「until」に関連した英語例文の一覧と使い方(591ページ目) - Weblio英語例文検索

The processor extracts the plane wiring diagram from the first storage part according to selection by a user, and displays it at the display device, and extracts an intermediate image about wiring selected from the third storage part according as the wiring is selected from the plane wiring diagram, and continuously displays change until the shape of the wiring becomes the shape in the three-dimensional layout diagram.例文帳に追加

このプロセッサは、ユーザによる選択に応じて平面配線図を前記第１の記憶部から取り出して前記ディスプレイ装置に表示し、平面配線図から配線が選択されることに応じて、第３の記憶部から選択された配線についての中間画像を取り出してこの配線が立体レイアウト図における形状になるまでの変化を連続的に表示する。 - 特許庁

If the deposition time is insufficient as the time for diffusing Si into the electrode film and as the progressing time of silicification reaction during deposition of the electrode film, multistage film deposition may be performed such that film deposition is interrupted after depositing several atomic layers until silicification reaction progresses through diffusion of Si and the electrode film is deposited again upon elapsing an appropriate time.例文帳に追加

また、電極膜を成膜中にＳｉが電極膜中に拡散するための時間およびシリサイド化反応が進む時間が、成膜時間だけでは足らない場合は、数原子層成膜した後、Ｓｉが拡散してシリサイド化反応が進むまで成膜を止めて、適切な時間が経過した後、再び電極膜を成膜する、多段階成膜法をおこなっても良い。 - 特許庁

In the zirconia type oxygen densitometer constituted so that a partition wall is formed by solid electrolyte ceramic of heated stable zirconia and gas permeable porous platinum electrodes are formed on both sides of the partition and introducing gases different in oxygen partial pressure on both sides of the partition to detect the concentration of oxygen, a temperature gradient is controlled according to a predetermined temperature rising rate until reaching the set temperature.例文帳に追加

加熱した安定ジルコニアの固体電解質セラミックによって隔壁を作り、この隔壁の両側にガス透過性の多孔室白金電極を構成し、隔壁の両側に酸素分圧の異なるガスを導入して酸素濃度を検出するジルコニア式酸素濃度計において、設定温度になるまでは予め定めた温度上昇率に従って温度勾配を制御する。 - 特許庁

In this lighting device, when the lamp voltage in the xenon discharge lamp is increased until a prescribed specified time T passes after the supplying timing end point of rush current generated in the start of a xenon discharge lamp lighting ignitor, the input power is increased according to the increase of the lamp voltage, and a constant power control is then performed.例文帳に追加

キセノン放電ランプ点灯用イグナイタの始動時に発生するラッシュ電流の供給期間終了時点から予め設定された特定の時間Ｔが経過するまでの間において、当該キセノン放電ランプにおけるランプ電圧が増加したときに、当該ランプ電圧の増加量に応じて投入電力が増加するようにし、その後、定電力制御することを特徴とする。 - 特許庁

The operation conditions reach a prescribed state in a stable region until a target ion introduced into the mass spectrometry section 2 reaches the third-stage quadruplex pole electrode 22, the target ion does not show any unstable behavior even in the electric field of AC voltage components in the main quadruplex pole electrode 22, and an ion having the number of masses close to that of the target ion is appropriately removed.例文帳に追加

この質量分析部２に導入された目的イオンが３段目の主四重極電極２２に達するまでにその動作条件は安定領域内の所定の状態となるので、主四重極電極２２における交流電圧成分の電場によっても目的イオンは不安定な挙動を示すことがなく、目的イオンに近い質量数を有するイオンが良好に除去される。 - 特許庁

This relay driving device driving the relay by supplying current to a relay coil has a self-excited oscillation circuit conducting self-excited oscillation in cooperation with the relay coil by intermittently applying voltage to the relay coil; and a delay circuit which delays operation for the specified time until the self-excited oscillation circuit starts self-excited oscillation after current is supplied to the relay coil.例文帳に追加

リレーコイルに電流を供給することによりリレーを駆動するリレー駆動装置であって、リレーコイルと協働して自励式発振を行い、リレーコイルに間欠的に電圧を印加する自励式発振回路と、リレーコイルに電流を供給してから自励式発振回路が自励式発振を行うまで、所定時間、遅延を行う遅延回路とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When the signal processing part 13 determines that the detected illuminance of the illuminance sensor 124 is lower than the lighting illuminance, it outputs a control signal for continuously supplying power to only the lighting load 3 among a plurality of lighting loads 2, 3 until the detected illuminance of the illuminance sensor 124 becomes the light out illuminance regardless of detection of a heat ray sensor 120 to an output driving part 14.例文帳に追加

信号処理部１３は、照度センサ１２４の検出照度が点灯照度以下であると判断した場合、熱線センサ１２０の検出に関係なく、複数の照明負荷２，３のうち照明負荷３に対してのみ、照度センサ１２４の検出照度が消灯照度になるまで電力を連続的に供給させるための制御信号を出力駆動部１４に出力する。 - 特許庁

The radio mobile machine 20 is provided with a reception level measurement means 22 which repetitively measures the reception level of a peripheral base station signal transmitted from peripheral base stations 12 and 13 and a holding means 24 holding the next measurement of the reception level by the reception level measurement means 22 until prescribed time elapses from previous measurement.例文帳に追加

本発明に係る無線移動機２０は、周辺基地局１２、１３から送信される周辺基地局信号の受信レベルを繰り返し計測する受信レベル計測手段２２と、受信レベル計測手段２２による受信レベルの計測を、前回の計測から一定時間が経過するまで次の計測を保留する保留手段２４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The performance control substrate is constituted so as not to select a performance pattern at which the decoration movable body starts operating until the return operation is completed among the specified performance patterns at which the decoration movable body operates when there is selected the performance pattern corresponding to a symbol variation time of the symbol variation during the execution of the return operation at a start time of symbol variation display.例文帳に追加

演出制御基板は、図柄変動表示の開始時において復帰動作を行っているときには、当該図柄変動の図柄変動時間に対応する演出パターンを選択する際、装飾可動物が動作する特定の演出パターンのうち、復帰動作が完了するまでに装飾可動物が動作し始める演出パターンを選択しない構成である。 - 特許庁

Then, it is judged whether the job can be outputted in the assigned processing mode until the completion of outputting the job, and in case the output is impossible, the processing mode is cancelled to complete the output of the job, and at the same time, the reasons why the execution outcome and the output are incomplete are posted to a contact to be notified such as the external device 2 which prompts the job.例文帳に追加

ジョブの出力完了までに、指定された処理モードでの出力が可能であるか否かを判断し、出力が不可能である場合には、その処理モードを解除してジョブの出力を完了させるとともに、該出力が完了したときに、ジョブを指示した外部装置２等の通知先に対して、実行結果と出力が不完全であった原因とを通知する。 - 特許庁

In A/D conversion start processing executed for each reference sampling period [4ms], while changing a period element acquired in arrangement order for each execution of processing from a waiting time table wherein each period element is arrayed in random order, the period element is acquired, and the acquired period element is set as a waiting time WT from finish of the processing until start of an A/D converter.例文帳に追加

基準サンプリング周期「４ｍｓ」毎に実施されるＡ／Ｄ変換起動処理にて、周期要素が順不同に配列された待ち時間テーブルから、同処理の実施毎に配列順に取得する周期要素を替えつつ、周期要素を取得し、その取得した周期要素を、同処理の終了からＡ／Ｄ変換器を起動するまでの待ち時間ＷＴに設定する。 - 特許庁

The pair of shielding members has a stepped shape where a light shielding area 7411 to intercept the luminous flux emitted from the first lens array is positioned on a luminous flux emitting side and a light non-shielding area 7412 not to intercept the luminous flux emitted from the first lens array is positioned on a luminous flux incident side in a state in which the shielding members turn until they intercept the luminous flux most.例文帳に追加

一対の遮蔽部材は、遮蔽部材が最も光束を遮光するまで回動した状態において、第１レンズアレイから射出された光束を遮光する遮光領域７４１１が光束射出側に位置し、第１レンズアレイから射出された光束を遮光しない非遮光領域７４１２が光束入射側に位置する段付形状を有している。 - 特許庁

A landmark drawing part 108 for drawing a landmark of a pattern for expressing a facility on a display map displays the landmark of the facility set as a passing mark to the passing direction in the intersection, on a display 7, as navigation images b, c, d drawn by different modes in response to the passing frequency to the passing direction accumulated until the time point, by the main control part 111.例文帳に追加

施設を表す図形であるランドマークを表示地図上に描画するランドマーク描画部１０８は、交差点の各通過方向への通過の目印として設定された施設のランドマークを、主制御部１１１が、その時点までに蓄積した、その通過方向への通過回数に応じて、異なる形態ａで描画したナビゲート画像ｂ、ｃ、ｄを表示装置７に表示する。 - 特許庁

With a photographing mode set at a regular timer mode or a performance timer mode, during the period after a shutter switch 1214 is pressed until a photographing motion is completed, the light emitting part 18 of the stroboscopic device 16 moves from the stored position to the projected position, so that a transformation is actuated, at an external place of the camera 10, visible from the person to be photographed.例文帳に追加

撮影モードが通常タイマーモードかパフォーマンスタイマーモードに設定された場合、シャッタスイッチ１２１４が押下されてから撮影動作が行なわれるまでの期間、ストロボ装置１６の発光部１８が収容位置から突出位置までの間の位置に移動することによって、カメラ１０の外観上の箇所で、被写体から視認できる状態で形態変化が行なわれる。 - 特許庁

This method for thermally sterilizing the drink, especially the beer, comprising heating a volume of the flow of the product at a higher temperature than a sterilization temperature before the product is bottled and then recooling the heated product, characterized by starting the cooling step (34) for lowering the temperature of the product just after the heating step (30) continued until reaching the pre-calculated highest temperature (33).例文帳に追加

本発明は、熱処理による、飲料、特に、ビールの殺菌方法に関し、この方法においては、容器に充填される前に、事前に計算された最高温度（３３）に達するまで継続する加熱段階（３０）の直後に、製品の温度を下げる冷却段階（３４）が開始されるように、製品の流れの体積は殺菌温度以上に加熱され、再度冷却される。 - 特許庁

The transmitter measures the delay time depending on processing time of a distortion removal means in a self-transmitter, measures delay time until a transmitting signal transmitted from the distortion removal means is fed back to the distortion removal means via a power amplifier at the last stage and determines the delay time used as the parameter when a correction signal is generated based on two kinds of delay time.例文帳に追加

送信機は、自送信機内の歪除去手段の処理時間に依存する遅延時間を計測し、歪除去手段から送出された送信信号が最終段の電力増幅器を経て歪除去手段にフィードバックされるまでの遅延時間を計測し、この二つの遅延時間に基づき補正信号を生成する際のパラメータとして用いる遅延時間を決定する。 - 特許庁

When a switching command for switching the television broadcast programs displayed on the main screen and the sub screen from a user I/F 8 is received, a control section 6 instructs the display controller 5 to display a still image with the normal resolution outputted from the 1-segment decoder 4 on the main screen for a period, until the image with the high resolution is outputted from the 13-segment decoder 2.例文帳に追加

制御部６は、主画面および副画面に表示するテレビ放送を切り替える切替指令がユーザＩ／Ｆ８から入力されたときは、１３セグデコーダ２から高解像度の画像が出力されるまでの期間においては、１セグデコーダ４から出力される通常の解像度の静止画を主画面に表示するように表示コントローラ５に対して指示する。 - 特許庁

Until a meaningful data result is obtained or all transmission parameters in a selected set are applied, selected ones of transmission parameters in the first set and the second set are applied in order to decode a received data stream, and it is judged from a result of the decode step whether the channel is serving for communication between the plurality of nodes or serving for communication with the subscriber.例文帳に追加

意味のあるデータ結果が得られるか又は選択された組の伝送パラメータの総てが適用されるまで、第１組及び第２組の伝送パラメータの選択された１つの各伝送パラメータを順番に適用して受信データ・ストリームをデコードし、このデコード・ステップの結果からチャネルが複数のノード間で通信を行うものか又は加入者と通信を行うものかを判断する。 - 特許庁

To provide a surface protective film capable of being suppressed in blocking even if pressure-sensitive adhesive strength is planned high while holding good productivity and film forming properties due to a coextrusion multilayer lamination method, capable of keeping a pressure-sensitive adhesive surface clean until use, having sufficient pressure-sensitive adhesive strength with respect to an adherend and capable of smoothly peeling a peeling layer at the time of use.例文帳に追加

共押出多層積層法による良好な生産性、成膜性を保持しつつ、粘着力を高く設計してもブロッキングを抑制でき、使用されるまで表面保護フィルムの粘着面を清浄に保つことが可能であり、さらには、被着体に対し十分な粘着力を有し、かつ使用の際に剥離層をスムーズに剥離できる剥離性を有する表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

Similarly, the keys used as the continuous depression keys such as a volume up/down key 71, a channel up/down key 72, etc., are depressed, one of the corresponding transmission codes is outputted at the start of the depression and when the depression is continued until the specified time elapses after that, the transmission code is continuously outputted after the elapse of the specified time to the release of the depression.例文帳に追加

また音量アップ／ダウンキー等のような単押しおよび連続押しキーの兼用キーが押圧されたときは、その兼用キーに対応した送信コードを押圧開始時に１個出力すると共に、その後所定時間（Ｍｔｈ×ＴＩＭ１）が経過するまで押圧が連続しているとき、その所定時間の経過後から押圧が解除されるまで送信コードを繰り返し出力する（図５Ａ〜Ｄ参照）。 - 特許庁

A low temperature gas containing no oxygen is passed in circulation to the high temperature charcoal layer in a carbonization oven or a charcoal housing container to forcedly cool the charcoal layer, and when the temperature of the charcoal has reached about 150°C, water is intermittently and repeatedly sprayed onto the charcoal layer while conducting the above circulation of the gas until the temperature of the charcoal layer is cooled to about 50°C.例文帳に追加

炭化炉内もしくは木炭収容容器内の高温木炭層に、酸素を含まない低温の気体を循環送気して木炭層を強制的に冷却し、木炭層の温度が１５０℃程度に到達したとき、上記循環送気を行いながら、木炭層の温度が５０℃程度に冷却されるまで、木炭層に水を間欠的に繰返し短時間噴霧する。 - 特許庁

The shift operation device for making a shift lever actuated in a shifting direction to actuate a clutch sleeve properly engaging dog teeth of a speed change gear controls electric power in a pulse form to be supplied to a shift actuator at least until a shift strike located at the front end of a dog-tooth chamfer gets to the rear end thereof when the electric power is supplied to the shift actuator for executing gear-in operation.例文帳に追加

変速歯車のドッグ歯と適宜噛合するクラッチスリーブを作動するシフトレバーをシフト方向に作動せしめるシフト操作装置であって、シフトアクチュエータに電力を供給してギヤイン操作を実行する際に、シフトストローク位置が少なくともドッグ歯のチャンファ前端から後端に達するまでの間はシフトアクチュエータに供給する電力をパルス状に制御する。 - 特許庁

The packet transfer unit is provided with a mean storage amount calculation section 8 that calculates a temporal mean storage amount of a buffer 2 when the storage amount in the buffer 2 is not zero and with an attenuation calculation section 10 that starts calculation of an attenuation to update the temporal mean storage amount within an idle time after the storage amount of the buffer 2 is zero until first packet data arrive.例文帳に追加

バッファ２の蓄積量がゼロでないときのバッファ２の時間平均蓄積量を計算する平均蓄積量計算部８と、前記バッファ２の蓄積量がゼロになってから最初のパケットデータが到着するまでのアイドル時間内に、前記時間平均蓄積量を更新するための減衰値の計算を開始する減衰値計算部１０とをそなえるように構成する。 - 特許庁

The image forming apparatus specifies a job, the scheduled ending time or remaining time of which is confirmed by a job confirmation screen including the display of the scheduled ending time of the job or remaining time required until the end of the job, performs the rearrangement process of rearranging the waiting sequence of jobs to be performed when a predetermined event occurs and prioritizes the waiting sequence of the specified jobs in rearranging the jobs.例文帳に追加

ジョブの終了予定時刻若しくはジョブの終了までに要する残時間の表示を含むジョブ確認画面によって終了予定時刻若しくは残時間が確認されたジョブを特定し、予め定められた事象が生じた際に、実行待ちのジョブの待ち順を並び替える並び替え処理を行い、該並び替え処理に際して特定されたジョブの待ち順を優先させる。 - 特許庁

When the refrigeration cycle is implementing a heating operation, the controller 11 causes the generation of the magnetic field by the coil 68 to occur at a state of maximum electrical power supply Mmax, from the time the frequency of the compressor 21 rises to at least a predetermined minimum frequency Qmin until the pressure detected by the pressure sensor 29a reaches a target high pressure Ph.例文帳に追加

制御部１１は、冷凍サイクルが暖房運転を実行している時においてコイル６８による磁界の発生を最大供給電力Ｍｍａｘとする状態を、圧縮機２１の周波数が所定最低周波数Ｑｍｉｎ以上の時から開始して圧力センサ２９ａが検知する圧力が目標高圧圧力Ｐｈに到達するまで行い。 - 特許庁

If the length of a signal line to the area of the gate of an input stage transistor in a second circuit exceeds a specified allowable value (S14), the signal line is detoured up to the uppermost layer thereof at a position in the range of the allowable value the signal line (S16) thus blocking charges due to antenna effect until the detouring part is formed.例文帳に追加

第２回路における入力初段トランジスタのゲートの面積に対する信号配線の長さが所定の許容値を越えている場合に（Ｓ１４）、上記信号配線における上記許容値の範囲内の位置で、上記信号配線における最上層まで上記信号配線を迂回させることにより（Ｓ１６）、上記迂回部分が形成されるまでアンテナ効果による電荷を遮断する。 - 特許庁

A membership used vehicle individual purchase and sales support system is provided, wherein a purchase wisher can obtain vehicle information without using a used car dealer, an auction hall or a net auction, while a sales wisher can advertize the vehicle as a sales vehicle while usually using the vehicle, so that the sales wisher can use the vehicle until delivering the vehicle to the purchaser.例文帳に追加

購入希望者は中古車販売店やオークション会場やネットオークションを利用しなくとも車両の情報が入手でき、また一方販売希望者は普段、該当車両を通常使用しながら販売車両として宣伝できるので、車両を買主に納車するまで使用できる事を特徴とした会員制中古車両個人売買支援システムを提供する。 - 特許庁

When this fuel cell system is stopped from an operation state, a control device 17 continues driving of the water pump 4 and the cooling fan 2 until a cooling stop condition based on the detection result by cooling water temperature sensors 11 and 12, and an outside air temperature sensor 13 is established, rapidly drops the cooling water temperature and reduces pressure generated by the saturated steam pressure of the cooling water.例文帳に追加

燃料電池システムを運転状態から停止する時、制御装置１７は、冷却水温度センサ１１、１２、および外気温度センサ１３による検出結果に基づく冷却停止条件が成立するまで、冷却水ポンプ４及び冷却ファン２の駆動を継続し、速やかに冷却水温度を降下させ、冷却水の飽和水蒸気圧による圧力を軽減する。 - 特許庁

A distance change between the measurement object WK and the plane coil 1 is calculated based on the oscillation frequency detected by the frequency detection means 22, the calculated result is output by the digital output means 24 as a digital value, and the detection operation time is made adjustable according to measurement accuracy of the distance measurement and a response time until the result of the distance measurement is obtained.例文帳に追加

周波数検出手段２２で検出された発振周波数に基づいて測定対象物ＷＫと平面状コイル１との距離変化を演算し、該演算結果をデジタル出力手段２４によりデジタル値として出力可能とし、距離測定の測定精度及び距離測定結果を得るまでの応答時間に応じて、検出動作時間を可変とする。 - 特許庁

Because the transistors 141, 142 for cutting off can cut off the sense amplifier 110 and the drive circuit 190, after a word line is activated, during at least some period of time until the sense amplifier 110 is activated, it is made possible to stop immediately the outflow of the charge from the bit line and the inflow of the charge to the bit line by cutting off these.例文帳に追加

本発明によれば、切断用トランジスタ１４１，１４２によってセンスアンプ１１０と駆動回路１９０とを切断可能であることから、ワード線が活性化した後、センスアンプ１１０が活性化するまでの間の少なくとも一部の期間においてこれらを切断することにより、ビット線からの電荷の流出やビット線への電荷の流入を直ちに停止させることが可能となる。 - 特許庁

At the moment of starting the putting out of the medals from a hopper unit 65, a putout speed computation means 732 is worked to set the shortest residual time preset for the game involved, in other word, the time when the putting out of the medals should be ended while calculating the putout speed that allows the putting out of the medals to be put out until the ending time expires.例文帳に追加

ホッパーユニット65がメダルの払い出しを開始する時点で、遊技に予め設定されている最短時間の残り時間、換言すると、メダルの払い出しを終了すべき終了時間を払出速度演算手段732 に設定させるとともに、この終了時間が満了するまでの間に、払い出すべきすべてのメダルを払い出すことができる払出速度も算出させる。 - 特許庁

After the NG is generated, the function tests are repeated until the number of NGs in the testing-objective chip comes to the first prescribed number, processes hereinbefore are repeated starting from executions of the edge search when the number of NGs exceeds the first prescribed number, and the testing- objective chip is regarded as a defective to finish the test when the number of NGs reaches to the second prescribed number.例文帳に追加

ＮＧが発生すると試験対象チップにおけるＮＧの回数が第１の所定回数になるまではファンクション試験を繰り返し行ない、ＮＧの回数が第１の所定回数を超えると、上述の工程をエッジサーチ実行から繰り返し、ＮＧの数が第２の所定回数に達すると、試験対象チップを不良品とみなし試験を終了する。 - 特許庁

The receiver receives the common fire signal transmitted from the fire sensor in a unit of the sensor lines to issue the alarm, identifies the sensor, based on the address signal, and assigns the alarm-detected fire sensor address to output to the sensor line the transmission continuing command for continuing the transmission of the common fire signal, until the issued alarm detection number in the same sensor line reaches a prescribed number.例文帳に追加

受信機は、火災感知器から送信された共通の火災信号を感知器回線単位に受信して警報すると共にアドレス信号から感知器を識別し、同一感知器回線の発報検出数が所定数に達する迄、発報検出した火災感知器アドレスを指定して共通の火災信号の送信を継続させる送信継続命令を感知器回線に出力する。 - 特許庁

This lottery automatic purchasing system is provided with a user terminal for inputting purchase conditions in advance and a periodic purchase information registration server for registering the purchase conditions, and for notifying the user terminal when the purchase of the prospect lottery of a computer to be issued by a lottery acceptance server is matched with the purchase conditions, and accepts voting or cancellation from the user terminal until a fixed sales time limit.例文帳に追加

購入条件を事前に入力する利用者端末と、前記購入条件を登録し、くじ受付サーバが発行するコンピュータの予想くじを購入することが前記購入条件に適合する場合に前記利用者端末に通知する定期購入情報登録サーバとを有し、一定の発売期限までの前記利用者端末からの投票又はキャンセルを受け付ける。 - 特許庁

If the time required for coding apparatus of video information exceeds one frame period, a control unit A1(B1) of the transmitter side apparatus A(B) performs control so that the processing may be continued without interruption until the coding processing of video information is completed, and video frames prior to the period exceeding one frame period may be reproduced among the period required for the decoding processing.例文帳に追加

受信側の機器Ａ（Ｂ）の制御部Ａ１（Ｂ１）は、映像情報の復号化処理に要する時間が１フレーム周期を越えた場合には、当該映像情報の復号化処理が完了するまでそのまま処理を継続させるとともに、当該復号化処理に要した期間の内、１フレーム周期を越えた期間分だけ前の映像フレームが再生されるように制御する。 - 特許庁

Image data within a photographing range that are continuously photographed at all times are endlessly and consecutively written in storage areas, and the image data having endlessly been written in the recording area by the amount of data photographed from a time T2 after the detection of the mobile body 1 until a time being traced back by a time T3 are acquired as image data when photographing the mobile body 1.例文帳に追加

常時、連続して撮像している撮像範囲の画像データを記憶エリアへエンドレスに連続して書き込んでおき、移動体１の検出後、時間Ｔ２が経過したときから時間Ｔ３遡ったときまでに撮像された分の、前記記録エリアへエンドレスで書き込んだ前記画像データを、前記移動体１を撮像したときの画像データとして取得する。 - 特許庁

Until the completion of the starting processing after the starting is required, in a predetermined period corresponding to a cycle T1 and the like of one of torsional vibrations occurring in the driving system ranging from a damper to driving wheels, the torque command Tm1* is set to be increased/decreased by a predetermined quantity, by which output torque of the motor MG1 can reduce excitation of the target torsional vibration.例文帳に追加

そして、始動要求から始動処理の完了までの間、トルク指令Ｔｍ１＊は、ダンパから駆動輪までの駆動系で発生する何れかのねじり振動の周期Ｔ１等と一致する長さの所定期間にモータＭＧ１の出力トルクが対象となるねじり振動の励起を抑制可能な所定量だけ増加または減少するよう設定される。 - 特許庁

A torque command Tm1* of the motor MG1 is set so that the engine is cranked until the completion of start processing after an engine starting is required, and the motor MG1 is controlled to output torque based on the torque command Tm1* before the completion of the start processing after the starting is required, while the engine is controlled so that fuel injection and ignition are started in predetermined timing.例文帳に追加

エンジンの始動要求がなされてから始動処理の完了までエンジンをクランキングするようモータＭＧ１のトルク指令Ｔｍ１＊が設定され、始動要求がなされてから始動処理の完了までに、トルク指令Ｔｍ１＊に基づくトルクを出力するようモータＭＧ１が制御されると共に所定のタイミングで燃料噴射および点火が開始されるようにエンジンが制御される。 - 特許庁

When a carburetor heater 5 has a temperature lower than a fixed temperature (Ton) for a control temperature (Toff) in an off state, the heater 5 is heated intermittently until to reach the control temperature (Toff) by half-wave energization, to hold the temperature of a carburetor 3 for vaporizing liquid fuel to the control temperature (Toff) being set in advance in accordance with the combustion volume.例文帳に追加

液体燃料を気化する気化器３の温度を燃焼量に応じて予め定められた制御温度（Ｔｏｆｆ）に保持するために、気化器ヒータ５がＯＦＦした状態で制御温度（Ｔｏｆｆ）に対してある一定温度（Ｔｏｎ）まで下回った場合、気化器ヒータ５を半波通電により制御温度（Ｔｏｆｆ）に到達するまで間欠的に加熱する制御とした。 - 特許庁

The method for removing the phosphorus contained in molten iron comprises a primary dephosphorizing treatment for performing the dephosphorization until the phosphorus concentration reaches 0.04-0.06 wt.% by reutilizing discharged slag as dephosphorizing flux, and a secondary dephosphorizing treatment for performing the dephosphorization by adding the dephosphorizing flux, such as lime, decarburized slag, into the molten iron after discharging the slag developed in the primary dephosphorizing treatment.例文帳に追加

溶銑中に含まれた燐を除去する方法であって、排滓されたスラグを脱燐フラックスとして再利用し、燐濃度が０．０４〜０．０６重量％に到達するまで脱燐を行う一次脱燐処理と、一次脱燐処理で生成されたスラグを排滓した後、溶銑に生石灰や脱炭滓等の脱燐フラックスを添加して脱燐を行う二次脱燐処理とを有する。 - 特許庁

A method for forming a PLZT ferroelectric thin film comprises the following procedure: a heat-resistant substrate is coated with the above composition followed by heating in air, an oxidative atmosphere or hydrous vapor atmosphere, this practice is repeated until a film of desired thickness is afforded, and during or after heating at least in the final step, the film is baked at the crystallization temperature or higher.例文帳に追加

このＰＬＺＴ強誘電体薄膜形成用組成物を耐熱性基板に塗布し、空気中、酸化雰囲気中又は含水蒸気雰囲気中で加熱する工程を所望の厚さの膜が得られるまで繰り返し、少なくとも最終工程における加熱中或いは加熱後に膜を結晶化温度以上で焼成するＰＬＺＴ強誘電体薄膜の形成方法。 - 特許庁

H latches 50A, 50C and 50E for outputting inputted data as they are when signals inputted from a gate terminal are at a high level and interrupting the inputted data, holding the data inputted until then and outputting the held data when the signals inputted from the gate terminal are at a low level and L latches 50B, 50D and 50F for performing the opposite operations are alternately connected.例文帳に追加

ゲート端子から入力される信号がハイレベルのときに入力されたデータをそのまま出力し、また、ゲート端子から入力される信号がローレベルのときに入力されたデータを遮断し、それまで入力されていたデータを保持して保持しているデータを出力するＨラッチ５０Ａ、５０Ｃ、５０Ｅと、その逆の動作をするＬラッチ５０Ｂ、５０Ｄ、５０Ｆと、を交互に接続する。 - 特許庁

The start control means 301 switches the output control from the start control to the constant voltage control mode or the constant current control mode in which, when a switching frequency reaches a specified value, a switching frequency is maintained at or below the predetermined frequency, monitors a load voltage Vo from a switching element Q1, and causes switching signals to increase in frequency until the load voltage Vo reaches the command level.例文帳に追加

また、スタート制御手段３０１は、スイッチング周波数が規定値に達したとき、出力制御をスタート制御から、スイッチング周波数を所定の周波数以下に維持する定電圧制御モードまたは定電流制御モードに切り替え、スイッチング素子Ｑ１からの負荷電圧Ｖｏを監視し、負荷電圧Ｖｏが指令レベルに達するまでスイッチング信号の周波数を上昇させる。 - 特許庁

A user designates each printer from the host PC to perform printing by printer language desired to be used but, by designating the external video I/F 40 to the output destination of the printer, printing is performed by the printer until video printer to be actually printed is formed from the printing data according to the printer language actually sent from the host PC and actual printing is performed by the high speed digital copier.例文帳に追加

ユーザは、ホストＰＣより、使用したいプリンタ言語により、各プリンタを指定してプリント印刷を行うが、各プリンタの出力先に外部ビデオＩ／Ｆ４０を指定することにより、実際に、ホストＰＣから送られてくる各プリンタ言語に従った印刷データから、実際に印刷するビデオデータを作成するまでは、各プリンタで行わせ、実際の印刷は、高速なデジタル複写機で行わせる。 - 特許庁

At least one measuring hopper 8 accommodating other articles than those to constitute the selected combination is selected (Step S14), and articles are discharged until the weight of these articles is reduced by weight nearly equal to the secondary packaging weight Wt that is the difference between the target weight Wt and the total weight of the selected combination (Steps S20, S22 and S24).例文帳に追加

選択された組合せを構成する物品以外の物品が収容されている計量ホッパ８のうち少なくとも１つのものを選択し（ステップＳ１４）、それの物品の重量が、目標重量Ｗｔと選択された組合せの合計重量との差である二次充填重量ｗｔにほぼ等しい重量だけ減少するまで、物品を排出させる（ステップＳ２０、２２、２４）。 - 特許庁