「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the 2004 revision (Article 90, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for those tangible folk cultural properties that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as annual events. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない有形の民俗文化財のうち保存と活用が特に必要なものを年中行事に登録できることになった（第90条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Izumi and the others, who had initially been authorized to build and use jinrikisha, had difficulty collecting the usage fees from all the drastically-increasing rickshaw men, which, coupled with the fact that the original patent system ('Summary Rules of Monopoly') was inadequate and hard to use, meant they were unable to make any profit. 例文帳に追加

他方、当初人力車の製造と使用を許可された和泉たちは激増する車夫たちすべてから使用料を取ることができず、また当時の特許制度（「専売略規則」）の不備・使いにくさもあいまってほとんど利益を上げることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pump controller for controlling to level wastewater flowing in complicated sewerage having multiple pump sites and to minimize a fluctuation in the flow-in amount of wastewater to be supplied to a terminal treatment plant, the amount of usage energy, an operational cost, and an environmental load.例文帳に追加

多数のポンプ場がある複雑な下水道に通流する下水を平準化させ、終末処理場に送水される下水流入量の変動、使用エネルギー量、運用費用、環境負荷が最小になるように制御するポンプ制御装置を提供する。 - 特許庁

If the usage limitations are set, the video recorder 1 determines whether password information recorded in the loaded optical disk coincides with password information stored in a management area of a storage part 12 while associated with the loaded optical disk.例文帳に追加

使用制限が設定されていれば、録画装置１は、装着された光ディスクに記録されているパスワード情報と、装着された光ディスクに対応付けて記憶部１２の管理領域に記憶されているパスワード情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To improve durability in particular with respect to the usage under high displacement and high load by reducing partial wear loss and damage and by restraining internal heat generation, which are accompanied by sliding action, while restraining increase of a cost for facility and production to a minimum.例文帳に追加

設備面、製造面でのコストアップを最少限に止めながら、摺動作用に伴う局部的な摩滅損耗、破損等の減少と内部発熱の抑制とにより、特に高変位、高荷重下での使用に対する耐久性の顕著な向上が図れるようにする。 - 特許庁

In this case, the specified band is a main band for transmitting data channel information in addition to control channel information including the usage frequency band information, and an extension band for transmitting the additional data channel information can be added to the main band.例文帳に追加

ここに前記特定の帯域は、前記使用周波数帯域情報を含む制御チャネル情報に加えてデータチャネル情報をも併せて伝送する主帯域とし、該主帯域に対しては、さらなるデータチャネル情報を伝送する拡張帯域を付加することができる。 - 特許庁

To provide an electronic voting device, which can deal with both usage patterns of stand-alone type and network type, can enhance convenience for users, and can reduce the cost of introduction for the user and the development cost for a supplier, and to provide an electronic voting system using the device.例文帳に追加

スタンドアローン型及びネットワーク型の双方の利用形態に対応し、ユーザの利便性を高め、ユーザの導入コスト及び供給者の開発コストを減らすことが可能な、電子投票装置及びこれを利用する電子投票システムを提供する。 - 特許庁

The collision prediction ECU 30 predicts collision with the object ahead with the usage of the distance Lx and the relative speed Vab, and controls operation of an occupant protection device by cooperation with a seatbelt ECU 40, an air bag ECU 50 and a traveling safety ECU 10.例文帳に追加

また、衝突予知ＥＣＵ３０は、距離Ｌｘおよび相対速度Ｖａｂを用いて、前方物体との衝突を予測して、シートベルトＥＣＵ４０、エアバックＥＣＵ５０および走行安定性ＥＣＵ１０との協働により乗員保護装置の作動を制御する。 - 特許庁

Furthermore, a standby-power reference value is not calculated, where electricity usage read on a meter is zero in order to exclude data obtained on a day, when electricity supply to the user is stopped or later from subject data used for calculating the reference value.例文帳に追加

また、ユーザへの電力供給が停止された以降の日に取得されたデータを待機電力基準値算出に用いるデータ対象から除外するため、メータから検針される電力使用量がゼロの場合、待機電力基準値の算出は行わない。 - 特許庁

After subtracting a whole or a part of a usage fee from a remaining amount of electronic money on an IC card 10, automatic ticket gates 2A to 2N output the remaining amount of the electronic money after subtraction and identification information of the IC card 10 to an administrative server 4 through a network 3.例文帳に追加

自動改札機２Ａ〜２Ｎは、ＩＣカード１０の電子通貨の残高から利用利金の全部又は一部を減算したときに、該ＩＣカード１０の減算後の電子通貨の残高及び識別情報をネットワーク３経由で管理サーバ４に出力する。 - 特許庁

To extend a function of a horizontal piece of timber by adding a function of a luminaire to the horizontal piece of the timber, which tends to be restricted to usage for fixtures of a Japanese-style room, and incorporate a new design technique into a traditional fixture technique for the Japanese-style room in terms of interior decoration.例文帳に追加

和室造作という使い方に縛られがちである長押に、照明器具という機能を附加して、長押の機能を拡張すると共に、室内装飾の面において和室の伝統的造作手法の中に新しいデザイン手法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for continuously and efficiently manufacturing an information communication medium having a peeling means for opening such as perforations accurately and reliably provided with the usage of a long paper sheet without occurrence of a wrinkle or tear of the paper sheet or a pseudo-adhesion film laminated thereon.例文帳に追加

長尺状用紙を用いて、ミシン目等の開封用剥離手段が正確且つ確実に穿設された情報通信体を、用紙やそれにラミネートされた疑似接着フィルムの皴や破れ等の発生なしに、連続的、効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a usage charging system for air conditioning, etc., which can charge a user for use by measuring air-conditioning capacity and refrigerating capacity consumption and setting consumption unit prices for used air- conditioning capacity and refrigerating capacity for facilitating investment return.例文帳に追加

空調能力や冷凍能力使用量を測定し、投資回収容易化の為に使用空調能力量や冷凍能力量に対して使用量単価を設定して、使用料が請求できる空調等使用料金請求システムを実現する。 - 特許庁

To provide a supply container having a small diameter which enables the usage of even a rodlike cosmetic material without a stepping section or a shrinking diameter section by forming a cavity of a plate member used for a rodlike cosmetic material supply container with a plastic thin film to enable the fitting of the rodlike cosmetic material.例文帳に追加

棒状化粧材繰出容器に使用する皿部材をプラスチックの薄膜で腔部を形成し、棒状化粧材の嵌着を可能とすることで、段部や縮径部のない棒状化粧材までも使用可能とする小径な繰出容器を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal power plant achieved in high reliability, low material cost, and low construction cost by devising the arrangement and structure of a boiler, steam turbines, and an exhaust gas treatment apparatus to reduce a usage amount of a high-temperature resistance material, and to reduce the thermal elongation of piping.例文帳に追加

ボイラ・蒸気タービン・排ガス処理装置の配置と構造を工夫し、高温の材料の使用量を低減し、さらに配管の熱伸び量を低減することで、高信頼性・低材料コスト・低建設コストを実現する火力発電プラントを提案する。 - 特許庁

To provide a thin-moldable low-resistance polymer resistor for a low-cost polymer heating element that improves flexibility and usage feeling and reliability of the heating element when the heating element is mounted on a device.例文帳に追加

薄肉成型可能な低抵抗を示す高分子抵抗体を提供して、柔軟性と器具に装着した際の発熱体の使用感と信頼性を向上させるとともに低コスト化を図った高分子発熱体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

If the user wants to know usage history for that day, the history data written in the radio tag is read to a use history output device 10 by making the use history output device 10 communicate with the tag 1 and prints out the history data to offer it to the user.例文帳に追加

利用者がその日の利用履歴を知りたければ、利用履歴出力装置１０と無線タグ１とを交信させることにより、利用履歴出力装置が無線タグに書込まれている履歴データが読込まれ、プリントアウトして利用者に提供される。 - 特許庁

To reduce the memory usage, in implementation of a nonlinear function in software, by halving table values for symmetric parts and ensuring them in a memory and to reduce the throughput of a computer by enabling the determination of a function value only by a simple operation.例文帳に追加

非線形関数をソフトウエアで実装する場合において、対称性のある箇所についてはテーブル値を半分の量にしてメモリに確保することでメモリ使用量を削減し、実際には単純な演算のみで求められ、計算機の処理量を削減する。 - 特許庁

To provide a medical examination apparatus reservation support program allowing proper reservation complying with a practical condition of examination work without requiring much manual operation with consideration given to many usage conditions about the medical examination apparatus.例文帳に追加

本発明は、医療検査機器に関する多くの利用条件を考慮に入れ、人為的な作業をほとんど要することなく検査作業の実情に沿った適切な予約を行うことのできる医療検査機器予約支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This device is provided with a priority discriminating means 11 for selecting a main bus request body to apply the usage of a common bus on the basis of priority information and outputting the selected result and an arbitration history storage means 15 for storing the selected result as arbitration history.例文帳に追加

共通のバスの使用権を与えるバス要求主体を優先順位情報に基づいて選択し、選択結果を出力する優先順位判別手段１１と、選択結果を調停履歴として記憶する調停履歴記憶手段１５とを備える。 - 特許庁

To provide a method of analysis and a device which can make a study of deformation status of an article shape before/after each manufacturing process or usage of the article easily and quickly, and to provide a recording medium storing a program for realizing the method of analysis.例文帳に追加

物品の製造の各過程前後や使用前後における物品の形状の変形状態を容易にかつ迅速に検討する解析方法及び装置ならびにそのような解析方法を実現するコンピュータプログラムを記憶した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an analyzing device for biological information capable of easily extracting a repetitive sequence as a characteristic of a biological information sequence, and a compressing device for the biological information capable of effectively compressing with the usage of the extracted repetitive sequence.例文帳に追加

生物情報配列の特徴である反復配列を容易に抽出することが可能な生物情報の解析装置、および抽出した反復配列を利用して効率的に圧縮を行うことが可能な生物情報の圧縮装置を提供する。 - 特許庁

In this manner, only the layer filled with the grout material, or the like in the already installed sheath pipe is removed, and a new water pipe is constructed in the sheath pipe, thus reducing the execution costs of the expansion (increase in diameter) of the water pipe based on an increase in the amount of water usage, and reducing traffic barriers as much as possible.例文帳に追加

このように、既設鞘管内のグラウト材充填層等のみを除去し、その鞘管内に新水道配管を構築すれば、水道使用量増加に基づく水道管の増設（大径化）の施工費を安くでき、交通障害も極力少ない。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of recording data on the optical recording medium of the other type under restricted conditions when there are a plurality of different types of optical information media different from each other in usage, price, required reliability or the like.例文帳に追加

互いに用途、価格、求められる信頼性等が異なる複数のタイプの光記録媒体が存在する場合に、他のタイプの光記録媒体に対しても、制限された条件下においてデータの記録を行うことが可能な情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a feeding device for various usage capable of satisfying positioning accuracy, long-distance transportation, remote transportation, controllability, accurate feeding, high-speed feeding, low price, simple structure, space saving, reduction of weight, a measure to cope with the generation of dust and a safety measure to cope with the generation of accident.例文帳に追加

多目的用途の送り装置として、位置決め精度・長距離搬送・遠隔搬送・制御性・高精密送り・高速送り・低価格・簡潔構成・省スペース・軽量化・発塵対策・事故発生に対する安全対策などを満足させるものを提供する。 - 特許庁

By dividing the Members into developed, developing and least-developed countries (based on the World Bank classification), and examining their usage of MFN exemptions we have found that developed countries, accounting for 36% of the number of Members, have registered 47% of the measures, while developing countries, accounting for 53% of the total number of Members, have registered 45% of the exemptions.例文帳に追加

先進国、開発途上国、後発途上国の別（世界銀行分類）に、免除措置登録の状況を見ると 、 国数で し 36％を占める先進国が47％の措置を登録 53％を占める開発途上国が45％の措置を登録している。 - 経済産業省

Thereby usage of the broadcasting program can be limited because any one of the first or the second control information is lucked when the prerequisite information of the broadcasting program is cut at the viewer side if the first and the second broadcasting data is made to be the prerequisite information.例文帳に追加

これにより、第１又は第２放送データを前提情報としたとき、視聴者側で放送番組の前提情報がカットされた場合に、第１又は第２制御情報のいずれかが欠けるので、放送番組の利用を制限することができる。 - 特許庁

To improve safety by maintaining a lifting and holding state of a drum can even at the time of breaking electric power source, to eliminate limitation for usage as a drum part clamping method and to easily correspond to piling-up of various drum cans different in height.例文帳に追加

電源遮断時でもドラム缶の持ち上げ保持状態を維持できるようにして安全性を向上させること、胴部挟持方式として使用上の制約を無くすこと、高さが異なる多種のドラム缶の積み上げにも容易に対応できるようにすること。 - 特許庁

To form a conductive pattern or an electrode conductor with a prescribed film thickness, matching the usage place of and electronic part having a humidity detecting function and to form an electrode conductor even in a part with a high aspect ratio, in addition to improvement in conductor pattern printing accuracy.例文帳に追加

導体パターン印刷精度を高めるだけでなく、湿度検出機能を持つ電子部品の使用場所に合った所定の膜厚で、導体パターン及び電極導体を形成したり、更には、アスペクト比の高い部分にも電極導体を形成可能とする。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of efficiently lowering power consumption in non-use of a part washing device and the like and always maintaining a good usage environment of the toilet device including a toilet room before use.例文帳に追加

本発明は局部洗浄装置等の非使用時、消費電力の低減を図るトイレ装置において、効率的な消費電力の低減を図ることと、常に事前にトイレ室を含めたトイレ装置の使用環境を良好に保つトイレ装置を提供するものである。 - 特許庁

In this case, the specified band is a main band for transmitting data channel information in addition to control channel information including the usage frequency band information, and an extension band for transmitting further data channel information can be added to the main band.例文帳に追加

ここに前記特定の帯域は、前記使用周波数帯域情報を含む制御チャネル情報に加えてデータチャネル情報をも併せて伝送する主帯域とし、該主帯域に対しては、さらなるデータチャネル情報を伝送する拡張帯域を付加することができる。 - 特許庁

To provide a sandglass that has a strong structure, instantly and easily moves all sand sealed into a container to one sand reservoir section for achieving a clockable state, can be easily designed and manufactured, and can increase the degrees of freedom in the design, and to provide a usage method of the sandglass.例文帳に追加

強固な構造で、容器に封入された砂の全てを一方の砂溜まり部に瞬時に且つ容易に移動させ、計時可能状態にすることができ、設計・製造が容易で、デザインの自由度を増すことができる砂時計及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

Article 68-2 Where the duration of a patent right is extended (including the case where the duration is deemed to have been extended under Article 67-2(5)), such patent right shall not be effective against any act other than the working of the patented invention for the product which was the subject of the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2) which constituted the reason for the registration of extension (where the specific usage of the product is prescribed by the disposition, the product used for that usage). 例文帳に追加

第六十八条の二　特許権の存続期間が延長された場合（第六十七条の二第五項の規定により延長されたものとみなされた場合を含む。）の当該特許権の効力は、その延長登録の理由となつた第六十七条第二項の政令で定める処分の対象となつた物（その処分においてその物の使用される特定の用途が定められている場合にあつては、当該用途に使用されるその物）についての当該特許発明の実施以外の行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document management method which has the functions of prevention of falsification of document data, authentication and abuse prevention combined in it by using usage control information separated into invisible data embedded in computerized data as digital watermarking and visible data described in a structured document.例文帳に追加

電子化データ内に電子透かしとして埋め込まれた不可視データと、構造化文書内に記述された可視的データとに分離された利用制御情報を用いることにより、文書データの改竄防止、真正性の認証および不正利用防止機能を併せ持つ文書管理方法を提案する。 - 特許庁

With this configuration, for example, if the usage frequency is low, the parameter is updated so that an intermittent operation period for executing intermittent power supply to the GPS device may be set longer, and thus, useless power consumption in the GPS device is prevented and battery consumption is suppressed.例文帳に追加

本構成により、たとえば、使用頻度が低いレベルである場合は、ＧＰＳデバイスに対する間欠的な電力供給を実行する間欠稼動期間を長く設定するようにパラメータの更新がなされ、ＧＰＳデバイスにおける無駄な電力消費が防止され、バッテリの消費が抑えられる。 - 特許庁

A management server 30 accumulates and adds a point corresponding to the usage fee in response to transmission of the recorded information recorded in the medium through an information processing terminal 10, and reflects the accumulated and added points on a database in which information relating to the user US is recorded.例文帳に追加

管理サーバ３０は、情報処理端末機１０を介して、媒体に記録された記録情報が送信されるのに応じて、利用料金に応じたポイントを累積加算し、累積加算したポイントを、利用者ＵＳに関する情報を記憶しているデータベースに反映させる。 - 特許庁

To provide an introduction information analysis sheet, its usage, and an introduction information analyzing method by which introduction information can efficiently and accurately be transmitted to a person to receive the introduction information without a misunderstanding by efficiently putting the introduction information of a person to be introduced in order.例文帳に追加

被紹介者個人の紹介情報を効率良く整理することにより、上記紹介情報を紹介情報を与えるべき人に効率良くかつ誤解なく的確に伝えることができる、紹介情報解析シート及びその使用方法及び紹介情報解析方法を提供する。 - 特許庁

The target refrigerant temperature calculating parts calculate a target refrigerant temperature which is a target temperature of the refrigerant flowing between an outlet side of the radiator and a refrigerant inlet side of the expansion mechanism with the usage of a set temperature set with respect to air in a space where the radiator is arranged at least.例文帳に追加

目標冷媒温度算出部は、放熱器が配置される空間の空気に対して設定される温度である設定温度を少なくとも利用して放熱器の出口側と膨張機構の冷媒流入側との間を流れる冷媒の目標温度である目標冷媒温度を算出する。 - 特許庁

To provide an information collection and arrangement usage system using a vehicle, which detects different kinds of information through the use of the multiple vehicles running on a road, etc., collecting detecting information, performing analysis and arrangement based on the collected whole information and provides them to a user.例文帳に追加

道路を走行等している多数の車両によって各種の情報を検出し、該検出情報を収集し、該収集した総ての情報に基づいて分析整理してユーザーに提供できる車両を用いた情報収集整理利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a feeding device and a receiving device allowing a user of a production device such as a component mounting machine to visually obtain proper support information supplied from a supplier according to the usage length of the production device for achieving more appropriate maintenance of the production device.例文帳に追加

部品実装機等の生産装置のユーザは、生産装置の使用年数に応じて、供給メーカから供給される的確なサポート情報を視覚的に把握することができ、より適切な生産装置のメンテナンスを実現するための供給装置及び受給装置を提供する。 - 特許庁

A server 2 has information 15 for identifying each user, health information 17 of each user, setting information 16 for determining the usage environment as the terminal of the subject is used by each user, and a storage means 14 on the server side.例文帳に追加

サーバ２は各々の利用者を識別するための利用者識別情報１５、各々の利用者の健康情報１７、及び各々の利用者が被測定者端末を使用する際の利用環境を決める設定情報１６を記憶するサーバ側記憶手段１４を有する。 - 特許庁

To enable constant stable supply of power at frequency and level required for charging battery and load while restraining the time of connection to a commercial power source (usage time of the commercial power source) by concurrently using respective energies such as wind power, water power, and solar power.例文帳に追加

風力、水力および太陽光の各エネルギーを平行利用可能にすることによって、商用電源への接続時間（商用電力の利用時間）を抑えながら、充電バッテリおよび負荷に必要とする周波数およびレベルの電力を常時安定供給可能にする。 - 特許庁

The execution of a system verification test includes a system verification means for verifying the peripheral circuits corresponding to a plurality of individual verification test descriptions designated by system verification test descriptions, and a management means for managing the usage of the peripheral circuits verified by the individual verification tests.例文帳に追加

システム検証テストの実行において、システム検証テスト記述によって指定される複数の個別検証テスト記述に対応する周辺回路を検証するシステム検証手段と、個別検証テストが検証している周辺回路の使用状況を管理する管理手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic recording medium capable of manufacturing a glass substrate for a magnetic recording medium, which has sufficient-high impact resistance, with high productivity without using cerium oxide or while reducing usage amount thereof in a polishing step.例文帳に追加

ポリッシュ工程において酸化セリウムを用いることなく、又はその使用量を低減しつつ、十分な耐衝撃強度が得られると共に、そのような磁気記録媒体用ガラス基板を高い生産性で製造できる磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate matching work of a small gear and a large gear in installation and to prevent driving torque of the small gear and the large gear from being varied in usage in an electric power steering device for transmitting an output of an electric motor to a steering mechanism through the small gear and the large gear.例文帳に追加

電動モータの出力を小歯車および大歯車を介して舵取り機構に伝達する電動パワーステアリング装置において、小歯車および大歯車の組み付け時のマッチング作業を廃止し、且つ使用時に小歯車および大歯車の駆動トルクが変動することを防止する。 - 特許庁