「two component」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To securely calibrate a transformation matrix used for acquiring an actual load acting on a tire and to accurately calculate a translational load and the moment generated at the tire by using the calibrated transformation matrix, in a multi-component force measurement spindle unit having two multi-component force measurement sensors at separate positions along a core direction of a spindle shaft.例文帳に追加

スピンドル軸芯方向に沿って離れた位置に２つの多分力計測センサを備えた多分力計測スピンドルユニットにおいて、タイヤに作用する実荷重を求める際に用いる変換行列を確実に校正することができ、校正された変換行列を用いることで、タイヤに発生する並進荷重およびモーメントを精度よく算出する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the electrode wherein an electrode component comprising at least an ion conductive polymer and a catalytic precursor is prepared, then the catalytic precursor is reduced to deposit the catalytic material, and after which the electrode component is formed into a sheet type, the catalytic precursor is mixed and reduced dividing into two stages.例文帳に追加

少なくともイオン伝導性ポリマーと触媒前駆体物質からなる電極組成物を調製し、次いで、触媒前駆体物質を還元して触媒物質を析出させ、この後、電極組成物をシート状に成形する固体高分子型燃料電池用電極の製造方法において、触媒前駆体物質を２段階に分けて混合・還元する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical module having the plurality of optical components connected in a multistage state through optical fibers, the plurality of optical components are divided into two or more groups and the optical component connection parts are arranged between respective optical component groups in a parallel state by multicore connection.例文帳に追加

光ファイバを介して多段接続された複数の光部品を有する光モジュールの製造方法であって、複数の光部品を２つ以上の群に組分けし、それぞれの光部品群の間に光部品間の接続部を多心接続によって並列状態で設けて光モジュールを製造することを特徴とする光モジュールの製造方法。 - 特許庁

A polymer alloy fiber includes a sea-island structured fibers composed only of a polymer alloy obtained by blending at least two kinds of organic polymers having different solubilities, wherein the island component is a hardly soluble polymer, the sea component is an easily soluble polymer, the number-average diameter of the island domain is 1-150 nm and ≥60% of the island domain has a diameter of 1-150 nm.例文帳に追加

少なくとも２種の溶解性の異なる有機ポリマーがブレンドされたポリマーアロイのみからなる海島構造繊維であって、島成分が難溶解性ポリマー、海成分が易溶解性ポリマーからなり、島ドメインの数平均直径が１〜１５０ｎｍであり、島ドメインの６０％以上が直径１〜１５０ｎｍのサイズである、ポリマーアロイ繊維。 - 特許庁

This resin composition comprises a urethane oligomer (A), obtained by reacting diphenyl-4,4'-dimethanol (a) and as an optional component a polyol compound (b) other than the component (a) with a polybasic acid anhydride (c-1) bearing two acid anhydride groups in the molecule, a polyisocyanate compound (d) and an ethylenically unsaturated group-containing polyhydroxy compound (e), and a diluent (B).例文帳に追加

ジフェニル−４，４’−ジメタノール（ａ）と任意成分として（ａ）成分以外のポリオール化合物（ｂ）と分子中に２個の酸無水物基を有する多塩基酸無水物（ｃ−１）とポリイソシアネート化合物（ｄ）とエチレン性不飽和基含有ポリヒドロキシ化合物（ｅ）を反応させて得られるウレタンオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。 - 特許庁

A release agent is constituted of an aq. emulsion containing a system, which contains at least two kinds of silicone components mutually reacted while accompanied by crosslinking selected from a group consisting of a silicone component (A) mutually reacting by condensation and a silicone component (B) mutually reacting by addition, and aq. colloidal hydrated silica (silica sol).例文帳に追加

水性エマルション中に、 ｉ）（Ａ）縮合により互いに反応するシリコーン成分、または（Ｂ）付加により互いに反応するシリコーン成分よりなる群から選択される、架橋結合を伴いながら互いに反応する少なくとも２種のシリコーン成分を含んでなる系、および ii）水性コロイド状水和シリカ（シリカゾル）を含んでなる離型剤。 - 特許庁

The pneumatic tire has a tire member obtained by using a rubber composition comprising a rubber component comprised of at least one selected from natural rubber and synthetic rubbers and, incorporated therewith, an inorganic filler and a compound (Z) bearing in the same molecule at least one group (a) reactive with the rubber component and at least two groups (b) adsorbing to the inorganic filler.例文帳に追加

天然ゴム及び合成ジエン系ゴムのうち少なくとも１種からなるゴム成分に、無機充填剤と、同一分子内に前記ゴム成分に対する反応基ａを１個以上有し且つ前記無機充填剤に対する吸着基ｂを２個以上有する化合物（Ｚ）とを配合してなるゴム組成物をタイヤ部材に用いた空気入りタイヤである。 - 特許庁

In the analyzing instrument X equipped with a reaction space 4 for making a specific component in a sample react with reagents and used at the time of analysis of the specific component, two reagent parts 51 and 52, which contain reagents and dissolve them when the sample is supplied to the reaction space 4, are formed to the prescribing surface for prescribing the reaction space 4 in a mutually facing state.例文帳に追加

試料中の特定成分と試薬を反応させるための反応空間４を備え、特定成分を分析する際に利用される分析用具Ｘにおいて、反応空間４を規定する規定面に、試薬を含み、かつ反応空間４に試料が供給されたときに溶解する２つの試薬部５１，５２を、互いに対面するように形成した。 - 特許庁

This non-woven fabric consists mainly of very fine fibers having ≤4 μm fiber diameter and consisting of two kinds of resin components, and the mass percent of the fine fibers of a low melting temperature resin component having a lower melting point based on the total of the very fine fibers is >75 % and ≤95 %, The low melting point resin component is melted and adhered.例文帳に追加

本発明の不織布は、繊維径が４μｍ以下、かつ２種類の樹脂成分からなる極細繊維を主体とする不織布であり、前記極細繊維のより低い融点を有する低融点樹脂成分の極細繊維全体に対する質量百分率が７５％を超え、９５％以下であり、しかも前記低融点樹脂成分が融着している。 - 特許庁

To provide a capsule for tooth restoring material which enables the mixed and kneaded product of a dental restoring material which is used for restoring teeth in the field of odontotherapy and composed of two components of a powdery component and a liquid component to be administered immediately to a site to be restored of a patient in a good state where no bubble exist in the product after mixedly kneading the material.例文帳に追加

歯科治療分野での歯牙の修復のための粉体成分と液体成分との２成分から成る歯科修復用材料を混合練和した後にその混合練和物を気泡が殆ど存在しない良好な状態で直ちに患者の修復すべき部位に投与することが可能な歯牙修復材用カプセルを提供する。 - 特許庁

The high-refractive and heat-resistant aromatic polycarbonate resin composition is obtained by mixing at least two kinds of aromatic polycarbonate copolymers comprising an aromatic dihydroxy component and a carbonate precursor, containing 9,9-bis(4-hydroxy-3-methylphenyl)fluorene as the aromatic dihydroxy component and having different contents of the 9,9-bis(4-hydroxy-3-methylphenyl)fluorene.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ成分とカーボネート前駆体からなる芳香族ジヒドロキシ成分として９，９−ビス（４−ヒドロキシ−３−メチルフェニル）フルオレンを含有する芳香族ポリカーボネート共重合体であって、その含有量の異なる芳香族ポリカーボネート共重合体を少なくとも２種混合してなる高屈折、耐熱性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

This two-pack type aqueous coating composition comprises a base component and a curing agent, where the base component includes an emulsion containing an acrylic/urethane complex resin prepared by reacting an acrylic resin and a urethane resin each having an addition-reactive functional group, and an organosilane compound having an alkoxy group.例文帳に追加

本発明の２液形水性有機無機塗料組成物、主剤および硬化剤からなる２液形水性塗料組成物であって、該主剤が、付加反応可能な官能基をそれぞれに有するアクリル樹脂およびウレタン樹脂を反応させることにより得られるアクリル−ウレタン複合樹脂と、 アルコキシ基を有する有機シラン化合物とを含むエマルションを含有する。 - 特許庁

There is provided a water-based adhesive composition comprising (1) a urethane emulsion component in which an alkylphenol resin of a softening point of 70-120°C is entrapped in a particle of a carboxyl-containing urethane polymer, (2) an acrylic emulsion component comprising particles of a carboxyl-containing acrylic polymer, and (3) a compound having at least two functional groups reactive with carboxyl groups.例文帳に追加

（１）カルボキシル基を有するウレタンポリマー粒子内に、軟化点が７０〜１２０℃のアルキルフェノール樹脂が取り込まれたウレタンエマルジョン成分と、（２）カルボキシル基を有するアクリル系ポリマー粒子からなるアクリルエマルジョン成分と、（３）カルボキシル基に対して反応性を有する官能基を２個以上有する化合物からなることを特徴とする水系接着性組成物。 - 特許庁

To provide a toner for image formation which is fixed only on a desired position of a recording medium without causing offset phenomenon in high-speed output, and which has excellent low-temperature fixability and hot storage resistance; a one-component developer and a two-component developer; and an image forming apparatus and an image forming method using the toner for image formation.例文帳に追加

高速出力の際に、オフセット現象が発生せずに記録媒体の所望の位置のみに定着されると共に、優れた低温定着性と耐熱保存性とを有する画像形成用トナー、一成分現像剤及び二成分現像剤、並びに前記画像形成用トナーを用いた画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The resin composition for forming a fine pattern contains a resin containing a hydroxyl group, a crosslinking component, and an alcohol-based solvent containing alcohol and water by 10 wt.% or less of the whole solvent, wherein the resin composition contains a compound having two or more epoxy groups in the molecule as the crosslinking component.例文帳に追加

水酸基を含有する樹脂と、架橋成分と、アルコール及び全溶媒に対して１０重量％以下の水を含むアルコール系溶媒と、を含有する微細パターン形成用樹脂組成物であって、前記架橋成分として、その分子内にエポキシ基を２個以上有する化合物を含有する微細パターン形成用樹脂組成物。 - 特許庁

This camera is provided with a photographing lens 3, a main mirror 8 dividing light passing through the lens 3 into two optical paths, and a sub mirror 9 dividing the light through either optical path divided by the mirror 8 into an infrared light component and a visible light component, and the light through the other optical path divided by the mirror 8 is guided to a finder.例文帳に追加

本発明のカメラは、撮影レンズ３と、この撮影レンズ３を通った光を２つの光路に分割するメインミラー８と、このメインミラー８で分割された一方の光路の光を、赤外光成分と可視光成分とに分割するサブミラー９と、を有し、上記メインミラー８でで分割された他方の光路の光をファインダに導く。 - 特許庁

At least two (lamps 21 and 24) out of a plurality of lamps 21, 22, 23, and 24 which illuminate in different colors according to operation states of a component mounting device 1 have the same color, and are made to illuminate in the same color on detecting the component mounting device 1 being in an operation state where the measures need to be taken by the operator.例文帳に追加

部品実装装置１の運転状態に応じて色分け点灯される複数のランプ２１，２２，２３，２４の少なくとも２つ（ランプ２１，２４）を同一色とし、部品実装装置１がオペレータによる処置を必要とする運転状態であることが検出されているとき、これら同一色のランプ２１，２４を同時に点灯させる。 - 特許庁

This two-part curable solventless adhesive composition is obtained by including (A) 3-50 wt.%, based on the components A and B, of at least one crystalline polyol component selected from the group consisting of polyester polyol, polyether polyol, polycarbonate polyol and polyurethane polyol and (B) a polyisocyanate component.例文帳に追加

ポリオール成分（Ａ）とポリイソシアネート成分（Ｂ）とを含む組成物において、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリカーボネートポリオール及びポリウレタンポリオールからなる群より選択された少なくとも一種の結晶性ポリオール成分を、前記（Ａ）及び（Ｂ）成分の総量中３〜５０重量％の割合で含有させて、２液硬化型無溶剤系接着剤組成物を調製する。 - 特許庁

In this electrophoretic analysis method, one-dimensional migration separation in the first direction, two-dimensional migration separation in the second direction which is a direction having a component in the vertical direction to the first direction, and three-dimensional migration separation in the third direction which is a direction having a component in the vertical direction to the first and second directions are performed.例文帳に追加

第１の方向への一次元目の泳動分離と、第１の方向の垂直方向に成分を有する方向である第２の方向への二次元目の泳動分離と、第１および第２の方向の垂直方向に成分を有する方向である第３の方向への三次元目の泳動分離を行うことを具備する電気泳動分析方法。 - 特許庁

The ultrafine conjugate fiber is produced from a solid formed article of a composite resin product having two or more phases comprising the polyoxymethylene polymer as the first component and a thermoplastic polymer as the second component by heating and melting the formed article in front of a supply-side electrode and/or between the supply-side electrode and a collector electrode, and stretching the molten resin by the electro-spinning method.例文帳に追加

本発明の極細複合繊維は、第一成分がポリオキシメチレン系重合体、第二成分が熱可塑性重合体である２以上の相を持つ固体状の複合樹脂形成物を、供給側電極前及び／又は前記供給側電極と捕集電極間で加熱溶融し、エレクトロスピニング（electro spinning）により伸張して得られる。 - 特許庁

This curing agent for the two-component polyurethane resin coating contains a modified polyisocyanate, as a main component, produced by modifying a polyisocyanate, containing an allophanate group and obtained by reacting an isocyanate with a 3-20C monoalcohol, with a modifier containing a hydroxy group and a functional group developing a catalytic ability in a reaction with a main agent having active hydrogen.例文帳に追加

２液型ポリウレタン樹脂塗料用硬化剤は、イソシアネートと炭素数３〜２０のモノアルコールを反応して得られ、アロファネート基を含むポリイソシアネートを、水酸基、および活性水素を有する主剤との反応において触媒能を発現する官能基を含有する変性剤で変性してなるポリイソシアネート変性体を主成分として有する。 - 特許庁

The decorative film comprises: a resin component (X) including 30-90 mass% of a polytrimethylene terephthalate resin (A) and 10-70 mass% of a polybuthylene terephthalate resin (B) (the total of the two components being 100 mass%); and 1-20 pts.mass, based on 100 pts.mass of the resin component (X), of a thermoplastic polyester elastomer (C).例文帳に追加

（Ｘ）（Ａ）ポリトリメチレンテレフタレート系樹脂３０〜９０質量％および（Ｂ）ポリブチレンテレフタレート系樹脂１０〜７０質量％（ただし、前記２成分の合計は１００質量％）からなる樹脂成分と、該（Ｘ）樹脂成分１００質量部に対して、（Ｃ）熱可塑性ポリエステル系エラストマー１〜２０質量部を含有することを特徴とする化粧フィルム。 - 特許庁

The hybrid polymer is prepared from at least one component selected from the group consisting of monomers, macromonomers, and polymers within the class of polyimide, polyamic acids and esters thereof, and at least one additional component selected from the group consisting of addition monomers, and functional group-containing addition polymers, the two components being covalently bonded with each other to form a copolymer.例文帳に追加

ハイブリッドポリマーは、モノマーと、マクロモノマーと、ポリイミド、ポリアミック酸及びそのエステルから構成されるクラスに属するポリマーとから成る群から選択される少なくとも１成分と、付加性モノマーと官能基含有付加ポリマーとから成る群から選択される少なくとも１成分とから調製され、これら２成分は共有結合してコポリマーを形成している。 - 特許庁

Then, the apparatus 111 decides one MTF correction processing from among the plurality of kinds of MTF processing on the basis of a result of comparison of color responses, and matches the MTF characteristic of one color component in at least the two color components with the MTF characteristic of the other color component, on the basis of a result of the one MTF correction processing decided by the deciding means.例文帳に追加

そして、色応答の比較結果に基づいて、複数通りのＭＴＦ処理の中から１つのＭＴＦ補正処理を決定し、決定手段で決定した１つのＭＴＦ補正処理を行った結果に基づいて、少なくとも２つの色成分の内の１つの色成分のＭＴＦ特性を他の色成分のＭＴＦ特性に整合させる。 - 特許庁

In teaching of a substrate examination, when a user inputs a two-dimensional region of a component to be examined with respect to a visible light image of the substrate, three-dimensional data are generated for the relevant region, and then analyzed to acquire a center coordinate, the number, the number of rows, and the number of columns on a ball terminal connecting the component to the substrate.例文帳に追加

基板検査のティーチングにおいて、ユーザが基板の可視光画像に対して検査対象とする部品の２次元領域を入力すると、当該領域について、３次元データを生成し、これを解析することにより、当該部品を基板を接続するボール端子についての中心座標、個数、行数および列数を取得する。 - 特許庁

A processing circuit converts the two beams into electric signals U1, U2, operates a first numerical quantity R=U1/U2, determines an AC component RAC and a DC component RDC of the first numerical quantity 13, and derives a second numerical quantity S=RAC/RDC 14 capable of determining the current I to be measured based thereon 15.例文帳に追加

処理回路は、２つのビームを電気信号（Ｕ１，Ｕ２）に変換した後、第１の数量Ｒ＝Ｕ１／Ｕ２を演算するとともに、第１の数量のＡＣ成分（Ｒ_ＡＣ）及びＤＣ成分（Ｒ_ＤＣ）を決定し（１３）、これらに基づいて、測定される電流（Ｉ）を決定する（１５）ことができる第２の数量Ｓ＝Ｒ_ＡＣ／Ｒ_ＤＣを導く（１４）。 - 特許庁

Ink for the color filter to be used for manufacturing a color filter by an inkjet method contains a colorant, a liquid medium dispersing and/or dissolving the colorant, a polymer (X) expressed by formula (9), and a compound (A) comprising two polyester components comprising hydroxy acids as monomer components, and a diol component, wherein two hydroxyl groups in the diol component are esterified by the polyester components.例文帳に追加

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、着色剤を分散および／または溶解する液性媒体と、下記式（９）で表される重合体Ｘと、ヒドロキシ酸を単量体成分として構成された２つのポリエステル成分と、ジオール成分とで構成され、前記ジオール成分の２つの水酸基が前記ポリエステル成分によってエステル化された化合物Ａとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this moisture-curing type one-pack polyurethane adhesive composition that is produced by allowing an organic polyisocyanate to react with a polyol and the resultant polyurethane polymer at isocyanate chain terminals as the main component, the polyol component comprises a copolymerized lactone polyol that is prepared by ring-opening polymerization of at least two kinds of cyclic lactones by using a low molecular-weight compound bearing at least two active hydrogen groups.例文帳に追加

有機ポリイソシアネートとポリオール成分とを反応させて製造されるイソシアネート基末端のウレタンプレポリマーを主成分とする湿気硬化型一液ポリウレタン接着剤組成物において、前記ポリオール成分が、少なくとも２個の活性水素基を有する低分子量化合物を開始剤として環状ラクトン化合物の少なくとも２種類を開環共重合させて得られる共重合ラクトンポリオールを含むことを特徴とする湿気硬化型一液ポリウレタン接着剤組成物。 - 特許庁

The two-component type modified polysulfide-based sealing material composition includes: a first liquid including a metal catalyst and a modified polysulfide polymer having a polysulfide bond in the principal chain and a hydroxy group at a terminal obtained by reaction of a polysulfide polymer having two or more thiol groups and a (meth)acrylate of a polyoxyalkylene glycol; and a second liquid including a urethane prepolymer.例文帳に追加

２個以上のチオール基を有するポリサルファイドポリマーとポリオキシアルキレングリコールの（メタ）アクリレートとの反応により得られる、主鎖中にポリスルフィド結合を有し、末端にヒドロキシ基を有する変性ポリサルファイドポリマーと金属触媒とを含む第１液と、ウレタンプレポリマーを含む第２液とを有する２成分形変性ポリサルファイド系シーリング材組成物。 - 特許庁

In the catalyst for producing ethylene oxide having catalyst components supported on the carrier, it is characterized by employing the carrier in which α-alumina is used as a main component and at least two peaks exist at a range of 0.01-100 μm of the pore diameter in the pore distribution by mercury porosimetry and one of the two peaks exists in a range of 0.1-1.0 μm.例文帳に追加

担体に、触媒成分を担持させてなる、エチレンオキシド製造用触媒において、前記担体として、α−アルミナを主成分とし、水銀圧入法による細孔分布において細孔直径０．０１〜１００μｍの範囲に少なくとも２つのピークが存在し、前記ピークの少なくとも１つが０．０１〜１．０μｍの範囲に存在する担体を採用する。 - 特許庁

This apparatus transmits two or more firings to coherently combine the two or more firings to extract a harmonic component generated in tissue and detects output of the coherent sum and one or more firings before the coherent sum.例文帳に追加

本発明の方法及び装置は、２以上の発射を送波し、これらの発射の２以上をコヒーレント結合して組織で発生される高調波成分を抽出し、コヒーレント和の出力を検出すると共にコヒーレント和の前の１以上の発射を検出して、最後に、検出した全ての出力を結合して合成画像を形成することにより具現化される。 - 特許庁

This polyester conjugate yarn composed of two or more kinds of polyester multifilament yarns is characterized in that a component of yarn positioned in relatively inner layer comprises a conjugate multifilament yarn composed of at least two kinds of polyester polymers which are different in heat shrinkage characteristic and the single yarn fineness of the multifilament yarn is ≥6 dtex.例文帳に追加

２種類以上のポリエステルマルチフィラメント糸で構成された複合糸において、比較的内層に位置する糸の成分が熱収縮特性の異なる少なくとも２種類のポリエステル重合体からなるコンジュゲートマルチフィラメント糸からなり、かつ、その単糸繊度が６ｄｔｅｘ以上であることを特徴とするポリエステル複合糸。 - 特許庁

Here, the multilayer electronic component is designed so that the total cross section area of two overlapping sides in positions where the first internal conductor layers C2 to C9 are connected is equal to that of two overlapping sides in positions where the first internal conductor layers C2 and C9 and the second internal conductor layers C1 and C10 are connected.例文帳に追加

第１の内部導体層Ｃ２〜Ｃ９同士が接続されている箇所において重複する２つの辺部分の合計断面積と、第１の内部導体層Ｃ２，Ｃ９と第２の内部導体層Ｃ１，Ｃ１０とが接続されている箇所において重複する２つの辺部分の合計断面積とが同等に設定されている。 - 特許庁

The endoscope features at least two of the constituting members that are joined to each other through the adhesive layer obtained from a two component type reactive adhesive made by mixing a main agent, in which concentration of 5-15 wt.% of a rubber and/or a plastic is added to an epoxy resin, and an amine curing agent in a weight ratio of 10:1-10:7.例文帳に追加

本発明の内視鏡装置は、エポキシ樹脂にゴム及び／またはプラスチックを５〜１５重量％の濃度で添加した主剤にアミン系硬化剤を１０：１〜１０：７の重量比で混合してなる二液反応型接着剤から得られた接着剤層を介して構成部材の少なくとも２つが互いに接合されたことを特徴とする。 - 特許庁

In a preferred method, the highly volatile component of the liquid crystal composition is dissolved in a single organic solvent or in a mixed solvent of two or more components and is attached to an inner surface of at least one of the transparent substrates, subsequently two sheets of the transparent substrates are stuck to each other and then the other liquid crystal composition components are sealed in under vacuum environment.例文帳に追加

高揮発性の液晶組成成分を単一有機溶媒または２成分以上の混合溶媒に溶かして、少なくても一方の透明基板の内表面に付着させ、その後に、２枚の透明基板を張り合わせて、次いでそれ以外の液晶組成成分を、真空環境下において封入する方法が好ましい。 - 特許庁

The cylindrical piezoelectric vibrator is provided with solder that has a flat part to stabilize the cylindrical piezoelectric vibrator together with two lead members used for mounting the cylindrical piezoelectric vibrator onto the printed circuit board in the vicinity of a head top of a cylindrical seal tube being a component of the cylindrical piezoelectric vibrator that has the two lead members at least at its one end.例文帳に追加

少なくとも一端部に２本のリード部材を有する円筒型圧電振動子を構成する円筒型封止管の頭頂部近傍に、円筒型圧電振動子を回路基板に載置する際２本のリード部材とともに円筒型圧電振動子を安定化する平面部を有するはんだを備えた円筒型圧電振動子とする。 - 特許庁

The optical disk is obtained by forming a hardened material layer of a protective coating material composition for the optical disk, containing a urethane (metha)acrylate compound (A) having at least two radically polymerizable (metha)acryloyloxy groups, at least one amide group and at least two urethane groups in the molecule thereof, an ethylenically unsaturated compound (B) except the (A) component and a photopolymerization initiator (C).例文帳に追加

分子内に少なくとも２個のラジカル重合性（メタ）アクリロイルオキシ基、少なくとも１個のアミド基、および少なくとも２個のウレタン基を有するウレタン（メタ）アクリレート化合物（Ａ）、（Ａ）成分以外のエチレン性不飽和化合物（Ｂ）、および光重合開始剤（Ｃ）を含む光ディスク用保護コーティング材組成物の硬化物層を形成した光ディスクを得る。 - 特許庁

The epoxy resin composition is constituted by comprising (1) an epoxy resin component selected from the group consisting of an aromatic epoxy resin having an aromatic ring in the molecule, an alicyclic epoxy resin having a cyclohexane skeleton in the molecule, and a mixture thereof and (2) an epoxy curing agent having two or more hydroxyl groups and two or more aromatic rings in the molecule.例文帳に追加

（１）分子内に芳香族環を有する芳香族系エポキシ樹脂、分子内にシクロヘキサン骨格を有する脂環式エポキシ樹脂及びその混合物からなる群から選ばれたエポキシ樹脂成分及び（２）分子内に２個以上の水酸基及び２個以上の芳香族環を有するエポキシ硬化剤を含んでなるように構成する。 - 特許庁

An apparatus for controlling an infrared viewing angle 10 and a method for adjusting the infrared viewing angle comprise: a housing; an infrared sensor 14; an infrared viewing angle controlling component 12 formed of an infrared transmissive material and having two parabolic curved surfaces 15, 16; and a reflective layer provided on the two parabolic curved surfaces 15, 16 and reflecting infrared radiation.例文帳に追加

赤外線視野角制御装置１０および赤外線視野角調整方法は、筐体と、赤外線センサ１４と、赤外線透過性材料で成形され、二つの放物曲面１５，１６を有する赤外線の視野角制御部品１２と、二つの放物曲面１５，１６に施され、赤外線を反射する反射層とを備える。 - 特許庁

A video signal processing apparatus includes: a motion vector detecting section (31) for detecting a motion vector from two frames; an interpolation frame generating section (33) for creating an interpolation frame from the two video frames through filtering, by using the detected motion vector; and an enhancer processing section (34) for performing enhance processing on the interpolation frame for increasing a high frequency component.例文帳に追加

本発明は、２つのフレームから動きベクトルを検出する動きベクトル検出部(31)と、検出された動きベクトルを用いて当該２つの映像フレームからフィルタリング処理により補間フレームを作成する補間フレーム生成部(33)と、補間フレームに対し、高周波成分を増加させるためのエンハンス処理を行うエンハンサ処理部(34)と備えている。 - 特許庁

The heat-resistant rubber composition comprises at least one or two or more kinds selected from ethylene-propylene-diene copolymers and diene-based rubbers as rubber components, and 0.5-5 pts.wt. of one or two or more antioxidants selected from hindered amine compounds having 800-10,000 of molecular weight and hindered phenol compounds per 100 pts.wt. of rubber component.例文帳に追加

エチレン−プロピレン−ジエン共重合体及びジエン系ゴムより選ばれた１種又は２種以上をゴム成分とし、分子量が８００〜１０，０００であるヒンダードアミン系化合物及びヒンダードフェノール系化合物より選ばれた１種又は２種以上からなる老化防止剤をゴム成分１００重量部に対して０．５〜５重量部含む。 - 特許庁

In a casting method, a molding mold and a two-component mixer are arranged in vacuum chambers 11 and 15, while the chambers are evacuated approximately completely, two liquid raw materials are mixed by the mixer to prepare the liquid anaerobic resin, and the resin is cast into the molding mold 40 and cured.例文帳に追加

成形型および二液混合装置を減圧チャンバー１１，１５内に配設し、減圧チャンバー内をほぼ真空に減圧した状態で、まず、二液混合装置により原料二液を混合して液体状の嫌酸素樹脂を作成し、次に液体状の嫌酸素樹脂を成形型４０内に注入させて硬化させるように注型方法が構成される。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is reduced in component cost and manufacturing cost by facilitating the polishing of a separating polygon mirror, etc., by forming the separating polygon mirror so that a surface having two adjacent sides of a graphic shape whose two couples of sides are parallel like a nearly square-sectioned shape is formed of a reflecting surface.例文帳に追加

断面ほぼ正方形など二対の辺が平行な図形形状の隣接する２つの辺をそれぞれ含む面を反射面で形成した分離多面鏡とすることにより、該分離多面鏡の研磨などの成形加工が容易に行なえるようにして、部品コストを削減して、製造コストを低減させた光走査装置を提供する。 - 特許庁

An analyzing part 604 one-dimensionally arranges each kind of optical characteristic data concerning the first to the n-th blink intervals measured by the measurement part 601, generates a two-dimensional arrayal by arranging the one-dimensional arrangement of the optical characteristic of the p-th blink interval in a p-th string, and performs main component analysis processing in the two-dimensional arrayal.例文帳に追加

解析部６０４は、測定部６０１で測定された第１回〜第ｎ回の瞬き間隔についての光学特性データのそれぞれを１次元的に配置し、第ｐ回の瞬き間隔の光学特性の１次元配置をそれぞれｐ列目に配置することで２次元配列を作成し、該２次元配列に主成分分析処理を施す。 - 特許庁

The plurality of images are at least first, second and third images, and the arrangement deciding section 3 decides the arrangement of the two images in the first, second and third images so that a direction of a time vector formed by the two images in the first, second and third images is mostly matched with one component in a direction of the motion included in the motion information.例文帳に追加

複数の画像は少なくとも第１、第２、第３の画像であり、配置決定部３は、第１、第２、第３の画像のうちの２つの画像により形成される時間ベクトルの向きが、動き情報に含まれる動きの方向の一成分と概ね一致するように、第１、第２、第３の画像のうちの２つの画像の配置を決定する。 - 特許庁