「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an IC card mounted with a CPU used for communication, a memory for storing a data displayed on a display part and a CPU of low electric power consumption for staring up the memory, and capable of restraining a built-in battery from being consumed, by using only the CPU of low electric power consumption, when displaying the data on the display part.例文帳に追加

通信用に用いるＣＰＵと表示部に表示するためのデータを記憶するメモリと該メモリを起動させるための低消費電力なＣＰＵとを搭載することで表示部にデータを表示する際には、低消費電力なＣＰＵのみを使用することで、内蔵された電池の消耗を抑えることが可能なＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

The device includes: a pulse control unit 7a which outputs a pulse signal of a fixed period using a pulse width and a pulse period which are specified; and a switching element 8 which performs control to supply a DC voltage impressed to an input terminal to a CR circuit 12 only in the period of the pulse width of the pulse signal output from the pulse control unit 7a.例文帳に追加

指定されたパルス幅及びパルス周期を用いて定周期のパルス信号を出力するパルス制御部７ａと、入力端子に印加される直流電圧を、パルス制御部７ａが出力するパルス信号のパルス幅の期間内だけＣＲ回路１２に供給する制御を行うスイッチング素子８とを備えている。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which is extremely excellent in adhesion between a polarizer and a polarizer-protecting film in high-temperature or high-humidity environments, while being excellent in optical characteristics, has only a few appearance defects and permits the application of a conventional general-purpose adhesive layer thereto; and also to provide a high-quality image display device using such a polarizing plate.例文帳に追加

高温または高湿下の環境における偏光子と偏光子保護フィルムとの接着性に極めて優れ、光学特性にも優れ、従来汎用の接着剤層を適用することができる、外観欠点が少ない偏光板を提供すること、そのような偏光板を用いた高品位の画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Especially, scratches or dirt are not produced without fail on the main part (center section used to store data) of the disk 11, 16 by using a mechanism to transfer the optical disks 11, 16 by supporting only their edges (outer) with the trays 2 (front tray 8, rear tray 9) and disk holding mechanisms 4 and 5 (disk holder 10).例文帳に追加

特に、トレイ２（前部トレイ８，後部トレイ９）やディスク保持機構４，５（ディスク保持部材１０）で新旧の光ディスク１１，１６の縁部（外周部）のみを支えて光ディスク１１，１６を保持して搬送する構成を適用することで、光ディスク１１，１６の主要部（データの記憶等に供される中央部）に生じる傷付きや汚れ等を確実に防止する。 - 特許庁

In this way, even if no free edge exists as all surface meshes continue to one another, as a solid component with a dent in its bottom surface, the initial mesh serving as the free edge is set intentionally to make it possible to set the initial condition using the free edge, in the same way as analytical models that are based only on sheet elements, thus providing accurate simulation results.例文帳に追加

これにより、底面に凹みのあるソリッド部品等にように全ての表面メッシュが連続し、フリーエッジが存在しない場合にも、フリーエッジとなる初期メッシュを意図的に設定して、薄板要素のみによる解析モデルと同様、フリーエッジによる初期条件を設定可能とし、正確なシミュレーション結果を得ることができる。 - 特許庁

Since the refrigerant passage with a small number of seal points can be made while constituting the motor case, using the stator holder 15 and the motor cover 16 which is small in parts count and is simple in shape and besides the stator holder 15 is bottomed cylindrical and there is only one opening, it can suppress the possibility of the refrigerant leaking into the stator holder 15.例文帳に追加

少ない部品点数で、かつ単純な形状のステータホルダ１５およびモータカバー１６を用いてモータケースを構成しながら、シール個所の少ない冷媒通路を形成することができ、しかもステータホルダ１５が有底円筒状であって開口部が一個所しかないので、ステータホルダ１５の内部に冷媒が漏れる可能性を低く抑えることができる。 - 特許庁

Furthermore, the fact remains that Emperor Tenmu introduced new kabane such as mahito, ason, sukune and imiki rather than using the ones that had already been passed on, that he allowed only the members of an immediate Imperial Family to be in the position of Ujinokami which had the right to give kabane, and that he even had the authority to give permission in the beginning. 例文帳に追加

しかも、世襲化されている旧来の姓（カバネ）ではなく、全く新たな姓（カバネ）である真人（まひと）・朝臣（あそん）・宿禰(すくね)・忌寸（いみき）を導入し、それらを賦与ないし継承させる氏上（うじのかみ）を直系親族に限定し、その許認可権すら当初は天武天皇自ら握っていたという事実は動かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 2009, when the Hanshin Nishi-Osaka Line of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. is extended to Kintetsu Nanba Station (which is scheduled to be called the Hanshin Nanba Line after its inauguration), the Hankyu Railway will be the only large private railway company in the Kansai District that has no line in the area of Chuo Ward, Osaka City (although some of the trains on the Kyoto Line (Hankyu) go to Chuo Ward by using the track of the Osaka Municipal Subway's Sakaisuji Line). 例文帳に追加

阪神電気鉄道阪神西大阪線が近鉄難波駅まで開業する2009年以降は（開業後は阪神なんば線に改称）、関西では唯一大阪市中央区(大阪市)に路線がない大手私鉄となる（但し京都線の車両自体は堺筋線を介して中央区に乗り入れているものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the daytime, the rapid trains going to/coming from the direction of Kizu Station (both inbound trains and outbound trains) formerly used Platform 1, with local trains returning from this station using Platform 2, but because trains going to/coming from the direction of Kizu Station have come to meet here, each platform is fixed, in the daytime, to the use of the trains running in only one direction. 例文帳に追加

日中の場合、かつては木津方面へ発着する快速列車（上下線双方）を1番線、当駅折り返しの各駅停車を2番線に発着させるダイヤであったが、現在は当駅で木津方面発着列車同士の行き違いを行うようになったため、昼間時は事実上行き先がホームごとに固定された形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, information can be searched for or information on the WEB can be accessed only with the e-mail from the cellular phone, without using the WEB screen (browser) of the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話メール編集画面のＳＵＢＪＥＣＴ（表題）、ＢＯＤＹ（本文）に検索単語などを入力した上で特定のメールアドレスに送信することによりＷＥＢデータベースにアクセスし検索結果などを返信メールに送り返すことにより、携帯電話ＷＥＢ画面（ブラウザ）を利用せずに、携帯電話メールだけで情報検索やＷＥＢ上の情報にアクセスすることができる。 - 特許庁

From the viewpoint of Buddhist history, the first definition is considered the only correct definition of 'Ikkoshu'; in practice, however, as with the impression of the Ikko ikki uprising during the Sengoku period (period of warring states) and forcible integration (the ban on using the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the first definition, and the forcible renaming of the Jodo Shinshu sect (forcing the Jodo Shinshu sect to use the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the second definition, the second definition is now generally adopted. 例文帳に追加

仏教史的な観念からすれば、本来は1.のみが「一向宗」の正しい定義であるとも考えらるが、実際には戦国時代_(日本)の一向一揆の印象や江戸幕府による1.の強制統合（「一向宗」の使用禁止）と2.の強制改名（「一向宗」の使用強要）に伴い、今日では2.のみを指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using the automobile, the sheet is required to only be peeled with a handle, the sheet is difficult to be affected by wind since the sheet is closely adhered to the surface of the windshield.例文帳に追加

フロントガラスに３層一体構造の結露防止シートを、図１の様に気温が低下する前にフロントガラスに貼り付ける事により、断熱層でフロントガラスの温度低下を抑制するとともに、フィルム層で空気中の水蒸気を遮断し、粘着層でガラス表面にシートを密着させて、空気の体積を極力少なくする事で、発生する結露を防止する。 - 特許庁

To provide a resist polymer which has high sensitivity and resolution and causes only a small number of defects and a small degree of line edge roughness upon development, when used for a resist composition in DUV excimer laser lithography or electron beam lithography, its manufacturing process, a resist composition containing the resist polymer and a patterning process using the resist composition.例文帳に追加

ＤＵＶエキシマレーザーリソグラフィーあるいは電子線リソグラフィー等においてレジスト用組成物に用いた場合に、高感度、高解像度であり、現像時のディフェクトや、ラインエッジラフネスが小さいレジスト用重合体、その製造方法、レジスト用重合体を含むレジスト用組成物、および、このレジスト用組成物を用いたパターン製造方法を提供する。 - 特許庁

The identification information recording particles are fine particles obtained by coating base members 1 molded by using a semiconductor manufacturing technology to visually display identification information thereon and ID characters 2 attached to surfaces of the members 1 with a coating material 3 so that the information displayed by the characters 2 can be recognized only via a microscope or the like.例文帳に追加

識別情報記録粒子は、半導体製造技術を用いて成形されたベース部材１の表面に識別情報を視覚的に表すＩＤ文字２を付し、これらベース部材１及びＩＤ文字２をコーティング材３で被覆した微粒子であって、ＩＤ文字２によって表された識別情報は、顕微鏡等を介してのみ認識可能とされる。 - 特許庁

To provide an electron beam emission tube capable of simplifying an electron beam radiator in comparison with a conventional device using a vacuum chamber and capable of shortening the time until restarting of operation by replacing only the electron beam emission tube when a foil film of an electron beam transmission window is fractured or when an electron emission source is deteriorated.例文帳に追加

従来の真空チャンバーを用いた電子線照射装置と比較して装置を簡略化することができ、また電子線透過窓の箔膜が破損した場合、あるいは電子放出源が劣化したした場合に、電子ビーム放出管のみを交換することにより、再稼動までの時間を短縮できる電子ビーム放出管を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus enabling printing in a larger number of colors than the number of colors of the fundamental color-toners and allowing variations in the print output for a single printing job while maintaining a similar level in the viewpoint of the installation space of the apparatus and of energy-saving, when compared with the existing image forming apparatuses using only the fundamental color-toners.例文帳に追加

基本色トナーのみを用いる既存の画像形成装置と比較して、装置の設置スペースや、省エネルギーの観点からも同等の水準を維持しつつ、基本色のトナーの色数より多い色数の印刷を可能にし、一つの印刷ジョブにおける印刷出力にバリエーションを持たせた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a writing utensil utilizing tourmaline, not using a substance generating radioactive rays as an exciting material but utilizing pressure due to the gripping force of a user acting on a shaft cylinder, at the time of writing not only to eliminate the possibility emitting radioactive rays but also to effectively draw out the effect of tourmaline to provide the same to the user.例文帳に追加

トルマリンを利用した筆記具であって、放射線を発生する物質を励起材として使用するのではなく、筆記時の軸筒に作用する使用者の把持力による圧力を利用することにより、放射能の放射のおそれがなく、しかしながら、トルマリンの有効な効果を引き出して、使用者に提供することができる筆記具とする。 - 特許庁

As a wiping speed is lowered when the recording is carried out by using only one recording cartridge 81A, scattering of the ink occurring when the wiper is restored from the bending condition in the wiping operation can be prevented, and then the wiping operation can be carried out without applying adverse effect such as a loose connection to the electric contact section in the carriage.例文帳に追加

一方の記録カートリッジ８１Ａのみでの記録時に、ワイピング速度を低減させることにより、ワイパがワイピング動作中に屈曲状態から復元する際に発生するインクの飛散を防止することができ、キャリッジ内部の電気的接触部に接触不良等の悪影響を与えることが無くワイピング動作を実施することができる。 - 特許庁

A drum heater to warm the surface of the photosensitive drum is provided in the photosensitive drum, and detection means which detect the temperature and the humidity of installation circumstances are provided in the image forming device, and a control means is provided which operates the drum heater only at the time of discriminating circumstances, in which a picture flow occurs, by using these detection values.例文帳に追加

感光体ドラムの表面を温めるためのドラムヒータを感光体ドラムの内部に設けるとともに、画像形成装置の内部に設置環境の温度と湿度を検知するための各検知手段を設け、その検出値を利用して画像流れが発生する環境と判断される時にのみドラムヒータを作動させる制御手段を設ける。 - 特許庁

This method for selectively hydrogenating the alkene compound, comprising reacting the benzyloxyalkene dissolved in a solvent with injected hydrogen gas or with active hydrogen desorbed from a hydrogen-occluded metal preliminarily occuluding the hydrogen to selectively hydrogenate only the unsaturated group of the alkene in a state protecting the benzyl group of the hydrogenated product, characterized by using at least one selected aprotic solvent as the solvent.例文帳に追加

白金族金属を触媒として水素ガスを注入するか、或いはまた、あらかじめ水素を吸蔵した水素吸蔵金属から脱着する活性な水素により、選択された非プロトン性溶媒中に溶解したベンジルオキシアルケンを反応させ、前記被水素化物のベンジル基を保護したまま、アルケンの不飽和基のみの選択的水素添加反応を行う。 - 特許庁

To provide a wireless communication method capable of normally retransmitting data by improving the throughput of the data processing in the entire of a transmission reception system even if an error occurs in performing retransmission request using a reception result signal only by a signal not protected by a check bit, and to provide a wireless communication apparatus for executing this method.例文帳に追加

チェックビット等で保護されていない信号のみによって、受信結果信号で再送要求を行う際に生じるエラーが発生しても、送受信システム全体でのデータ処理のスループットを上げ、データの再送を正常に行える無線通信方法およびその方法を実施する無線通信装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A function of extracting only an operation flow to which a user pays attention or handwritten information concerned with an operator by using the document history information and the operation flow graph, identifying document/information necessary for advancing to the succeeding step of the operation flow and judging the existence of the necessary document/information is added to the method.例文帳に追加

さらに，上記の文書履歴情報と業務フローグラフを用いることにより，利用者の着目する業務フロー，あるいは作業者に関する手書き情報のみを抽出することができるようにするとともに，当該業務フローの次の段階に進むために必要な文書・情報を同定し，その有無を判定する機能を付加する。 - 特許庁

To solve the problem that in a welding method for an Al alloy using only Ar gas as sealed gas, and performing welding by changing the polarity of the voltage supplied between an electrode and a welded member, the weld metal narrow in weld bead width and large in melting depth can not be obtained in the welding of a thick plate and the horizontal fillet welding for the Al alloy.例文帳に追加

アルゴンガスのみをシールドガスとして使用し、電極と被溶接物との間に供給する電圧の極性を切り換えて溶接するＴＩＧア−ク溶接方法では、アルミニウム合金の厚板溶接、水平隅肉溶接等において溶接ビード幅Ｗが狭く溶け込み深さＰの大きな溶接金属を得ることができない。 - 特許庁

To continuously produce not only highly functional nanocarbon but also carbonized materials such as activated carbon without using energy of fossil resource origin in the formation of highly functional nanocarbon such as a carbon nanotube, and to collectively and stably produce highly functional nanocarbon, carbonized materials such as activated carbon, wood vinegar, etc., while continuously feeding organic matter treated materials.例文帳に追加

カーボンナノチューブ等の高機能ナノカーボンを生成するのに化石資源由来のエネルギーを使用せず、高機能ナノカーボンだけでなく活性炭等の炭化物も連続的に製造でき、更に、有機物処理材料を連続的に投入しつつ連続して高機能ナノカーボン，活性炭等の炭化物,木酢液等をまとめて安定的に製造することを課題とする。 - 特許庁

When a nitride film using element isolation by the LOCOS method is to be eliminated in a method for manufacturing a semiconductor device for forming a gate oxide film with different film thickness on the same silicon substrate, first, only a nitride film at a part where the gate oxide film is provided thickly is eliminated selectively by a resist pattern, and the gate oxide film is formed at that part.例文帳に追加

同一シリコン基板上に異なる膜厚のゲート酸化膜を形成する半導体装置の製造方法において、ＬＯＣＯＳ法による素子分離に用いた窒化膜を除去する際に、先ずゲート酸化膜を厚く設ける部分の窒化膜のみをレジストパターンにより選択的に除去し、その部分にゲート酸化膜を形成する。 - 特許庁

On the other hand, if the fram received by a PON processing unit 21 is a multicast frame, the frame is decoded by the cipher processing unit 23 of ONU2 by using an encryption key corresponding to the added identifier of the encryption key, so that only the optical subscriber line terminating device belonging to the multicast group can decode the frame, and the multicast communication can be realized.例文帳に追加

一方、ＯＮＵ２の暗号処理部２３は、ＰＯＮ処理部２１によって受信されたフレームがマルチキャストフレームであれば、付加された暗号キー識別子に対応する暗号キーを用いてフレームを復号するので、マルチキャストグループに属する光加入者線終端装置のみがフレームを復号することができ、マルチキャスト通信を実現することが可能となる。 - 特許庁

The problem is solved by a method for specifically amplifying and detecting only stx2 RNA by using a primer having a sequence homologous to or complementary to a base sequence that is specific to stx2 RNA of EHEC and exists at a position having no variation by genotype and by an oligonucleotide to be combined with a specific part of stx2 RNA.例文帳に追加

ＥＨＥＣのｓｔｘ２ ＲＮＡに特異的かつ遺伝子型による変異のない位置にある塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、ｓｔｘ２ ＲＮＡのみを特異的に増幅させて検出する方法と、ｓｔｘ２ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a coating film-removing agent that exhibits excellent coating film-removing performance, is safe, and particularly can remove only an overcoating film formed by applying an ordinary temperature-drying coating material onto a base coating film, without removing the base coating film formed by applying a reaction-curing coating material, and to provide a coating film-removing method using the same.例文帳に追加

塗膜除去性能に優れ、安全で、特に、反応硬化型塗料を塗布することによって形成されたベース塗膜は除去せずに、該ベース塗膜上に常温乾燥型塗料を塗布することによって形成された上塗り塗膜のみを除去することができる塗膜除去剤、及びそれを用いた塗膜除去方法を提供する。 - 特許庁

Thus, as a result of using the liquid crystal layer in which the alignment directions of the liquid crystal molecules are controlled so as to be different from one another in the pixel in order to secure a wide viewing angle, the liquid crystal display device 1 having high display quality without roughness can be realized, even though not only the edge region of a pixel electrode but also the boundary region of domains existence.例文帳に追加

これにより、広視野角確保のために、液晶分子の配向方向が画素中で互いに異なるように制御される液晶層を用いた結果、画素電極のエッジ領域だけではなく、ドメインの境界領域が存在しているにも拘らず、ザラツキがなく、表示品位の高い液晶表示装置１を実現できる。 - 特許庁

To provide a personal identification system and method for surely executing personal identification by supplementing the security of an identification system using only a code such as a password or supplementing the inaccuracy of the identification system based on biological information under the consideration of the improvement of the convenience of a user in a transaction system such as on-line banking.例文帳に追加

オンラインバンキング等の取引システムにおいて、暗証番号等の符号のみを用いた認証システムの安全性の補完や、生体情報による認証システムの不確実性の補完により本人認証を確実に行うとともに、利用者の利便性の向上にも配慮した本人認証システム及び本人認証の方法を提供する。 - 特許庁

To highly efficiently and continuously produce a plastic foamed article in an energy saving manner from a moisture-containing raw material only by one extruder without using large-scaled equipment while simplifying production equipment and omitting a drying process.例文帳に追加

本発明は、大がかりな設備を不要にして１台の押出機のみでプラスチック発泡物を生産することができ、生産設備の簡素化を図り、乾燥工程を省略した水分を含んだ原料を使用して発泡物を高効率で得て省エネルギ、省工程の発泡物連続成形方法およびその装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To solve problems wherein the erasability of handwriting and coating film is not satisfactory even if they are obtained by using an erasable ink composition containing colored resin particles within a prescribed particle diameter range, and good erasability can not be obtained by only controlling the material and particle diameter of a coloring matter contained in the erasable ink composition.例文帳に追加

所定の粒径範囲の着色樹脂粒子を用いることを特徴とする消去性インキ組成物であっても、筆跡乃至塗膜の消去性は満足できるものではなく、消去性インキ組成物中に含まれる着色剤の材質や粒径のみを制御しても、筆跡乃至塗膜についての良好な消去性を得ることはできない。 - 特許庁

Meanwhile, an audio application 22 can not only control the data supplied from the USB controller 21 to the USB audio IC 13 via the HUB 14 or the like, but also control the data supplied from the USB audio IC 13 to the audio signal selector 17 or the like, using the control data transmitted and received via the IC 12 for USB communication or the like.例文帳に追加

一方、オーディオアプリケーション２２は、ＵＳＢコントローラ２１からＵＳＢオーディオＩＣ１３にＨＵＢ１４等を介して供給されるデータを制御できるだけでなく、ＵＳＢ通信用ＩＣ１２等を介して送受信される制御データによって、ＵＳＢオーディオＩＣ１３からオーディオ信号セレクタ１７等に供給されるデータをも制御できる。 - 特許庁

Furthermore, the information communication terminal device automatically receives the safety information transmitted from the other adjacent terminal device, determines a terminal ID to be added according to the registered terminal ID and its own terminal ID, and thereby decrypts only the safety information from a specific terminal device using the registered reception decryption key, and displays it.例文帳に追加

また、情報通信端末装置は、近接する他の端末装置から送信される安否情報を自動的に受信し、付加される端末ＩＤを登録した端末ＩＤ及び自端末ＩＤにより判定することで、特定の端末装置からの安否情報のみを、登録した受信解読キーを用いて復号化して表示するようにしている。 - 特許庁

To provide a thermosetting oligomer or polymer which is excellent not only in stiffness, processability, heat resistance and mechanical properties but also in solubility, wettability and dimensional stability and is used usefully for producing films, prepregs and printed circuit boards and to provide a thermosetting resin composition including the thermosetting oligomer or polymer, and a printed circuit board obtained by using the thermosetting resin composition.例文帳に追加

剛性、加工性、耐熱性および機械的物性だけでなく、溶解性、湿潤性および寸法安定性に優れていて、フィルム、プリプレグおよびプリント配線板の製造に有用に使用されることができる熱硬化性オリゴマーまたはポリマー、これを含む熱硬化性樹脂組成物およびこれを用いたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide image preparing method and system for preparing a new image representing only characteristics of the pattern of an image to be a model without bringing about an unintended object like a flow in a slant direction in preparing an image having the same pattern and being larger than a model image in size by using the model image having the pattern.例文帳に追加

模様を有するモデル画像を用いて、同様の模様を有する、モデル画像よりもサイズが大きい画像の作成において、斜め方向への流れのような意図しないものが生じず、モデルとする画像の模様の特徴だけを表現した新たな画像を作成することが可能な画像作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A dedicated group network is provided by each group, the transaction condition only for the group is distributed to each dedicated group network, to which the transaction condition can be transmitted without causing it to flow to the outside, and the merchandise is sold within the dedicated group network by using the distributed transaction condition.例文帳に追加

前記団体ごとに設けられた団体専用ネットワークであって、前記取引条件を外部に流出させることなく伝送できる団体専用ネットワークの各々に、対応する前記団体に専用の取引条件を配信し、配信された前記取引条件を用いて前記団体専用ネットワーク内で前記商品を販売する。 - 特許庁

To provide a method of producing a radically polymerized polymer of excellent characteristics having a small content of oligomers in the low molecular region within a short residence time in a high production efficiency using a micro reactor, the polymer being able to obtain in a conventional batch reactor only when gradually polymerizing by taking a long time.例文帳に追加

従来のバッチ反応釜では温和な反応条件でゆっくりと時間をかけてしか得られなかった低分子量領域でのオリゴマー含有量の少ない優れた特性を有するラジカル重合体を、マイクロリアクターを利用して短い滞留時間で高い生産効率で製造するラジカル重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a table cooking stove 1, since combustion exhaust gas does not flow out to the user side or the inside of a room by sending the combustion exhaust gas of a cooking stove burner 20 to a predetermined exhaust port (unillustrated), not only a using environment is improved but also generation of the drain is prevented in the cooking stove for improving heat efficiency, and easiness-to-use is extremely improved.例文帳に追加

本実施例のテーブルコンロ１によれば、コンロバーナ２０の燃焼排気を所定の排気口（図示せず）に送ることで使用者側あるいは室内に燃焼排気が流出しないため、使用環境が良好になるだけでなく、熱効率を向上させたコンロにおいてもドレンの発生が防止され、非常に使い勝手がよい。 - 特許庁

Because a static image is displayed by using an image data stored in such a memory part, the static image can be displayed only by inputting a simple control signal from the outside of the semiconductor display unit and at low power consumption.例文帳に追加

そのようなメモリ部に格納された画像データを用いて静止画像を表示することにより、半導体表示装置の外部からは簡単な制御信号を入力するだけで静止画像を表示することが可能となり、低消費電力で静止画像を表示することのできる半導体表示装置および半導体表示装置を搭載した半導体装置が提供される。 - 特許庁

To provide a light emitting body using zinc oxide particles which can emit short wavelength light in the UV region when excited by UV under ordinary temperatures, as well as to provide the zinc oxide particles for a UV light emitting body which can selectively emit only short wavelength light in the UV region without the emission of visible rays when excited by UV under ordinary temperatures.例文帳に追加

常温下で紫外線光で励起した場合に紫外線領域の短波長発光をし得る酸化亜鉛粒子を用いてなる発光体、および、常温下で紫外線光で励起した場合に可視光の発光を含まず紫外線領域の短波長発光のみを選択的に可能とする紫外線発光体用酸化亜鉛粒子を提供する。 - 特許庁

To use the signals of antenna elements in longitudinal and lateral directions (circumferential direction of the same time to apply weighted summation to each of signals to be separated only by using a limited number of signal lines between adjacent antenna elements and transmit each of the separated signals to an indoor unit in a code division array antenna whose elements are placed in a planar way.例文帳に追加

面状に配置された符号分割アレイ・アンテアにおいて、同時刻の縦方向・横方向（円周方向）の複数のアンテナエレメントの信号を用いて、分離すべき信号各々に対して重み付け加算する操作を、隣接アンテナエレメント間の限られた数の信号線のみを用いて行うと共に、分離された各信号を屋内装置に伝送する。 - 特許庁

Thereafter, the application servers 102, 104 using the sent log-in screen 1200b receive the user ID and the password inputted by the user of the client computer 101, and permit the log-in of the client computer 101 only if the user ID and the password match those registered in user information databases 103, 104.例文帳に追加

その後、アプリケーションサーバ１０２、１０４は、前記送信したログイン画面１２００ｂを用いてクライアントコンピュータ１０１のユーザが入力したユーザＩＤ及びパスワードを受信すると、そのユーザＩＤ及びパスワードが、ユーザ情報データベース１０３、１０４に登録されているものと一致している場合に限り、クライントコンピュータ１０１のログインを許可する。 - 特許庁

To provide a palladium-containing catalyst that not only exhibits a high raw material conversion ratio and primary amine selectivity under such mild conditions as being approximated to a normal temperature and pressure when used for the hydrogenation of a nitrile compound but also is stably handled at an air atmosphere, and to provide a method of manufacturing the primary amine by means of nitrile hydrogenation using the same.例文帳に追加

ニトリル化合物の水素化反応に用いた場合に、常温常圧に近い穏和な条件下で高い原料転化率と優れた第一級アミン選択性とを示し、且つ空気雰囲気下で安定に取り扱うことができるパラジウム含有触媒および該触媒を用いたニトリル水素化による第一級アミンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide instant gelling powder for shaking enabling to obtain jelly-like food having a homogeneous and smooth surface and prevented from syneresis only through performing an operation of shaking a container for a short time within tens of seconds, easy even for an infant to perform, and excellent in age stability, to provide combined confectionery, and to provide a method for producing the jelly-like food using the gelling powder.例文帳に追加

数十秒以内の短時間容器を振るという、幼児にもできる簡単な操作を行うだけで、均一でなめらかな表面を有し、離水しないゼリー状食品を得ることができると共に、経日安定性に優れたシェイク用即席ゲル化粉末、組合せ菓子及びそれを用いたゼリー状食品の製法を提供する。 - 特許庁