「to break off with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to break off friendship with one―sever acquaintance with one―sever connections with one―cut connections with one―break with one―renounce one's friendship―renounce a friend 例文帳に追加

人と交際を断つ - 斎藤和英大辞典

to sever diplomatic relations―break off diplomatic relations―with a Power 例文帳に追加

国交を絶つ、外交関係を絶つ - 斎藤和英大辞典

to break off a military action with an enemy 例文帳に追加

敵との軍事行動を止めること - 日本語WordNet

to break off relations with someone 例文帳に追加

人と人とが袂を分かつ - EDR日英対訳辞書

It's my policy to break it off with men who ask for money.例文帳に追加

私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 - Tatoeba例文

a letter a person writes to break off relations with someone 例文帳に追加

縁を切ることを書き記した手紙 - EDR日英対訳辞書

It's my policy to break it off with men who ask for money. 例文帳に追加

私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 - Tanaka Corpus

At the end of the year, Chiezo Productions sent a letter to break off its relationship with Nikkatsu, but this turned into a dispute and went into litigation. 例文帳に追加

同年末、日活に提携絶縁状を提出したがそれが訴訟に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, I will hand over the promissory note together with the money necessary for redeeming the koro, and will make this the deed to break off the engagement. 例文帳に追加

ついでに請け出しの金子をそえて手形を渡すのでこれを破談の証文にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lower the tread break-off during unloading a tire after vulcanizing with a single split vulcanization mold.例文帳に追加

二つ割りタイプの加硫金型で加硫後にタイヤを取出す際のトレッド欠けを軽減する。 - 特許庁

According to the disciple, he was sent to the world with words, "Remember to return, because I will never break off relations between a mentor and disciples." 例文帳に追加

その弟子の話によると「師と弟子の縁はどんなことがあっても一生切らないから必ず帰ってきなさい」と言って世間に送り出したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The siphon break apparatus 50 is provided with a siphon break pump 51 driven by driving of a driving means 15 of the pump 10, and a valve 60 operated by water pressure generated by driving the siphon break pump 51 to open or shut off lead-in of outside air to the siphon pipeline 30.例文帳に追加

サイホンブレーク装置５０は、ポンプ１０の駆動手段１５の駆動によって駆動するサイホンブレーク用ポンプ５１と、サイホンブレーク用ポンプ５１の駆動によって生じる水圧で作動してサイホン配管３０への外気の導入を開放・遮断する弁６０とを具備する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel in which break-off of a barrier rib due to falling or vibration is suppressed and which has a high yield with a high quality.例文帳に追加

落下や振動による隔壁欠けを抑制し、高品質で高歩留まりなプラズマディスプレイパネルを実現することができる。 - 特許庁

The next wiring B is wired from the main cord (1) to a break terminal of the off-timer (3) and with another tap through a break relay (4) to the ground.例文帳に追加

次の配線Ｂは、メインコード（１）からオフタイマー（３）のブレーク端子に配線し、もう一方を遮断リレー（４）のコイルを介してアースに流れる。 - 特許庁

The solicitation by Seigyoku represents the feature of the times, which is pointed out by Amino, that the philosophy of 'muen' (to break off the relationship with the outside world) diminished. 例文帳に追加

この清玉の勧進はその、網野の説く、「無縁」の原理の薄れていった時代を象徴しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said with a smile, "I took a day off for this event today. I was happy to finally break the world record." 例文帳に追加

彼は，「今日はこのイベントのために１日休みました。やっと世界記録が達成できてうれしかった。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A break failure detecting section 16 detects the break failure by comparing the off-gate current flowing from the gate G of the semiconductor element 12 to the gate driving circuit 13 with the robust current.例文帳に追加

断線故障検出部１６は、少なくとも半導体素子１２のゲートＧよりゲート駆動回路１３へ流れ込むオフゲート電流を健全時の電流と比較して断線故障を検出する。 - 特許庁

A grip of this spatula is hollowed, the cutter is inserted into a blade break-off opening with one hand to directly break off its blade and store it therein, the tip of the spatula is bent into an L shape to eliminate deviation of the cutter blade, the grip part is angled to avoid a contact with the wall and uniformize a cut edge.例文帳に追加

地ベラの握り柄を中空としカッターを片手で折刃口に差込みそのまま折って収納し、地ベラの刃先をＬ型の曲げカッター刃のぶれを無くしにぎり部に角度をつけ壁との接触をさけ切り口を一定した。 - 特許庁

A switching control means 9 turns off the 1st switch SW3 to release the connection with the resistor R, when the cut-off or short break of the external AC power supply E is produced.例文帳に追加

切換制御手段９は、外部交流電源Ｅが切断又は瞬停されたとき、第１のスイッチＳＷ３をオフ切換え制御して抵抗Ｒとの接続を開放する。 - 特許庁

To form a guide groove so as to be deep and less likely to break easily, and to prevent an idle wheel from coming off from the arc-shaped guide groove, in a transplanter equipped with a groove-forming device for forming the guide groove, and a guiding device equipped with the idle wheel for guiding the traveling direction by traveling in the guide groove.例文帳に追加

案内溝を形成する作溝装置と、該案内溝内を走行して進行方向を案内する誘導輪を設けた誘導装置を備えた移植機において、案内溝を深く且つ崩れにくく形成する。 - 特許庁

This keyboard is provided with a keyboard controller 10 outputting MAKE code/BREAK code each time the ON/OFF of keys are operated and a simultaneous press auxiliary key 9 which controls an output of the BREAK code and supports a simultaneous depression operation of keys and does not output the OFF states of keys to a personal computer main body 2 due to the key 9.例文帳に追加

キーのＯＮ／ＯＦＦの操作毎にＭＡＫＥコード／ＢＲＥＡＫコードを出力するキーボードコントローラ１０と、ＢＲＥＡＫコードの出力を制御してキーの同時押し下げ操作を補助する同時押し補助キー９とを備え、同時押し補助キー９によりキーのＯＦＦ状態をパーソナルコンピュータ本体２に出力しない。 - 特許庁

To obtain a helium-cooled zero-boil-off recondensation type superconducting magnet assembly provided with a sleeve, which makes the insertion and removing of a cryocooler possible with the minimum vacuum break, when an MRI is operated in a superconducting state.例文帳に追加

ＭＲＩの超伝導動作時に最少限の真空破壊でクライオクーラの挿入及び取出しを可能にするスリーブを具備したヘリウム冷却式のゼロボイルオフ再凝縮型超伝導磁石アセンブリが提供する。 - 特許庁

Since the tab 18a is provided to a display cover 18 positioned on the front surface with the base of relay fitted, the break-off operation with the tab 18a as well as its result are easily confirmed.例文帳に追加

爪１８ａは継電器の盤取り付け状態で前面に位置する表示カバー１８に設けられているため、爪１８ａの折り取り作業及び折り取りの有無の確認が容易である。 - 特許庁

To provide a technology with which testing to break off concrete pieces can be performed more accurately than before by hitting a test piece to cause damage and a technology for easily generating cracks in the test piece in advance.例文帳に追加

打撃による損傷を加えることでコンクリート片をはく落させる実験を従来よりも正確に行うことが可能な技術であって、供試体に予め設けるひび割れを容易に発生させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a safety door with high safety difficult for an invader going to break thereinto to recognize it as the safety door in terms of the external appearance and excellent in prevention of crimes for preventing the invader by cutting off an invasion course.例文帳に追加

侵入しようとする者が、外観上、扉を認識することを困難にし、侵入経路を絶つことにより侵入者を防止した、防犯上優れて安全性の高い安全扉を提供する。 - 特許庁

Further, by making the break junction (7) to turn off the LED light other than the LED light which is turned on in accordance with the intensity of the centrifugal force, the only LED light of the color corresponding to the intensity of the centrifugal force becomes to be turned on.例文帳に追加

またブレイク接点（７）は、遠心力の強さに応じて点灯しているＬＥＤライト以外のＬＥＤライトをＯＦＦすることで、遠心力の強さに対応した色のＬＥＤライトのみが点灯するようになる。 - 特許庁

In the Korea at that time, Heungseon Daewongun took the reins of government, he started to adopt a national policy that revives the Confucianism and expulsion of foreigners, and caused to develop an opinion that break off relations with Japan. 例文帳に追加

また当時の朝鮮において興宣大院君が政権を掌握して儒教の復興と攘夷を国是にする政策を採り始めたため、これを理由に日本との関係を断絶するべきとの意見が出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Greece had to play with just 10 men after a midfielder was sent off in the 38th minute of the first half, Japan was unable to break through for a goal.例文帳に追加

ギリシャは前半38分にミッドフィールダー１人が退場させられ，たった10人で戦わなくてはならなかったにもかかわらず，日本はゴールへと(敵を)打ち破ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When end breakage is detected with a yarn break detector 6 in each spindle, the detector 6 outputs a yarn breaking signal so as to turn the relay 9 into off and a driving motor 2 of the spindle in which yarn breakage has taken place comes to a stop naturally after rotational motion by inertia.例文帳に追加

各錘で糸切検知装置６により糸切れが検出されると、糸切検知装置６が糸切信号を出力してリレー９がＯＦＦとなり、糸切錘の駆動モータ２が惰性回転後、自然停止する。 - 特許庁

To provide a finished structure of a roof using a waterproof packing material with large tread break strength, facilitating the execution of the roofing materials and improving waterproofness by sticking a waterproof packing material with a cut-off part and bending the cut-off part.例文帳に追加

切断部を設けた防水パッキン材を貼着して用いることで切断部の折曲することにより、屋根材の施工が簡便でしかも防水性が増加し、踏み割れ強度の大なる防水パッキング材を用いた屋根部の収め構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, with which a back electrode can appropriately be formed without break-off at an edge of a through hole even if an aspect ratio of the substrate through hole is large.例文帳に追加

基板貫通孔のアスペクト比が大きい場合であっても、貫通孔の縁などで途切れることなく、裏面電極を適切に形成することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact mechanism of a switch, of high rated current and AC/DC common use with a long life time, that has less bouncing when on, and can break in a moment when off.例文帳に追加

オン時にはバウンシングが少なく、かつ、オフ時には瞬時に遮断することができる高定格電流、高寿命のＡＣ／ＤＣ共用のスイッチの接触機構を提供する。 - 特許庁

To provide a chain-like ornament, preventing a looped chain from easily moving from an ornament body, the interior of which is filled with a rubber material, and where the rubber material in the ornament body will not break off in the course of use.例文帳に追加

ループ状に形成したチェーンが内部にゴム質材を装填した装飾体から容易に移動することが無く、装飾体内のゴム質材が使用過程で離脱することのないチェーン状装飾具を提供する。 - 特許庁

When the commercial power is turned off, the load is supplied with power without instantaneous break in the inverter of the power units SPS1-SPS4, and at power recovery of the commercial power source, it is restored to action when sound.例文帳に追加

商用電源の停電時には、電源装置ＳＰＳ_1〜ＳＰＳ_4のインバータから無瞬断で負荷に給電し、商用電源の復電時には前記健全時の動作に復帰させる。 - 特許庁

To efficiently, accurately perform an editing operation with an editing operation which does not break off continuity when a series of editing flows is executed.例文帳に追加

一連の編集フローを実行する際において連続性を絶たない編集作業を以って効率的且つ正確な編集作業を行える図形作成装置及び図形作成プログラムを提供する。 - 特許庁

A restart circuit RS is provided with a keep relay 22, which operates with the power making to an electromagnetic contactor 3 by switch 5 and returns with the power breaking by switches 6B and 6A and an off delay timer 23, which operates with the power making to the electromagnetic contactor and returns, after a set time at power break.例文帳に追加

再始動回路ＲＳは、スイッチ５による電磁接触器３への電源投入で動作し、スイッチ６Ｂ、６Ａによる電源遮断で復帰するキープリレー２２と、電磁接触器への電源投入で動作し、電源遮断時に設定時限後に復帰するオフディレータイマ２３とを設ける。 - 特許庁

To provide a structure for fixing a decorative member on a band, having design variations with through holes, enlarging the design variations of the band by enabling the decorative member to be easily attached to or detached from any position of the through holes and hard to break off for the band even with fixation of the decorative member.例文帳に追加

貫通孔によるデザイン変化と、貫通孔の任意の箇所に飾り部材を容易に着脱できるようにして、バンドのデザインバリエーションの拡大を図り、飾り部材を取り付けても、バンド切れの起きにくいバンドの飾り部材取付構造を提供することにある。 - 特許庁

The heat shrinkable tube 50 has such tensile strength that it does not break with the shrinking force when the cable sheath 12 seeks to shrink in its longitudinal direction with the passage of time, and such adhesive strength that the bonding between the cable sheath 12 and the joint protective tube 20 peels off with the above shrinking force.例文帳に追加

熱収縮性チューブ５０は、ケーブルシース１２が経時的に長手方向に収縮しようとする際の収縮力で破断することのない引張強度と、前記収縮力でケーブルシース１２及び接続部保護管２０との接着が剥離することのない接着強度を有している。 - 特許庁

Further, the element region is peeled off from the substrate and provided on a first support with high toughness, and a liquid crystal element is clamped between the first support and a second support with high toughness so as to provide this thin, light-weight, and break-proof light-emitting display device with a significantly reduced manufacturing steps at the low cost.例文帳に追加

更に素子領域を基板から剥離して、じん性の高い第１の支持体に設け、第１の支持体及びじん性の高い第２の支持体で液晶素子を挟持することで、薄く、軽量であり且つ破壊が生じにくい発光表示装置を、作製工程を大幅に削減して低コストで作製できる。 - 特許庁

To provide an electric wire with a terminal which can secure a mechanical strength and can prevent a deterioration of a contact resistance as well while the same has a simple terminal structure which is hard to cause a crack, and to provide a manufacturing method of the electric wire with a terminal in which a break off of an electric wire can be prevented during its manufacture.例文帳に追加

亀裂が生じにくくかつ簡素な端子構造を有しながら機械的強度の確保と接触抵抗の低下を両立させることが可能な端子付電線と、その製造時における電線の破断を抑止することが可能な当該端子付電線の製造方法を提供する。 - 特許庁

The pro-shogunists laid an ultimatum that demanded the withdrawal of the Choshu troops by a specified date, keeping in line with the shogunate's (the Aizu and Satsuma conservatives', including Yoshinobu HITOTSUBASHI) intention to break off the negotiation through the imperial court and pro-Choshu nobles with Choshu, to provoke and defeat the Choshu army once and for all. 例文帳に追加

朝廷と長州派公卿を介した長州との交渉を打ち切らせ長州軍を挑発して一気に蹴散らしたい幕府側（一橋慶喜・会津・薩摩守旧派）の意向をそのまま受けて、長州軍の退去を期限付きで最後通告して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way east, the Prince made up his mind up to spare Yoshinobu's life by having him swear allegiance, in Sunpu, he met with Kitashirakawa no Miya Prince Yoshihisa from Edo, who came to ask him to break off the attack east and to spare Yoshinobu's life, he asked the Hosshinno's (the Prince who went into the priesthood and received a title to become the Prince by the Emperor) opinion about sparing Yoshinobu's life. 例文帳に追加

この道中で、熾仁親王は恭順を条件に慶喜を助命する方針を固めており、江戸から東征中止の要請と慶喜の助命嘆願のために訪れた北白川宮能久親王と駿府で会見し、法親王に慶喜の恭順の意思を問うている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari's heir Takamoto and senior vassals who heard of this from Hirosuke HIRAGA pressed Motonari to break off with Sue since the partnership between Mori and Sue had ended as the Sue's request broke the agreement he had made to Motonari granting him authority to lead the kokujin lords in the provinces of Aki and Bingo). 例文帳に追加

平賀広相からその事実を告げられた元就の嫡男・隆元や重臣達は元就に対して（安芸・備後の国人領主たちを取りまとめる権限を与えるとした）約束に反しており、毛利と陶の盟約が終わったとして訣別を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cellulose ester film less prone to break even as a thin film when a polarizing plate protected therewith is peeled off a glass substrate, and to obtain the subject protective film consisting of such a cellulose ester film as described above with excellent moist heat resistance, transparency and optical isotropy.例文帳に追加

薄膜としてもガラス基盤から偏光板を剥がす際に破れにくいセルロースエステルフィルムが得られ、特に、耐湿熱性、透明性、光学的等方性に優れ、かつガラス基盤から偏光板を剥がす際に破れにくいセルロースエステルフィルムからなる偏光板用保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a network system capable of minimizing the uselessness of off-season brought about at a time when a license server is distributed and damage in the case of hardware, network, etc., break down and also correspondingly changing license allocation with respect to the change of use quantity which changes from moment to moment.例文帳に追加

ライセンスサーバーを分散した時に生じる閑散期の無駄およびハードウエアやネットワーク等の故障時の被害を最小限に留めると共に、日々刻々と変化する使用量の変化に対しライセンス割り当てを対応して変化させることが出来るネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁