「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a superior graphical user interface (GUI) by automatically deciding a manner to display in accordance with a usage situation of each folder and data without requiring setting operations by a user when displaying the folders and the data on a display part 13.例文帳に追加

表示部１３にフォルダやデータを表示する際に、ユーザの設定操作を必要とすることなく、各フォルダおよび各データの使用状況に応じて表示する態様を自動的に決定することにより、優れたグラフィカル・ユーザ・インターフェース（ＧＵＩ）を実現する。 - 特許庁

To provide a managing system for welding materials, which can improve the reliability by enhancing the traceability of welding materials and by preventing the wrong usage of the welding materials by welding workers, and also can appropriately carry out the management of the welding materials.例文帳に追加

本発明の目的は、溶接材料のトレーサビリティと溶接作業者による溶接材料の誤使用防止によって信頼性向上を図ると共に、溶接材料の管理を適切に行うことができる溶接材料管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The shredder insulates the noise generating from the shredder and thereafter a mike takes in a generation source of its noise to carry out a voice change so that the noise generating from the shredder is changed to a natural comfortable sound to afford a comfortable usage feeling.例文帳に追加

シュレッダーの駆動部から発生する騒音を遮音した後、その騒音発生源をマイクで取り込んで音声変換を行うことにより、シュレッダーから発する騒音を自然な快音へと変換して、快適な使用感を得られるシュレッダーを提供する。 - 特許庁

To provide an acidic group containing polymer compound which has superior proton conductivity, workability, and durability, a resin composition containing it, its usage as an electrolyte, a reinforced polyelectrolyte membrane, an electrode-polyelectrolyte membrane assembly using it, and a fuel cell.例文帳に追加

プロトン伝導率、加工性、耐久性に優れた、酸基含有高分子化合物、それを含む樹脂組成物、その電解質としての使用、補強高分子電解質膜、それを用いた電極−高分子電解質膜接合体、燃料電池を提供すること。 - 特許庁

Article 16 In the event that a first class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order suspension of the usage of the suspension of whole or part of the said business for a specified period not longer than three months or rescind the registration. 例文帳に追加

第十六条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、三月以内において期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Usage Support Services are undertaken by the person(s) listed in each item of the lower column of the following table according to the classification of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in the upper column of the same table, and the number of such person(s) is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

二　次の表の上欄に掲げる特定先端大型研究施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄各号に掲げる者が利用支援業務を担当し、その人数が文部科学省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 1, 1992 the Hankyu Railway Co., Ltd. introduced the usage of a stored fare system, 'Lagare Through,' using the Lagare Card, which was previously used to purchase a ticket or to adjust the train fare; the Nose Electric Railway Co., Ltd. also introduced its Pastoral Card together with the Lagare Card in 1994. 例文帳に追加

1992年4月1日、阪急電鉄がそれまで乗車券購入や運賃精算用として販売していたラガールカードを用いたストアードフェアシステム「ラガールスルー」の運用を開始し、1994年には能勢電鉄が自社のパストラルカードとラガールカードを共通化する形で参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you take a train at one of the stations of Keihan Railway or Nankai Railway located within the designated area where you can get a discount when transferring to the JR lines, such as Tofukuji Station, Tenmabashi Station and Mikunigaoka Station, the records indicated and printed contain the name of the company and the station used, such as 'KH Tofuku,' 'KH Tenma' or 'NK Mikuni,' from the beginning of the usage-record service. 例文帳に追加

なお、東福寺駅や天満橋駅、三国ヶ丘駅などJRとの乗り継ぎ割引範囲内にある京阪や南海の一部の駅を利用した場合は「KH東福」「KH天満」「NK三国」などと当初より会社名と駅名が出るようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a corrugated board that can suppress the usage of a wood material at minimum thereby reducing an environmental load while capable of acquiring desired strength with light weight and further superior in designability, and to provide a method for manufacturing the same and an assembly using the same.例文帳に追加

木材の原料としての使用を最小限に抑えることにより環境負荷を少なくし、且つ、軽量で所望の強度が得られ、更に、意匠性にも優れた波形ボード、波形ボードの製造方法、及びこの波形ボードを用いた組立体を提供する。 - 特許庁

A card settlement machine 50, when the equivalent of the membership card 43 is used as the parlor card 45, stores the execution of its usage and a range of a membership code number to be used as the parlor card 45 in a parlor card use setting table 5183.例文帳に追加

カード精算機５０では、会員カード４３の同等品を店内用カード４５として運用する場合、当該運用を行う旨、及び店内用カード４５として運用する会員コード番号の範囲を店内用カード運用設定テーブル５１８３に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a green sand mold apparatus capable of decreasing the volume of the green sand mold, decreasing the usage of the green sand used for the green sand mold, and thereby decreasing the cost of kneading the green sand, though employing a green sand mold, and a method for molding a green sand mold.例文帳に追加

生砂鋳型を採用しつつも、生砂鋳型の体積が少なくて済み、生砂鋳型の使用する生砂の使用量が少なくて済み、よって生砂を混練させる混練コストが低減される生砂鋳型装置および生砂鋳型造型方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet bowl-cleaning device having a simple structure that cleans a toilet bowl, by supplying a proper amount of cleaning water corresponding to the usage condition of a user, has a self-diagnostic function for cutoff of cleaning water supply, and can be easily maintained.例文帳に追加

本発明の目的は、使用者の使用状態に応じた適量の洗浄水を供給して便器を洗浄し、また、洗浄水の断水等の自己診断機能を備え、さらに、構造が単純で、容易にメンテナンスできる便器洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of improving workability of a sleeve as well as preventing missing of the sleeve, and capable of securing sealing performance of a joining part of a pipe while improving work efficiency in connection of the pipe, and a refrigerating device with the usage of the pipe joint.例文帳に追加

スリーブの紛失を防止するとともにスリーブの加工性を向上させ、配管の接続時における作業性を向上させつつ、配管の接合部のシール性を確保することができる管継手、該管継手を用いる冷凍装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof material for soil pavement and the paving method of a soil paving surface, which have a weeding effect and a dustproof effect, resist usage as a playground and a sidewalk, can prevent even the generation of a muddy state and a frost damage and are used for forming the soil paving surface at a low cost.例文帳に追加

防草効果および防塵効果があり、かつグラウンドや歩道としての使用に耐え、さらに泥濘化や凍害の発生をも防止できる土舗装面を低コストで形成するための土舗装用防水材および土舗装面の舗装方法を提供する。 - 特許庁

To increase the handleability and effective functionality of a middle stopper body which attains the sealing of a container body in a container with a comb, thereby enabling a user to quickly, simply and safely use the container and to obtain a proper usage procedure of the container.例文帳に追加

櫛付き容器における容器体の密閉を達成する中栓体の取扱い性、および有効機能性を高め、もって速やかにかつ簡単にそして安全に使用することができ、また適正な使用手順を安定して得ることができるようにする。 - 特許庁

In the information processing server 2, the terminal in use by each registered user is specified on the basis of the received terminal ID and creates used terminal information assembling current terminal usage conditions by the respective registered users to transmit it to the respective terminals.例文帳に追加

情報処理サーバ２では、受信した端末ＩＤをもとにして各登録ユーザが現在使用中の端末を特定し、各登録ユーザの現時点における端末使用状況を集約した使用端末情報を作成して、各端末へと送信する。 - 特許庁

To provide a safety mechanism for a laminate exterior-package power storage device for attaining sufficient airtightness in normal usage and surely discharging gas from a specific section when the gas is generated inside an exterior package body of the laminate exterior-package power storage device.例文帳に追加

通常の使用状態において十分な気密性が得られ、ラミネート外装蓄電デバイスの外装体の内部にガスが発生した場合においては、そのガスを、特定の部位から確実に排出することができるラミネート外装蓄電デバイスの安全機構を提供する。 - 特許庁

To provide a photoexcitation type functional device constituting a solar cell and a photocatalyst or the like, which is applied to a substrate material having insufficient durability to high temperatures and ultraviolet light, and which is not restricted in the incident direction of light at its usage, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高温や紫外光に対する耐久性が乏しい基板材料にも適用でき、使用時の光の入射方向が制限されることのない、太陽電池や光触媒等を構成する光励起式機能デバイス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

One embodiment of information collection/distribution system 1 in this invention collects information on operation state including installation state and usage state of a charging equipment installed at the charging stand 11 from the charging stand 11 connected to a communication network 16.例文帳に追加

本発明の一態様の情報収集配信システム１では、通信回線網１６に接続されている充電スタンド１１から、設置されている充電設備の設置状況や利用状況などの運営状況に関する情報を収集する。 - 特許庁

When it is determined that the charging of the battery 13 is necessary, the battery 13 is charged until it reaches the target remaining capacity determined on the basis of the amount of power consumption in the predicted usage pattern so that the full charge is prevented and the number of times of charging is reduced in the future as much as possible.例文帳に追加

バッテリ１３の充電が必要であると判断した時には、満充電を回避しつつ、将来の充電回数を極力減らせ、かつ予測した使用パターンの消費電力量に基づく残電力量まで、バッテリ１３を充電する。 - 特許庁

A state transition table searching part 117, which has a function to transit the state transition table 119 along the result of the pre-analysis, and a memory-saving element node generating part 118, which has a function to generate an element node which restrains a memory usage quantity when a state transition occurs, are also added.例文帳に追加

また、事前解析結果に沿って状態遷移テーブル119を遷移する機能を有する状態遷移テーブル検索部117と、状態遷移時にメモリ使用量を抑制した要素ノードを生成する機能を有する省メモリ要素ノード生成部118を付加する。 - 特許庁

The persons not being the patent-holder has no right to use the invention, industrial model and industrial design without the permission of the patent-holder except for the cases, when such usage in accordance with the present Law is not recognized as violation of the rights of patent-holder. 例文帳に追加

特許権者でない者は何人も，当該特許権者の許可を取得することなしには，発明，実用新案又は意匠を使用することができない。ただし，当該使用が本法に基づく特許権者の権利の侵害と認められない場合を除く。 - 特許庁

To provide a data storage and use system by which a proper licence agreement is guaranteed by limiting application softwares which are activated after the number of licence agreements exceeds the one for simultaneous usage in a data storage and use system where a multi-access possible server is intro duced.例文帳に追加

マルチアクセス可能なサーバを導入したデータ蓄積運用システムにおいて、同時使用可能なライセンス契約数を超過して起動されるアプリケーションソフトウェアを制限して、適正なライセンス契約を保証することができるデータ蓄積運用システムを提供する。 - 特許庁

Assembly of the auxiliary machine drive shaft 4, such as attachment of a sprocket 4A to a drive shaft end 4a in assembly of the shaft 4, is performed before fitting of the oil inspection window 9 to the aperture 10B2, and can be easily performed with the usage of the aperture 10B2.例文帳に追加

補機駆動軸４の組み立て、例えば該軸４の組み立てにおける駆動軸軸端４ａへのスプロケット４Ａの取付け等は、前記開口１０Ｂ２にオイル点検窓９が嵌着される前に行われ、該開口１０Ｂ２を利用して容易に行うことができる。 - 特許庁

The usage of the fuel cell system includes a process of guiding a condensate from the air conditioning system to the reformer, a process of producing a reformate in the reformer, and a process of using the reformate in the fuel cell stack and generating electricity.例文帳に追加

また、燃料電池システムの使用方法において、凝縮液を空調システムから改質器に差し向ける工程、前記改質器内でリフォーメートを発生する工程、及び燃料電池スタックで前記リフォーメートを使用し、電気を発生する工程を含んでいる。 - 特許庁

To provide an information reading system in which registration of a communication setting information for a short distance communication can be simplified in a usage environment where a battery pack is used by installing with an arbitrary information reading terminal out of a plurality of information reading terminals.例文帳に追加

電池パックを複数の情報読取端末のうちの任意の情報読取端末に装着して使用するような使用環境において、近距離通信するための通信設定情報の登録を簡単化することができる情報読取システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated type rotation polishing device and its using method in which an elastic polishing disc can be used out one by one, waste of the elastic polishing disc is eliminated and the number of the elastic polishing discs is freely set according to a usage or the like.例文帳に追加

弾性研磨ディスクを一枚一枚使い切ることができ、弾性研磨ディスクの無駄をなくることができ、また、用途等に応じて弾性研磨ディスクの枚数を自由に設定することができる積層型回転研磨具及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when the data transmission to the portable electronic terminal 300 is completed, an information providing server 201 as a data server is notified of the completion, making the data server 201 transmit data usage charge related to the data to an accounting device 6.例文帳に追加

加えて、携帯型電子端末３００に対するデータの送信が完了した場合、データサーバである情報提供サーバ２０１に対して完了した旨を通知し、データサーバ２０１から当該データに係るデータ使用料を会計装置６に送信させる。 - 特許庁

In usage, a person views their eyes in a mirror with a particular color or tint pattern of interest superimposed over the eye, such that the preview device simulates the appearance of that particular color or tint contact lens on the eye of the person.例文帳に追加

使用において、一定の人がその目の上に関連の特定の色または色見のパターンを重ねた状態で一定の鏡の中の自分の目を観察し、上記試行装置がその人の目の上における特定の色または色味のコンタクト・レンズの外観をシミュレーションする。 - 特許庁

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

To provide a prevention rod of a crossing gate installed in a tollgate of an expressway capable of preventing the damage in a vehicle in the case the vehicle clashes with the prevention rod and, at the same time, serving a long period of usage without making any plastically bending deformation of the prevention rod.例文帳に追加

高速道路の料金所に設置される遮断機の阻止棒であって、車両が該阻止棒に衝突した場合に、車両の損傷を防止すると共に、阻止棒の塑性的な屈曲変形をなくして長期の使用に供することができるようにする。 - 特許庁

The insanitary work to open/close the dirty footrest 14 of the wheelchair under usage with the bare hand or a toe is performed as turning and opening/closing by the remote control of one handle close by the patient so as to improve a sanitary aspect and a load on the patient and a caring person.例文帳に追加

使用中の車椅子の汚れたフットレスト１４を素手或いは足の先で開閉する不潔な作業を患者の手元で一本のハンドル５の遠隔操作により、旋回と開閉を可能にして衛生面及び、患者及び介助者の労力を改善した。 - 特許庁

When an apex of the model data is detected and that on the other side of the objective position on the predetermined reference plane is detected, mapping of the apexes is carried out via a mirror image relationship with respect to the reference plane, and consequently, memory usage for image processing can be reduced.例文帳に追加

そして、このモデルデータの頂点を検出し、所定の基準面の対象となる位置の他方側の頂点を検出することで、基準面に対して鏡像関係を以て頂点を写像し、画像処理におけるメモリの使用量を抑制する。 - 特許庁

A mail box charging means 121 makes communication with a mail server 100 to acquire sizes of mail boxes 1011 to 101n of users, references a mail box price list 1211 and calculates a mail box usage fee for each user in accordance with the size of each mail box.例文帳に追加

メールボックス課金手段１２１は、メールサーバ１００と通信を行って各利用者のメールボックス１０１１〜１０１ｎのサイズを取得し、メールボックス料金表１２１１を参照して、各メールボックスのサイズに応じた利用者毎のメールボックス利用料金を算出する。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 reads the information about the amount of this exchange unit to use from the memory chip provided in the exchange unit, and decides whether this exchange unit is a genuine part or another one, based on this information read about the usage amount.例文帳に追加

画像形成装置１０は、交換ユニットに設けられたメモリチップからこの交換ユニットの使用量に関する情報を読み出し、読み出された使用量に関する情報に基づいて、交換ユニットが純正品であるか純正品以外のものであるかを判別する。 - 特許庁

To provide pharmaceutically acceptable salts for reinforcing cognition in mammals including human beings, and for curing the positive and negative symptoms of schizophrenia as well as other disorders of the central nervous system, and pharmaceutical compositions containing these salts, and usage of these compositions.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類における認識の増強ならびに、精神分裂病の正および負の症候ならびに他の中枢神経系障害の治療のための薬学的に許容できる塩、それらを含有する医薬組成物、およびそれらの使用法の提供。 - 特許庁

(2) The term "specified products" as used in this Act means consumer products that are deemed as being highly likely to cause danger particularly to the lives or bodies of general consumers in consideration of these products' structure, material, and usage, etc., which are provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この法律において「特定製品」とは、消費生活用製品のうち、構造、材質、使用状況等からみて一般消費者の生命又は身体に対して特に危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Improvement of methods for use of energy, choice of machinery and equipment having high performance in light of energy consumption and other matters concerning the rational use of energy in factories, etc. used exclusively for an office or any other usage similar thereto; or 例文帳に追加

一　工場等であつて専ら事務所その他これに類する用途に供するものにおけるエネルギーの使用の方法の改善、エネルギーの消費量との対比における性能が優れている機械器具の選択その他エネルギーの使用の合理化に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using this method, it does not require use of a fuel concentration sensor, and furthermore, according to the changes of loads, supply of fuel of the fuel cell is controlled and performance of the fuel cell is improved, and cost related to fuel cell manufacture and usage is reduced.例文帳に追加

本発明の提供する方法を利用し、燃料濃度センサーの使用を不要とするだけでなく、更に、負荷の変化に従い、燃料電池の燃料の供給を制御し、燃料電池の性能を向上させ、燃料電池製作・使用上のコストを低減する。 - 特許庁

To provide a drawing data correction device that corrects drawing data so as to be adapted to a usage mode in a post-process, use application and the like by selecting a correction method according to a substrate to be manufactured, and to provide a drawing device including the same.例文帳に追加

本発明は、、製造しようとする基板に応じて補正の方法を選択できるようにして、後工程や用途等の使用形態に適合するように描画データの補正をおこなうことができる描画データの補正装置および描画装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor unit for an air conditioner carrying out faster air conditioning of an indoor environment, improving usage convenience of a user, and achieving efficient driving of the air conditioner by improving a passage structure of air flowing through the indoor unit of the air conditioner.例文帳に追加

空調機の室内機を流動する空気の流路構造を改善することで室内環境の空調がより速やかに行われ、使用者の使用便宜性が向上し、空調機の効率的な駆動が達成される空調機の室内機を提供する。 - 特許庁

To provide a piping taking-out member capable of working easily and excellently in workability without producing a buckling or scar, producing a sound with a water hammer in usage thereof and producing an extreme bend ing on a flexible pipe under a floor.例文帳に追加

床上の柔軟管に座屈や傷を発生させたり、使用時のウォーターハンマーによって音を発生させたり、床下の柔軟管に極端な曲り曲げを発生させたりしない状態に、容易に施工性よく施工することができる配管取出部材を提供する。 - 特許庁

To provide a tripod for supporting a camera at a suitable height by stabilizing it during usage, without being bulky when carrying it, since the tripod can be folded flat so that it is in the substantially same state as the camera, when a leg body is moved to a storing position in non-use.例文帳に追加

未使用時の収納位置に脚体を移動すると、カメラと略同じ状態になるようにフラットに折り畳むことができるので、携帯時に嵩張ることがなく、かつまた使用時に安定してカメラを適度な高さで支持できる三脚の提供。 - 特許庁

In a virtual server 200 lent out from a data center, each time an application 210 generates a log showing a usage state of the virtual server 200, a log recording part 230 records a log duplicated by a log duplicating part 220 into log data 250 on a volatile memory.例文帳に追加

データセンタから貸し出される仮想サーバ２００において、アプリケーション２１０により仮想サーバ２００の利用状況を示すログが生成されるごとに、ログ記録部２３０が、ログ複製部２２０により複製されたログを揮発性メモリ上のログデータ２５０に記録する。 - 特許庁

To provide a control method for a hot-water supply header capable of maintaining hot-water supply temperatures to respective hot-water supply destinations at a predetermined temperature by minimizing temperature change even when hot-water supply usage is carried out at two or more hot-water supply destinations at the same time.例文帳に追加

２以上の給湯先での給湯使用が同時に行われる場合であっても、それぞれの給湯先に対する給湯温度の温度変化の発生を可及的に抑制して所定温度に維持し得る給湯ヘッダの制御方法を提供する。 - 特許庁