「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus 101 includes: a server access part 303 for acquiring information indicating the utilization amount of a storage area from a document management server 102; and a threshold value-determining part 304 for checking the data size and determining whether or not the utilization amount in storing the data into the storage area exceeds a threshold value of charging.例文帳に追加

画像形成装置１０１は文書管理サーバ１０２から記憶領域の使用量を示す情報を取得するサーバアクセス部３０３と、データサイズを調べて、データを記憶領域に格納した場合の使用量が課金の閾値を超えるか否かを判定する閾値判定部３０４を備える。 - 特許庁

The storage section 9 stores a utilization object list 10 for listing a data regarding an object utilizing the vehicle, and a boarding list 11 as a list of a data regarding an object boarding in the vehicle which is created in response to the input from the input section 2 based on the utilization object list 10.例文帳に追加

記憶部９は、車両を利用する対象のデータをリストにした利用対象リスト１０、及び、利用対象リスト１０を基に入力部２からの入力に応じて作成された車両に搭乗する対象のデータのリストである搭乗リスト１１を記憶する。 - 特許庁

In the contents distributed from an information providing server 20, middleware for making the user terminal 10 store a contents utilization history (log data or the like) in the member card KC and send out the contents utilization history to the monitoring server 30, together with the user ID, is embedded.例文帳に追加

情報提供サーバ２０から配信されるコンテンツには、ユーザ端末１０に、コンテンツ利用履歴（ログデータ等）を会員カードＫＣへ蓄積させるとともにこのコンテンツ利用履歴をユーザＩＤと共に監視サーバ３０宛に送出させるためのミドルウエアを埋め込んでおく。 - 特許庁

Before giving a permission of utilization of broadcast content having the high possibility of selection and support programs to a viewer, the broadcast content and the support program are stored in a storage device built in a set top box on the basis of statistical data about utilization of viewers of a bidirectional television system.例文帳に追加

双方向テレビジョンの視聴者の利用統計データに基づいて、選択される可能性の高い放送コンテンツ及び支援プログラムを、該放送コンテンツ及び支援プログラムを利用できる許可を視聴者に与える前に、セットトップボックスに内蔵されている記憶装置に格納する。 - 特許庁

The card security system manages the utilization status of the card by the card management server SV, creates details showing the utilization status containing at least the fact of using the card and delivers the same to the corresponding cellular phone TM every time the payment is performed by the card.例文帳に追加

カードセキュリティシステムは、カード管理サーバＳＶによってカードの利用状況を管理し、カードを用いた支払いが行われる毎に、対応する携帯電話機ＴＭに対して、少なくともカードが利用された事実を含む利用状況を示す明細書を作成して配信する。 - 特許庁

To provide a charging information processing method for simplifying the preparation of a communication utilization information file even in preparing the plurality of communication utilization information files relating to international roaming communication to be transmitted to member countries of mutually different currencies, and a charging information processor.例文帳に追加

通貨が互いに異なる加入国に送信する複数の国際ローミング通信に関する通信利用情報ファイルを作成する場合でも、通信利用情報ファイルの作成処理が簡易になる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To enhance synergistic effect for utilizing member-exclusive information and utilizing games by effectively accelerating the utilization of games by the user of the member-exclusive information as well as by effectively accelerating the utilization of the member-exclusive information by the user of the games.例文帳に追加

ゲームの利用者による会員占有情報の利用を効果的に促進できるとともに、会員占有情報の利用者によるゲームの利用を効果的に促進できることによって、会員占有情報の利用とゲームの利用との相乗効果を向上させること。 - 特許庁

When the user understands the displayed C "consolidated cargo optimum mix proposal sheet", registers to D "consolidated cargo optimum mix utilization agreement" on the screen and transmits it to the network consolidation trader terminal 40, E "specified consolidated delivery utilization contract" is automatically established between the user and the network consolidation trader.例文帳に追加

利用者が表示されたC「混載貨物最適ミックス提案シート」を理解し、画面上のD「混載貨物最適ミックス利用合意書」に登録し、ネット混載業者端末40に送信すると利用者とネット混載業者との間でE「指定混載便利用契約」が自動的に成立する。 - 特許庁

A point processing part 403 calculates the number of points owned by the user from the number of points owned by the user which is acquired by the acquisition part 402 based on the number of utilization points, updates the number of points owned by the user and stores information concerned with the number of utilization points in a prescribed storage area in relation with the identification information of the store.例文帳に追加

ポイント処理部４０３は、取得された利用者保有ポイント数から利用ポイント数をもとに当該利用者保有ポイント数を演算して更新するとともに、利用ポイント数に関する情報を店舗の識別情報に関連付けて所定の記憶領域に記憶する。 - 特許庁

In a security method, the server 20 monitors whether the resource utilization factor of resources of the server 20 exceeds a preset threshold during receiving data from a client device 10, and transmits a data reduction instruction to reduce data to the client device 10 when the resource utilization factor exceeds the threshold.例文帳に追加

本発明では、サーバ２０は、クライアント装置１０からのデータの受信中に、サーバ２０のリソースのリソース利用率が予め設定された閾値を超えたか否かを監視し、リソース利用率が閾値を超えた場合、データを縮小するデータ縮小命令をクライアント装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide a band control apparatus for calculating a usable band on the basis of a communication utilization amount or a session connection time, securing the fairness of network utilization, and suppressing P2P communication of the entire network in a network configuration wherein the same line is shared by a plurality of users.例文帳に追加

同一回線を複数の利用者で共有するネットワーク構成において、通信利用量またはセッション接続時間に基づいて利用可能帯域を算出し、ネットワーク利用の公平性の確保およびネットワーク全体のＰ２Ｐ通信の抑制を図る帯域制御装置を提供すること。 - 特許庁

A credit card utilization charge bill output server 11 is connected to the Internet and when identity confirmation is executed based on a recognition code previously applied to the credit card member, the credit card utilization charge bill output server permits the read of the card charge bill page of the relevant credit card member.例文帳に追加

インターネットにはクレジットカード利用明細書出力サーバ１１が接続されており、クレジットカード利用明細書出力サーバは、クレジットカード会員に予め付与された認識符号に基づいて本人確認が実施されると、当該クレジットカード会員のカード代金明細書ページの閲覧を許可する。 - 特許庁

To provide two-dimensional encoding method, a program and a device in which a pixel utilization factor can be brought close to a theoretical upper limit value, i.e. a pixel utilization factor for original data can be prevented from declining.例文帳に追加

標本化定理を満たしながら、ピクセル利用率を理論的な上限値に近づけることができる、つまり、元のデータに対するピクセル利用率の低下を防止することができる２次元符号構成方法、２次元符号構成プログラムおよび２次元符号構成装置を提供する。 - 特許庁

The effectiveness of the composition of the plant pressate liquids and the extracted components allows excellent general-purpose utilization of natural raw materials as a plant-activating material and contributes to utilization of regional natural resources thereby to foster regional enterprises and to develop regional industries.例文帳に追加

本発明の植物圧搾液体薬効組成、抽出成分の有効性は、上記諸課題を解決し、天然素材の植物活性材として汎用活用に優れ、地域の天然資源活用に貢献することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。 - 特許庁

The IC card activation server 7 encrypts user identification information and a utilization frequency and sends them to the spare IC card 15 through the thin client terminal, and the spare IC card 15 decrypts encrypted data and sets the user identification information and the utilization frequency to come into an activation state.例文帳に追加

ＩＣカード活性化サーバ７は、ユーザ識別情報、利用回数を暗号化してシンクライアント端末を介して予備ＩＣカード１５に送り、予備ＩＣカード１５は暗号化されたデータを復号してユーザ識別情報、利用回数を設定することにより活性化状態となる。 - 特許庁

To provide a mechanical multistory bicycle parking facility having a plurality of multistory bicycle parking devices which shortens loading/unloading times for a bicycle, and averages the utilization factor for each multistory bicycle parking device so as to increase the utilization factor of the entire bicycle parking facility.例文帳に追加

自転車の入出庫処理時間の短縮化および立体駐輪装置毎の利用率の平均化を図ることができる結果、駐輪設備全体の利用率の向上を図ることができる、複数基の立体駐輪装置を備えた機械式立体駐輪設備を提供する。 - 特許庁

According to this constition, the high crystalline yttrium hydroxide does not precipitate on the whole surface of active material, so that the utilization factor of active material (nickel hydroxide) in a high-temperature atmosphere can be enhanced without impairing the utilization factor at room temperature.例文帳に追加

このように、結晶性が高い水酸化イットリウムを備えるようにすると、結晶性が高い水酸化イットリウムは活物質の表面全体に析出することがないため、常温での活物質（水酸化ニッケル）の利用率を低下させることなく、高温雰囲気下での活物質の利用率を向上する。 - 特許庁

To provide a paper medium utilization information system, a portable terminal and a paper medium utilization information processing program for adding additional functions to the paper medium without performing any special print, and adding the additional functions to the paper medium without affecting the design of contents shown in the paper medium.例文帳に追加

特別な印刷をすることなく紙媒体に付加機能を付けることができ、紙媒体に現されたコンテンツのデザインに影響を与えることなく紙媒体に付加機能を付けることができる紙媒体利用情報システム、携帯端末および紙媒体利用情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The authenticating and fee charging server 4 receiving a request for utilizing the contents from a client terminal 20 constituting the client system 2 performs utilization license authentication and fee charging processing in accordance with a predetermined utilization management information and then requests the information providing server 3 to transmit the contents.例文帳に追加

クライアントシステム２を構成するクライアント端末２０からコンテンツ利用要求を受けた認証・課金サーバ４は、予め設定された利用管理情報に基づいて利用資格認証と課金処理を行った後、情報提供サーバ３に対しコンテンツ送信要求を行う。 - 特許庁

A statistic deriving part 75 obtains a utilization frequency for each of a plurality of inspection functions performed relating to the photographing of a diagnostic portion or image processing to medical image data acquired by photographing, and gives the permission of performance of the respective inspection functions corresponding to the utilization frequency.例文帳に追加

統計導出部７５は、診断部位の撮影、又は撮影によって取得された医用画像データに対する画像処理に関して実行される複数の検査機能のそれぞれについて利用頻度を求め、その利用頻度に応じて各検査機能の実行の許可を与える。 - 特許庁

(2) Upon request from the guardian receiving advice set forth in the preceding paragraph, the municipal government shall, where necessary, make arrangements or carry out coordination for the utilization of Child Care Support Services and make a request for such utilization by said guardian to a person engaged in the Child Care Support Services. 例文帳に追加

２　市町村は、前項の助言を受けた保護者から求めがあつた場合には、必要に応じて、子育て支援事業の利用についてあつせん又は調整を行うとともに、子育て支援事業を行う者に対し、当該保護者の利用の要請を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The linkage management device, specifies the situation of utilization of the extracted linkage rule (S5), determines priority based on the situation of utilization (S7), and outputs present information for presenting the linkage rule in order which corresponds the priority and transmits it to the client terminal (S8).例文帳に追加

連係管理装置は、このように抽出した連係ルールの利用状況を特定するとともに（Ｓ５）、利用状況に基づいて優先度を判定し（Ｓ７）、優先度に応じた順序で連係ルールを提示するための提示情報を出力してクライアント端末に送信する（Ｓ８）。 - 特許庁

A system 1 for supporting the plan of utilizing biomass includes a means 2 for creating biomass distribution information; a means 3 for creating information about the best location of biomass utilization facilities; a means 4 for creating information about the best collection path for biomass resources; and a means 5 for evaluating the biomass utilization facilities for economic efficiency.例文帳に追加

バイオマス利用計画支援システム１は、バイオマス分布情報作成手段２と、バイオマス利用施設の最適立地点情報作成手段３と、バイオマス資源の最適収集経路情報作成手段４と、バイオマス利用施設の経済性評価手段５とを備える。 - 特許庁

To provide a technique of forming hydrate capable of reducing limits of heat utilization by applying a liquid-liquid direct contact heat exchange method and preventing phase separation even if a hydrate (an objective substance) formed by heat exchange of a heating medium and another substance is provided to heat utilization.例文帳に追加

液−液直接接触熱交換法を適用して、熱媒体と他方の物質との熱交換により生成した水和物（目的物質）を熱利用に供しても相分離を起こさず、熱利用の制限を少なくできる、水和物を生成する技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a decorative body in which even wood that conventinally had been scrapped or burningly disposed can be utilized through the enlargement of an area of utilization allowing to use an art object, a signboard, interior decoration, interior finishing material or the like along with the realization of the effective utilization of the wood itself, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

木材を有効に利用することができるとともに、オブジェ、看板、室内装飾、内装材等として使用することができる利用分野を拡大して、従来、廃棄や焼却処分されていた木材でも利用できる装飾体および装飾体の製造方法を得る。 - 特許庁

The presence or absence of leakage of carbon dioxide is evaluated by measuring apparent oxygen utilization by metabolism of organisms in a chamber 2, measuring the concentration of carbon dioxide in the chamber, and computing the balance between the apparent oxygen utilization by metabolism of organisms and the concentration of carbon dioxide.例文帳に追加

本発明は、チャンバ２内の生物代謝による酸素消費濃度を測定すると共に、前記チャンバ内の二酸化炭素濃度を測定し、これら生物代謝による酸素消費濃度と二酸化炭素濃度との収支を計算して二酸化炭素の漏洩の有無を評価するようにしたのである。 - 特許庁

To provide a fuel cell, having the rate of utilization of an electricity generation area as high as possible, by suppressing abnormal overheat in the course of generating electricity in the peripheral area of a fuel cell unit in which no cooling medium flow passage is present in a separator, to thereby effectively improving the rate of utilization of an electrode area.例文帳に追加

セパレータにおいて冷却媒体流通路が存在しない燃料電池セルの周縁領域における発電経過時の異常過熱を抑制し、もって電極面積の利用率を効果的に向上させ、発電面積利用率の可及的に高い燃料電池を提供する。 - 特許庁

A detailed statement data reading part 12 reads the utilization detail information of a member out of a detailed statement DB 11, a utilization item is extracted as a keyword by a keyword retrieving part 13, related items are extracted and further added as keywords by a keyword expanding part 15 while referring to a thesaurus DB 14.例文帳に追加

明細書データ読み出し部１２が明細書ＤＢ１１より会員の利用明細情報を読み出し、キーワード検索部１３でその利用項目をキーワードとして抽出し、キーワード拡張部１５でシソーラスＤＢ１４を参照して関連する項目を抽出しさらにキーワードとして加える。 - 特許庁

An information utilization limitation section 19 determines whether the utilization of additional information stored at an additional information storage section 13 should be limited, based on an own, current position detected by a position detection section 14 and a route area set by a route area setting section 18.例文帳に追加

情報利用制限部１９は、位置検出部１４で検出した自己の現在位置および経路領域設定部１８で設定した経路領域に基づいて付加情報記憶部１３に記憶されている付加情報の利用に制限を加えるか否かを判断する。 - 特許庁

The profile selection part 204 of an operation environment control part 200 selects a profile corresponding to the utilization place detected by a utilization place detection part 203 and the present time acquired by a time acquisition part 202 from a profile group stored in a profile storage part 209.例文帳に追加

動作環境制御部２００のプロファイル選択部２０４は、プロファイル記憶部２０９に格納されているプロファイル群の中から、利用場所検出部２０３によって検出された利用場所および時間取得部２０２によって取得された現在時刻に対応するプロファイルを選択する。 - 特許庁

Article 25 The State shall take necessary measures such as disseminating the knowledge on the significance of forest products' utilization and providing relevant information, stimulating new demand for forest products, and promoting the use of woods in buildings and structures, to contribute to the promotion of adequate utilization of forest products. 例文帳に追加

第二十五条　国は、林産物の適切な利用の促進に資するため、林産物の利用の意義に関する知識の普及及び情報の提供、林産物の新たな需要の開拓、建物及び工作物における木材の使用の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve utilization efficiency deposition gases, particularly a gaseous starting material at formation of a thin film on a semiconductor substrate by vapor phase growth, and in addition, to reduce the clogging of an exhaust pipe with an unreacted gaseous starting material by improving the utilization efficiency of the gaseous starting material.例文帳に追加

半導体基板上に薄膜を気相成長させるにあたり、成膜用ガス、特に、原料ガスの利用効率を向上させることを目的とし、さらに、原料ガスの利用効率向上により、未反応原料ガスによる排気管のつまりを減少させることを目的とする。 - 特許庁

When the utilization right is determined to be valid, a communication service provider company connection determining means 32 transmits an authentication request based on authentication information included in the utilization right information to the ISP center 5 of the communication service providing company via the access network 4.例文帳に追加

通信サービス提供事業者接続判定手段３２は、利用権が正当であると判定された場合、この利用権情報に含まれる認証情報に基づいた認証要求をアクセスネットワーク４を介して通信サービス提供事業者のＩＳＰセンタ５に送信する。 - 特許庁

To realize both the valid utilization of a shared resource and the guarantee of the absolute minimum resource insurance concerning a technology for realizing the valid utilization of the shared resource, in a media distribution service sharing a communication resource such as a line band by using the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット等を使用し回線帯域を始めとする通信資源を共用するメディア配信サービスにおいて共有資源の有効活用を図るための技術に関し、共有資源の有効活用と必要最低限の資源確保の保 証を共に実現することにある。 - 特許庁

To provide an image forming system, image forming apparatus and control method thereof, wherein utilization of functions provided by a system is limited for each user and when transmitting image data read from a document to an external device, utilization combining a plurality of functions is also appropriately limited.例文帳に追加

システムが提供する機能の利用をユーザごとに制限するとともに、原稿から読み取った画像データを外部装置に送信する場合には、複数の機能を組み合わせた利用についても好適に制限を設ける画像形成システム、画像形成装置及びそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

If the frequency utilization status of a frequency band allocated to another wireless device is different between the internal database 13 and the external database 21, the controller 14 generates a control signal for instructing the measuring instrument 11 to measure the frequency utilization status again.例文帳に追加

制御装置１４は、他の無線機器に割当てられている周波数帯域の周波数利用状況が、内部データベース１３と外部データベース２１との間で異なる場合に、再度周波数利用状況を測定するよう測定装置１１に指示する制御信号を生成する。 - 特許庁

The updated utilization conditions are enciphered by the generated support key, the enciphered utilization conditions on the recording medium 100 are reloaded, the generated support key is enciphered by a second encipher part 213 with the updated random number, and the enciphered support key on the recording medium 100 is reloaded.例文帳に追加

更新された利用条件は生成された補助鍵により暗号化され記録媒体100上の暗号化利用条件が書き換えられ、生成された補助鍵は更新された乱数により第2暗号部213にて暗号化され記録媒体100上の暗号化補助鍵が書き換えられる。 - 特許庁

To enable the formation of results of publicity activity in a client, and approach to continuous utilization to users of the publicity activity and the utilization of business practice by considering uniformity between a medium "transaction management media" in information-disclosure type publicity activity and dedicated materials.例文帳に追加

情報公開型の広報活動における媒体「取引管理メディア」と専用資材との画一性について考慮して、依頼主「クライアント」の広報活動の実績と、広報活動の利用者に対する継続的利用への折衝「アプローチ」及び実務利用への形式化を可能とする。 - 特許庁

Article 2 Any dispositions, procedures or other acts conducted pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Utilization of Recyclable Resources prior to the revision by this Act shall be deemed to have been conducted under the relevant provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources revised by this Act. 例文帳に追加

第二条　この法律による改正前の再生資源の利用の促進に関する法律の規定によってした処分、手続その他の行為は、この法律による改正後の資源の有効な利用の促進に関する法律の相当規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Subscription for shares, and holding of the subscribed shares, issued when a Small or Medium Sized Enterprise Operator or an individual who is not engaged in a business sets up a business corporation with stated capital exceeding 300,000,000 yen in order to practice New Energy Utilization, etc. in accordance with a Certified Utilization Plan 例文帳に追加

一　中小企業者又は事業を営んでいない個人が認定利用計画に従って新エネルギー利用等を行うために資本金の額が三億円を超える株式会社を設立する際に発行する株式の引受け及び当該引受けに係る株式の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the winning probability determination device 1 uses the winning points stored in the lottery information database 13B to determine a winning probability to be applied to one lottery participant corresponding to the utilization history of the one lottery participant and the utilization history of the other lottery participants.例文帳に追加

そして、当選確率決定装置１は、抽選情報データベース１３Ｂに格納されている当選ポイントを用いることにより、一の抽選参加者に適用される当選確率を、その一の抽選参加者の利用履歴及び他の抽選参加者の利用履歴に応じて決定する。 - 特許庁

The software component for executing a prescribed function is provided with a fraudulence inspection module for inspecting whether or not the utilization of the software component is fraudulent and limiting the utilization of the software component for the unauthorized use when the software component is executed.例文帳に追加

本発明に係るソフトウェア部品は、所定の機能を実行するソフトウェア部品において、ソフトウェア部品が実行されるときに、ソフトウェア部品の利用が不正な利用であるか否かを検査し、不正な利用の場合にはソフトウェア部品の利用を制限する不正検査モジュールを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To impart new physical and chemical properties to chitin, chitosan or a glucosamine material which is a main component thereof by synthesizing a nanotube structure in one independent form containing glucosamine or chitosan as a skeleton and largely widen and promote utilization and utilization range of chitin, chitosan or glucosamine thereby.例文帳に追加

グルコサミンあるいはキトサンを骨格とする一つの独立した形態のナノチューブ構造体を合成することによって、これらの材料に新たな物理的、化学的性質を付与し、これによってキチン、キトサンあるいはグルコサミンの利用、活用範囲を一段と広げ、促進しようというものである。 - 特許庁

In order to promote the utilization of IT by SMEs, the "IT Management Awards for Small and In order to promote the utilization of IT by SMEs, the "IT Management Awards for Small and Industry to award SMEs that have achieved superior IT management and are acting as role models for other SMEs attempting to implement IT management.例文帳に追加

「中小企業IT経営力大賞」は、中小企業のIT利活用を推進するため、優れたIT経営を実現し、かつ、他の中小企業がIT経営に取り組む際の模範となるような中小企業を経済産業大臣が表彰する制度として、2007年度に創設された。 - 経済産業省

A main factor for choosing overseas locations is to find a place to expand without changing its business model including standardization of work through advanced utilization of IT. It is thought that the company’s competitive strength based on IT utilization is leading it to success in overseas expansion.例文帳に追加

その進出先の決定要因としては、ITの高度利活用による業務の標準化などを含めた自社のビジネスモデルをそのまま進出先でも展開できることを挙げており、IT 利活用に基づく競争力によって海外展開を成功に導いていると考えられる。 - 経済産業省