例文帳に追加

回線を複数の区間（セグメント）に分割し、各セグメントの輻輳状態、回線の太さ、距離、遅延、ＲＴＴ（Ｒｏｕｎｄ Ｔｒｉｐ Ｔｉｍｅ）などに応じて、それぞれのＴＣＰ Ｓｐｏｏｆｉｎｇを適応するか否かを決定する仕組み、即ち、よりきめ細かなＴＣＰ Ｓｐｏｏｆｉｎｇの使用や回線の有効利用を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To solve the following problem: a conventional signal transmission device, which soft-switches a main switch Sm to an on state by controlling a delay time of the switching timing to the on state from the reference timing, has low controllablity of soft switching due to a variation between a switching command of the main switch Sm to an on state and switching of an actual switching state.例文帳に追加

メインスイッチＳｍのオン状態への切り替えタイミングが基準タイミングに対して有する遅延時間の制御によってオン状態への切り替えがソフトスイッチングとされるものにあって、メインスイッチＳｍに対するオン状態への切り替え指令と実際のスイッチング状態の切り替わりとの時間差のばらつきによってソフトスイッチングの制御性が低下すること。 - 特許庁

By using an analog switch 4 extremely reducing internal delay time, ON resistance and load capacity in place of a three-port physical layer LSI 16 based on a conventional P1394 a draft 2.0, a route can be switched by an electric connection or disconnection while suppressing an influence to be exerted upon data 8 of an IEEE1394 interface circuit 3 as much as possible.例文帳に追加

内部遅延時間、ＯＮ抵抗および負荷容量の極めて小さいアナログスイッチ４を、従来のＰ１３９４ａｄｒａｆｔ２．０に準拠した３ポート物理層ＬＳＩ１６の代わりに使用することにより、ＩＥＥＥ１３９４インタフェース回路３のデータ８に与える影響を極力抑えて、電気的に接続又は切断することによる経路の切替えを可能となる。 - 特許庁

Article 107 When, with respect to each Commodity Market, a Commodity Exchange has carried out transactions for the first time after the day on which it became possible to open the Commodity Market or when it extraordinarily started, ended or suspended transactions or cancelled such suspension, the Commodity Exchange shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

第百七条　商品取引所は、商品市場ごとに、商品市場を開設することができることとなつた日以後最初にその取引を行つたとき、及び臨時に取引を開始し、若しくは終了し、又はその停止をし、若しくはその停止を解除したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The AV amplifier 10 then outputs an image signal Sg to the television set 20, and delays an audio signal Sa1 according to the measured delay time and outputs the signal to a speaker device 40, thereby achieving lip-sync control between the content of an image displayed on a display screen of the television set 20 and the content released from the speaker device 40.例文帳に追加

そして、ＡＶアンプ１０は、映像信号Ｓｇをテレビ２０に出力するとともに、オーディオ信号Ｓａ１を、測定した遅延時間に応じて遅延させてスピーカ装置４０に出力することにより、テレビ２０の表示画面に表示される映像の内容と、スピーカ装置４０から放音される内容とのリップシンク制御を実現する。 - 特許庁

When the compensating voltages are changed over by operating both a voltage compensating circuit PN that changes over an output from ON to OFF and another voltage compensating circuit PN that changes over from OFF to ON, the turning-off voltage compensating circuit PN is changed over before the turning-on circuit PN is changed over by setting a prescribed delay time Δt1.例文帳に追加

出力をオンからオフに切り替える電圧補償回路ＰＮと、オフからオンに切り替える電圧補償回路ＰＮとの双方が動作して補償電圧を切り替える際、オフにする電圧補償回路ＰＮの切り替えをした後、所定の遅延時間Δｔ１を設けてオンにする電圧補償回路ＰＮの切り替えを行う。 - 特許庁

A clock-synchronized memory is provided with an AL setting register 132 used for setting a value (front-loaded latency) specifying a supply cycle of a read or write command, and a delay control circuit 126 for delaying internal control signals MAE, WBE by the prescribed cycle time in accordance with a value set to the AL setting register 132.例文帳に追加

クロック同期型のメモリにおいて、読出しまたは書込みコマンドの投入サイクルを指定する値（前倒しレイテンシ）を設定可能なＡＬ設定レジスタ１３２と、ＡＬ設定レジスタ１３２に設定された値に応じて所定のサイクル時間だけ内部制御信号ＭＡＥ，ＷＢＥを遅延させるための遅延制御回路１２６とを備える。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless receiver for receiving signals from a wireless transmitter including a plurality of transmission antennas and transmitting data to which a first phase rotation is added for controlling a maximum delay time among the plurality of transmission antennas, and a pilot channel which is orthogonal among the plurality of transmission antennas, the wireless receiver having a receiving section for receiving the pilot channel and a demodulation section for demodulating the data.例文帳に追加

複数の送信アンテナと、複数の送信アンテナ間の最大遅延時間を制御する第１の位相回転が付加されたデータと、複数の送信アンテナ間で直交するパイロットチャネルと、を送信する無線送信機からの信号を受信する無線受信機であって、パイロットチャネルを受信する受信部と、データを復調する復調部と、を備える。 - 特許庁

The testing apparatus associates a test item with a code number and stores them in a storing part, acquires a time when data is received from the OLT or the like, transmits the data to a delay buffer A in the case of performing no test, and generates test data obtained by adding a code number to the data in the case of carrying out a test.例文帳に追加

この試験装置は、試験項目とコード番号とを対応付けて記憶部に記憶し、ＯＬＴなどからデータを受信した時刻を取得するとともに、試験を実施しない場合に、当該データをＤｅｌａｙ ｂｕｆｆｅｒＡに送信し、試験を実施する場合に、当該データにコード番号を付加した試験データを生成する。 - 特許庁

To provide a differential protection device comprising a differential current measuring means, processing means connected to the measuring means and including an operation ratio selecting means and time delay selecting means for selecting a trip curve, operation means, and test means connected to the measuring means, wherein the electric power consumption of the test means is made optimum.例文帳に追加

差動電流測定手段と、上記測定手段へと接続され、トリップ曲線を選択するために動作比率選択手段および時間遅延選択手段を備える処理手段、作動手段、および上記測定手段へと接続されたテスト手段を備える差動保護装置において、上記テスト手段の電力消費を最適にする。 - 特許庁

When the impulse response is measured at the listening position in a facility different from the reference facility, a control part 41 calculates a difference between the reference impulse response and the measured impulse response, and calculates a level parameter value and a delay time parameter value to eliminate the difference between the localization position of the sound image in the reference facility and the localization position of the sound image in the facility.例文帳に追加

基準施設とは異なる施設の聴取位置においてインパルス応答が測定されると、制御部４１は、基準インパルス応答と測定されたインパルス応答との差分を算出し、基準施設における音像の定位位置とその施設における音像の定位位置との差分がなくなるように、レベルパラメータ値及び遅延時間パラメータ値を算出する。 - 特許庁

An electronic control unit (ECU) 30 of an engine 1 correctly estimate the air intake of the engine by setting the target opening of a throttle valve 5 according to the operation amount of an accelerator pedal, outputting the drive signal to an actuator 5a of the throttle valve after the elapse of the predetermined delay time to start the drive of the throttle valve, and looking ahead the throttle opening.例文帳に追加

機関１の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、アクセルペダル操作量に応じてスロットル弁５の目標開度を設定し、所定の遅延時間経過後にスロットル弁のアクチュエータ５ａに駆動信号を出力してスロットル弁駆動を開始することにより、スロットル弁開度の先読みを行い、機関吸入空気量を正確に予測する。 - 特許庁

When a control valve 10 is returned to a neutral state, a controller 31 and a proportional solenoid decompression valve 32 make the activation of a swing brake 12 as a mechanical brake delayed during shovelling work, so as to bring about speed reduction by a hydraulic brake employing the neutral operation, and make this delay time shortened during the crane work, so as to activate the swing brake 12 quickly.例文帳に追加

コントロールバルブ１０の中立復帰時において、コントローラ３１と電磁比例減圧弁３２とにより、ショベル作業時には、メカニカルブレーキである旋回ブレーキ１２の作動を遅らせて中立流しによる油圧ブレーキによって減速し、クレーン作業時にはこの遅延時間を短くして旋回ブレーキ１２を早く作動させるようにした。 - 特許庁

FFT sections 22a, 22b of a signal correlation calculation means 22 convert a clock delay corrected signal (a signal correcting roughly a symbol point) and a reference signal being a modulation reference into signals corresponding to the frequencies of the signals above, a multiplier 22c multiplies the signals corresponding to the frequencies and an inverse FFT section 22c restores the result of multiplication to the signals corresponding to time.例文帳に追加

信号相関計算手段２２のＦＦＴ部２２ａ、２２ｂがクロックディレイ補正済信号（粗くシンボル点を補正した信号）および変調の基準となる基準信号を周波数対応の信号に変換し、乗算器２２ｃによりこれらの周波数対応の信号を乗算し、逆ＦＦＴ部２２ｅにより乗算結果を時間対応の信号に戻す。 - 特許庁

The sound image magnification processing device is provided with; all pass filters 11a-11c that divide the monaural signal source into a fist channel signal, a second channel signal advanced by a prescribed angle from the first channel signal, and a third channel signal lagged by a prescribed angle from the first channel signal; and a delay unit 13 that delays the first channel signal by as prescribed time.例文帳に追加

モノラル信号ソースを、第１のチャンネルの信号と、この第１のチャンネルの信号に対して所定角度進相した第２のチャンネルの信号と、第１のチャンネルの信号に対して所定角度遅相した第３のチャンネルの信号とに分割するオールパスフィルタ１１ａ〜１１ｃと、第１のチャンネルの信号を所定時間遅延させる遅延器１３とを備えた。 - 特許庁

An exhaust temperature sensor 22 is disposed upstream an exhaust emission control device 13 and during the regeneration control by a regeneration control means 33c, when a detected temperature Tdm by the exhaust temperature sensor 22 becomes equal to or lower than a predetermined judgment temperature Td0, the regeneration control by the regeneration control means 33c is stopped after the elapse of a predetermined delay time tlag.例文帳に追加

排気ガス浄化装置１３の上流側に排気温度センサ２２を配置すると共に、再生制御手段３３Ｃによる再生制御中に、前記排気温度センサ２２の検出温度Ｔdmが所定の判定温度Ｔd0以下になった時には、所定の遅延時間ｔlag を経過した後に前記再生手段３３Ｃによる再生制御を中止する。 - 特許庁

By performing the opening degree control in one of the manners, the EGR amount is prevented from being increased accompanied by the temporary decrease of the fuel injection amount at the time of the gear change of the change gear 9, and it is possible to restrain the EGR amount from being excessive due to a delay in response of the EGR amount when it is shifted from an increased state to a decreased state.例文帳に追加

以上のいずれかの態様で開度制御を行うことにより、変速９機の変速時にＥＧＲ量が燃料噴射の一時的な減量に伴い増量されることはなくなり、その増量状態から減量への変化の際のＥＧＲ量の応答遅れによって同ＥＧＲ量が過多になることは抑制される。 - 特許庁

When an SOC decreasing speed ΔSOC until an SOC recovery time t5 is rapid, in t5 or later, battery charging is performed by engine start until a primary delay filter value Pf of a traveling output P becomes less than Poff after the Pf becomes equal to or more than Pon, and a traveling output response power generation mode that the engine is stopped otherwise is used instead of an SOC response power generation mode.例文帳に追加

SOC回復時t5までのSOC低下速度ΔSOCが急である場合は、t5以後において、走行出力Pの一次遅れフィルタ値PfがPon以上になってからPoff未満になるまでの間エンジン始動によりバッテリ充電を行い、それ以外でエンジンを停止させておくという走行出力応答発電モードを、SOC応答発電モードに代えて用いる。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional digital protective relay such as an increase in measurement operation time and an increase in judgment errors since the processing such as the operation delay until wrong sampling data cease to affect measurement operation, the leveling, and the transient errors of sampling data is averaged and collated so as to prevent the malfunction.例文帳に追加

従来のディジタル保護リレー装置では、一過的なサンプリングデータの誤りに対して誤動作や誤不動作しないように、誤ったサンプリングデータが計測演算に影響を与えなくなるまでの動作遅延や、平均化や照合といった処理を行なっており、その結果、計測演算時間の増加や故障の判定誤差の増大といった問題が生じている。 - 特許庁

Time synchronization according to the present techniques includes determining an asymmetry in a propagation delay on the communication link 110 used by a first device 100 and a second device 102 to exchange timing information and incorporating the asymmetry into a determination of a clock offset between the first device 100 and the second devices 102.例文帳に追加

本技法による時間同期化は、タイミング情報を交換するために第１の装置１００及び第２の装置１０２によって使用される通信リンク１１０上の伝播遅延における非対称性を求めることと、この非対称性を、第１の装置１００と第２の装置１０２との間のクロックオフセットの決定に取り入れることと、を含む。 - 特許庁

The electric vehicle comprising an electric brake and a mechanical brake is provided with an electric vehicle control unit which is composed of a mechanical brake simulation calculating part which calculates a mechanical braking force by considering the response delay time of the mechanical brake, and a means for calculating an electric braking force instruction from the mechanical braking force which is calculated by the brake simulation calculating part.例文帳に追加

電気ブレーキと機械ブレーキを備えた電気車において、前記機械ブレーキの応答遅れ時間を考慮した機械ブレーキ力を演算する機械ブレーキシュミレータ演算部と、前記ブレーキシュミレータ演算部が演算した機械ブレーキ力から電制力指令を演算する手段と、を備えたことを特徴とする電気車制御装置。 - 特許庁

When a phase frequency comparator 11 outputs an UP pulse, 2 NOR logic (NOR circuit 21) of the minimal delay time detection signal K2 and the UP pulse communicates a clock to an UP pulse counter 19, a lock-off detection signal K3 at an H level is outputted, and an L level is inputted to a reset period hold counter 17.例文帳に追加

さらに位相周波数比較器１１がＵＰパルスを出力していると、最小遅延時間検出信号Ｋ２とＵＰパルスとの２ＮＯＲ論理（否定論理和回路２１）によりクロックがＵＰパルスカウンタ１９に伝達し、Ｈレベルのロックはずれ検出信号Ｋ３が出力され、リセット期間保持カウンタ１７にＬレベルが入力される。 - 特許庁

A multiple reflection measuring device (10) is connected to the trunk optical fiber (50), and sequentially specifies and makes respective ONUs (56-1 to 56-n) send out an up optical signal to measure a delay time of a multiple reflection optical signal behind the up optical signal when received light includes the multiple reflection signal following the up optical signal.例文帳に追加

多重反射計測装置（１０）を幹線光ファイバ（５０）に接続し、多重反射計測装置（１０）は、各ＯＮＵ（５６−１〜５６−ｎ）を順に指定して上り光信号を送出させ、受信光中に上り光信号に続く多重反射光信号がある場合の、上り光信号に対する多重反射光信号の遅延時間を計測する。 - 特許庁

To more surely prevent such an unsuitable printing operation as platen printing from being performed in spite of a judgement that recording is unable to be continued caused by delay of the result of judgement for judging whether or not the recording can be continued at a position of a recording medium at a time of conveying finishing when a detecting means detects the back end of the recording medium.例文帳に追加

検出手段が記録媒体の後端を検知したその搬送終了時点における記録媒体の位置で記録続行可能か否かを判定する判定結果が遅れることに起因して記録続行不可能な判定であるにも拘わらずプラテン印字などの不適切な印字動作が行われてしまうことをより確実に防止する。 - 特許庁

The injection control means 61 ejects fuel in the vicinity of a compression top dead center, and the intake air temperature control means 62 controls such that the temperature of intake air after mixing of exhaust gas falls in a temperature range lower than an upper limit temperature ensuring a predetermined ignition delay time and higher than a lower limit temperature avoiding the generation of HC and CO.例文帳に追加

噴射制御手段６１は、圧縮上死点近傍において燃料を噴射させ、吸気温度制御手段６２は、排気混合後の吸気の温度を、所定の着火遅れ時間を確保することが可能となる上限温度よりも低くかつ、ＨＣ及びＣＯの発生が回避される下限温度よりも高い温度範囲内となるように制御する。 - 特許庁