「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

While, when the semi-circular logs are used, timber from thinning becoming a subject of discussion on its treatment lately is used to make it possible to effectively utilize it, and a near-natural slope 12 can be formed.例文帳に追加

一方、半円状の丸太を使用する場合、最近その処理が問題となっている間伐材を使用することで間伐材を有効利用でき、より自然に近い法面を形成することができる。 - 特許庁

To effectively utilize a sector area by recording predetermined data used for file discrimination to prevent illegal copying in the vacant area of a sector secured for recording a file, and to prevent illegal use of the file.例文帳に追加

不正コピーを防止するためのファイル判別に用いる所定データを、ファイルを記録するために確保したセクタの空き領域に記録し、セクタの領域を有効利用し、かつファイルの不正使用を防止する。 - 特許庁

To provide a cyclic moving image processing apparatus in which smoothness of motion is given to a moving image by applying image processing to an image that is to be used as a still image, so as to utilize the image also as a moving image.例文帳に追加

静止画像として用いられる画像に対して、動画像としても利用可能な画像処理を施し、動画像に動きのなめらかさを与える巡回型動画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a space between a transparent game board and an image display device while maintaining the easiness of viewing display images by an image display device, to increase the variation of performances and to improve a savor of a game.例文帳に追加

画像表示装置による表示画像の見易さを維持しつつ、透明遊技盤と画像表示装置との間の空間を有効利用し、演出のバリエーションを増やし、遊技趣向性を向上する。 - 特許庁

To easily utilize information perused on a mobile communication terminal by a connected external equipment, and to allow printing by a printer connected to the communication terminal in an optional format set by a user.例文帳に追加

携帯通信端末上で閲覧した情報を、接続された外部機器で容易に活用し、また、携帯通信端末に接続された印刷装置でユーザが設定した任意の形式で印刷可能とする。 - 特許庁

To effectively utilize resource and prevent environmental pollution by preventing a solution of an adhesive layer from mixing into waste liquid, and facilitating recovery and reproduction of only dissolved liquid of a base sheet.例文帳に追加

廃液に接着層の溶解液等が混入しないようにして基礎シートの溶解液のみの回収及び再生を容易に行えるようにし、資源の有効活用及び環境汚染の防止を図る。 - 特許庁

To provide equipment and a method for screen printing which effectively utilize checkup quanta determined in a printing checkup and improve the usefulness of the printing checkup.例文帳に追加

印刷検査において求められた検査諸量を有効に活用し、印刷検査の有用性を向上させることができるスクリーン印刷装置およびスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light emitter and a lamp fitting of high brightness which excels in assembling workability without requiring the high positioning-precision of a light source and a reflector, and can utilize effectively light emitted from a light source.例文帳に追加

光源と反射器の高度な位置精度を要することなく、組立て作業性に優れ、光源から放射される光を有効に利用できる高輝度の発光器および灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge device capable of folding a cover body portion left and right to variously utilize the cover body portion, and having superior functionality, and to provide a portable telephone using the same.例文帳に追加

蓋体部を左右回りに折り曲げ可能として蓋体部を多彩に活用できるようにし、併せて機能性にも優れたヒンジ装置及びそれを用いた携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotating-number detection circuit which does not utilize phase-current detecting resistance, and is less apt to receive the effect of switching noises, and further, can drive and control a motor stably, in response to the number of revolutions of the motor.例文帳に追加

相電流検出用の抵抗を利用することなく、スイッチングノイズの影響を受け難く、モータの回転数に応じて安定した駆動制御を可能とする回転数検出回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a material usable for therapeutic applications to athlete's foot from a shell of a scallop, to produce a therapeutic agent for the athlete's foot from the natural material as a substance nontoxic to the human body and to effectively utilize the unnecessary substance.例文帳に追加

水虫の治療用途に使用できる素材をホタテの貝殻から得て、水虫治療薬を天然素材から生成して人体に無害なものを提供するとともに、不要物の有効利用を図る。 - 特許庁

In order to utilize the storage medium as the storage domain by detecting the extended storage medium, the image can be continuously formed into a printing medium without once eliminating the printing data.例文帳に追加

そして、増設した記憶媒体を検知することで、この記憶媒体を記憶領域として利用するため、印刷データを一旦消去することなく印刷媒体への画像の形成を続けることができる。 - 特許庁

To provide a parking space control system for the disabled, which reduces physical and mental stress imposed on the disabled and which enables the disabled to more easily utilize a parking space therefor.例文帳に追加

身障者の身体的及び精神的負担を軽減し、身障者がより簡単に身障者用駐車スペースを利用することができる身障者用駐車スペース管理システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a user of trial software will, by way of modification of the registry information etc. in the trial software installed in his/her own personal computer, be able to utilize it as if it were a regular version. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、この情報をもとに、自らのコンピュータにインストールした制限版に関するレジストリ情報等を変更することにより、完全版と同様に使用することが可能となる。 - 経済産業省

Consequently, a user of trial software, by converting, with reference to the binary information, the trial software into pseudo-software (which functions as well as the regular version), will utilize the latter as if it were a regular version. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、当該バイナリ情報をもとに、制限版を疑似完全版（完全版と同様に動作するもの）に改変することにより、完全版と同様に使用することが可能となる。 - 経済産業省

It is true that it would be necessary to utilize the facial expressions of the spectators for the purpose of advertisement in order to communicate the atmosphere of the concert hall and their satisfaction etc. to customers. 例文帳に追加

設例のように、コンサート会場の雰囲気、会場での鑑賞者の満足度等を消費者に伝える手段として、鑑賞者の表情を広告に利用する必要性は肯定されると考えられる。 - 経済産業省

Avoidance of Unnecessary Trade Restrictions -- In implementing domestic regulations (e.g. consumer confidence), each Member shall not utilize trade restrictive regulations that are more burdensome than necessary. 例文帳に追加

必要限度を超えた貿易阻害措置の回避―消費者保護などの国内規制を実施する際には、加盟各国は他国にとって必要限度以上の負荷となるような貿易制限措置を採ってはならない。 - 経済産業省

To promote inward FDI, and also to fully utilize the various effects expected from M&A as opportunities for new growth in the Japanese economy, it is necessary to make improvements in the environment for M&A.例文帳に追加

対内直接投資を促進し、M&Aに期待される様々な効果を我が国経済の新しい成長への契機として十分いかしていくためにも、M&A の環境整備を行っていくことが必要である。 - 経済産業省

To effectively utilize a memory area by saving the unused language data when a menu screen is displayed by a plurality of languages in a picture recorder containing a picture recording memory such as a hard disk recorder or the like.例文帳に追加

ハードディスクレコーダ等の録画用メモリを内蔵した録画装置において、複数の言語で夫々のメニュー画面を表示するとき、使用しない言語データを退避させ、メモリ領域の有効利用を図ること。 - 特許庁

Furthermore, there are also cases where companies have succeeded in securing competitive advantage and gaining profits through development of activities that utilize the strengths of their management resources (core technologies, financial power, product competitiveness,etc.).例文帳に追加

さらに、自社に強みのある経営資源（コア技術、資金力、商品競争力等）を活かした事業展開により競争優位を確保し、収益の獲得に成功しているケースも見られる。 - 経済産業省

Of course, freedom to choose not to be employed should not be impeded, but it is important to provide a workplace in which the older people who are eager to work may utilize their skills and knowledge sufficiently.例文帳に追加

もとより、就業しないことを選択する自由を阻害するべきではないが、就業意欲のある高齢者が、その技能・知識を十分に発揮できる場所を提供することが重要である。 - 経済産業省

This chapter will examine the current conditions of enterprises that utilize management resources(community resources) that exist uniquely in a specific community. In addition, it will examine measures for the effective utilization of community resources.例文帳に追加

本章では、地域1に特有に存在する経営資源（地域資源）を活用している企業の現況を確認するとともに、地域資源を有効に活用する取組について確認していく。 - 経済産業省

According to this data, overall, 33.4% of exporting companies utilize EPA. About 30% of ASEAN countries use EPA, while Mexico and Chile's utilization rates each exceed 50%.例文帳に追加

これによると、輸出企業の利用率は全体で33.4％であるが、ASEAN各国とのEPAでは利用率が約3 割程度であるのに対し、メキシコ、チリとのEPAでは半数以上が利用しているという実態が見られる。 - 経済産業省

Additionally, companies may utilize this information to change their procurement practices or improve product design or product efficiency, resulting in reduced energy use. 例文帳に追加

さらに、事業者は、エネルギーの使用を減らすことができるよう、調達慣行を変更するためあるいは製品の設計や製品の効率性を改善するために、この情報を活用することもできる。 - 経済産業省

To provide a commutation ticket seat reservation system enabling a user to take a train and utilize a reserved seat, a seat reservation server and a method for reserving a seat by using a commutation ticket.例文帳に追加

利用者が希望する列車に乗車し、且つ指定席を利用することができる乗車回数券座席指定システム、座席指定サーバ、及び、乗車回数券座席指定方法を提供する。 - 特許庁

To utilize a space by forming the space at the lower side of a cage body after mounting the cage body by floating it from a printed circuit board, in an optical module cage mounting structure.例文帳に追加

本発明は光モジュール用ケージ実装構造に係り、ケージ本体をプリント基板より浮かせて実装し、ケージ本体の下側に空間を形成し、この空間を利用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Article 39 No person shall, for the purpose of realizing any matters listed in any of the following items, pay or receive, offer, solicit, or promise to pay or receive money or other interest, use intimidation, compulsion or other similar method, directly or indirectly utilize or offer, demand or promise to utilize his/her public status, or in any way participate in such acts: 例文帳に追加

第三十九条　何人も、左の各号の一に掲げる事項を実現するために、金銭その他の利益を授受し、提供し、要求し、若しくは授受を約束したり、脅迫、強制その他これに類する方法を用いたり、直接たると間接たるとを問わず、公の地位を利用し、又はその利用を提供し、要求し、若しくは約束したり、あるいはこれらの行為に関与してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This mash foodstuff is obtained by decomposing the sweet sake lees by at least a proteinase to obtain decomposed lees, and adding a prescribed amounts of an alcohol and a salt to mature so as to utilize the whole of the palatable component of the sweet sake lees and effectively utilize as the foodstuff having a high nutrition value not as only a base material of pickles or the feed of domestic animals by using the lees as intact.例文帳に追加

本発明に係るモロミ食材は、みりん粕を少なくともタンパク質分解酵素剤により分解させた分解粕に、所要量のアルコールと塩とを添加して熟成させたことによって、みりん粕のそのままを単なる漬物の床材あるいは家畜の飼料としてではなく、みりん粕の旨味成分の全部を生かした栄養価の高い食材として有効に広く利用できるようにしたものである。 - 特許庁

The device includes a plurality of device resources that utilize an open channel to communicate across the network, and optimally delays the closing of an open communication channel after cessation of usage thereof by the plurality of device resources (step 74 of Fig.3) such that other device resources utilize the open communication channel prior to closure of the open communication channel while still minimizing the duration of the expensive open channel.例文帳に追加

装置は複数の装置資源をもち、複数の装置資源は開チャネルを使用して、ネットワークを横切って通信し、複数の装置資源が通信チャネルの使用を中止した後で（図３のステップ７４）、装置はそれを閉じることを最適に遅延させ、開通信チャネルを閉じる前に、他の装置資源がそれを使用できるようにし、一方で、依然として、高価な開チャネルの期間を最小化する。 - 特許庁

Under these circumstances, institutional investors among others have expressed a strong desire to encourage listed companies to utilize electronic voting platforms in order to ensure a sufficient period of time for them to examine the agenda. The stock exchanges need to take positive action aimed at encouraging listed companies to utilize electronic voting platforms, including for instance, considering the feasibility of requiring certain listed companies to use such a platform. 例文帳に追加

こうした中で、機関投資家等からは、議案の十分な検討期間等が確保されるべく、議決権電子行使プラットフォームの上場会社による利用促進につき、強い要望がある。取引所においては、上場会社による議決権電子行使プラットフォームの利用促進に向け、例えば、一定の上場会社に対する利用義務化の検討などを含め、積極的な取組みが求められる。 - 金融庁

The start of a personal computer (PC) 10 is detected by a detection part 11 at first, and then user information necessary for a user to utilize an OS is transmitted from a user information transmitting part 12 to a distribution server 20 through a network 4.例文帳に追加

まず、パソコン１０の起動が、検出部１１によって検出され、ユーザがＯＳを利用するためのユーザ情報が、ユーザ情報送信部１２によって配信サーバ２０にネットワーク４を介して送信される。 - 特許庁

The image forming device in which the detachable cartridge is loaded holds information regarding a usage of an area C of an EEPROM 6A mounted on the cartridge in an area A to effectively utilize the area C.例文帳に追加

着脱自在なカートリッジを装着した画像形成装置において、カートリッジに搭載されるＥＥＰＲＯＭ６Ａの領域Ｃを有効に活用すべく、領域Ｃの用途に関する情報を領域Ａに保持する。 - 特許庁

To prevent a conference participant from being conscious of the start time of a telephone conference even while work of a conference manager is simplified, to effectively utilize a telephone line, and to eliminate a call charge to a conference participant.例文帳に追加

会議管理者の作業を簡略化しながらも、会議参加者が電話会議の開始時間を意識することなく、かつ、電話回線を有効に活用でき、さらに、会議参加者に通話料金が発生しない。 - 特許庁

An intake pump is installed in the sand sedimentation basin or pump well of the relay pump area, and a fine mesh dust extraction screen, a raw water tank and a floating filter medium moving bed type biological membrane filter are arranged to perform the secondary treatment of sewage to effectively utilize treated water.例文帳に追加

中継ポンプ場の沈砂池またはポンプ井に取水ポンプを設け、微細目除塵スクリーン、原水槽、浮上ろ材移床式生物膜ろ過装置を設けて二次処理を行ない有効利用する。 - 特許庁

Garbage which is cut by a cutting blade and further dewatered is charged in a garbage decomposition container 9 of a garbage treatment apparatus and stirred together with a substrate by stirring blades 13 to utilize and recycle garbage as compost.例文帳に追加

裁断刃により裁断、更に脱水された生ゴミを生ゴミ処理機の生ゴミ分解容器９に投入し、基剤を介して攪拌羽根１３で攪拌することにより生ゴミを堆肥としてサイクル資源に活用する。 - 特許庁

To provide electronic equipment which can effectively utilize unstored storage areas generated in a storage area of a memory when storing data in the memory, and to provide a data storing method for the electronic equipment.例文帳に追加

本発明によれば、データをメモリに記憶する際に、メモリの記憶領域において生じた未記憶領域を有効活用することが可能な電子機器と、電子機器のデータ記憶方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information transfer system which enables a crew to utilize information for indicating a current position of a vehicle of a on- vehicle navigation device when the vehicle is parked and the crew is outside the vehicle.例文帳に追加

車両を駐車し、乗員が車外にいる場合において、車載のナビゲーション装置の車両の現在の位置を示す情報を車外にいる乗員が活用することができる情報転送システムを提供する。 - 特許庁

To perform the Internet distribution, satellite digital broadcasting distribution, wireless data distribution or wires distribution of an individual data signal for moving object and to utilize the distributed data for moving object for a game, mass media or traffic information (one-source multi-use).例文帳に追加

移動体個別データー信号をインターネット配信、衛星デジタル放送配信、無線データー配信、有線配信し、配信された移動体データーをゲームやマスメディア、交通情報などに利用する（ワンソースマルチユース） - 特許庁

To create a solid imaging of human body internal organs and to utilize it for education on-site, diagnosis and medical treatment by a physician, eduction after graduating and enhancement of medical quality at institutions, quality improvement in informed consent and enlightenment for citizens or the like.例文帳に追加

人体臓器の立体造影を作成して，教育現場，医師の診断・治療，卒後教育および施設の医療の質向上，インフォームド・コンセントの質的向上，市民への啓蒙などに活用する。 - 特許庁

To provide a power conversion element which efficiently generate electric power from heat discharged from a semiconductor device for power conversion, by using a thermoelectric conversion element and which is highly efficient and functional enough to utilize the electric power.例文帳に追加

電力変換を行う半導体素子から排出される熱に対して、熱電変換素子を用いて効率的に発電し、その電力を利用可能とする高効率、高機能な電力変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a structure containing carbon, the surface area of which is enlarged to utilize various characteristics of the carbon and to develop various useful effects of the carbon.例文帳に追加

本発明は炭素を含む構造体に関し、炭の多彩な特性に着目して、種々の有益な効果を発揮させ得て炭の比表面積を高めることが可能な炭素を含む構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out a new ligand capable of forming a complex along with boric acid in a water sample stably and rapidly and to utilize the ligand to provide a technique capable of removing or determining boron efficiently and simply.例文帳に追加

水試料中でホウ酸と安定且つ迅速に錯体を形成し得る新しい配位子を見出し、これを利用して効率的且つ簡便にホウ素を除去したり定量することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a window regulator module which can effectively utilize an in-vehicle-interior space (space in a section just beside an occupant) corresponding to a device, by expanding the in-vehicle-interior space, and which can also reduce a holding strength needed for the device.例文帳に追加

装置に対応した車室内スペース（乗員の真横部分の空間）を拡大し有効利用を図ることが可能になり、また装置の必要な保持強度を低減することもできるウインドレギュレータモジュールを得る。 - 特許庁

Since direction of air feeding of the ventilation device 2 can be automatically changed based on traffic amount in both up and down directions, it is possible to utilize ventilation force by traffic and exhaust polluted air in the tunnel 1 efficiently.例文帳に追加

上り、下り双方向の交通量に基づいて、換気装置2の送風方向を自動的に変更可能にしたため、交通による換気力を利用でき、トンネル1内汚染空気をより効率的に排出できる。 - 特許庁

The image forming apparatus is configured to count a differential video count value resulting from the synthesis in the synthesizing processing, calculate the video count value as a sum of the differential video count value and the counted video count value, then, utilize it for prediction of the toner consumption amount.例文帳に追加

合成処理時に合成によって生じるビデオカウント値の差分を計数し、計数済みビデオカウント値と合計したビデオカウント値を計算し、トナー消費量予測に利用することを特徴とする。 - 特許庁