「to fold in two」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the paper folding processing, different current values are applied to a driving motor, when the one-fold operation is performed and when the two-fold operation is performed.例文帳に追加

用紙折畳処理では、１折動作時と２折動作時で、駆動モータに対して異なる値に電流値が供給される。 - 特許庁

Easy and accurate fold lines of 60 degrees in angle and 72 degrees in angle respectively required for folding work to make six-fold and ten-fold used in paper-cutting, paper-folding, and Hawaiian kilt pattern making are enabled by using a two-fold board consisting of the folding angle portions and a base portion.例文帳に追加

切り紙、折り紙、ハワイアンキルトの型紙の製作に用いられる６つ折り、１０折りの折り曲げ作業にそれぞれ必要な角度６０度の折り曲げ線と角度７２度の折り曲げ線を、折り曲げ角度部と台座部から成る２つ折りにされた板を用いて簡単かつ正確に、折り目をつけることを可能とした。 - 特許庁

A tubular body 2 having an opening 1 in the end is folded like a Z letter at two places in different directions to form a Z-fold region 3, with one of the two gaps 4 in the Z-fold region 3 as a storage space 5, and with the other as an insertion space 6.例文帳に追加

端部に開口部１を有する筒体２を、Ｚ字状に異方向へ二箇所折り返してＺ折域３を形成し、該Ｚ折域３で二箇所有する隙間４の一方を収納間５とし、他方を差込間６とする。 - 特許庁

In terms of the way of the bookbinding and printing methods, there are two ways namely, the method to fold together all output sheets and the method to fold together a predetermined number of sheets and arrange them in order.例文帳に追加

製本印刷のしかたには、出力された全枚葉をまとめて二つ折りにする方法と、所定枚数ずつまとめて二つ折りにし、それらを順に並べる方法とがある。 - 特許庁

Each of separators 4 is twice folded, and the anode foil 2 is arranged in a region R2 partitioned by a fold part 4a of each separator 4 and two planar parts 4b formed continuously formed to the fold part 4a.例文帳に追加

セパレータ４が２つに折り曲げられており、陽極箔２が、セパレータ４の折り曲げ部４ａと、その折り曲げ部４ａに連続して形成された２つの平面部４ｂとで区画される領域Ｒ２内に配置されている。 - 特許庁

Specifically, domestic sales of automobiles in India increased from the 820,00level in FY2001 to 1.85 million in FY2006, a two-fold increase.例文帳に追加

具体的には、インドの国内自動車販売台数は、2001 年度の82 万台から2006 年度には185 万台と2 倍以上になっており、大幅な伸びを示している。 - 経済産業省

This garment (1) is such that a plurality of wavy fold settings (2) and (3) are provided in two directions nearly rectangular to each other on the whole surface thereof.例文帳に追加

略直交する２方向に複数の波状の折りぐせ(2)，(3)が全表面に設けられている衣服(1)。 - 特許庁

To keep a good operation of a mechanism of two operation forms by putting input of fold-down operation in an idle input state, even if the fold-down operation is performed after walk-in operation is performed, in a vehicle seat provided with the mechanism so as to have two operation forms of the walk-in operation and the fold-down operation.例文帳に追加

ウォークイン操作とフォールドダウン操作との２つの操作形態を有するように機構が設けられた車両用シートにおいて、ウォークイン操作がされた後にフォールドダウン操作がされても、このフォールドダウン操作の入力を空振り状態にして２つの操作形態の機構の作動を良好に保つ。 - 特許庁

For reference, in Korea's case, when comparing trends in the export amount for Korean films between 2001 and 2003, an increase of more than two-fold can be seen. In 2004, the figure for exports of broadcast programming marked a record high in Korea and, compared to five years ago, export figures have increased five-fold.例文帳に追加

なお、参考までに、韓国に関しては、韓国映画の輸出金額の推移を2001年と2003年で比較すると２倍超に増加しており、2004年の放送番組の輸出総額は過去最高を記録し、５年前と比較すると５倍以上になっている。 - 経済産業省

In a capacitive element 10, a cathode foil 3 is sequentially folded in a different planar direction and an anode foil 2 is arranged in a region R1 partitioned by a fold part 3a of the cathode foil 3 and two planar parts 3b continuously formed to the fold part 3a.例文帳に追加

コンデンサ素子１０において、陰極箔３が互いに異なる面方向に順次折り曲げられ、陽極箔２が、陰極箔３の折り曲げ部３ａとその折り曲げ部３ａに連続して形成された２つの平面部３ｂとで区画される領域Ｒ１内に配置されている。 - 特許庁

The apparatus comprises at least two folder elements (11) movable relatively to the box (2) positioned in a fold-over station to laterally fold the at least one segment (8A) and bring it completely into contact with the lateral wall (4) of the box (2).例文帳に追加

この装置は、少なくとも１つのセグメント（８Ａ）を側面方向に折り曲げて、箱（２）の側壁（４）と完全に接触するように、折り重ねステーションに置かれた箱（２）に対して相対的に移動可能な少なくとも２つの折り曲げ部材（１１）を有する。 - 特許庁

To easily and appropriately fold a filter material in two in a filter device for fuel having a bag shape body formed by folding the synthetic resin filter material in two and binding a section other than the folded section as a main body.例文帳に追加

合成樹脂製のフィルタ材を二つ折りにすると共に折った箇所以外の箇所をとじ合わせてなる袋状体を主体とした燃料用のフィルタ装置において、この二つ折りを容易かつ適切になせるようにする。 - 特許庁

Folding lines of the folding type two-wheel are made at two positions, the center of the front wheel and that of the rear wheel are aligned to fold them in parallel, and in that state, the front wheel and the rear wheel can be directly joined.例文帳に追加

折り畳み式二輪車の、折り畳み線を２ヶ所にし、前輪と後輪の中心を揃えて平行に折り畳み、その状態で、前輪と後輪を、直接接合することを可能とする。 - 特許庁

This series body is made into a U shape as shown in figure 2, being made to fold back into two at a folding part 12 in the series direction, and the two are arranged opposingly with each other.例文帳に追加

この直列体は折り返し部１２により直列方向に二つに折り返して図２のようにコ字型に形成し、互いに対抗するように配置する。 - 特許庁

In this foldable bicycle, two folding lines are set to fold the bicycle to put centers of a front wheel and a rear wheel to each other, and make them parallel with each other, and in this state, the front wheel and the rear wheel can be directly jointed.例文帳に追加

折り畳み式二輪車の、折り畳み線を２ヶ所にし、前輪と後輪の中心を揃えて平行に折り畳み、その状態で、前輪と後輪を、直接接合することを可能とする。 - 特許庁

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand. 例文帳に追加

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stopping position of the sliced meat piece m transferred by the rotary transfer body 7 is changed to allow reversed transfer in either of the condition where the sliced meat piece m is folded in two-fold or the condition where it is spread, in constitution thereof.例文帳に追加

また、回転移送体７で移送するスライス肉片ｍの停止位置を変更することによりスライス肉片ｍを二つに折り畳まれた状態、又は、広げられた状態とのいずれかで反転移送できるように構成する。 - 特許庁

To provide a sheet treating device capable of preventing a two-folded sheet from breaking without prohibiting image formation in the fold-in part of the sheet, and thereby capable of applying a book binding process even to a sheet printed without margins safely and reliably.例文帳に追加

シートの折り込み部への画像形成を禁止することなく、二つ折りした際のシートの破損を防止でき、従って、縁無し印刷されたシートでも安全確実に整本処理を実施できるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently and highly accurately fold a towel T1 in three or two in parallel to its longitudinal direction by simple means.例文帳に追加

タオルＴ１をその長手方向に平行に３つ折り或いは２つ折りする処理を簡易な手段により能率的且つ高精度に実施することを可能とする。 - 特許庁

The device includes a snowshoe frame that is parted in two at a center of its length, and a freely folding member is provided to make the frame free to fold for a user to traverse on a steep slope, narrowing the width, and loosening the shoe mounting belts, so that the snowshoe is freely positioned perpendicular to the slope.例文帳に追加

縦中央を二分割したスノーシューフレームに自在折り曲げ部材を設ける事で急斜面の横断時フレームが折れ、幅が狭くなり靴取り付けベルトが弛み、靴が斜面に対し自由垂直になる。 - 特許庁

The systematic correction is made to minimize the statistic error in estimating the mean DGD, caused by finite source bandwidth, to achieve a two-fold reduction of the measurement variance equivalent to doubling the source bandwidth.例文帳に追加

有限なソース帯域幅によって生じる平均ＤＧＤの推定における統計誤差を最小化するために系統補正を行うと、測定分散が二分の１に低減され、これはソース帯域幅を二倍にした結果に匹敵する。 - 特許庁

In the event of lateral collision, the two plate members 11 and 12 fold to outside the vehicle about the shaft 13, which enlarges the stroke to allow the collision energy to be absorbed effectively.例文帳に追加

そして、側面衝突時に、上部厚肉板状部材１１と下部厚肉板状部材１２は支軸１３で車両外側に折れ曲がり、これにより、ストローク量を大きくして衝突のエネルギーを効果的に吸収する。 - 特許庁

To provide a two-fold shopping basket having of same sized separated bodies, in which a handle of one basket is upheld when the other basket piled and to enable to carry a whole basket bodies.例文帳に追加

本発明は、籠本体が同一寸法のものであって、第一の買物籠を重ね合わせたままで第二の買物籠から把手を起立させて全体を持ち運びできる二重買物籠を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this antenna installation method, fastening metallic fixtures 10, 20 are mounted to two upper lower parts of a mast 3 with an antenna 1 fitted thereto, a stay stretcher 50 is fixed to the lower fastening metallic fixture 20 and a stay fold-back fixture 30 is fixed to an eave 2a of a roof 2.例文帳に追加

アンテナ１を取り付けたマスト３の上下２箇所に止め金具１０，２０を装着するとともに、下位置の止め金具２０に支線引張具５０を装着し、かつ、屋根２の軒先２ａに支線折返し具３０を固定しておく。 - 特許庁

The method for producing fluorine gas includes electrolyzing the mixed molten salt containing hydrogen fluoride in the electrolysis tank 1 to produce the fluorine gas and diluting the fluorine gas in the electrolysis tank 1 at least two-fold with inert gas.例文帳に追加

フッ素ガスの発生方法は、フッ化水素を含む混合溶融塩を電解槽１内で電気分解して発生させ、電解槽１内のフッ素ガスを不活性ガスで２倍以上に希釈する。 - 特許庁

To provide a fold-in method and device suitable for folding in a sheet material simply from two sides simultaneously into the form of a folding screen.例文帳に追加

簡単に薄板状材料を2方向から同時に屏風状に折り込むのに適した折り込み方法とその方法を用いた折り込み装置を提供しようとする。 - 特許庁

Then, in the device of Fig.1, a two-fold symmetry third aberration S3 to counteract the parasitic aberration S3 is newly generated in a multipole 7, thereby correcting the parasitic aberration.例文帳に追加

そこで図１の装置においては、その寄生収差Ｓ３を打ち消す２回対称３次収差Ｓ３を多極子７内で新たに発生させることにより、寄生収差Ｓ３を補正するようにしている。 - 特許庁

Fan-shaped pieces of 'ryoshi' writing paper (the fan face), decorated with pictures, are folded in two, and joined along the fold to other pieces to make a booklet, into which sutras from Buddhist scripture such as the Hokekyo (Lotus Sutra), Muryo gikyo (Sutra of Immeasurable Meanings) and Kanfugenkyo (Samantabhadra Contemplation Sutra) were copied. 例文帳に追加

扇形に切った料紙（扇子扇面）に絵を描いて2つに折り、折り目で貼り合わせて冊子とし、そこに法華経・無量義経・観普賢経の経典の経文を書写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a taping process A2, two sheets of developed photographic paper are placed side by side, with their end sides fastened to each other with a tape with a prescribed space apart to form fold sections making a centerfold.例文帳に追加

テーピング工程Ａ２において、現像された二枚の印画紙を並置するとともに、所定の間隙を設けてそれらの端辺同士をテープ止めし、見開きページをなす折り丁を作成する。 - 特許庁

To improve the grade of a finished booklet by sharply forming a fold line of the booklet in pressing and clamping a two-folded sheet by a pair of pressure rollers to manufacture the booklet.例文帳に追加

二つ折り処理された用紙を、回転する一対の加圧ローラにより圧接、挟持して折り目を付与して冊子を作製するとき、冊子の折り目線をしっかりと付け、冊子の出来上がり品位を向上する。 - 特許庁

This disposable pants-type wear 1 is formed by folding a sheet member 13 into two upward in a vertical direction Y along a fold line extending laterally and joining side edge parts 16a to 17a and 16b to 17b of the sheet member 13.例文帳に追加

シート状部材１３を横方向へ延びる折曲線に沿って縦方向Ｙの上方へ二つに折り重ね、シート状部材１３の側縁部１６ａ，１７ａ，１６ｂ，１７ｂどうしを接合することによって使い捨てのパンツ型着用物品１が形成される。 - 特許庁

To easily fold two door units as folding targets against wind pressure, even when a strong wind pressure is applied in a strong wind during a folding operation.例文帳に追加

折り畳み操作中に強風により強大な風圧が掛かっても、その風圧に抗して折り畳み対象の２枚の扉単体を容易に折り畳むことができるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a separator covered electrode wherein yield of a product is improved by eliminating possibility that the position of a fold is shifted when a separator is folded in two.例文帳に追加

セパレータを二つ折りにする際に折目の位置がずれるおそれを無くして製品の歩留まりを向上させることができるようにしたセパレータ被覆電極の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified fuel that is diluted with water at least two-fold, hardly forms any residue, stays separated from water for at least a year, does not undergo any deterioration in combustion efficiency, gives off little smoke and infinitely undergoes complete combustion.例文帳に追加

残渣を限りなく少なくし、水との分離を１年以上保ち、燃焼効果が下がることなく、煙が少なく、限りなく完全燃焼する水で倍以上にしエマルジョン化燃料を提供する。 - 特許庁

Two-fold opening/closing door 4 arranged on side surfaces 2 and 3 of a container body 1 is opened, and boxes 8 having the stocks are directly carried on placing blocks 7 in regions A to F by a forklift or the like.例文帳に追加

コンテナ本体１の側面２及び３に配設された二つ折りの開閉扉４を開き、保管物が収容されたボックス８をフォークリフト等により領域Ａ〜Ｆの載置台７の上にそれぞれ直接搬入する。 - 特許庁

A lid 16 covering the washing inlet opening 15 is made by connecting a front lid 16a and a rear lid 16b so as to fold it into two, and a gate opening 180 through which the partial washing device 100 is passed is provided in the rear lid 16b.例文帳に追加

洗濯物投入口１５を覆う蓋１６は前蓋１６ａと後蓋１６ｂを二つ折りできるよう連結したものであり、後蓋１６ｂには部分洗い装置１００をくぐらせるゲート開口１８０が設けられている。 - 特許庁

The method for the proliferation of virus in a cell-culturing operation includes: comprising conducting the culture under such conditions for the purpose that: cells are infected with a virus, enabling the virus to be proliferated after the infection, and the cells are at least two-fold proliferated.例文帳に追加

細胞はウイルスで感染され、感染後にウイルスの増殖を可能にし、かつ少なくとも２倍の細胞の増殖を目的とする条件下で培養される。 - 特許庁

Thus provided is a fold means 15 with which the sheet material 2 soaked with moisture is alternately face-contacted to a wet-sheet contact face 17 of the roller, by putting a fold line 21 lightly held in a sheet receiving hollow 20 of a folding roller 16 as the lead, and alternately put in two and folded.例文帳に追加

供給されたシート材２に水分付与ローラー７の溝部６を介して散水装置１１から散水供給された水分を付着させる水分付着手段５と、水分を付着された前記シート材２を折り畳みローラー１６のシート受け入れ凹部２０内に軽く咥えられた折り目２１を先頭にして濡れシート接着面部１７に交互に面接着させて交互に振り分けて折り畳む折り畳み手段１５とを設けた。 - 特許庁

In addition, a comparison of local sales and intra-regional sales between 1995 and 2004 shows that intra-regional sales have increased four fold, as opposed to a two-fold increase in local sales. This suggests that Japanese companies have changed their sales strategies and no longer approach East Asia as a group of individual countries but rather as an integrated whole.例文帳に追加

また、1995 年と2004 年の現地販売額と域内販売額をそれぞれ比較すると、現地販売額は約2 倍の伸びであるのに対し、域内販売額は4 倍近い伸びを示すなど、我が国企業の販売戦略が、東アジアを国ごとに見るのではなく一体としてとらえた戦略へと変化していることがうかがえる。 - 経済産業省

The bellows cylinder part 12 is folded in two when the door panel P2 is closed, and a deformation regulating part 15 for regulating to fold a bent part 15a in a required direction when the bellows cylinder part 12 is folded in two following the closure of the door panel P2 is formed at least at one of the side face parts of the bellows cylinder part 12.例文帳に追加

上記蛇腹筒部１２の側面部の少なくとも一方には、上記ドアパネルＰ２の閉鎖に伴なって蛇腹筒部１２が二つ折りに折り畳まれるとき、屈曲部１５ａが所要方向に向けて折り畳まれるように規制する変形規制部１５を軸方向に沿って形成している。 - 特許庁

To provide an illuminating optical device which forms a manifold four-pole secondary light source having a simple configuration and two-fold rotation symmetrical about an optical axis, and is capable of realizing conditions different from each other in two directions that cross each other at right angles on the plane to be irradiated with light.例文帳に追加

簡易な構成にしたがって光軸に関して２回回転対称の形態を有する多様な４極状の二次光源を形成し、被照射面上の直交する二方向で互いに異なる照明条件を実現することのできる照明光学装置。 - 特許庁

The same phase or a phase difference of 90 degrees is provided to the feeding ends 13, 14 and the feeding ends 15, 16 and the two fold-back dipole antennas are connected in parallel via two balun circuits whose impedance conversion ratio is 1 or below.例文帳に追加

給電端１３、１４と給電端１５、１６を同位相あるいは９０度の位相差にして、２つの折り返しダイポールアンテナをインピーダンス変換比を１以下の２つの平衡−不平衡変換回路を介して並列に接続する。 - 特許庁

To provide a corona discharge device that is configured to fold single charge wire 106 to assume having two strands of wire 106a, 106c so as to move the wire in a stretched direction; and reduces difference in charge performance of the wire in an area for the wire to cause corona discharge after the movement so as to use the charge wire 106 efficiently.例文帳に追加

１本のチャージワイヤ１０６を折り返して２本のワイヤ１０６ａ、１０６ｃに見立て、ワイヤを張架方向に移動させる構造で、移動後にコロナ放電を施すべき領域内で放電性能に差が生じにくく、チャージワイヤ１０６を効率良く使用できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a tote bag that can be quickly folded without requiring special complicated operation for folding because the bag body is made to fold spontaneously by the force of gravity and that, in addition to the neat folding of the bag body, allows a cover bag to be folded in two without resisting it.例文帳に追加

袋本体の折り畳みがその重力により自然に動作するために、折り畳みに特別の複雑な操作を要しなく、素早く折り畳むことができ、また、袋本体が整然とした折り畳みとなるだけでなく、被覆バックの二つ折りにも抵抗しない折り畳みとなる手提げ袋を提供する。 - 特許庁

In two fold lines 4 for folding the cardboard 1 in a U shape, a V-cut groove as a cutting line 5 is formed on the trough surface side in the depth of not cutting crest surface side surface layer paper 3, and polyester nonwoven fabric as an extensible-contractible corner support layer 6 is stuck to the crest surface side by an adhesive.例文帳に追加

厚紙１をコ字状に折るための二つの折り目４において、谷面側には切り罫５としてのＶカット溝が山面側の表層用紙３を切らない深さに形成され、山面側には伸縮性のあるコーナー支持層６としてのポリエステル不織布が接着剤により貼着されている。 - 特許庁