「time development」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for continuously casting steel with which recessing on a cast slab caused by volume shrinkage accompanied by δ→γtransformation at the casting time, is reduced and development of crack caused by the recessing, can be prevented.例文帳に追加

鋳造時のδ→γ変態に伴う体積収縮による鋳片凹みを低減し、該凹みが原因で生じる割れの発生を防止することができる鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the fluctuation of the rotating speed caused when the regulating roller is rotated in a counter direction to the development roller is suppressed at the time of forming an image, and the unevenness of the image density caused by the fluctuation is prevented.例文帳に追加

また、画像形成時に現像ローラに対してカウンタ方向に規制ローラを回転させる場合に生じる回転速度変動を抑制し、この変動に起因する画像濃度ムラの発生を防止する。 - 特許庁

A computer 100 operating as an adaptive control unit decides controlled variables for the status of a target physical system, when the time development of the physical system is described as a Markov process.例文帳に追加

適応制御器として動作するコンピュータ１００は、対象とする物理システムの時間発展がマルコフ過程として記述される際に、物理システムの状態に対する制御量を決定する。 - 特許庁

To obtain a water-based ink for writing utensils, which has no adverse effect on an ink composition, has stability with time and sufficient antimicrobial effect and keeps color development of ink.例文帳に追加

インキ組成に悪影響を及ぼすことなく、経時的にも安定であり、十分な防菌効果を有すると共に、インキの発色性を維持することのできる筆記具用水性インキ組成物を提供できる。 - 特許庁

To form a ground which achieves not only the easier development of water dischargeability, cushionability and grippability but also the simple maintenance of it without requiring time and labor for handling the grain size compositions of sand in the grounds for horse riding grounds or the like in the countries.例文帳に追加

各地の馬場等のグランドでの砂の粒度構成の対応に手間取ることなく、排水性やクッション性、グリップ性の形成が容易で、またその維持も簡単なグランドを形成することにある。 - 特許庁

To provide an information processor or the like, with which optimal character registration can be performed at all the time without increasing development costs or maintenance man-hour and the print performance of a two-byte font or the like can be improved.例文帳に追加

開発コストやメンテナンス工数の増加を招くことなく常に最適な文字登録が行え、２バイトフォント等の印字パフォーマンスを向上させることが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an oily makeup cosmetic which has excellent functional characteristics such as extendability, adhesiveness and moisture touch, excellent makeup effects such as gloss and color development, and an excellent lasting performance for the characteristics with the lapse of time.例文帳に追加

のび、つき、モイスチャー感などの官能特性及びつや、発色などの化粧効果に優れ、また経時でのそれらの持続性（ラスティング性能）に優れた油性メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

This is still a development branch, however, and this means that at any given time, the sources for FreeBSD-STABLE may or may not be suitable for any particular purpose. 例文帳に追加

ただそうであっても、これは開発用ブランチの一つであるということに注意してください。 つまり、ある時点におけるFreeBSD-STABLE のソースが どんな場合にも使えるものであるとは限らないということです。 - FreeBSD

In 1971, the Construction Ministry (now Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) devised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan,' and revised flood water estimates for the first time since the Isewan (Ise Bay) Typhoon. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）、建設省（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系工事実施基本計画」を策定し、伊勢湾台風出水以来の洪水流量の改訂を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Productivity of governance by Yi Dynasty Korea was so low that such situations called shunkyu (literally, poverty in springtime) in which farmers starved in the spring time because of class discrimination and exploitation and national land development was neglected. 例文帳に追加

李氏朝鮮は階級差別と搾取によって農民が春窮と呼ばれる毎年春に飢える状況が常態となっているほど生産性の低い統治を行っており、国土開発を怠っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monjo hakase SUGAWARA no Kiyokimi, who was active at the time of the merger of kidendo, also served as daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), contributing to the development of the subject and founding a school to the north of the daigakuryo called monjoin. 例文帳に追加

紀伝道の統合期に活躍した文章博士である菅原清公は大学頭を兼務してその発展に貢献し、大学寮の北側に文章院という学舎を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proceeded land reclamation of Inbanuma Pond and Teganuma Pond by investing merchant capital, and encouraged foreign trade in Nagasaki, but at the same time promoted product development such as roasted sea cucumbers and dried abalones (tawaramono) for the purpose of reducing the export of gold and silver from Japan. 例文帳に追加

町人資本による印旛沼・手賀沼の干拓事業、さらに長崎貿易を推奨し、特に俵物など輸出商品の開発を通じて金銀の流出を抑えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government at that time promoted the national development based on Odo omin shiso (the thought that all the land and people belong to the emperor), through the establishment of Omi-Ryo (Omi Administrative Code), Asukakiyomihararyo and so on, while referring to the governing system in Tang and Korean Peninsula. 例文帳に追加

そのため、近江令、飛鳥浄御原令を制定するなど、当時の政権は、唐・朝鮮半島の統治制度を参照しながら、王土王民思想に基づく国家づくりを進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stove developed over time and began to protrude outward beyond the wall, but this is believed to have been a development resulting from the pit dug into the dwelling becoming narrower. 例文帳に追加

カマドは時代が下るごとに発達し、「壁」の外へ向かって張り出していくようになるが、実際には竪穴住居の堀くぼめた部分が狭まってそのぶんカマドが発達していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to harvest and flower desired fruits by smoothly performing growth and development of fruit trees and garden trees by receiving presentation of various kinds of information about the fruit trees and the garden trees in real time.例文帳に追加

ユーザーが果樹、庭木に関する各種の情報を、リアルタイムに情報提供を受けるようにして、果樹、庭木の生育と成育をスムーズに行って、所望する果実の収穫や開花ができる。 - 特許庁

To efficiently generate a variety of long-time reproducible DAB signals in a DAB encoder 20 used for outputting a DAB signal to a DAB receiver for development.例文帳に追加

開発用ＤＡＢ受信機へのＤＡＢ信号出力用として使用されるＤＡＢエンコーダ２０において、多様でかつ長時間の再現性あるＤＡＢ信号を能率的に生成できるようにする。 - 特許庁

To provide a scenario development support device capable of easily creating a service component cooperation scenario which is practical, manifold and complicated and shortening a working time for application creation.例文帳に追加

実用的かつ多様で複雑なサービスコンポーネント連携シナリオを容易に作成することができ、アプリケーション作成のための作業時間を短縮することができる、シナリオ開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electrophotographic toner by which a high quality image can be stably obtained by stabilizing development and transfer process with lapse of time while maintaining high transfer efficiency/high image quality.例文帳に追加

高転写効率・高画質を維持しつつ、経時による現像、転写工程の安定化を図り、高画質画像を安定して得ることができる電子写真用トナーの製造方法の提供 - 特許庁

To provide a toner for a two-component developer giving high image density, excellent in thin line reproducibility and gradation, and ensuring no change in performance even after long-time use, with respect to a toner for electrostatic image development.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーにおいて、画像濃度が高く、細線再現性および階調性に優れ、長時間の使用でも性能に変化のない二成分系現像剤用トナーを提供すること。 - 特許庁

This preparation for catharsis enhances defecation promotion effect and has an early effect development time, and the high cathartic effect is obtained by combining a magnesium salt laxative with a sugar alcohol, or the like.例文帳に追加

マグネシウム塩下剤と糖アルコールなどを組み合わせることによって、排便促進効果が増強し、効果発現時間が早い高い瀉下効果を持った瀉下用製剤を提供することができる。 - 特許庁

The search part 60 uses a Monte Carlo particle filter to perform the estimation of noise parameters and the time development of a hidden state constituting a hidden Markov model, frame by frame, in parallel.例文帳に追加

探索部６０は、モンテカルロパーティクルフィルタを用いて、雑音パラメータの推定と、推定された雑音パラメータに応じて、隠れマルコフモデルを構成する隠れ状態の時間発展を各フレームごとに並行して行う。 - 特許庁

To provide a polypropylene colored resin composition containing titanium dioxide which favorably suppresses the development of odor at the time of the molding and when heated after mold.例文帳に追加

二酸化チタンを含有したポリプロピレン着色樹脂組成物において、その成形加工時、および成形後に加熱された場合に臭気の発生が良好に抑制された着色樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

When detecting that the image forming unit made common is attached, the image forming unit made common is replenished with the toner, and the toner electrification amount inside the development device after stirring the toner for a prescribed time is detected.例文帳に追加

共通化された画像形成ユニットが装着されたことを検知したとき、共通化された画像形成ユニットにトナーを補給して所定時間攪拌後の現像装置内のトナー帯電量を検知する。 - 特許庁

It is also considered necessary to work on various measures on support in cooperation with concerned personnel in and out of the country organically, and at the same time, work on development of ―Plat form organization―which provides comprehensive support (Figure 3-2-1-19).例文帳に追加

また、これら各種支援策や国内外関係者の有機的な連携を図ると共に、総合的な支援を行う「プラットフォーム組織」の整備に取り組むことが必要と考えられる（第3-2-1-19図）。 - 経済産業省

For non-regular employees, the ratio responding “I’m too busy with work and have no time for self-development” was highest at 37.8%, followed by “It costs too much” at 28.8%, but compared with regular employees, the percentage is low.例文帳に追加

非正社員でも「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（37.8%）を挙げる割合が最も高く、「費用がかかりすぎる」（28.8%）がこれに続いているが、正社員に比べると割合は低くなっている。 - 厚生労働省

The issues in order of high to low proportion are as follows; “There are insufficient personnel to provide guidance” (49.6% (previous survey: 50.5%)) and “There is no time for carrying out human resources development” (47.2% (previous survey: 47.3%)) were highest, followed by “Even if we train personnel, they quit” (38.7% (previous survey: 41.1%))例文帳に追加

問題の内訳を見ると、「指導する人材が不足している」（49.6%（前回 50.5%））、「人材育成を行う時間がない」（47.2%(前回 47.3%)）、「人材を育成しても辞めてしまう」（38.7%(前回 41.1%)）などの順となっている。 - 厚生労働省

But, the development of Mahayana Buddhism gave rise to the idea that it would take an excessive amount of time, almost endless, just to come closer to a Buddha, and that it would be impossible to ever become a Buddha. 例文帳に追加

しかるに大乗仏教の発展に伴い、それでは仏に近づきつつも無限に近い気の遠くなるような時間であり、結局は永久に仏と成ることはできないだろうという発想が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat developable photosensitive material which gives sufficient image density within practical reaction temperature and reaction time, takes on a silver tone close to pure black after development, and ensures less temporal change thereof.例文帳に追加

現実的な反応温度、反応時間内で十分な画像濃度を与え、現像処理後の銀色調が純黒色に近く、その経時変化が少ない熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing operation manual information of a product capable of contracting a time necessary for creating and changing an operation manual of the product or the like as a development schedule of the product is shortened.例文帳に追加

製品の開発日程の短縮に伴い、製品取扱説明書等の作成及び変更に要する時間を短縮できる製品取扱説明情報の提供方法を実現する。 - 特許庁

To prevent a change in color quality due to the lapse of time in a solution and to provide an oxygen indicator for indicating the same color development as the conventional oxygen indicator.例文帳に追加

溶液中における時間の経過に伴った色調の変化を防ぐことを目的とするものであり、しかも従来の酸素インジケーターと同様の発色を示す酸素インジケーターを提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printing equipment equipped with a pushing force varying means, which can scale down an installation space and miniaturize the equipment and, at the same time, reduce the development of ununiform density and noise.例文帳に追加

設置スペースを縮小して装置の小型化を図ることができると共に、濃度むら及び騒音の発生を低減することが可能な押圧力可変手段を具備した孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

In the lottery holding time T2 or T3, the sub board reads display data on ready development performance A or B, continues variation display of the performance symbol, and displays this on a liquid crystal display.例文帳に追加

抽選保留時間Ｔ２又はＴ３では、サブ基板は、リーチ発展演出Ａ又はＢの表示データを読み出して演出図柄の変動表示を継続し、これを液晶ディスプレイから表示する。 - 特許庁

A component Fb of the arrow F in the longitudinal direction of the sleeve has the same direction as a developer conveying direction and the developer is conveyed in the longitudinal direction of the sleeve at the same time when the developer is conveyed to a development area.例文帳に追加

矢印Ｆのスリーブ長手方向成分Ｆｂは現像剤搬送方向と同一方向であり、現像剤は現像領域に搬送されると同時に、スリーブ長手方向へ搬送される。 - 特許庁

First, on innovative technology development, we want to develop technologies through international cooperation which enable both economic growth and reduction of greenhouse gas emissions to be achieved at the same time. 例文帳に追加

まず、「革新的技術の開発」については、経済成長と温室効果ガスの排出削減の双方を同時に達成できる技術を、国際協力により開発していきたいと考えています。 - 経済産業省

Even at the time of oil shock or similar events, despite decrease in the entire supply amount, the import quantity of crude oil under independent development mainly in the Middle East increased, which has contributed to the securing of a stable supply in emergencies.例文帳に追加

石油危機時等にも、全体の供給量が削減されるなかで、中東を中心とした自主開発原油輸入量はむしろ増加した事実もあり、有事の安定供給確保に貢献。 - 経済産業省

From the perspective of the relationship between human resource development and the economy, in times of recession, securing funds for education and training is expected to become difficult while securing time for such purposes is likely to become easy.例文帳に追加

人材育成を景気との関係でみると、景気後退期には教育訓練のための予算の確保が困難になる一方で、教育訓練を実施する時間の確保が容易になると考えられる。 - 経済産業省

At medical institutions, careful health management is often necessary in the treatment of heart disease, diabetes and other conditions, and there had been calls for the development of equipment capable of accurately grasping calorie expenditure, for some time.例文帳に追加

医療機関では、心臓疾患や糖尿病の治療など、緻密な健康管理を必要とすることが多く、消費カロリーを正確に把握する機器の開発を要望する声がかねてからあがっていた。 - 経済産業省

At the same time we will further promote energy efficiency and cleaner energy supplies as a priority to boost both sustainable development and energy security, and reduce carbon emissions.例文帳に追加

同時に，我々は，持続可能な開発及びエネルギー安全保障を強化し，二酸化炭素の排出を削減するために，優先的に，エネルギー効率及びよりクリーンなエネルギー供給をさらに促進する。 - 経済産業省

However, the ratio of companies aiming to reduce costs through overseas manufacturing has decreased to 30%, while that of companies seeking to develop overseas markets has grown to about 30%—twice as much as ratio at the time of initial overseas development.例文帳に追加

しかし、現在では海外生産によるコスト削減を企図する企業は3割に低下し、代わって海外の市場開拓を企図する企業が約3割と、進出当初の2倍に増加している。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a porous acoustic material which does not require the prolonging of the hardening time of a slurry in order to suppress the development of the crack, has high strength and high durability.例文帳に追加

半硬化体の亀裂発生を少なくするためにスラリーの硬化までの時間を延長する必要がなく、高強度、高耐久性を有する多孔質吸音材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A coating layer 4 for detecting cracks includes a diketopyrrolopyrrole pigment, or the like, having improved durability as a constituent material of the visibility liquid included in a microcapsule is able to hold color development over a long time and keep visibility for a long time by forming an outermost layer made of an SEBS-based resin; and hence, the coating layer 4 is improved in color development properties and weatherability of the visibility liquid.例文帳に追加

亀裂検出用被覆層４は、マイクロカプセルに内包される視認性液の構成材料として、耐久性に優れたジケトピロロピロール系顔料等を含み、かつ、ＳＥＢＳ系樹脂からなる最外層を形成することにより、発色を長時間保持し、長期にわたり視認性を持続させることが可能となる、視認性液の発色性と耐候性に優れた亀裂検出用被覆層４となる。 - 特許庁

In the background of income reduction, even though the Japanese company recognize that advantage of the business in the emerging countries is high-performance and high quality, but the weak point is the price reduction (Figure3-1-2-13), one of the reasons is that Japanese companies have continued to realize the price reduction while maintaining functionality and good quality of the products about development of products for the market development in emerging countries, from the time extending before the financial crisis until the present time.例文帳に追加

収益低下の背景としては、我が国企業が新興国における事業の強みとしては高機能・高品質化、弱みとしては低価格化であると認識しているにもかかわらず（第3-1-2-13 図）、新興国市場開拓に向けた製品開発について、金融危機前から現在まで、機能・品質を保ちつつ、低価格化を実現しようとしていたことが一因として考えられる。 - 経済産業省

To provide a positive photosensitive resin composition suitable for the formation of an interlayer insulating film having high heat resistance, high solvent resistance, high transmittance and a low dielectric constant, and having a large development margin that allows formation of a favorable pattern even when a developing time exceeds the optimal developing time in a developing process.例文帳に追加

高耐熱性、高耐溶剤性、高透過率及び低誘電率の層間絶縁膜の形成に好適であり、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できる大きな現像マージンを有するポジ型感光性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a development supporting device for a controller of an automatic transmission for a vehicle capable of inspecting and evaluating by simulating gear shift control algorithm in a time close to actual gear shift and simulating in the same time even if type of vehicle (clutch) differs and having high general-purpose property.例文帳に追加

変速制御アルゴリズムを実際の変速に近い時間でシミュレートして検証・評価すると共に、車種（クラッチ）が相違した場合も同様の時間でシミュレートすることができる汎用性の高い車両用自動変速機の制御装置の開発支援装置を提供する。 - 特許庁

This program development support system specifies event information, action information and limiting time information to indicate the execution limiting time of actions by associating it with the action information as state transition information by a state transition editor 1 and simultaneously specifies component information.例文帳に追加

本発明のプログラム開発支援システムは、状態遷移エディタ１によりイベント情報とアクション情報とアクション情報に対応させてアクションの実行制限時間を示す制限時間情報とを状態遷移情報として指定するとともに構成要素情報を指定する。 - 特許庁