| 例文 |
two tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 904件
To provide a rotary table used in an ultraviolet ray (UV) irradiation process for setting an UV setting resin used for sticking two disk plates, which rotary table can be used by being changed for two kinds of disks having different diameters without lowering the production efficiency and further without insufficiently setting the UV setting resin around the periphery of the disks.例文帳に追加
2枚のディスクプレートを接着する紫外線硬化樹脂を硬化させるための紫外線照射工程において使用する回転テーブルを、直径の異なる2種類のディスクに対して切り換え使用可能とし、この際、生産効率を落とすことなく、しかもディスク周縁のUV樹脂の硬化が不十分とならないようにする。 - 特許庁
Further, the table 10 of the wedding ceremonial hall is decorated with the tablecloths 11 and 12 with two or more different colors or patterns and at least the mountings of the printed matters 17 arranged on the table 10 are printed in at least two or more colors or patterns selected from a plurality of colors or patterns used in the tablecloths 11 and 12.例文帳に追加
また婚礼式場のテーブル10を、二以上の異なる色または模様のテーブルクロス11,12をもって装飾する一方、テーブル10上に配する印刷物17の少なくとも表装を、テーブルクロス11,12に使用された複数の色または模様のうち少なくとも二以上の色または模様を選択してカラー印刷する。 - 特許庁
The chopper table is equipped with a table body 2 to guide folded leaves transported by a transport belt and two inlet guides 3 to guide the folded leaves intruded by a chopper blade, wherein the table body 2 is supported removably on a chopper frame 4, and the inlet guides 3 are supported removably on the chopper frame 4 through brackets 5.例文帳に追加
搬送ベルトによって搬送される折丁を案内するテーブル本体2とチョッパブレードで押し込まれる折丁を案内する一対のインレットガイド3とを備え、前記テーブル本体2はチョッパフレーム4に着脱自在に支持され、前記インレットガイド3は前記チョッパフレーム4にブラケット5を介して着脱自在に支持されているチョッパテーブル。 - 特許庁
The actuator 23 is provided with a slider holding table 24 which unidirectionally extends and has a slider installation part 24a for fixing a thin film magnetic head slider 11 formed at an end part and two piezoelectric elements 25 which are fitted on both sides of the slider holding table 24 and are extensible in an extended direction of the slider holding table 24.例文帳に追加
本発明に係るアクチュエータ23は、一方向に延在すると共に、薄膜磁気ヘッドスライダ11を取り付けるスライダ取付部24aが一の端部に形成されているスライダ保持台24と、スライダ保持台24の両側に取り付けられると共に、スライダ保持台24の延在方向に伸縮可能な2個の圧電素子25と、を備える。 - 特許庁
In a site of construction, the small-diameter steel pipe 12 penetrating a rocking table 3 in a preset position is held by two guide wheels 15 set on the rocking table 3, the guide wheels 15 are rotated, and the rocking table 3 is rocked to rotate and press-in the small-diameter steel pipe in the construction ground 14.例文帳に追加
施工現場において、予め設定された位置に、揺動テーブル3に貫通した細径鋼管12を、前記揺動テーブル3上に設置された2本の案内車15に挟持し、該各案内車15を回転させると共に、前記揺動テーブル3を揺動することにより、前記細径鋼管12を施工地盤14中に回転圧入する。 - 特許庁
The return value of validCol, upon success, is a sequential array in which the second element is the unqualified column name string,and the first element is either a table name (if $col is qualified by a table name or a unique table can be identified) or a sequential array of possible column names (if $col is an unqualified column name that could refer to columns in two or more different tables). 例文帳に追加
validCol の返り値は、成功した場合は配列となります。 配列の 2 番目の要素は修飾していないカラム名で、最初の要素はテーブル名($col がテーブル名で修飾されているか、あるいはテーブル名が一意に決まる場合)あるいはカラム名の配列 ($col がテーブル名で修飾されておらず、そのカラム名が複数のテーブルに存在する場合)となります。 - PEAR
After a back copper foil 41 and an SUS (mirror surface plate) 42 are placed on the feed table 11 present at the position A by a two- throw hoist 32, the positions of the feed tables 11 and 12 are replaced and a three-throw hoist 34 is used to place a surface copper foil 43 on the feed table 11 at the position B.例文帳に追加
位置Aにある搬送テーブル11に2連ホイスト32で裏銅箔41およびSUS(鏡面板)42を載置してから、搬送テーブル11、12の位置を入れ替え、3連ホイスト34を用いて位置Bで搬送テーブル11に表銅箔43を載置する。 - 特許庁
In the image forming apparatus, a gradation control system in which patch patterns of different densities are formed using the previously formed γ conversion table and the patch patterns are read by the optical sensor in order to form a γ conversion table is performed two or more times consecutively.例文帳に追加
この画像形成装置は、前回作成したγ変換テーブルを通して異なる濃度の複数のパッチパターンを形成して、該複数のパッチパターンを光センサにより読み取ってγ変換テーブルを作成する階調制御工程を連続的に2回以上実行する。 - 特許庁
Area information which defines the scope of each of areas so as to provide two or more areas on an area table 101 and a conversion table 102 with some prescribed space, is stored in association with state information that indicates the user's state.例文帳に追加
エリアテーブル101および変換ルールテーブル102に複数のエリアを予め定めた間隔を空けて形成するように、複数のエリアにおけるそれぞれのエリアの範囲を定義するエリア情報を、ユーザの状態を示す状態情報に対応付けて記憶しておく。 - 特許庁
A conversion table storing means 1a which is divided into one or more regions where power-of-two information pieces are respectively stored, stores a conversion table in which the character code is related to an index value of the minimum bit length, which discriminates individual character code for each region.例文帳に追加
変換テーブル記憶手段1aは、それぞれ2のべき乗個の情報を格納する1以上の領域に分割され、文字コードと各領域で個々の文字コードを識別する最小ビット長のインデックス値とを対応付ける変換テーブルを記憶する。 - 特許庁
The method further comprises steps of moving a rotary platen 23 on an X-Y linearly driving mechanism 20 in an X-axis direction, and seam- welding the two sides of the lid 32 by energizing the table 18 on a magnetically coupled slider 17 while moving the table 18 in the same direction by in the same direction.例文帳に追加
次いでX−Y直動機構20上の回動盤23をX軸方向に移動させることにより、磁力結合しているX−Yスライダ17上の回動テーブル18を同方向に移動させながら通電してリッド32の2辺をシーム溶接する。 - 特許庁
In the configuration of using the table, the table is prepared for storing the edge position adjustment amount with the column of the exclusive OR of two symbols at early and late symmetrical positions centering on a symbol to be just sent out in the symbol sequence as a retrieval key.例文帳に追加
テーブルを使う構成においては、エッジ位置調整量を符号系列の中のまさに送出しようとしているシンボルを中心として、前後の対称な位置にある2つのシンボル同士の排他的論理和の列、を検索キーとして記憶するテーブルを作成する。 - 特許庁
To provide a ticket discriminating device with which two kinds of tickets of an ordinary public lottery and an instant public lottery are collated and the collated and discriminated results of two kinds of tickets are printed out on one total table.例文帳に追加
普通宝くじとインスタント宝くじの2種類の券片を1台の判別装置で照合し、また、2種類の券片の照合及び判定結果が1枚の集計表に印字出力される券片判別装置を提供することにある。 - 特許庁
Each top end of two axes 17, 18 supported freely rotatable on the two bearings 16 of a machine table 15 has a male screw 19.例文帳に追加
機台15の2個の軸受16に回転自在に支持した2本の軸17,18は、それぞれ上端に雄ねじ19を形成すると共に、これら雄ねじに水平ガイド20両端の雌ねじ21をそれぞれ係合し、さらに水平ガイド20に壁形フレーム22を支持する。 - 特許庁
The rail is attached on a support projected on the working table free to connect and disconnect, two pieces of engagement pieces made of two projected pieces furnsihed with an interval just enough to hold the rail each are attached with the interval on the base plate and a universal caster is attached.例文帳に追加
作業テーブルの上に突出する支柱にレールを着脱自在とし、台板にはレールを丁度挟むだけの間隙を備えた2本の突出片からなる係止片を2箇、間隔をおいて付設するとともに自在キャスターを付設することとした。 - 特許庁
A rotary caulking machine is used for securing two workpieces so as to be rockable while using the rivet as the axis by pressure-contacting and rotating a rotary punch on the upper end surface of the rivet formed by inserting into a through-hole of two workpieces laid on a table in piled-up state.例文帳に追加
テーブル上に重ねて載置した2枚のワークの貫通孔に挿通して成るリベットの上端面にロータリーパンチを圧接して回転させることによりリベットを軸とする揺動が可能なように2枚のワークを締着するロータリーカシメ機。 - 特許庁
In the index table 100, the combination of a plurality of ground matters (e.g. two roads or streets) and the pointer information (e.g. page number in an atlas) to the place illustrated thereby (e.g. the intersection of the two roads or streets) are recorded.例文帳に追加
索引表100には、複数の地物(例えば2本の道路や通り)の組み合わせと、それによって説明される場所(例えば、その2本の道路や通りが交差する場所)の地図へのポインタ情報(例えば、地図帳内でのページ番号)が記載されている。 - 特許庁
Two pieces of wooden sheets 3 wherein a synthetic resin film 4a is formed on a surface are allowed to lie between a pair of opposed pressing components 1 and 1 on a table 2 wherein a space W is changeable, and a heater 5 is provided in a freely frequentable manner between two pieces of the wooden sheets.例文帳に追加
対向した間隔Wが可変するテーブル2上の一対の押圧部材1、1間に、表面に合成樹脂膜4aを形成した木製薄板3の2片を介在させ、2片の木製薄板間に出没自在にヒーター5を設けた。 - 特許庁
In order that each of a first - fourth rotary tables 6-9 holds sets of electronic components each holding two components disposed at regular angular intervals on the outer periphery of the table, a plurality of sets each comprising two sucking nozzles 11, 12 which are radially spaced apart from each other are provided.例文帳に追加
第1〜第4の回転テーブル6〜9は、その外周部分に等角度間隔に配置された、2個一組の電子部品を保持するための、回転テーブルの径方向に互いに離間した2つ一組の吸着ノズル11、12を複数備えている。 - 特許庁
In the system for mirror finishing a wafer, first slide means (152, 154) can be positioned at two positions separated by a distance equal to the interval of two abrasive discs 8a and 8b and the notch of a wafer W supported on a wafer chuck table 12 is disposed relatively at a position facing one of two abrasive discs 8a and 8b at each of two positions.例文帳に追加
このウェハ鏡面加工装置においては、第1スライド手段(152、154)は、上記2つの研磨ディスク8a、8bの間隔と等しい距離だけ離れた2つの位置に位置決め可能であり、ウェハチャックテーブル12は、これに支持されたウェハWのノッチが上記2つの位置のそれぞれにおいて、2つの研磨ディスク8a、8bの内の一方と向かい合う位置に相対的に配置されている。 - 特許庁
To detect data on the angular velocity and acceleration of each of two or more axes at a time by putting an inertial device on a rotary table, with an angle with respect to its rotating shaft.例文帳に追加
本発明は、回転テーブル上に載置する慣性装置を、回転軸に対して角度をつけることにより、複数軸の角速度と加速度のデータを一度に検出することを目的とする。 - 特許庁
Next, a correction table including two-dimensional map information is used to extract a correction flag value on the basis of information stored at an intersection position between the flag value of the last time and the flag value temporarily decided.例文帳に追加
次に、2次元のマップ情報からなる補正テーブル用い、最終回のフラグ値と仮決定されたフラグ値との交差位置に記憶された情報に基づいて補正フラグ値を抽出する。 - 特許庁
The cooking table part 6 is provided in such a way that the intermediate parts of the two longitudinal accommodation parts 3 are extended while a hollow part 10 is provided in the lower part of the opening part 20 of the accommodation part 2.例文帳に追加
調理台部6は、収納部2の開口部20内に、下方に中空部10が設けられた状態で、二つの縦収納部3の中部を架け渡して設けられている。 - 特許庁
Two or more legs having a height of 1 mm or more are attached to a cooking container for microwave ovens so that microwave can freely goes between the container and the turn table or the lower face of the oven.例文帳に追加
マイクロ波が電子レンジ用調理容器とターンテーブルあるいは庫内下面との間を自由に通過出来るように、容器の下面に高さ1mm以上の足を、2個以上つける。 - 特許庁
The lithography apparatus further includes an optical system configured to project an emitted beam, along an optical path towards the table, with a cross-section to irradiate the at least two target portions at the same time.例文帳に追加
リソグラフィ装置は、テーブルに向かう光路に沿って、少なくとも2つのターゲット部分を同時に照射する断面を有する放射ビームを投影する光学システムをさらに含む。 - 特許庁
By the two kinds of lottery probability table, mode movement lottery is performed by a predetermined trigger (if a small role, after allotment, if a bonus game, after exercising the right) and a game mode is moved upon prize winning.例文帳に追加
この2種類の抽選確率テーブルは、所定の契機(小役であれば配当後、ボーナスゲームであれば権利行使後)にモード移行抽選がなされ、当選すると遊技モードを移行させる。 - 特許庁
To provide a two-dimensional motion mechanism for suitably varying the tracks of relative motion of tables by combining the plurality of tracks of turning motion, and to provide a turning table device.例文帳に追加
複数旋回運動の軌跡の合成によって、相対的に運動する台の運動軌跡を好適に可変できる二次元運動機構及び旋回台装置を提供すること。 - 特許庁
The ECU 40 selects either of the two tables based on an operation condition and determines base rotation speed with using the selected table during non-idling operation of the engine 10.例文帳に追加
ECU40は、エンジン10の非アイドル運転時において、その運転条件に基づいて2つのテーブルのいずれかを選択し、選択されているテーブルを用いてベース回転速度を導出する。 - 特許庁
The net-like placing table 2 has two or more holes 3 by pressing a metal plate, and the peripheries of the holes 3 are provided with a downward burring 4 in the same direction as the radiating direction of the microwaves.例文帳に追加
網状載置台2は金属板をプレス加工することで複数の孔3を有し、かつ孔3周辺にマイクロ波の放射方向と同じ下向きのバーリング4を有している。 - 特許庁
When data is read and controlled by using two time tables A and B, the lowest output rate is set when an n-th slot (n-1) in the time table B is designated.例文帳に追加
2つのタイムテーブルA、Bを用いたデータの読み出し制御においては、タイムテーブルB内のn番目のスロット(n−1)を指定したときに、最低の出力レートが設定される。 - 特許庁
Then, a control part refers to a character table, acquires a character "Ku" (a character in Hiragana) corresponding to the combination of a two-digit numeral "23" comprising the first numeral "2" and the second numeral "3", and displays it on a display.例文帳に追加
次に制御部は、文字テーブルを参照し、1番目の数字「2」と、2番目の数字「3」からなる二桁の数字「23」の組み合わせに対応する文字「く」を取得し、ディスプレイに表示する。 - 特許庁
To use a thickness measuring mechanism in either using form when there are two using forms of direct holding and indirect holding in methods of holding a workpiece in a chuck table.例文帳に追加
チャックテーブルへのワークの保持の仕方が直接保持と間接保持の2つの使用形態がある場合、いずれの使用形態でも厚さ測定機構を使用することを可能とする。 - 特許庁
The proximal ends 2a, 3a of robot arms 2, 3 are fixed, respectively, to two corners 8A, 8B at diagonal positions among four corners 8A, 8B, 8C, 8D of the plane 8 of the table 1.例文帳に追加
各ロボットアーム2,3の基端部2a,3aが、架台1の平面8の4隅部8A,8B,8C,8Dのうち互いに対角位置の2隅部8A,8Bのそれぞれに固定される。 - 特許庁
In basic design of a program to be tested, a designer divides the program into two or more small modules, and the debugging system creates a program branch expected value information table 101 from this module hierarchy.例文帳に追加
被テストプログラムの基本設計において、設計者は複数の小さなモジュールに分割し、このモジュール階層からデバッグシステムがプログラム分岐期待値情報テーブル101を作成する。 - 特許庁
To provide a positioning mechanism with a temporary loading table and polishing device by which both semiconductor wafers subject to pre- processing and post-processing in two reverse directions can be handled smoothly and simultaneously.例文帳に追加
処理前と処理後の2つの逆方向に向かうルートの両半導体ウエハを同時にスムーズに取り扱うことができる仮置台付位置合わせ機構及びポリッシング装置を提供する。 - 特許庁
According to the genealogical table, his father was Tanemochi KOKUBUN, his mother a daughter of Taira no Naotsune, and he had a younger brother, Shigeharu, and two sisters who became the wives of Yasutane TAKEISHI and Yorikuni MUTO, respectively. 例文帳に追加
その系図によれば胤重の父は国分胤茂、母は平直常の女、弟に茂晴があり、姉妹が2人いてそれぞれ武石泰胤と武藤頼国の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two or more of the hot-rolled steel strip coils are made to produce from one piece of the crude bar and formed as ≥1.2 mm thickness of a first hot-rolled steel strip to secure the running ability on the hot-run table 6.例文帳に追加
1本の粗バーから2つ以上の熱延鋼帯コイルを製造することとし、1本目の熱延鋼帯の厚さを1.2mm以上としてホットランテーブル6上での走行性を確保する。 - 特許庁
To provide a two-dimensional moving mechanism, capable of moving a table with a high acceleration without causing moment such as yawing and of raising dynamic accuracy as the results.例文帳に追加
ヨーイング等のモーメントを生じさせることなく、テーブルを高加速度で移動させることができ、この結果より動的な精度を上げることができる2次元移動機構を提供する。 - 特許庁
A received image signal is continuously fed to a frame memory 10 and an evaluation value table generating section 13, and frame memories 10, 11 respectively store two consecutive frames t+1, t.例文帳に追加
入力画像信号がフレームメモリ10と評価値テーブル作成部13とに連続的に供給され、フレームメモリ10、11が連続する2個のフレームt+1、フレームtをそれぞれ保持する。 - 特許庁
The polyester is composed of particles containing at least two kinds of elements selected from typical elements belonging to the IV or V period in the periodic table of elements.例文帳に追加
元素の周期律表における第4周期または第5周期に属する典型金属元素から選択される少なくとも2種の元素を含んでいる粒子をポリエステルに含有させる。 - 特許庁
The two-dimensional table 1 comprises a hollow base 10; the movement board 20 accommodated in the base 10; and a number of balls 30 arranged between the base 10 and the movement board 20.例文帳に追加
二次元テーブル1は、中空のベース10と、ベース10に収容された移動盤20と、ベース10と移動盤20との間に配置された多数のボール30とを備えている。 - 特許庁
A carrier 16 travels along two guide rails 18 and 18a to be installed in a device body to connect a work station, and moves integrally with a table 14 attached to this carrier 16.例文帳に追加
キャリア16は、上記作業ステーションを結んで装置本体12に設けられる案内レール18,18aに沿って走行し、キャリア16に取付けたテーブル14と一体に移動する。 - 特許庁
To enable a user to read a document which is larger than the document table of an image reading apparatus, in two sessions, without causing hesitation on the part of user, in determining the direction in which the document to be set.例文帳に追加
画像読み取り装置の原稿台より大きい原稿を2回に分けて読み取る場合、ユーザが原稿のセット方向を迷うことなく読み取りを行うことが可能とする。 - 特許庁
In the target gain value table, target gain values are set corresponding to sizes of rooms (one-user room, two-user room, ..., on the basis of the maximum number of room users) and the numbers of persons in the rooms.例文帳に追加
目標ゲイン値テーブルには、部屋の大きさ(最大収容人数を基準とした1人部屋、2人部屋…)及び入室人数に対応して目標ゲイン値が設定されている。 - 特許庁
The computer 19 reconfigures a tomographic image for one cross section using a signal that is detected by a number of X-ray detectors 8 while the rotary table 3 rotates by two turns.例文帳に追加
計算機19は、回転テーブル3の二回転の間に多数のX線検出器8で検出された検出信号を用いて、一横断面に対する断層像を再構成する。 - 特許庁
On the side part of the pass line, floor rails 16 for putting in and out the moving table 12 are arranged and two routes of retreating lines 16C, 16D are arranged on the floor rails 16 through a turning part 16B.例文帳に追加
また、パスラインPの側部には、移動台12を出し入れする床レール16を設け、この床レール16に、ターン部16Bを介して2経路の退避ライン16C,16Dを設けておく。 - 特許庁
The resin injection molding apparatus is equipped with a heating means H for heating a lower mold that is one process before from a position X in a resin injection molding peripheral direction in advance among two or more lower molds 5 fixed to the turn table 2.例文帳に追加
ターンテーブル2に固着した複数個の下型5のうち、樹脂射出成型周方向位置Xよりも一工程前のものを、予め加熱する加熱手段Hを具備する。 - 特許庁
When two kinds of PDTCs match the DTC table, the PDTCs and an SRAM 12 where the original data of the PDTC is stored are collated and specified ((a) upper stage).例文帳に追加
PDTCの2種類がDTCテーブルと一致する場合は、PDTCと、そのPDTCの元データが記憶されているSRAM12とを照合し特定する((a)上段)。 - 特許庁
In an insurance setting table, two or more insurance setting data for which an optional insurance invocation count value and the number of tokens to be put out when an optional insurance is invoked are made to correspond are stored.例文帳に追加
保険設定テーブルに、任意の保険発動カウント値と任意の保険発動時に払い出されるメダルの枚数を対応させた複数種類の保険設定データを記憶する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|