「to call」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

When a telephone set 144 sends a call to a mobile set 102 (1), of which a gate exchange node 124 is informed, and a home memory to be accessed is specified based on a telephone number, and the node 124 inquires of the home memory 134 about a state of a subscriber and a position registration area (2).例文帳に追加

電話機１４４から移動機１０２に発信する（１）と、関門交換ノード１２４に通知され、この電話番号に基づきアクセスすべきホームメモリを特定して、そのホームメモリ１３４に対して加入者の状態および位置登録エリアを問い合わせる（２）。 - 特許庁

When talking with a caller via the portable telephone 5 in the key slave telephone 4A (procedure S6), and an extension call is transmitted to the key slave telephone 4A (procedure S7), the master apparatus 2 transmits a state inquiry signal to the key slave telephone 4A (procedure S8).例文帳に追加

ボタン電話子機４Ａにて携帯電話機５を介してその発信元と通話中（手順Ｓ６）に、ボタン電話子機４Ａに対する内線発信があると（手順Ｓ７）、主装置２はボタン電話子機４Ａに対し、状態問合せ信号を送信する（手順Ｓ８）。 - 特許庁

To provide positive communication between an operator on a driver's stand and a workman on the ground, confirm a workman working in a vicinity, and easily and positively issue an instruction to the workman or call attention of the workman.例文帳に追加

運転台上のオペレータと地上にいる作業者との間の連絡を確実にとることができるとともに、付近で作業をしている作業者の確認と、その作業者に対して簡単、かつ確実に指示を出したり、あるいは注意を促すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a congestion controller of an exchange capable of avoiding a processor congested state of the exchange to which a plurality of radio base stations are connected without giving an adverse effect on a communication service of a radio base station that appropriately performs call transmission and reception.例文帳に追加

複数の無線基地局が接続された交換機のプロセッサ輻輳状態を、適正に呼の送受信を行っている無線基地局の通信サービスに悪影響を及ぼすことなく回避することができる交換機の輻輳制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for automatically generating telephone number information, which specifies and electronically records whether a telephone number to call is dispatched, namely, "effective" or not dispatched, namely "ineffective", in accordance with transmission/reception information of an IP telephone network.例文帳に追加

発呼する電話番号が払い出されている「有効」または払い出されていない「無効」の電話番号なのか否かをＩＰ電話網の送受信情報から特定し電子的に記録する電話番号情報の自動作成装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The fire alarm 10 sends an alarm when a signal processing part 12 judges the fire, and also sends a specific signal of a cordless telephone system to a cordless telephone set 50 by a signal transmission part 15 to call the cordless telephone set 50.例文帳に追加

火災警報器１０は、信号処理部１２において火災と判断されたとき、警報を発するとともに、信号伝送部１５によりコードレス電話機５０にコードレス電話方式の所定の信号を送ってコードレス電話機５０を呼び出すようになっている。 - 特許庁

Thereby, access to the shared space can be restricted only to the second communication terminal 5 which is during a voice call with the first communication terminal 3, and the user of the second communication terminal 5 can complete the operation of authentication processing by speaking operation in a calling state.例文帳に追加

従って、共有スペースに対するアクセスを第１通信端末３と音声通話中の第２通信端末５に限定できると共に、第２通信端末５のユーザは、通話状態のままの発話動作により認証処理の操作を完了できる。 - 特許庁

Stroller landing buttons 7 and 8, which register the stroller landing call corresponding to the person carrying the stroller upon contact with a protruding portion of the stroller, are disposed at a height corresponding to the protruding portion of the stroller in a landing 1 of the elevator used by the person carrying the stroller.例文帳に追加

ベビーカー同伴者が利用するエレベータの乗場１でベビーカーの突出部に対応する高さに設けられ、ベビーカーの突出部と接触したときに、ベビーカー同伴者に対応するベビーカー用乗場呼びを登録するベビーカー用乗場釦７，８を備えた。 - 特許庁

When the unit receives an incoming call, its microcontroller 22 discriminates whether an external unit 50 connected to itself has a function of reproducing the incoming information and writes the incoming information to a storage means 10b as a mail, when the external unit 50 does not have the function.例文帳に追加

同ユニットに着信があったとき、そのマイクロコントローラ２２は、接続中の外部ユニット５０が着信情報を再生する機能を有するか否かを判定し、かかる機能を有していない場合には、着信情報をメールとして記憶手段１０ｂに書き込む。 - 特許庁

To prevent illicit service receipt from an electronic money settlement system and automatically detect call to rapidly perform service interruption processing by placing two-way communication equipment such as a cellular phone with noncontact IC card function in a storage part.例文帳に追加

非接触ＩＣカード機能を備えている携帯電話機などの双方向通信機器を収容部に留置し、電子マネー決済システムからの不正なサービス受給を防止するとともに、着信検出を自動的に行って、その後に速やかにサービス中断処理ができる。 - 特許庁

The radio telephone system 10 transfers an incoming call to the radio LAN terminal 20 outside the radio-communicable area to another radio LAN terminal 20 which exists near the radio LAN terminal 20 with a high possibility and enables radio communication.例文帳に追加

本発明の無線電話システム１０は、無線通信が可能なエリアの外に位置する無線ＬＡＮ端末２０への着信を、当該無線ＬＡＮ端末２０の近傍に位置している可能性が高く、かつ、無線通信が可能なエリアの内に位置する無線ＬＡＮ端末２０へ転送する。 - 特許庁

To prevent interruption of a line by an overcurrent protection function which occurs by sudden application of surge noise during communication of image data, while preventing circuit damage due to application of a residual call signal by controlling an operation period of the overcurrent protection function.例文帳に追加

過電流保護機能の動作期間を制御することによって、残留呼出信号の印加による回路損傷を防止しつつ、画像データの通信中にサージノイズが突発的に印加されることで生じる過電流保護機能による回線の遮断を防止する。 - 特許庁

A licensee is entitled, unless his licence or any licence through which his interest is derived provides otherwise, to call on the proprietor of the registered trade mark to take infringement proceedings in respect of any matter which affects his interests. 例文帳に追加

使用権者の自己の使用権許諾又は自己の権利が生じている使用権許諾に別段の定めがない限り，自己の権利に影響を及ぼす事項について登録商標の権利者に侵害訴訟を提起するよう要求する権利を有する。 - 特許庁

by virtue of section 37(2) (rights of sub-licensees under certain exclusive licences), a sub-licensee has the right to call on the exclusive licensee to take infringement proceedings in respect of any matter which affects the sub-licensee’s interests. 例文帳に追加

第37条(2)(一定の排他的ライセンスに基づく再使用権者の権利)により，再使用権者が再使用権者の利益に影響を与える事項に関して，排他的使用権者に対して侵害訴訟手続を取ることを要求する権利を有すること - 特許庁

To support our efforts toward meeting these commitments, we call on the IMF to provide an assessment as part of the MAP on the progress toward external sustainability and the consistency of fiscal, monetary, financial sector, structural, exchange rate and other policies. 例文帳に追加

これらのコミットメントの達成に向けた我々の努力を支援するため、我々は、対外的な持続可能性に向けた進捗と、財政、金融、金融セクター、構造、為替レート、その他の政策の整合性について、MAPの一部として、評価を提供するようIMFに求める。 - 財務省

We call on our international accounting bodies to redouble their efforts to achieve a single set of high quality, global accounting standards within the context of their independent standard setting process, and complete their convergence project by June 2011. 例文帳に追加

我々は、国際会計基準設定主体に対し、その独立した基準設定プロセスの枠内において、単一の質の高い世界的な会計基準を実現するための努力を倍増すること、そして2011年6月までに収れんプロジェクトを完了することを求める。 - 財務省

We recognize successful employment and training programs are often designed together with employers and workers, and we call on the ILO, in partnership with other organizations, to convene its constituents and NGOs to develop a training strategy for our consideration. 例文帳に追加

我々は、成果をもたらす雇用及び訓練計画は、しばしば雇用者及び労働者と共に策定されていることを認識し、ILOに対して、他の組織と協力しつつ、関係者やNGOを招集し、我々の検討のために訓練戦略を作成することを求める。 - 財務省

Voice announce data, in matching with the calculated call charge, are called from voice guidance data (V) 82 in a memory 80, and a voice 260 causes the called voice announce data to be superimposed on a received voice and allows a receiver 50 to output the superimposed data (step 320).例文帳に追加

計算された通話料金に合致した音声アナウンスデータを、メモリ８０の音声ガイダンスデータ（Ｖ）８２から呼び出し、音声処理部６０によって、当該呼び出された音声アナウンスデータを受話音声に重畳させてレシーバ５０から出力させる（ステップ３２０）。 - 特許庁

On the occurrence of a fault, the controller 14 automatically makes a call to a telephone number corresponding to the contents of the fault on the basis of a table stored in a storage deice 13 where fault contents 21 and the telephone numbers 22 of centers for repairing the corresponding faults are described.例文帳に追加

ここで、故障である場合には、記憶装置１３に記憶される故障内容２１とそれに対応する故障を修理するセンターの電話番号２２のテーブルに基づいて、検出した故障内容に対応する電話番号に自動的に発呼を行う。 - 特許庁

To provide an extension telephone exchange system capable of easily expanding an extension telephone set or extension group and speedily transferring an overflow call from the extension telephone of one extension telephone exchange to an extension telephone of another extension telephone exchange.例文帳に追加

内線電話機や内線グループを拡張するのが容易であり、かつ一台の内線電話交換機の内線電話機におけるあふれ呼を、他の内線電話交換機の内線電話機に転送することが迅速に行える内線電話交換機システムを提供する。 - 特許庁

The gateway device (c) performs signal conversion and media conversion, acquires the IP address of an Internet server on the basis of the telephone number of the subscriber (a) and instructs to an Internet server (d) an incoming call notice to which the IP address of the subscriber (a) is set.例文帳に追加

ゲートウェイ装置ｃは、信号変換およびメディア変換を行い、加入者ａの電話番号に基づいて、インターネットサーバのＩＰアドレスを取得すると共に、インターネットサーバｄに対して、加入者ａのＩＰアドレスが設定された着信通知指示を行う。 - 特許庁

The control part waits for the response from the receiver to the call of the emergency report, calls an image information transmitter when there is a response from the receiver, waits for the response from the image information transmitter, and transmits the image information to the image information transmitter.例文帳に追加

制御部は、非常通報の発呼に対する通報先の応答を待ち、通報先の応答があったときに、映像情報送信先に発呼を行ない、その映像情報送信先の応答を待って、映像情報を映像情報送信先に送る。 - 特許庁

A selection processing execution processor 10 of a radio exchange 01 discriminates operations of radio resources managed by each of call processing execution processors 21-2N and the congestion of the processors to decide the number of calls allocated to each of processing execution processors 21-2N.例文帳に追加

無線交換機０１において、選択処理実行プロセッサ１０は、各呼処理実行プロセッサ２１〜２Ｎで管理されている無線リソースの使用状況、およびプロセッサの輻輳状況を判断し、各呼処理実行プロセッサ２１〜２Ｎへの振り分け個数を決定する。 - 特許庁

A modular terminal 17 for outer unit connection is installed in the cordless telephone slave machine 12 in addition to a regular function as a slave machine and an outer modular/call switch detecting a pulse inputted to the modular terminal 17 and changing over the circuit is installed.例文帳に追加

一方、コードレス電話子機１２には、子機としての通常の機能の他に外部機器接続用のモジュラー端子１７が設けられると共に、このモジュラー端子１７に入力されるパルスを検出して回路を切換える外部モジュラー／通話切換器が設けられる。 - 特許庁

At the time of originating a call to the other telephone set through the information communication network 2, when the command information specifying a communication request destination and the communication request time is registered from the telephone set of a calling destination to a network telephone service means, the command information is received.例文帳に追加

情報通信ネットワーク２を介して他の電話機に対して発呼を行う際に、ネットワーク電話サービス手段に、発呼先の電話機から、通話要求先や通話要求時刻を指定するコマンド情報が登録されていれば、そのコマンド情報を受信する。 - 特許庁

The telephone 10 is connected to communicate with an interconnection system 50 as well as a telephone line 70 and under transfer mode of the telephone 10, a call from a visitor through the interconnection system 50 can be transferred to a terminal connected with the telephone line 70.例文帳に追加

電話装置１０は、電話回線７０だけでなくドアホン５０とも通信可能に接続され、電話装置１０の転送モード時においては、訪問者によるドアホン５０からの呼出を電話回線７０に接続している端末に転送することが可能である。 - 特許庁

To enable efficient transfer to all files by dealing with trouble, which occurs because of call setting in the transfer of a file containing a lot of contents, conventionally only concerning data stored in a WWW cache or information which is temporarily accessed by a certain user and stored in a proxy for a fixed period.例文帳に追加

従来、大量のコンテンツを含むファイルの転送における呼設定により発生する不具合に対処できるのは、ＷＷキャッシュに格納したデータや、あるユーザが一度アクセスしてプロキシに一定期間記憶した情報などに限定される。 - 特許庁

To prevent the terminal of its own node from incoming a call by mistake at the time of calling from the terminal of its own node to the terminal of the other node by inputting only an extension number in a telephone system in which terminals with the same extension number are housed in its own node and the other node.例文帳に追加

自ノード及び他ノードに同じ内線番号の端末がそれぞれ収容された電話システムにおいて、自ノードから他ノードの端末に内線番号のみを入力して発信する場合、自ノードの端末に間違って着信してしまう事を防止する。 - 特許庁

To provide a communication system that can secure a hot-line communication function and effectively use a communication line since hot line communication is used for an emergency call and not usually used to be free and then the use efficiency of the communication line is lowered.例文帳に追加

ホットライン通信は、緊急を要するような通話に使用されるため、通常は使用されず、空状態であり、通信回線の利用効率を低くしており、ホットライン通信機能を確保し、かつ、通信回線を有効利用できる通信システムの実現が望まれている。 - 特許庁

When a new landing call occurs in a situation where 2-car control parts 2a, 2b operate one elevator to be at a standstill non-directionally and the other elevator to drive directionally, a rule for deciding a response allotting machine is applied in the order of higher priority.例文帳に追加

２カー制御部２ａ，２ｂが１台のエレベータかごが無方向で停止、他の１台のエレベータかごが有方向で運行している状況において新たに乗場呼びが発生したとき、応答分担号機を決めるルールを優先度の高い順にあてはめていく。 - 特許庁

A switching existence determination section 26 determines that it is necessary to switch a destination of line establishment based on the transmitted signal on and after this time to the other remote monitoring center device when the calculated number of call reaches limit erlang, and selects a remote monitoring center device as the selected destination.例文帳に追加

切替有無判別部２６は、計算した呼数が限界アーランに達している場合には、以後の発信信号にもとづいた回線確立先を他の遠隔監視センタ装置に切り替える必要があると判別し、切り替え先の遠隔監視センタ装置を選択する。 - 特許庁

To provide a portable telephone type communication device with an image transmitting function which can photograph an image of a telephone user oneself who puts the telephone set on the ear and has a telephone call and makes it possible to view an image of a communication partner sent from the communication partner.例文帳に追加

電話機を耳にあてて通話する通常の通話姿勢のまま、通話者自身の画像を撮影することができ、また通信相手から送られてくる相手方の画像も見ることができる画像伝送機能を備えた携帯電話型の通信装置を提供する。 - 特許庁

Call sound is generated by the means 7, and when the staff brings a communication means 6 for staff into use state, the microphone and the loudspeaker of the communication means 6 for staff are connected to the communication path to enable communication between the visually impaired and healthy persons.例文帳に追加

該手段７により呼出音が発生し、係員が係員用通話手段６を使用状態にすると、係員用通話手段６のマイク、スピーカが通話路に接続され、視覚障害者あるいは健常者と係員の間で通話が可能になる。 - 特許庁

A link-unsolved function call is regarded as a branch instruction to a function present in a load module 5 on the side of a rewritable part 1 and the branch destination of the branch instruction is corrected to a branch table 9 generated afterward in a load module 5 on the side of the rewritable part 1.例文帳に追加

リンク未解決な関数呼び出しを書換可能部分１の側のロードモジュール５に存在する関数への分岐命令とみなし、その分岐命令の分岐先を、後に書換可能部分１の側のロードモジュール５内に生成する分岐テーブル９に修正する。 - 特許庁

When the temperature of the outer surface of the fixing device becomes abnormally high, the display contents of a third display region 123 are displayed for visual observation, to notify the user of the fact that the fixing device is in an abnormally high-temperature condition and it is time to call for a service, engineer.例文帳に追加

定着装置の外表面の温度が異常高温状態になると、第３表示領域１２３の表示内容が表れて視認可能になり、定着装置が異常高温状態になった旨、およびサービスマンに連絡すべき旨が表示される。 - 特許庁

The line connection changeover means 100 selects a path of the public line 13 or a path from an IP network communication processing means 5000 via the IP network 14 according to the path selection information and transmits the call information to the telephone set 20.例文帳に追加

回線接続切換手段1００は、上記経路選択情報に従い、公衆回線１３の経路とＩＰネットワーク通信処理手段５０００からＩＰネットワーク１４を介する経路のいずれかの経路を選択して、電話機２０に上記通話情報を送信する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal wired connection system that can make a wired connection to a mobile terminal at a place where the mobile terminal cannot receive an incoming call and the use of the mobile terminal is inhibited without the use of a special hardware item even no ISDN line is available.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線がない場所であっても、特別のハードウェアを用いずに、移動体端末が着信不能である場所、使用が禁止されている場所で移動体端末を有線接続することのできる移動体端末有線接続システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image communication unit that can transfer received data to other facsimile terminal with free of charge for a call and record the data therein when a fault takes place in a recording section of the image communication unit and the received data cannot be recorded even if no LAN is built up.例文帳に追加

記録部の障害によって受信データを記録できなくなったときに、ＬＡＮが構築されていなくても、通話料をかけずに、他のファクシミリ装置に受信データを転送し、記録することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, it becomes easy for the user to notice the arrival of a call since the vibrator 17 strongly vibrates when the portable phone is oscillated by carrying, etc. even when the mobile phone is stored in a place for example, such as in a pocket and a bag, hard to be in close contact with the user's body.例文帳に追加

このため、たとえばポケットや鞄の中など、ユーザの体に密着しにくい場所に携帯電話機が収納されている場合でも、持ち運びなどで動揺していれば、同バイブレータ１７が強く振動するため、ユーザは着信に気付きやすくなる。 - 特許庁

If it is equal to the ID for which the call reject has been set, an imaging unit 21 of an entrance slave unit 2 is driven to store a picture taken by the imaging unit in a memory of the room master unit and the entrance slave unit makes a specified warning report.例文帳に追加

また、呼出拒否の設定が行われたＩＤと一致した場合には、玄関子機２の撮像部２１を駆動させ、撮像部にて撮像された映像を居室親機の記憶部に記憶するとともに、所定の警報報知を玄関子機にて行う。 - 特許庁

Article 68 In filing a written application for a registration of change due to the delivery of share options in exchange for the acquisition of class shares subject to wholly call which has been implemented by a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十八条　株券発行会社が全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記の申請書には、第五十九条第一項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One preferred system receives data from the user's computer device, determines whether the user is registered with one the PBTSPs and, if so, transmits data to the computer device which enables it to exchange telephone call data with one of the PBTSPs.例文帳に追加

システムは利用者コンピュータ装置からデータを受信し、利用者が複数ＰＢＴＳＰの内の一つに登録されているかを判定し、そうであるなら、コンピュータ装置に複数ＰＢＴＳＰの一つと電話通話データを交換することを可能ならしめるデータを伝達する。 - 特許庁

The facsimile communication method allows a user to make a setting, the setting denoting the intervention of a communication network wherein signal conversion such as the VoIP network and the TDM other than a public telephone switched network is caused, and informs a caller side about the setting at a reply to its incoming call.例文帳に追加

本発明のファクシミリ通信方法によれば、ＶｏＩＰ網やＴＤＭ等の公衆電話交換網以外における信号変換が行なわれる通信網が介在する旨の設定を使用者に対して許容し、着信応答時に発信側に通知する。 - 特許庁

To allow a user to easily and quickly call an IP telephone by simply inputting the nickname of an opposite party registered in advance, where multiple IP addresses of opposite parties are stored without increasing the capacity of storage means of a telephone.例文帳に追加

電話機の記憶手段の容量を増大させることなく、多数の相手先のＩＰアドレスを格納し、利用者があらかじめ登録されている相手先のニックネームを入力するだけで、簡便にかつ迅速にＩＰ電話をかけることができるようにする。 - 特許庁

The control channel monitoring part monitors a control channel between the mobile equipment and a base station in the specific area, and at the time of detecting a signal indicating the call of voice communication, the control channel monitoring part drives the disturbing radio wave generating part to generate the disturbing radio waves only to the radio channel for speech.例文帳に追加

制御チャネル監視部は特定エリア内の移動機と基地局間の制御チャネルを監視し，音声通信の呼を表す信号を検出すると，通話用の無線チャネルのみに妨害電波発生部を駆動して妨害電波を発生するよう構成する。 - 特許庁