「under-utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Under a new act (decided by the Cabinet on March 10, 2009), the utilization of nonfossil energy sources (those types of energy that can be utilized permanently as energy sources are defined as “renewable energy”) such as sunlight, nuclear energy, biomass and others and effective utilization of fossil energy materials (crude oil, natural gas, etc.) by energy suppliers (electricity, petroleum and gas utilities) will be promoted.例文帳に追加

新たな立法（2009年3月10日閣議決定）により、エネルギー供給事業者（電気、石油、ガス事業者）による太陽光、原子力、バイオマス等の非化石エネルギー源（永続的にエネルギー源として利用することができると認められるものを「再生可能エネルギー」と定義）の利用及び化石エネルギー原料（原油、天然ガス等）の有効な利用を促進する。 - 経済産業省

To provide a method for igniting building waste material in which porous product changed into zeolite under utilization of hot heat generated by igniting the building waste material can be attained and the waste material can be efficiently ignited at an appropriate temperature, and further provide a zeolite-like product attained under application of ignition of the waste material.例文帳に追加

建築廃材の焼却処理により生じる高熱を利用して、ゼオライト化した多孔質の生成物が得られると共に、廃棄物を適度の温度で効率良く燃焼させることができる建築廃材の焼却方法及びその焼却処理により得られるゼオライト化した生成物を提供すること。 - 特許庁

To provide inexpensive rack equipment allowed to be easily stored in the vicinity of desks in an office and capable of saving space without losing the appearance of the office in the case of installing the rack equipment in the vicinity of the desks in the office under a LAN utilization environment.例文帳に追加

ＬＡＮ利用環境下で、オフィス内の机の近辺にネットワーク装置を設置する場合に、収まりが良く且つオフィスの美観を損なわずに省スペースを図ることができるようにした安価なラック設備を提供する。 - 特許庁

To provide a charger capable of avoiding degradation of a utilization rate resulting from occupation of users, offering various power supply operations suited to the types of electric vehicles or the circumstances of users, and ensuring high safety even under an unmanned environment.例文帳に追加

利用者の占有に起因する稼働率の低下を回避し、電気自動車の車種や利用者の事情に合わせた多様な給電が可能であり、無人の環境下に設置されても安全な充電装置を提供する。 - 特許庁

To achieve the utilization of a product for dealing with user needs which may be requested in the future under printing environments such as POD (Print On Demand) environment which may be assumed when a printing device or system is configured so as to correspond to a JDF(Job Definition Format).例文帳に追加

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。 - 特許庁

In general, companies in the U.S. are able to utilize assets other than their own stocks as compensation for mergers, while in Japan companies were not allowed such utilization under the Commercial Law.例文帳に追加

一般に米国の会社では、合併の対価として自社の株式以外の財産が活用できる一方で、我が国では、従来、商法上の合併において存続会社の株式以外の財産を用いることが不可能であった。 - 経済産業省

To enhance an on-floor surface utilization efficiency under a movement space of an empty hanger for supporting a baggage in a suspension conveying device provided with the hanger for supporting the baggage at a lower side of a lifting body liftably suspended from a conveying traveling body.例文帳に追加

搬送用走行体から昇降自在に吊り下げられた昇降体の下側に荷支持用ハンガーが設けられた吊下搬送装置において、空の荷支持用ハンガーの移動空間下の床面上利用効率を高める。 - 特許庁

To provide a packaging bag capable of neatly and easily taking-out stored contents such as margarine, soybean paste or the like showing a high sticky viscous state, and provide a packaged item storing highly viscous contents therein under utilization of this packaging bag.例文帳に追加

ピロー形式の包装袋に収納されたマーガリン、味噌等の粘性の高い内容物をきれいに簡単に取り出し可能な包装袋と、この包装袋を使用して粘性の高い内容物を収納した包装体を提供すること。 - 特許庁

To perform an earlier connection between a lead-acid battery and a capacitor while protecting a relay arranged between the lead-acid battery and the capacitor at the time of starting an operation of an electrical system of a vehicle, and to improve a frequency of regeneration and increase an effect of improvement of fuel consumption under an effective utilization of the capacitor.例文帳に追加

車両の電気系統の始動時に鉛バッテリとキャパシタとの間に設けたリレーを保護しつつ早期に鉛バッテリとキャパシタとを接続し、回生頻度の向上やキャパシタの有効利用による燃費向上効果を高める。 - 特許庁

Accordingly, this refrigerator has some effects that it is possible to roll the refrigerator on a floor surface of a room and move it easily and thus discharged air or the like can be dispersed effectively under utilization of space in respect to the floor surface.例文帳に追加

従って床面を転がして簡単に移動することができ、排気用ガラリ１３を前記収納庫１０の下面に設けているため床面との空間を利用して有効に排気などを外気に放散することができるという効果がある。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus being set conveniently even under a different utilization conditions at the time of production or maintenance, for example, in which a function can be added or deleted flexibly and erroneous operation by a general user can be prevented.例文帳に追加

画像形成装置の設定に関し、製造時や保守時といった利用形態の異なる場合においても使い勝手がよく、機能の追加や削除を柔軟に行えるとともに、一般ユーザによる誤った操作を防止することを可能とする。 - 特許庁

The hydrogen supply/utilization method which utilizes a hydrogen gas formed by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound comprises performing the dehydrogenation reaction of the hydrogenated aromatic compound present in a liquid state under operation in the presence of a catalyst under applied heat and pressure to obtain a high-pressure hydrogen gas and directly utilizing the high-pressure hydrogen gas still kept in a high-pressure state.例文帳に追加

水素化芳香族化合物の脱水素反応によって生成する水素ガスを利用する水素供給・利用方法において、該脱水素反応を操業下で液体状態にある水素化芳香族化合物の、触媒存在下かつ加熱加圧下で行うことによって高圧水素ガスを得て、この高圧水素ガスを高圧のまま、直接利用する。 - 特許庁

Article 154 The provisions of Article 3 to Article 6 of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure, etc. (Act No. 151 of 2002) shall not apply to the procedure, etc. (meaning the procedure, etc. prescribed in Article 2, item (x) of said Act) performed under the provisions of this Act or any order under this Act. 例文帳に追加

第百五十四条　この法律又はこの法律に基づく命令の規定による手続等（行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第二条第十号に規定する手続等をいう。）については、同法第三条から第六条までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any owner of the land set forth in the preceding paragraph may, when restrained utilization under the provisions of paragraph (1) of the preceding article is likely to cause extreme difficulty in using the land for the purposes for which it has hitherto been utilized, except under paragraph (4) of the same article, request the aerodrome provider to purchase the land pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の土地の所有者は、前条第一項の規定による用益の制限によつて当該土地を従来利用していた目的に供することが著しく困難となるときは、同条第四項の場合を除き、政令で定めるところにより飛行場の設置者に対し、その土地の買収を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-3 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary from a comprehensive and broad-based perspective to promote the development, utilization and preservation of two or more ports under separate management, recommend the Port Management Bodies of these ports to deliberate on rules, and establish a joint committee as a means of communicating and coordinating views between them on such matters as the preparation of the Port Plan, utilization of the ports, improvement of the port environment and other important matters related to the development, utilization and preservation of ports. 例文帳に追加

第五十条の三　国土交通大臣は、港湾管理者を異にする二以上の港湾について広域的且つ総合的な見地からこれらの開発、利用及び保全を図る必要があると認めるときは、これらの港湾の港湾管理者に対し、港湾計画の作成、港湾の利用の方法、港湾の環境の整備その他の港湾の開発、利用及び保全に関する重要な事項について相互に連絡調整を図るため、協議により規約を定め、協議会を設けるべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A behavior estimating part calculates a first oscillation angle θ1 around the reference stud axis (z) of a first ball joint 24 and a third oscillation angle θ3 around the reference vertical axis (x) of the first ball joint 24 under utilization of both the attained displacement of the wheel and the steering angle.例文帳に追加

挙動推定部は、取得した車輪の変位および転舵角度を利用して、第１ボールジョイント２４の基準スタッド軸ｚ回りの第１揺動角θ１と、第１ボールジョイント２４の基準垂直軸ｘ回りの第３揺動角θ３と、を算出する。 - 特許庁

Regarding the utilization of so-called dormant accounts, deliberation is being conducted at the Growth Finance Promotion Council, which is headed by Minister Furukawa and which is under the Cabinet Secretariat's National Policy Unit, as I mentioned previously. 例文帳に追加

いわゆる休眠口座の活用については、現在、この前も申し上げました成長ファイナンス推進会議において、たしか古川大臣が議長を務めておられると思いますが、内閣官房（国家戦略室）を中心に検討を行っているところでございます。 - 金融庁

To provide a geothermal utilization system suppressing dew formation in a heat exchange device and an indoor space even when a heating medium circulating under the ground is supplied to the indoor heat exchange device in a warm period and reducing facility burdens as a result.例文帳に追加

温暖期において室内の熱交換装置に地中を循環させた熱媒を供給しても、その熱交換装置や室内での結露の発生を抑制することができ、結果として設備負担も低減できる地熱利用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby heat energy which is emitted from the reforming device and the outer part of the burner and rises under convection can be recovered and used as the energy of combustion air from the air intake section of the combustion air supply section, enabling heat utilization efficiency to be enhanced.例文帳に追加

これにより改質器及びバーナ外郭部から放出され対流上昇する熱エネルギーを燃焼用空気供給部の空気吸込部から燃焼用空気のエネルギーとして回収利用することができ熱利用効率を高くすることができる。 - 特許庁

Article 59 (1) In applying the Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities Act to a Port Facility designated for public use under the management of a port authority, the chairman of the board of directors of the port authority shall be deemed as an administrative agency. 例文帳に追加

第五十九条　港務局の管理する一般公衆の利用に供する港湾施設に関する公共団体の管理する公共用土地物件の使用に関する法律の適用については、港務局の委員会の委員長は、行政庁とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Income from a business conducted in Japan or from the utilization, holding or transfer of assets located in Japan (excluding the types of income falling under the next item to item (xii)) or any other income specified by a Cabinet Order as arising from sources within Japan 例文帳に追加

一　国内において行う事業から生じ、又は国内にある資産の運用、保有若しくは譲渡により生ずる所得（次号から第十二号までに該当するものを除く。）その他その源泉が国内にある所得として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Income from a business conducted in Japan or from the utilization, holding or transfer of assets located in Japan (excluding the types of income falling under the next item to item (xi)) or any other income specified by a Cabinet Order as arising from sources within Japan 例文帳に追加

一　国内において行う事業から生じ、又は国内にある資産の運用、保有若しくは譲渡により生ずる所得（次号から第十一号までに該当するものを除く。）その他その源泉が国内にある所得として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a container having an inner bag taking-out port capable of preventing contamination or mixed foreign materials generated when the contents are discharged out of the taking-out port, a container receiving cylindrical lid for receiving the contents from the taking-out port and a taking-out and receiving method operated under utilization of these members.例文帳に追加

取出口から内容物を取り出す際に生じる汚染や異物混入を防止できる内袋取出口を持つコンテナ、取出口から内容物を受入れるためのコンテナ受入筒蓋、並びにこれらの部材を利用した取出・受入方法の提供。 - 特許庁

The heat exchange pipe 10 is manufactured by connecting the connecting metallic pipe 5 with the capillary tube 4 under utilization of connection with brazing, adhesion with an adhesive agent, connection with eutectic, either a fitting process for press rolling an upper end of the groove or a fit insertion process, or a heat shrinkage tube.例文帳に追加

熱交換パイプ１０は、ロウ付けによる接合、接着剤による接着、共晶による接合、溝上端を圧延する嵌合法若しくは嵌挿法、又は熱収縮性チューブを利用して、連結金属管５とキャピラリーチューブ４とを接合させて製造する。 - 特許庁

Under the SME Regional Resources Utilization Promotion Law, support measures (special depreciation of 30% or a tax deduction of 7%) for capital investment will be established for SMEs whose businesses utilize regional resources such as production region technology, and products of local agriculture, forestry, and fisheries.例文帳に追加

「中小企業地域資源活用促進法」に基づき、産地技術や農林水産品等の地域資源を活用した事業に取り組む中小企業に対する設備投資の支援措置（30％の特別償却又は7％の税額控除）を創設する。 - 経済産業省

To solve the problem that a service provision efficiency can not be increased due to impossibility of efficient utilization of resources, and that satisfaction for the service is not increased due to the service provision under a state generating rejection service requests or deteriorated communication quality.例文帳に追加

リソースの有効利用ができないことによりサービス提供効率が上がらないという問題と、サービス要求を拒否するかあるいは通信品質の劣化が生じた状態でのサービス提供によりサービスの満足度が上がらないという問題の解決。 - 特許庁

An access point 11 makes radio communication with the mobile terminal 14 to connect the mobile terminal 14 to the Internet 10 and permits the mobile terminal 14 for temporary use under the utilization conditions attached to the temporary use right when receiving the temporary use request by the temporary use right from the mobile terminal 14.例文帳に追加

アクセスポイント１１は、携帯端末１４と無線通信して携帯端末１４をインターネット１０に接続可能であり、携帯端末１４から一時利用権による一時利用の要求を受けると、一時利用権に付された利用条件に応じた一時利用を携帯端末１４に許可する。 - 特許庁

To provide a ventilation system for sure ventilation in housing in which unnecessary ventilation is suppressed, energy consumption is comfortably suppressed unnecessary energy is not consumed under a situation suitable for natural ventilation, and utilization of natural resources and improvement of indoor air quality are considered.例文帳に追加

住居内の確実な換気を行うと共に、不要な換気を抑制し、快適でかつエネルギー消費を抑制し、さらに、自然換気に適した状況下において、無駄なエネルギーを消費しない、自然の恵みを生かし室内空気質の改善にも配慮した換気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas diffusion electrode having a structure in which a polymer electrolyte thin film having ion conductivity is coated on a catalyst carried on carbon black and having high utilization rate of catalyst and superior in operation for a long period stably even under high temperature, and its manufacturing method, and an electrochemical device using the same.例文帳に追加

カーボンブラックに担持した触媒上にイオン伝導性の高分子電解質薄膜が被覆された構造を持ち、触媒の利用率が高く高温でも長期間安定に作動する優れたガス拡散電極とその製造法、およびそれを用いた電気化学デバイスを提供する。 - 特許庁

In the printer including a charged print resource and becoming available by purchasing that print resource, encrypted font data previously mounted on the printer body is not decrypted but only the sample data of the print resource is printed under limited utilization conditions.例文帳に追加

有料の印刷リソースを内包し、その印刷リソースを購入することで利用可能となる印刷装置において、印刷装置本体にあらかじめ搭載されている暗号化されたフォントデータを暗号を解くことなく印刷リソースのサンプルデータのみを限られた利用条件でのみ印刷する。 - 特許庁

To quantify an operation principle of a gate-source reverse bias drive to show a relationship between a threshold voltage and an operation voltage of an MOST (MOS transistor) thereby enabling high-speed low-voltage operation at an operation voltage of 1 V and under by using a combination of a plurality of MOSTs obtained by utilization of the principle of the reverse bias drive.例文帳に追加

ゲート−ソース逆バイアス駆動の動作原理を定量化し、ＭＯＳＴのしきい電圧と動作電圧の関係を明らかにすることにより、逆バイアス駆動の原理を活用した複数のＭＯＳＴの組み合わせを用いて、動作電圧１Ｖ以下の高速低電圧動作を可能にする。 - 特許庁

Article 23 (1) The chairman, on behalf of the port authority, shall preside over the functions of the port authority as the head thereof and shall conduct business related to the development, utilization, preservation and management of the port placed under his/her authority by laws and regulations or the ordinance of the local government set forth in Article 45-2. 例文帳に追加

第二十三条　委員長は、港務局を代表し、港務局の長としてその業務を総理するとともに、法令又は第四十五条の二の条例によりその権限に属せしめられた港湾の開発、利用、保全及び管理に関する事務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a business operator handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the business operator shall meet the request without delay. However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items: 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A preworked magnesium plate is inserted in a mold and the mold temperature and resin temperature are controlled below the ignition temperature of magnesium so as to perform an ordinary magnesium molding under the utilization of the properties of the magnesium plate softened below its ignition temperature in order to obtain the magnesium-covered molded product.例文帳に追加

予備加工されたマグネシウムプレートを金型内にインサートし、金型温度と樹脂温度をマグネシウムの発火温度以下に制御し、発火温度以下で軟化するマグネシウムプレートの性質を利用して、通常のプラスチック成形することにより、マグネシウム被覆の成形品を得ることができる。 - 特許庁

In dealing with such situation, it is necessary to carefully solve business problems that Japanese-owned companies are faced with in each country through an optimal utilization of the framework for dialogue for developing the business environment, including a business environment committee under EPA.例文帳に追加

このような状況に対しては、EPAに基づく「ビジネス環境整備委員会」をはじめとするビジネス環境整備のための対話枠組みを最大限に活用し、我が国企業が直面している各国ごとのビジネス上の問題点をきめ細かく解決していくという対応が求められている。 - 経済産業省

To provide a travel controller for a vehicle capable of such four wheel driving as one of front and rear wheels is driven through an engine and the other is driven through a motor/generator in which the four wheel drive function can be exhibited surely under a situation requiring effective utilization thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、前輪又は後輪の一方をエンジンで駆動すると共に、他方をモータ／ジェネレータで駆動する四輪駆動可能な車両において、四輪駆動機能を有効に活用したい状況で確実に機能させることのできる車両用走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

The Atomic Energy Commission was established under the Prime Minister's Office on January 1, 1956 to conduct national policy concerning research, development and utilization of nuclear energy in a planned manner and to ensure the democratic administration of the nuclear energy policy.　(The AEC was transferred to the Cabinet Office on January 6, 2001.)例文帳に追加

原子力委員会は、我が国の原子力の研究、開発及び利用に関する国の施策を計画的に遂行し、原子力行政の民主的な運営を図るために、1956年1月1日に総理府に設置された。（注：2001年1月6日の中央省庁改革後は、内閣府に設置） - 経済産業省

To provide a chemical reaction which instantaneously decomposes, by a simple operation at ordinary temperature under ordinary pressure, organic fluorocompounds such as Teflon(R) semipermanently remaining in the environment because of their very poor decomposability and flon-analogous compounds being substances causing global warming or depletion of the ozone layers, readily permitting effective utilization of decomposition products as resources.例文帳に追加

超難分解性のため環境に半永久的に残存するテフロンなどの有機フッ素化合物、地球温暖化およびオゾン層破壊の原因物質であるフロン類縁化合物を常温、常圧下、簡便な操作で瞬間分解し、分解物を資源として有効利用することが容易にできる化学反応。 - 特許庁

To provide a round stone for improving water quality and bottom quality for improving living environments of fishes and aquatic organism and also being capable of utilization as a rocky place under the water where fish tend to gather, by maintaining pHs of the water quality and the bottom quality of an inland sea, a bay, lakes and marshes and river, etc., at alkali for a long period.例文帳に追加

内海、内湾、湖沼、河川等の水質並びに底質のｐＨを長期間にわたりアルカリに維持する事により、魚類及び水性生物の生息環境の改善をはかることができ、かつ魚礁として利用することができる水質並びに底質改良用玉石を提供する。 - 特許庁

To provide a redox reaction apparatus employing an electrode, especially a photocatalytic electrode, having a high utilization efficiency of energy of light rays with wavelength in a visible light region and a relatively high reduction power at the time of generating hydrogen by decomposing water, capable of generating oxygen simultaneously, and stable even under light irradiation condition.例文帳に追加

可視光領域の波長の光の有するエネルギーの利用効率が高く、さらに水を分解して水素を発生させる際の還元力が比較的強く、同時に酸素を発生可能な、光照射条件下でも安定した電極、特に光触媒電極を用いた酸化還元反応装置を提供する。 - 特許庁

In this heat transfer recording medium, by employing a maleated polypropylene resin as a binder resin to a bonding layer, the emulsification of the medium, which has been impossible under the condition that the medium is made only of the polypropylene resin, becomes possible and, in addition, the flexibility of the resin can be obtained and the utilization as the heat transfer recording medium becomes possible preferably.例文帳に追加

本発明の熱転写記録媒体は、接着層にバインダー樹脂としてマレイン化したポリプロピレン樹脂を用いることにより、ポリプロピレン樹脂のみでは為し得なかった乳化が可能になり、合わせて樹脂の柔軟性を得ることができ、熱転写記録媒体としての利用が好適に可能になった。 - 特許庁

To provide a tab for opening a can lid in which an excessive bending of the tab is restricted when a finger hook is formed at the tab, a breakage at a valley part of the bending groove segment when the tab is folded back is prevented, and a sufficient opening force can be attained under a utilization of a lever action for use in opening a score.例文帳に追加

タブに指掛かりを形成する際に、前記タブの過剰な折れ曲がりを規制して、曲げ戻し時における前記折り曲げ溝部の谷部での破断を防止すると共に、スコアを開口するための梃子作用を利用した十分な開口力を得ることができる缶蓋開口用タブを提供する。 - 特許庁

Here, we consider the issues to be addressed for expanding direct inward investment under the following themes: (i) utilization of location advantages including local areas and the dissemination of investment information abroad; (ii) further improvement of Japan’s investment environment by, for example, reviewing regulations; and (iii) development of legal system for M&As.例文帳に追加

ここでは、先において論じた点を踏まえつつ、①地域を含めた我が国の立地優位性の活用と対外的な情報発信、②規制の見直し等を通じた投資環境の一層の整備、③M&Aに関する法整備という項目ごとに、更なる我が国への対内投資拡大に向けた課題を整理する。 - 経済産業省

The microwave oven has an electrical component plate arranged at a height corresponding to an upper side surface of a cavity for cooking in an electrical component chamber having electronic component elements arranged therein, and heat and smoke generated in the cavity when a microwave oven is used is discharged and the electronic component elements are cooled under utilization of a fan operated.例文帳に追加

本発明は、電子部品を配置する電装室内に調理するキャビティの上側面の高さの位置に電装品プレートを配置し、その電子プレートに少なくとも使用時発熱する電気部品を取り付けておき、電子レンジ使用時にキャビティ内で発生するファンを利用して電機部品を冷却するようにした。 - 特許庁

As regards the constructions of the infrastructures for local community lives under collaboration with private operators, there are many cases where a municipal government, which have a point of view close to the residents, plays a major role, where, because it is one of the nationwide challenges, it is necessary for the national government to be related to (1) system organizations common to the whole country (2) utilization of successful examples in local communities. 例文帳に追加

民間事業者と連携した地域生活インフラの構築については、住民に近い立場にある地方自治体が主体となることが多いが、全国的な課題であることを踏まえて、国も①全国共通の制度整備や、②各地域の成功例の展開などの関与が必要であると考えられる。 - 経済産業省