「to be left behind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Besides this, he entrusted all of his estate and properties to Lady Murasaki, who was to be left behind alone. 例文帳に追加

一人残してゆく紫の上には領地や財産をすべて託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.例文帳に追加

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 - Tatoeba例文

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 例文帳に追加

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 - Tanaka Corpus

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.例文帳に追加

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。 - Tatoeba例文

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. 例文帳に追加

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。 - Tanaka Corpus

To provide a mobile communication terminal which can be found promptly when lost, left behind or stolen.例文帳に追加

紛失、置き忘れあるいは盗難されたとき迅速に発見され得る移動通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving souvenir shoes, which have been worn by an infant for the first time, wanted to be left behind in remembrance or the like, and can semi-permanently left behind through chemical treatments.例文帳に追加

幼児が初めてはいた靴や記念として残しておきたい靴等を半永久的に残しておくことができるように化学的に処理する記念靴の保存方法を提供する。 - 特許庁

The alarm device for a thing left behind 1 is provided with an onboard device 2 to be mounted in a vehicle and a detector 3 to be carried by a user.例文帳に追加

忘れ物警報装置１は、車両に搭載される車載装置２と、ユーザに携帯されるディテクタ３とを備えている。 - 特許庁

To obtain a holding jig by which an electronic part stuck and held to an adhesive layer can surely be scratched off without being left behind, and to obtain a method for handling the electronic part.例文帳に追加

粘着材層に粘着保持された電子部品を残すことなく確実に掻き取ることのできる保持治具及び取扱い方法を得る。 - 特許庁

If their petition was yet to be permitted here, the chief Shinto priest and others left Shinboku behind and returned to Nara - this was called "Furisute" - thereby putting psychological pressure on the court. 例文帳に追加

なおも、要求が認められない場合には神木を京都に安置したまま社司らが奈良に引き上げること（振棄て）で心理的圧迫を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a main body of a coin processor to detect that coins are left behind in a coin storage cassette that should be empty.例文帳に追加

空であるべき硬貨収容カセットに硬貨が残留していることを硬貨処理機本体が検出できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of quickly copying with the case where significant document or the like is left behind and preventing erroneous determination about leaving the document or the like behind by specifying which original and copy draft are left behind because notification including contents of leaving the original and copy draft behind can be performed, and an image formation system.例文帳に追加

取り忘れの内容を含めた報知を可能とすることができるため、どの原稿や複写稿を取り忘れているのかを特定することができ、よって重要な書類等を取り忘れた場合の早急な対応や、取り忘れの誤判断を防止することができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, while many developing countries are being left behind the globalization of the world economy, the gap between the haves and the have-nots seems to be increasing even further. 例文帳に追加

また、グローバル化の進展の中、多くの途上国がその波から取り残され、豊かな国との格差が拡大しています。 - 財務省

In this system, a vessel containing the substance which can be left behind by making a stain, an odor, or other marking adhere to the assailant and a victim is adopted.例文帳に追加

汚れ、臭い又は他のマーキングを加害者及び被害者に付着させて後に残すことができる物質の入った容器が採用される。 - 特許庁

When the user is confirmed to be the person who has left the thing behind, the temporary retracted cash, card, bankbook, etc., is discharged.例文帳に追加

利用者が忘れ物をした人であると確認すると、一時退避した現金、カード又は通帳等を出す。 - 特許庁

To provide a brake system for a wheelchair in which both right and left manual brakes can simultaneously be applied/released by either one lever by a rider and also a care-giver behind the wheelchair on the moment.例文帳に追加

車椅子の左右の手動ブレーキをいずれか一方のレバー、或いはその背後の介護者もその場で左右同時に掛け外し可能にする。 - 特許庁

When collecting the form left behind to a collection box 25, a collection auxiliary mechanism 45 applies vibrations to the collection box 25 and around the collection box 25 in the final collection stage to thereby promote a form collection operation so that the form left behind can be surely collected in a normal state.例文帳に追加

とり忘れによる帳票を回収庫２５に回収する際、回収補助機構４５により、回収の最終段階で、回収庫２５及びその付近に振動を加えることにより、帳票の回収動作を促進させ、正規の状態に確実に回収できるようにした。 - 特許庁

To provide a check board in such a manner that rechecked traces may be left in order to recheck names (3) for plural use purposes when going out, leaving the office, commuting, going to school or preventing a thing left behind.例文帳に追加

外出、退社、通勤、通学、または忘れ物防止のときに、複数の使用目的とする名称（３）の確認を再確認するため、再確認した痕跡を残すことが出来るように、提供する。 - 特許庁

To provide a security system easy to be mounted and its program for preventing a thing from being left by notifying a user surely that the thing is left behind.例文帳に追加

取り付けが簡単であり、確実に忘れ物が存在することを利用者に報知することで忘れ物を防止することのできるセキュリティーシステム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a floor connection device which is simple in the structure and which can cover a joint with a joint plate without any gap in the joint even if the right and left buildings swing in before and behind directions, and right and left directions different from each other and further which can be safely used.例文帳に追加

本発明は構造が簡単で、左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、目地部を隙間が生じることなく目地プレートで覆うことができる、安全に使用することができる床接続装置を得るにある。 - 特許庁

Thus, a dedicated storage safe for paper moneys left behind does not have to be newly mounted, a paper money receiving and paying machine which is small-sized, expensive and highly reliable can be provided and also be made a simple type, and further, a multifunction type paper money processing machine can be provided.例文帳に追加

これにより、取り忘れ紙幣専用保管庫の新規実装が不用で、小形、低価格、高信頼性の紙幣入出金機を提供でき、また、簡易型にもでき、さらに、多機能型の紙幣整理機を提供できる。 - 特許庁

A headphone system 10 has a couple of sound output sections 16 designed to be mounted on left and right ears opposite to each other and a vibration output section 14 designed to be placed behind a neck opposite to each other.例文帳に追加

ヘッドホン装置１０は、左右の耳に対向して配置されるように設計された一対の音声出力部１６と、頸の背後に対向して配置されるように設計された振動出力部１４を有する。 - 特許庁

To provide a rod-like material reserving container which allows rod-like stored material to be measured and taken out therefrom without producing material left behind in a container body, has a simple structure, and can store efficiently the material to be stored.例文帳に追加

容器本体内に取残しを生じることなく棒状体収容物を計量して取り出すことができ、簡易な構造を有し、収容物を効率よく収容できる棒状体保存容器を提供する。 - 特許庁

Those left behind in this world (the surviving members such as the bereaved family) feel lonely after the parting and need to be consoled, however, it is explained that the death itself is not to be mourned. 例文帳に追加

地上に残された者（遺族などの生存者）にとっては、その別れが寂しく慰められるべき事であるが、死そのものは悲しむべき事ではないと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower weight allows the cover to be easily fitted, and the cover to be reliably and tightly suitable for a road with the garbage bag being placed thereon, and the cover is hardly scattered even when it is left behind on the road after the collection work.例文帳に追加

下部の錘はカバーを被せることを容易にするとともに、ゴミ袋の置かれた路上などとカバーの密着を確実にし、また収集作業後に路上に放置されても飛散しにくい。 - 特許庁

The plan adopted in the end was that Third High School should be transferred to the south side of Higashi-Ichijyo dori (today's Yoshida-South Campus) and its premises left behind should be used by the University, and its budget passed the next year. 例文帳に追加

最終的に第三高等学校を東一条通の南側（現在の吉田南キャンパス）に移転し、高等学校の土地・建物を大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since being separated from the fixing roller 236 and the pressure roller 238, the heat sources 302, 304 can be left behind when exchanging these rollers and waste due to unnecessary exchange can be avoided.例文帳に追加

熱源（３０２、３０４）は定着ローラ（２３６）や加圧ローラ（２３８）とは分離しているので、これらの交換時にもそのまま残すことができ、不必要な交換による無駄が省ける。 - 特許庁

To decide shipment timing so that a merchandise in stock at a factory may practically not be left behind and a vacant space may be reduced in a railway container used for shipment.例文帳に追加

工場に在庫がなるべく残らないように、かつ出荷に用いる鉄道用コンテナーに空きスペースが少なくなるように、出荷のタイミングを決める。 - 特許庁

In this invention, a security system can be established simply and further the locational place (positional information) of the thing left behind can be informed surely to the user.例文帳に追加

したがって、本発明によれば、簡単にセキュリティーシステムを構築することができるだけでなく、忘れ物等の存在場所（位置情報）を確実に利用者へ報知することができる。 - 特許庁

Relating to the electric sensor, the hole of the lower plate is a slot to allow a power generation plate to be installed on both sides, and a correction current to flow, coping with compound action in front and behind and right and left.例文帳に追加

電動用のセンサーは前後左右の複合した動きに対処して、補正用の電流が流せるように、下板の穴を溝状にして両側に発電板を取り付ける。 - 特許庁

It used to be the most consumed fruit in Japan, however, according to family budget research made by the Ministry of Internal Affairs and Communications, the purchase volume of mikans per household was left behind by bananas and dropped down to No.2 from the top position. 例文帳に追加

日本で最も消費量の多い果実であったが、近年の総務省の家計調査では一世帯あたりの購入量においてバナナに抜かれて二位に転落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile electronic apparatus capable of limiting function without fail when the mobile electronic apparatus is left behind or stolen so long as power remains in at least an apparatus main body so as to be able to prevent illegitimate use and protect personal information or the like.例文帳に追加

少なくとも装置本体側に電源が残っているならば、置き忘れや盗難にあった際に、必ず機能制限をかけることができ、不正使用の防止と個人情報等の保護を可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus system and a mobile apparatus that can flexibly adapt to a case wherein mobile apparatuses to be carried are different depending upon days and prevent a mobile apparatus from being left behind and not carried.例文帳に追加

日によって持ち歩くモバイル機器が変化する場合でも、その変化に柔軟に対応でき、モバイル機器の持ち忘れ等を防止することのできるモバイル機器システム及びモバイル機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a baggage mislaying prevention system recognizing data from an information source such that baggage to be carried when coming in and out of a building is not mislaid to automatically check a thing left behind.例文帳に追加

建物から出入りするときに持っていくべき手荷物を置き忘れないように情報源からのデータを認識して自動的に忘れ物をチェックする手荷物置き忘れ防止システムを提供する。 - 特許庁

To avoid the situation where content to be originally deleted is left behind forever by allowing a uniform means to obtain a content uploading state at a time.例文帳に追加

コンテンツのアップロード状態を画一的な手段で一度に把握でき、本来削除すべきコンテンツがいつまでも残り続けるといった事態を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device which includes a manual-feed tray to an object selected as a paper feed unit to be used when no paper sheets are left behind, and is capable of smoothly and adequately feeding papers when the manual-feed tray is selected.例文帳に追加

用紙切れの際に使用すべき給紙部として選択される対象に手差しトレイを含めるとともに、該手差しトレイが選択された際に円滑かつ適正な給紙を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After the war, fundoshi came to be looked upon negatively as an existence just like a symbol of what the former army left behind, from the antipathy toward having been forced to wear it. 例文帳に追加

戦後は、褌の着用を強制されていたことでの反発から旧軍隊の遺物の象徴のような存在として否定的なとらえ方をされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there will be little time left for drafting a bill, bureaucrats may have to work overnight. However, we will make sure to submit a bill even if we are a bit behind schedule. 例文帳に追加

法案作成の時間が少なくなってしまうから、役人がちょっと、また徹夜してやらなければいけないことになるかもしれないけれども、十分、できるだけ、若干は遅れても、提出自体はちゃんとやります。 - 金融庁

To provide a system for annunciating for easily and surely preventing any object to be monitored from being stolen or left behind without installing any new facility.例文帳に追加

新たな設備を設けることなく、より容易にかつ確実に監視対象となる物の盗難や置き忘れなどを防止することができるように報知するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can be prevented from being illegally used by other users, even if the portable terminal is left behind, when external equipment is connected to the portable terminal for use.例文帳に追加

本発明は、外部機器を携帯端末と接続して使用する場合、たとえ携帯端末を置き忘れた場合においても、他のユーザに不正使用されることを防止することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

The rear head part pressurizing parts 12 and 13 are provided with pressurizing drive members 22 and 32 operated so as to be attached and detached to/from the head part A of the human body supported by the massage machine main body from the behind and pressurize the right half of the rear head part or the left half of the rear head part in a front direction.例文帳に追加

後頭部押圧部12,13は、マッサージ機本体に支持された人体の頭部Ａにその後から接離するように動作する押圧駆動部材22,32を有して、後頭部右半分又は後頭部左半分を正面方向に押圧する。 - 特許庁

To provide a washing method in a car washing machine capable of allowing remaining water on a top surface of a vehicle body after the cleaning to be hardly left behind in the car washer for washing a box-shaped vehicle.例文帳に追加

本発明は、箱形の車両を洗浄する洗車機において、車体上面に洗車後の残水が残りにくくする洗車方法を提案することを課題とする。 - 特許庁

To provide a battery casing structure that allows an electronic apparatus to be placed at a visible position, and keeps the apparatus from disappearing in documents while being left on a desk or left behind somewhere by simply mounting a battery casing to a metal desk or board.例文帳に追加

この発明の課題は、金属製の机又はボード等に簡単に取り付ける用にすることによって、常に視認できる箇所に電子機器を置いて置くことが出来、机の上に置いて書類に紛れてしまったり、置き忘れたりする事が内バッテリ筐体構造を提供するものである。 - 特許庁

It was around the time for Orochi to come that year, and they were crying because Kushinadahime, their youngest daughter who was left behind, would be eaten if they did not do anything. 例文帳に追加

今年もオロチのやって来る時期が近付き、このままでは最後に残った末娘のクシナダヒメ（櫛名田比売、奇稲田姫）も食べられてしまうので、泣いているのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, there are many cases where the station used to be the center of the town, but was left behind in the development of the town and thus is now located in a rough area, or the station is located outside of the city center where not very many people gather. 例文帳に追加

むしろ、かつては街の中心であったものの、自動車の普及後は街の発展から取り残されて治安の悪いさびれた場所になっていたり、街の核から外れて駅が人の集まらない場所になっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス