「tip of hair」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the Muromachi period of Japan, a tuft of black hair that was tied to the tip of a flag pole as a sign of the headquarters 例文帳に追加

衛府の標識として旗ざおの先につける黒毛の束 - EDR日英対訳辞書

To provide a hair cosmetic composition as a hair treatment giving the hair uniform touch feeling both at hair portions near the hair root and hair tip even for the hair damaged by undergoing perming or dyeing application, and capable of preventing the hair from color fading as a result of shampooing.例文帳に追加

毛髪のパーマネント施術やヘアダイ施術などによりダメージを受けた毛髪においても、毛髪の根元近くの部分と毛先の部分が均一な感触となり、かつ洗髪による褪色を防止し得るヘアトリートメントを提供する。 - 特許庁

To provide a hair cutting device capable of stably cutting the hair to the tip of the hair without needing great skill.例文帳に追加

高度の熟練を要することなく、安定して毛先まで美しいカット作業を行うことができる毛髪切断装置を提供する。 - 特許庁

In this hair clippers type mower equipped with a hair clippers reaping apparatus 12 having a hair clippers blades 26 at the tip of a handling lever 10, a weed placing plate 44 having approximately the same length as that of the hair clippers blade in the longitudinal direction is extended to the rear of the hair clippers blade.例文帳に追加

操作杆１０の先端にバリカン刃２６を有するバリカン刈刃装置１２を取り付けたバリカン式草刈機において、バリカン刃の後方にバリカン刃の長手方向とほぼ同じ長さの草載せ板４４を延設した。 - 特許庁

To provide a method and implement for hair treatment easily performing the various kinds of hair treatment such as a permanent wave and hair dyeing without damaging the tip of the hair, and a hair treatment implement.例文帳に追加

毛髪の先端にダメージを与えることなくパーマネントウエーブや染毛などの各種毛髪処理を容易に行い得る毛髪処理方法及び毛髪処理器具を提供すること。 - 特許庁

At least one opening part 9 is formed on the side face of the hair holder 2 and the tip of the hair bundle held inside the hair holder 2 is put out of the hair holder 2 through the opening part 2.例文帳に追加

毛髪保持具２の側面には少なくとも一カ所の開口部９が形成されており、毛髪保持具２内に保持された毛束の先端が、開口部２を通じて毛髪保持具２の外部に出るようになされている。 - 特許庁

The treatment shape is the shape in which the hair is uniformly exposed to warm air from the tip area of the hair to the root area of the hair in the procedure of applying air to the hair by the warm air.例文帳に追加

この処理形状は、次の温風によって毛髪に空気をあてる手順において毛髪の先端領域から毛髪の根元領域まで毛髪が均一に温風にさらされるような形状である。 - 特許庁

To provide a hair setter capable of effectively curling hair by giving sufficient passing resistance to the hair passing through a tension comb, and further surely curling to the tip of the hair.例文帳に追加

テンションコームを通過する髪に十分な通過抵抗を与えて髪を効果的にカールでき、しかも毛先まで確実にカールできるヘアーセッターを提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic imparting natural luster to hair, good in combability, improving waving at the tip of hair caused from accumulated damage of hair, and good in storage stability.例文帳に追加

毛髪に自然な艶を付与し、指通りが良好で、毛髪のダメージの蓄積によって生じる毛先のうねりを改善するとともに、保存安定性が良好な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

This hair is detachable; a cord is attached to the tip of the hair on the side of the hand; and the cord is tied to a small metallic ring attached to the wood part of the bow. 例文帳に追加

これは取り外しができ、手元側に紐が付けられ、それを弓の棹に取り付けられた金属の小さな輪に結わえて留める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair cosmetic more improving hair-modifying effect than conventional ones, and further satisfying the good alignment of hair flow at hair tip ends, requested by recent users.例文帳に追加

毛髪改質効果を従来より一層向上させ、更には近年のユーザーが求める毛先の毛流れの揃いの良さを満足させる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

The conduct was named as such because the shishi lion looks as though it was washing its hair when it bends forward and the hair swings with the tip of it touching the ground. 例文帳に追加

ために毛が地についたままゆれて、髪を洗っているようにみえるところからこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair conditioning composition for depositing conditioning oil droplets onto the tip regions of hair in preference to the root regions thereof.例文帳に追加

毛髪の根元領域よりも優先的に先端領域上にコンディショニングオイル滴を沈着させるヘアコンディショニング組成物の提供。 - 特許庁

This probe inserted into the hair follicle is composed of a conductive resin material, the tip of the hair follicle insertion part is formed into a round shape, and an iontophoresis current is applied to the hair follicle in a state of supplying liquid medicine to the hair follicle for adjusting the hair growing effect, the hair growth suppressing effect, or the hair removing effect of the hair root tissue.例文帳に追加

導電性樹脂材料で構成され、毛包挿入部の先端を丸みを帯びた形状にすると共に、毛包に対してその毛根組織の育毛効果又は発毛抑制効果や、脱毛効果を調整できるような液剤を供給した状態において、毛包にイオン浸透電流を流すようにした毛包挿入用プローブを用いる。 - 特許庁

Furthermore, the front portion of the form adjusting part is longer than the rear portion, and a ring-shaped first holding part which can hold the hair of the wearer through the tip side of the form adjusting part or can hold the hair by making the hair pass through the holding part is formed at the back face of the head wear.例文帳に追加

また、前記形態調整部の前方部分は後方部分よりも長く、当該帽子の背面には、前記形態調整部の先端側又は着用者の髪を通して保持可能なリング状の第１保持部が形成される。 - 特許庁

To prevent the re-sticking of foreign matter on a roll brush and to prevent the deformation of the tip part of the roll brush hair caused by a hair tip sweeping member.例文帳に追加

ロールブラシへの異物の再付着を防止し、毛先払い部材によるロールブラシ毛先部の変形が生じない基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

This probe for the beauty hair removal uses a conductive resin material, the shape of the tip of a hair follicle insertion part provided in the tip side is formed round, and the easiness and safety of the operation is improved.例文帳に追加

導電性樹脂材料を用い、かつ先端側に設けられている毛包挿入部の先端形状を丸味を帯びた形状とすることにより、操作が容易かつ安全性を改善した美容脱毛用プローブを得ることができる。 - 特許庁

The sample stage 10 holds a hair sample to be positioned accurately, and the laser irradiation part 20 irradiates an optional position on the hair such as a tip of the hair to generate ablation.例文帳に追加

試料ステージ１０は、毛髪試料を保持し正確な位置決めを行い、レーザー照射部２０は、毛髪の先端など毛髪上の任意の位置にレーザー光を照射してアブレーションを発生させる。 - 特許庁

The tool for increasing hair is structured as follows: a tool main body has a tweezer-like hair holding part at its tip end part, and a pressure beetle reaching the almost center part of the hair holding part is attached to the other end part thereof.例文帳に追加

治具本体の先端にピンセット形状の毛髪挟持部を有し、他方の端に毛髪挟持部のほぼ中央部まで達する押圧杆が取り付けられていることを特徴とする増毛用治具。 - 特許庁

To provide an emulsion cosmetic for the hair, which imparts soft and proper settled touch while keeping the flexibility of the hair, capable of easily forming the motion of the tip of the hair, having excellent preservability of the style, and excellent resetting properties, and hardly imparting oiliness and stickiness to the hair.例文帳に追加

毛髪の柔軟性を保持したまま、やわらかで適度なまとまりを付与し、容易に毛先の動きを形成させることができ、スタイル保持力に優れ、また、優れた再整髪性を有しており、しかも毛髪に油っぽさやべたつき感を与えることのない毛髪用乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

In this state, a hair dyeing device body 110 is transferred to the tip of the hair HI while pressing an ejection container ST, by which the hair HI can be partially dyed from the root to the tip easily by the individual user alone.例文帳に追加

この状態で吐出容器ＳＴを押圧しながら毛染装置本体１１０を頭髪ＨＩの毛先部分まで移動させることで、個人ユーザでも容易に頭髪ＨＩを層状に根本部分から毛先部分まで部分染めすることができる。 - 特許庁

An acupoint stimulating part 12 having a tip end in the shape so as to stimulate the head skin, and provided with a fine through hole 12a from the tip end or its neighborhood of which a liquid medicine 15 in a liquid medicine storing part 11 leaks out is unified with the liquid medicine storing part 11 for storing the hair restoring or hair growing liquid medicine 15 for the hair.例文帳に追加

頭髪用の育毛あるいは発毛薬液15を貯える薬液貯留部11に、頭皮を刺激する形状の先端を有し、薬液貯留部11内の薬液15を先端あるいはその近傍から漏出させる微細貫通孔12ａを備えたつぼ刺激部12を一体化する。 - 特許庁

To obtain a hair-discoloring or hair-dyeing treating agent composition having good rinsing in the treatment and good feeling of shampoo, capable of uniformly discoloring or dyeing the hair from hair root to the hair tip, causing good color and gloss of the hair, good feeling, giving favorable setting property and moisture retention after drying and good in retention thereof and having good stability.例文帳に追加

施術の際の濯ぎやシャンプーの感触が良好で、かつ施術により毛髪を損傷することなく、根元から毛先まで均一に脱色又は染色可能であり、毛髪の色・ツヤ、乾燥後の感触・まとまり性・保湿性が良好で、またそれらの持続性も良好であり、安定性も良好な毛髪用脱色又は染色処理剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an oxidative hair dye composition able to uniformly dye hair from the root to the tip of the hair, e.g., hardly dye skin surface even when the composition is adhered to the skin during its application, and impart excellent finger-passing through the hair and natural gloss inherited to the hair with preventing damages of the hair during the application.例文帳に追加

毛髪の根元から毛先まで均一に染色することができ、例え施術中に薬剤が地肌に付着しても地肌が染色され難く、しかも、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与することのできる酸化染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁

An image synthesis part 5 mixes the luminance value of a part from an inputted prescribed position (tip) up to the tip (t=1) of hair with the luminance value of its background supplied from a frame buffer 6 at a prescribed rate.例文帳に追加

画像合成部５は、入力された所定位置（tip）から髪の毛の先端（ｔ＝１）までの部分の輝度値と、フレームバッファ６から供給されるその背景の輝度値を所定の割合で混合する。 - 特許庁

To provide ant image recording device capable of improving printing quality by preventing deformation of the brush hair tip of the brush charging device as a result of a standby habit, stabilizing the press contact force, etc., of the brush hair tip held in contact with a photoreceptor drum while eliminating the load change of rotary driving, and stabilizing the charge of the photoreceptor drum.例文帳に追加

待機癖によるブラシ帯電器のブラシ毛先の変形を防止し、感光体ドラムに接触するブラシ毛先の圧接力等を安定させるとともに回転駆動の負荷変動をなくし、感光体ドラムの帯電を安定させ、印字品質を向上できる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brush or a stationery, capable of washing easily a black writing fluid or colors remaining in a hair portion in a tip part of the brush.例文帳に追加

本発明の課題は、筆の先端部の毛の部分に残った墨汁や絵の具を洗いやすくした筆あるいは絵筆等の文房具を提供する。 - 特許庁

As it was a mage for young men, it was done up, while leaving bangs as they were, through the process of either making a very narrow sakayaki (shaved part of the forehead) or not making it, tying the hair of the back of the head utilizing a flat braid and loosening the tip of hair. 例文帳に追加

青少年に行われる髷なので前髪は残して、月代は剃らないか極狭く、後頭部の髪を取って平打紐などで巻き立てて毛先を散らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the operation of sub-dividing the wavy hair, a hair brush A provided with a divider 5 in the vicinity of the end part of a grip 4 in the direction right-angled or substantially right-angled to the axis of the grip 4 or a hair brush C provided with a divider 5 at the tip of a brush bed 3 is used.例文帳に追加

波状の髪を小分けする操作においては、分け具５を柄４の端部付近に該柄４の軸心に対し直角または略直角方向に設けたヘアブラシＡ、または、分け具５をブラシ台座３の先端に設けたヘアブラシＣを用いて、その操作を行なう。 - 特許庁

After winding the rubber 15 of the ribbon 13 around the closed tip 7 of the crossing tweezers over both the plate materials 11, the crossing tweezers are pinched to open the tip 7, then a tuft 25 of pet' hair 23 is inserted into the open tip 7 and the tip 7 is closed.例文帳に追加

このリボン取付用交差型ピンセットの閉じた先端７に、両板材１１の上から、リボン１３のゴム１５を巻き付けた後に、リボン取付用交差型ピンセットをつまんで先端７を開き、この開いた先端７に、ペットの毛２３の房２５を挿入し、先端７を閉じる。 - 特許庁

Frocking by electrostatic frocking is performed on exposed faces of a pair of plates 2 nipping hair in the hair iron opposingly attached to tip sides of a pair of arms 1 attaching a rear end turnably so as to open and close.例文帳に追加

後端を回動自在に取り付けて開閉可能とした一対のアーム１の先端側に対向して取り付けられるヘアーアイロンの毛髪を挟む一対のプレート２の露出面に、静電植毛による植毛加工を施す。 - 特許庁

The nozzle includes round-tip conic projections, which are arranged at regular intervals, and has such a shape as to fit the surface of scalp, which allows easy combing of hair and collection of scrap of hair.例文帳に追加

先の丸い円錐状の突起物を備え、一定間隔に配置し、またその形状を頭皮接面部にフィットしやすいようにすることにより、髪をすきやすくし、髪の切りくずを集めやすくする。 - 特許庁

This hair humidifying device is provided with a moist generator 1, a flexible continuous tube 2, and a nozzle 3 connected to the tip of the continuous tube 2.例文帳に追加

モイスト発生装置１と、フレキシブルな導通管２と、導通管２先端に接続されたノズル３を備える。 - 特許庁

The surface 19 has a stepped shape having at least two steps for giving a dyeing patterns consisting of at least two tufts having different dyeing degree by contact with the hair and moving from the hair root to its tip.例文帳に追加

該塗布面は、髪との接触と、髪の毛根から先端へかけての移動とにより、異なる染色度を有する２つ以上の束からなる染色模様を髪に与えるために、２つ以上の段を有する段形の形状を有する。 - 特許庁

Graduations 6, are displayed, with the tip of the handle 1 of the rat-tail comb defined as a base point, and the graduation 6 indicates the diameters of the rods to be used according to the length of the hair which is measured by applying the tip to the scalp.例文帳に追加

リングコームの柄１の先端を基点として目盛り６，６・・・を表示し、該目盛り６は先端を頭皮に当てて測定した髪の長さに応じて使用されるロッド径を表している。 - 特許庁

In the tip end machining method of the drill 1 for wood working, a grinding wheel is applied to the tip end surface of the drill where the portions to be the pilot drill 3 and the hair-pulling blade 4 are previously machined, and the inclined surface 7 of the bottom blade 5 is formed from the pilot drill 3 side.例文帳に追加

木工用錐１の先端加工方法は、案内錐３と毛引刃４となる部分が予め加工されている錐の先端面に砥石を当てて案内錐３側から底刃５の傾斜面７を形成する。 - 特許庁

To provide a drain plug device, wherein an engaging hole of a plug shaft and a tip end of an operating lever are fitted, having a hair catcher while the maintenance such as cleaning of the drain plug, the hair catcher, or the like can be done easily.例文帳に追加

栓軸部の係合孔と作動レバーの先端部とを係合させる構造の排水栓装置においても、ヘアキャッチャーを設けられるようにし、且つ排水栓，ヘアキャッチャーの清掃等のメンテナンスを容易に行えるようにする。 - 特許庁

One hair catcher 31 is a V-shaped hair catcher 31a with the plurality of collecting ribs 32 comprising first collecting ribs 32a extended downward in approximately conical shape, and second collecting ribs 32b continuously extended upward from the tip parts 33 of the first collecting ribs 32a.例文帳に追加

一方のヘアーキャッチャー３１は複数の捕集リブ３２が下方向へ略円錐形状に拡がる第１の捕集リブ３２ａと第１の捕集リブ３２ａの先端部３３から連続的に上方向に延設される第２の捕集リブ３２ｂとからなるＶ字形状ヘアーキャッチャー３１ａである。 - 特許庁

The sag correcting implement 20 includes a fastener 1 changeable between a fixed state of holding and fixing hair immovably, and a free state of making hair retractable; a string-like member 2 with one tip part 2a stuck to the fastener 1; and a sticking member 3 to which the other tip part 2b of the string-like member 2 is stuck.例文帳に追加

たるみ矯正具２０は、毛髪を挟み込み動かないように固定する固定状態と毛髪を抜き差し自在な自由状態とを切り替え可能な留め具１と、その留め具１に一方の先端部２ａが固着されている紐状部材２と、その紐状部材２の他方の先端部２ｂが固着されている貼付部材３とを有している。 - 特許庁

A lower blade member of the scissors is formed as a U-shaped plate 1 having a U-shaped recess, with a blade tip formed on a side of the U-shaped recess, and a gap formed to guide hair in parallel to the perpendicular direction to the blade line of the blade tip.例文帳に追加

本発明は、鋏の下刃部材方をコ字状となるように凹部を設けたコ字状プレート１として、コ字状の凹部側辺には刃先を有しており、その刃先の刃線に対して垂直方向へ平行に髪を誘導するための空隙を有している。 - 特許庁

When rotating the sandwiching part 15 in this state, a tip part of the hair 21 is wound round the outer periphery of the first projecting bar 13 and second projecting bar 14, and a part between the tip part and a head part 22 is wound up in a spiral shape by specific winding-up force.例文帳に追加

この状態で挟着部１５を回転させると、髪２１の先端部は第１突出棒１３及び第２突出棒１４の外周に巻付くとともに頭部２２との間の部分は一定の巻上げ力によってスパイラル状に巻上げられる。 - 特許庁

To provide a coating container capable of easily making tip sides of a number of brushes crowd, holding equally a content over the whole region of a hair end face, reducing the number of components, and simplifying an assembling process.例文帳に追加

多数本の刷毛の先端側を密集させることが容易となり、毛先面の全域にわたって均等に内容物を保持させることができるとともに、部品点数が削減されて組立工程が簡素化された塗布容器を提供すること。 - 特許庁

To provide hairdressing scissors, which spare the hairdresser from the inconvenience of cutting hair of a customer in an awkward position, eliminate a danger of scratching the customer at the tip of the scissors, and do not inspire a fear of the customer.例文帳に追加

無理な姿勢でカットを行わなくてもよく、また、鋏の先端で傷を付ける危険性がなく、また、顧客に不安感を抱かせることのない理美容鋏を提供する。 - 特許庁

As a proof of their idea of chastity like 'no virtuous widow remarries,' they cut the tip of mage to express their determination that they would never do their hair for the sake of new husbands. 例文帳に追加

「貞女二夫に見えず」という貞操観念の表れとして、新しい夫のために髪を結うことが無いという決意を髷の先を断ち切って表現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair material for brushes is produced by forming the tip parts of the monofilaments comprising a synthetic resin containing 3.0-4.0 wt.% of titanium oxide based on the weight of the synthetic resin into tapered shapes in an alkali solution.例文帳に追加

酸化チタンを合成樹脂の重量対比３．０〜４．０重量％含有する合成樹脂からなるモノフィラメントの先端部分を、アルカリ溶液でテーパー形状とすることによりブラシ用毛材を製造する。 - 特許庁